TCH04 BK16A 741 - сорғыш FABER - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы
Құрылғының нұсқаулығын тегін табыңыз TCH04 BK16A 741 FABER PDF форматында.
| Өнім түрі | Сорғыш |
| Бренд | Faber |
| Модель | TCH04 BK16A 741 |
| Қолданылуы | Ішкі тұрмыстық |
| Электрмен жабдықтау | 220-240 В ~ 50/60 Гц |
| Электр класы | I сынып (міндетті жерге қосу) |
| Ең аз қауіпсіздік қашықтығы | Пісіру беті мен сорғыш арасында 650 мм |
| Шығару құбырының диаметрі | кемінде 120 мм |
| Шам түрі | LCOS 4 Вт, E14 патроны, 220-240 В |
| Май сүзгісі | Ыдыс жуғышта жууға болады, 2 ай сайын тазалау |
| Көмір сүзгісі | 4 ай сайын ауыстыру, жууға болмайды |
| Сорғышқа күтім жасау | Дымқыл шүберекпен және бейтарап сұйық жуғыш затпен тазалау |
| Қауіпсіздік | Сорғыштың астында жалындатпау, қатты отты қалдырмау |
| Қосалқы бөлшектер қолжетімді | Ауыстырылатын шам (LCOS 4W E14), май және көмір сүзгілері |
Жиі қойылатын сұрақтар - TCH04 BK16A 741 FABER
Пайдаланушылардың сұрақтары туралы TCH04 BK16A 741 FABER
0 сұрақ осы құрылғы туралы. Білетініңізге жауап беріңіз немесе өзіңіздікін қойыңыз.
Осы құрылғы туралы жаңа сұрақ қою
Құрылғыңыздың нұсқаулығын жүктеңіз сорғыш PDF форматында тегін! Нұсқаулықтарыңызды табыңыз TCH04 BK16A 741 - FABER және электрондық құрылғыңызды қайта қолыңызға алыңыз. Бұл бетте құрылғыңызды пайдалануға қажетті барлық құжаттар жарияланған. TCH04 BK16A 741 брендінің FABER.
ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ TCH04 BK16A 741 FABER
Ас үй сорғышы
EN - ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ - Құрылғыны пайдалану қауіпсіздігі үшін, орнату және пайдалану алдында осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны жылжытсаңыз немесе сатсаңыз да, осы нұсқаулықты әрқашан құрылғымен бірге сақтаңыз. Пайдаланушылар құрылғының жұмысы мен қауіпсіздік ерекшеліктерін толық білуі тиіс. Сым қосылымын мамандандырылған техник жасауы керек. Дұрыс емес немесе қате орнатудан туындаған кез келген зақым үшін өндіруші жауапты болмайды. Плита мен сорғыш қалпақша арасындағы ең аз қауіпсіздік қашықтығы 650 мм құрайды (кейбір үлгілерді төменірек биіктікте орнатуға болады, жұмыс өлшемдері мен орнату туралы абзацтарды қараңыз). Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны сақтау қажет. Желідегі кернеу сорғыштың ішінде бекітілген рейтингтік тақтайшада көрсетілгенге сәйкес келетінін тексеріңіз. Ажырату құралдары сымдарды қосу ережелеріне сәйкес тұрақты сымдарға енгізілуі тиіс. I класс құрылғылары үшін тұрмыстық электрмен жабдықтау тиісті жерге тұйықталуды қамтамасыз ететінін тексеріңіз. Сорғышты шығару құбырына кемінде 120 мм диаметрі бар құбыр арқылы қосыңыз. Түтін құбырының жолы мүмкіндігінше қысқа болуы керек. Ауаны шығаруға қатысты ережелерді сақтау қажет. Сорғыш қалпақшаны жану түтіндерін (қазандықтар, каминдер және т.б.) тасымалдайтын шығару құбырларына қоспаңыз. Егер сорғыш электрлік емес құрылғылармен (мысалы, газбен жұмыс істейтін құрылғылармен) бірге пайдаланылса, бөлмеде шығатын газдардың кері ағуын болдырмау үшін жеткілікті желдету қамтамасыз етілуі керек. Сорғыш қалпақша электр энергиясынан басқа энергиямен жұмыс істейтін құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, бөлмедегі теріс қысым 0,04 мбар аспауы керек, бұл түтіннің сорғыш қалпақша арқылы бөлмеге қайта тартылуын болдырмау үшін қажет. Ауа газ немесе басқа отын жағатын құрылғылардың түтінін шығару үшін пайдаланылатын құбырға шығарылмауы керек. Қоректендіру сымы зақымдалған болса, оны өндіруші немесе оның қызмет көрсету агенті ауыстыруы тиіс. Ашаны қол жетімді жерде орналасқан, қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін розеткаға қосыңыз. Түтін шығару үшін қабылданатын техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті билік органдары берген ережелерді қатаң сақтау маңызды. ЕСКЕРТУ: Сорғышты орнатпас бұрын қорғаныс пленкаларын алып тастаңыз. Сорғышты қолдау үшін тек бұрандалар мен ұсақ бөлшектерді пайдаланыңыз. ЕСКЕРТУ: Осы нұсқаулыққа сәйкес бұрандаларды немесе бекіту құрылғысын орнатпау электр қауіпсіздігіне әкелуі мүмкін. Оптикалық құрылғылар (бинокль, үлкейткіш әйнектер...) арқылы шамға тікелей қарамаңыз. Сорғыш қалпақшаның астында фламбе жасамаңыз; өрт қаупі бар. Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық қабілеттері шектеулі адамдар пайдалана алады
Бұл құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша бақылау немесе нұсқау берілген және қауіптерді түсінетін болса, физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар (балаларды қоса) пайдалана алады. Балалар құрылғымен ойнамауы керек. Тазалау және пайдаланушыға арналған техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар бақылаусыз жасамауы керек. Балаларды құрылғымен ойнамауын қадағалау қажет. Құрылғыны физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар (балаларды қоса) пайдаланбауы керек, егер оларға қауіпсіз пайдалану бойынша бақылау немесе нұсқау берілмесе. Пісіру құрылғыларын пайдаланған кезде қол жетімді бөліктер ыстық болуы мүмкін. Сүзгілерді белгіленген уақыт аралығында тазалаңыз және/немесе ауыстырыңыз (өрт қаупі). Сорғыш газ немесе басқа отындарды жағатын құрылғылармен бір уақытта пайдаланылған кезде бөлменің тиісті желдетілуі қамтамасыз етілуі керек (тек ауаны бөлмеге қайта шығаратын құрылғыларға қолданылмайды). Өнімдегі немесе оның қаптамасындағы белгісі бұл өнімді тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын көрсетеді. Оның орнына оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеуге арналған тиісті жинау пунктіне тапсыру керек. Осы өнімді дұрыс кәдеге жарату арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына теріс әсер етудің алдын алуға көмектесесіз, әйтпесе бұл өнімді дұрыс емес қалдықтармен жою салдарынан болуы мүмкін. Осы өнімді қайта өңдеу туралы толығырақ ақпарат алу үшін жергілікті қалалық кеңсеге, қалдықтарды жою қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз. Сорғыш тек ас үй иістерін жою үшін тұрмыстық қолдануға арналған. Сорғышты оның мақсатынан басқа мақсаттарда ешқашан пайдаланбаңыз. Сорғыш жұмыс істеп тұрған кезде оның астында ешқашан ашық жалынды қалдырмаңыз. Жалынның қарқындылығын тек қана табаның түбіне бағыттап реттеңіз, оның бүйірлерін қамтымауын қадағалаңыз. Фритюрницаларды пайдалану кезінде үнемі бақылап отыру керек: қатты қызған май тұтануы мүмкін. Май сүзгілерін әр 2 ай сайын тазалау керек, немесе қарқынды пайдалану кезінде жиірек, және оларды ыдыс жуғыш машинада жууға болады (Z). Бұл сүзгіні жууға болмайды және оны әр екі ай сайын ауыстыру керек (H). Белсендірілген көмір сүзгісін жууға болмайды және оны қалпына келтіруге болмайды, оны шамамен әр 4 ай сайын немесе қарқынды пайдалану кезінде жиірек ауыстыру керек (W). Сорғышты дымқыл шүберекпен және бейтарап сұйық жуғыш затпен тазалаңыз.
| Lamp Power (W) Socket Voltage (V) Dimension (mm) ILCOS Code | ||||
| 4 E14 220-240 107 x 37 DRBB/F-4-220-240-E14-35/100 |
DE - ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ - Өз қауіпсіздігіңіз үшін және құрылғының дұрыс жұмыс істеуі үшін, құрылғыны орнату және пайдалану алдында осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Нұсқаулықты әрқашан құрылғымен бірге сақтаңыз, тіпті оны үшінші тұлғаларға берсеңіз де. Пайдаланушының құрылғының барлық жұмыс және қауіпсіздік ерекшеліктерін білуі маңызды. Кабельдерді тиісті маман қосуы керек. Өндіруші қате орнату немесе жарамсыз пайдалану салдарынан болуы мүмкін кез келген зақым үшін жауапты емес. Плита мен сорғыш арасындағы ең аз қауіпсіздік қашықтығы 650 мм құрайды (кейбір үлгілерді төменірек орнатуға болады; Орнату бөлімін қараңыз). Газ плитасының орнату нұсқаулары жоғарыда көрсетілгеннен үлкенірек қашықтықты қарастырса, оны ескеру қажет. Желі кернеуінің тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес келетініне көз жеткізіңіз. Тақтайша сорғыштың ішінде орналасқан. Ажырату құрылғылары кабель жүйелерінің нормаларына сәйкес стационарлық қондырғыға орнатылуы керек. I класс құрылғылары үшін ғимараттың электрмен жабдықтау желісінің дұрыс жерге тұйықталғанына көз жеткізіңіз. Сорғышты мұржаға кемінде 120 мм диаметрі бар құбырмен қосыңыз. Түтін шығару жолы мүмкіндігінше қысқа болуы керек. Ауа шығару саласындағы барлық заңды талаптарды орындаңыз. Сорғышты түтін газдары шығарылатын шахтаға қосуға болмайды (мысалы, жылыту қазандықтарынан, каминдерден және т.б.). Егер сорғыш электрмен жұмыс істемейтін құрылғылармен (мысалы, газ құрылғыларымен) бірге пайдаланылса, бөлмеде газдардың кері ағуын болдырмау үшін жеткілікті желдету қамтамасыз етілуі керек. Егер сорғыш электрмен жұмыс істемейтін құрылғылармен бірге пайдаланылса, бөлмедегі қысымның төмендеуі 0,04 мбар аспауы керек, сонда газдар қайта сорылмайды. Ауаны газ құрылғыларының немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтін шығару құбыры ретінде пайдаланылатын арна арқылы шығаруға болмайды. Егер құрылғының кабелі зақымдалған болса, оны өндіруші немесе техникалық қызмет көрсету маманы ауыстыруы керек. Ашаны тиісті ережелерге сәйкес қолжетімді розеткаға қосыңыз. Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шаралары бойынша жергілікті билік органдарының талаптарын қатаң сақтау қажет. ЕСКЕРТУ: Сорғышты орнатпас бұрын қорғаныс пленкаларын алып тастаңыз. Тек сорғыш үшін
Тек сәйкес бұрандалар мен ұсақ бөлшектерді пайдаланыңыз. ЕСКЕРТУ: Осы нұсқаулыққа сәйкес бұрандалар мен бекіткіштерді пайдаланбау электр тогының соғу қаупіне әкелуі мүмкін. Жарыққа тікелей оптикалық аспаптармен (дүрбі, лупа және т.б.) қарамаңыз. Қақпақтың астында ешқашан фламбирлеуге болмайды: бұл өртке әкелуі мүмкін. Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, психикалық немесе сенсорлық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағаланып немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану және онымен байланысты қауіптер туралы нұсқаулық алған жағдайда ғана пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету керек. Пайдаланушы орындайтын тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар, егер олар қадағаланбаса, орындамауы керек. Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды қадағалау қажет. Бұл құрылғыны физикалық, психикалық немесе сенсорлық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар (соның ішінде балалар), егер олар қадағаланбаса және нұсқаулық алмаса, пайдалана алмайды. Пісіру кезінде қол жетімді бөліктер қатты қызуы мүмкін. Сүзгілерді көрсетілген аралықтарда тазалау және/немесе ауыстыру қажет (өрт қаупі). Сорғыш газ немесе басқа отындарды пайдаланатын құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек (тек ауаны бөлмеге шығаратын құрылғыларға қолданылмайды). Жарықтар пайда болған кезде қорғаныс қалқанын ауыстырыңыз. Өнімдегі немесе қаптамадағы белгі құрылғыны қарапайым тұрмыстық қоқыс ретінде тастауға болмайтынын көрсетеді. Ескі құрылғыны арнайы электр және электрондық құрылғыларды жинау пунктіне тапсыру керек. Құрылғыны дұрыс кәдеге жарату арқылы пайдаланушы қоршаған ортаға және денсаулыққа зиянды әсерлерді болдырмауға көмектеседі. Осы өнімді қайта өңдеу туралы қосымша ақпаратты тиісті органдардан, жергілікті қоқыс жөніндегі ұйымнан немесе құрылғыны сатқан сатушыдан алуға болады. Сорғыш тек пісіру буларын жою үшін нақты мақсатта пайдалануға арналған. Сорғышты тек өзіне арналған мақсатта пайдалану керек. Қосылған сорғыштың астында ашық жалынды пайдаланбаңыз. Жалынды ыдыс түбінен шықпайтындай етіп реттеңіз. Фритюрницаларды пайдалану кезінде қадағалау қажет.
Үнемі бақылап тұру керек: қатты қызған май тұтануы мүмкін. Май сүзгілерін әр 2 ай сайын немесе қарқынды пайдалану кезінде жиірек тазалау керек және оларды ыдыс жуғыш машинада жууға болады (Z). Бұл сүзгілерді жуып тастауға болмайды және оларды кемінде әр 2 ай сайын ауыстыру қажет (H). Белсендірілген көмір сүзгісін жууға да, қалпына келтіруге де болмайды және қалыпты пайдалану кезінде шамамен әр 4 ай сайын немесе пайдалану қарқындылығына байланысты одан да жиі ауыстырылуы керек (W). Сорғышты дымқыл шүберекпен және бейтарап тазартқыш затпен сүртіңіз.
| Lampe Leistung (W) Fassung | Spannung | (V) Höhe (mm) ILCOS-Code | |
| 4 E14 220-240 107 x 37 DRBB/F-4-220-240-E14-35/100 | |||
ФРАНЦУЗ ТІЛІ - ҚАУІПСІЗДІК ЕРЕЖЕЛЕРІ - Өз қауіпсіздігіңіз үшін және құрылғының дұрыс жұмыс істеуін қамтамасыз ету үшін, құрылғыны орнату және пайдалану алдында осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Осы нұсқаулықты әрқашан құрылғымен бірге сақтаңыз, тіпті құрылғыны басқа адамға берген немесе сатқан жағдайда да. Пайдаланушылар құрылғының барлық жұмыс және қауіпсіздік сипаттамаларын білуі маңызды. Сымдарды қосу тиісті білікті маманға жүктелуі керек. Ешбір жағдайда өндіруші дұрыс орнатпау немесе дұрыс пайдаланбау салдарынан болған зақымдарға жауапты емес. Плита мен сорғыш арасындағы ең аз қауіпсіздік қашықтығы 650 мм құрайды (кейбір үлгілерді төменірек биіктікте орнатуға болады; жұмыс өлшемдері мен орнату туралы тарауды қараңыз). Егер плитаны орнату нұсқаулығында жоғарыда көрсетілгеннен үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны міндетті түрде ескеріңіз. Желі кернеуі сорғыштың ішіндегі сипаттамалар тақтайшасында көрсетілгенге сәйкес келетініне көз жеткізіңіз. Ажырату құрылғылары стационарлық электр сымдарына сәйкес орнатылуы керек. I класс құрылғылары үшін үйіңіздің электр жүйесінде тиісті жерге тұйықтау болуы керек. Сорғыштың шығару құбырын кемінде 120 мм диаметрі бар түтікпен жалғаңыз. Түтін шығаратын құбыр мүмкіндігінше қысқа болуы керек. Ауа шығаруға қатысты барлық нормаларды сақтаңыз. Сорғышты жану өнімдерін шығаратын түтін құбырларына (мысалы, қазандықтардан, мұржалардан және т.б.) жалғамаңыз. Егер сіз сорғышты электр құрылғылары емес (мысалы, газбен жұмыс істейтін) құрылғылармен бірге пайдалансаңыз, ...
газбен жұмыс істейтін құрылғылармен бірге), бөлменің ауасы тартылып, түтін шығару ағынының кері қайтуына жол бермеу үшін тиісті шаралар қабылдаңыз. Ас үйдегі сорғыш электр қуатымен жұмыс істемейтін құрылғылармен бір мезгілде жұмыс істегенде, бөлмедегі теріс қысым 0,04 мбар-дан аспауы керек, бұл түтіннің сорғыш орналасқан бөлмеге таралуын болдырмау үшін қажет. Газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін жану құрылғыларының түтінін шығаруға арналған құбырды басқа мақсатта пайдаланбаңыз. Қуат сымы зақымдалған болса, оны өндіруші немесе уәкілетті сервис орталығының маманы ауыстыруы тиіс. Ашаны қол жетімді жердегі стандарттарға сәйкес розеткаға қосыңыз. Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік өлшемдеріне келетін болсақ, жергілікті билік органдары белгілеген ережелерді қатаң сақтаңыз. ЕСКЕРТУ: Сорғышты орнатпас бұрын қорғаныс пленкаларын алып тастаңыз. Сорғышқа арналған бұрандалар мен ұсақ бөлшектерді ғана пайдаланыңыз. ЕСКЕРТУ: Осы нұсқаулыққа сәйкес келмейтін бұрандалар мен бекіту құрылғыларын орнату электр тогының соғу қаупін тудыруы мүмкін. Оптикалық құралдармен (дүрбі, үлкейткіш әйнек және т.б.) тікелей қарамаңыз. Сорғыштың астында тағамды отқа қойып пісірмеңіз: бұл өртке әкелуі мүмкін. Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қауіпсіздікке жауапты адамның қадағалауымен және құрылғыны қауіпсіз пайдалану жөнінде нұсқаулық алғаннан кейін ғана пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз. Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар орындамауы керек, егер олар қадағалауда болмаса. Балаларды қадағалаңыз. Олардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз етіңіз. Бұл құрылғы физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдарға (балаларды қоса) арналмаған, егер олар мұқият қадағаланып, нұсқаулық алмаса. Пісіру құрылғыларын пайдалану кезінде қол жетімді бөліктер қатты қызуы мүмкін. Көрсетілген мерзімнен кейін сүзгілерді тазалаңыз және/немесе ауыстырыңыз (өрт қаупі). Сорғыш газбен жұмыс істейтін құрылғылармен бір мезгілде жұмыс істегенде бөлменің желдетілуін қамтамасыз етіңіз.
газ немесе басқа отындар (тек ауаны бөлмеге шығаратын құрылғыларға қолданылмайды). Өнімде немесе оның қаптамасында белгіленген 品 белгісі бұл өнімді қарапайым тұрмыстық қалдық ретінде тастауға болмайтынын көрсетеді. Бұл өнімді тастау қажет болғанда, оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеуге арналған арнайы жинау пунктіне тапсырыңыз. Бұл құрылғының дұрыс жойылуын қамтамасыз ету арқылы сіз қоршаған ортаға және денсаулыққа теріс әсер етуі мүмкін салдарлардың алдын алуға көмектесесіз. Бұл өнімді қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, қоқыс өңдеу орнына немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз. Бұл сорғыш тек тұрмыстық қолданысқа, ас үйдегі иістерді жоюға арналған. Сорғышты оның мақсатынан басқа мақсаттарда ешқашан қолданбаңыз. Сорғыш жұмыс істеп тұрған кезде оның астында ашық отты қалдырмаңыз. Оттың қарқындылығын кастрөлдің түбіне бағыттап, оның шетінен асып кетпеуін қадағалаңыз. Қуырылған тағамдарды дайындау кезінде оларды үнемі бақылап отырыңыз: қатты қызған май тұтануы мүмкін. Май сүзгілерін әр 2 ай сайын немесе қарқынды қолданыс кезінде жиірек тазалаңыз. Бұл сүзгілерді ыдыс жуғыш машинада жууға болады (Z). Бұл сүзгіні жууға болмайды; оны әр екі ай сайын ауыстыру қажет (H). Белсендірілген көмір сүзгісін жууға да, қалпына келтіруге де болмайды, оны шамамен әр 4 ай сайын немесе қарқынды қолданыс кезінде жиірек ауыстыру керек (W). Сорғышты дымқыл шүберекпен және бейтарап сұйық жуғыш затпен тазалаңыз.
| Ampoule A | absorption (W) | Culot | Voltage (V) | Dimensions (mm) Code | LCOS | |
| 4 | E14 | 220-240 | 107 x 37 | DRBB/F-4-220-240-E14-35/100 |
NL - ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ - Құрылғыны орнату және пайдалану алдында, өз қауіпсіздігіңіз және құрылғының дұрыс жұмыс істеуі үшін алдымен осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Бұл нұсқауларды құрылғымен бірге, оны сатқанда немесе басқа адамға бергенде де сақтаңыз. Пайдаланушылар құрылғының жұмысы мен қауіпсіздік функцияларын толық білуі керек. Кабельдерді тәжірибелі маман қосуы керек. Өндіруші дұрыс орнатпау немесе мақсатсыз пайдалану салдарынан болған кез келген зақымға жауапты емес. Ең аз қауіпсіздік қашықтығы
Пеш пен сорғыш арасындағы қашықтық 650 мм (кейбір үлгілерді кішірек қашықтыққа орнатуға болады; жұмыс өлшемдері мен орнату туралы бөлімді қараңыз). Егер газ плитасын орнату ережелері жоғарыда көрсетілгеннен үлкенірек қашықтықты сақтауды талап етсе, онда бұл ескерілуі керек. Сорғыштың ішкі жағындағы атау тақтайшасында көрсетілген кернеуге желі кернеуінің сәйкес келетінін тексеріңіз. Тұрақты электр сымдарына арналған нормаларға сәйкес ажырату құрылғылары орнатылуы керек. I класс құрылғылары үшін үйіңіздегі электр желісінің дұрыс жерге тұйықталғанын тексеріңіз. Сорғышты түтін құбырына кемінде 120мм диаметрі бар құбырмен қосыңыз. Түтін мүмкіндігінше қысқа жолмен өтуі керек. Ауаны шығаруға қатысты барлық ережелер сақталуы керек. Сорғышты жану газдарын шығаратын түтін құбырларына қоспаңыз (мысалы, жылыту қазандықтары, каминдер және т.б.). Егер сорғыш электрлік емес құрылғылармен (мысалы, газ құрылғыларымен) бірге қолданылса, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек, бұл шығарылатын газдардың кері ағуын болдырмау үшін қажет. Сорғыш электрлік емес құрылғылармен бірге қолданылғанда, бөлмедегі қысымның төмендеуі 0,04 мбар-дан аспауы керек, бұл будың сорғыш арқылы бөлмеге қайта сорылуын болдырмау үшін қажет. Ауа газ немесе басқа отын құрылғыларының түтін газдарын шығаруға арналған арна арқылы шығарылмауы керек. Зақымдалған қуат сымын өндіруші немесе техникалық қызмет көрсету маманы ауыстыруы керек. Ашаны қол жетімді розеткаға қосыңыз, ол қолданыстағы нормаларға сәйкес болуы керек. Түтін газдарын шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті билік органдары белгілеген ережелерді қатаң сақтау маңызды. ЕСКЕРТУ: сорғышты орнатпас бұрын қорғаныш пленканы алып тастаңыз. Сорғышқа сәйкес келетін бұрандалар мен ұсақ бөлшектерді ғана пайдаланыңыз. ЕСКЕРТУ: егер бұрандалар немесе бекіту жүйелері осы нұсқауларға сәйкес орнатылмаса, электр тогының соғу қаупі бар. Оптикалық құралдармен (бинокль, үлкейткіш шыны және т.б.) тікелей қарамаңыз. Сорғыштың астында фламбе жасауға болмайды: өрт қаупі. Құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық шектеулері бар немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса және
Құрылғыны қауіпсіз пайдалану және онымен байланысты қауіптер туралы жақсы нұсқаулық алу керек. Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз етіңіз. Пайдаланушының тазалау және күтіп-ұстау жұмыстарын балалар орындамауы керек, егер олар қадағалауда болмаса. Балалар құрылғымен ойнамауы үшін бақылауда болуы керек. Құрылғыны ақыл-ой, дене немесе сезім мүшелерінің шектеулері бар адамдар (соның ішінде балалар) немесе тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар пайдаланбауы керек, егер олар қадағалауда болмаса немесе құрылғыны пайдалану бойынша нұсқаулық алмаса. Пісіру құрылғыларын пайдалану кезінде қол жетімді бөліктер өте ыстық болуы мүмкін. Сүзгілерді көрсетілген уақыт аралығынан кейін тазалаңыз және/немесе ауыстырыңыз (өрт қаупі). Аспаздық сорғыш газ немесе басқа отындармен жұмыс істейтін құрылғылармен бірге пайдаланылса, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек (тек бөлмеге ауа шығаратын құрылғыларға қолданылмайды). Өнімдегі немесе қаптамадағы белгісі бұл өнімді тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын көрсетеді. Оны электр және электрондық жабдықтар қайта өңделетін арнайы жинау орталығына апару керек. Бұл өнімді дұрыс жоюды қамтамасыз ету арқылы сіз қалдықтарды дұрыс өңдемеу жағдайында адам мен қоршаған ортаға кері әсер етуі мүмкін жағымсыз салдарлардың алдын аласыз. Бұл өнімді қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, қоқыс жинау қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз. Сорғыш тек тұрмыстық мақсатта ас пісіру иістерін кетіруге арналған. Сорғышты оның мақсатынан басқа мақсаттарда ешқашан пайдаланбаңыз. Жұмыс істеп тұрған сорғыштың астында жоғары жалынмен жанатын оттықтарды жабықсыз қалдырмаңыз. Жалынды әрқашан кастрөлдердің бүйірлерінен жоғары көтерілмейтіндей етіп реттеңіз. Қуыру табаларын пайдалану кезінде бақылаңыз: қатты қызған май тұтануы мүмкін. Май сүзгілерін әр 2 ай сайын тазалау керек, немесе өте қарқынды пайдалану кезінде жиірек. Оларды ыдыс жуғыш машинада жууға болады (Z). Бұл сүзгіні жууға болмайды және оны әр екі ай сайын ауыстыру керек (H). Белсенді көмір сүзгісін жууға немесе қалпына келтіруге болмайды және оны шамамен әр 4 ай сайын ауыстыру керек, немесе өте қарқынды пайдалану кезінде жиірек (W). Сорғышты ылғалды шүберекпен және жұмсақ сұйық тазартқышпен тазалаңыз.
| Lamp Str | Aansluiting Voltage (V) | Afmeting (mm) ILCO | S-code | |
| 4 E14 220-240 107 x 37 DRBB/F-4-220-240-E14-35/100 | ||||
ES - ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ - Өз қауіпсіздігіңіз үшін және құрылғының дұрыс жұмыс істеуі үшін, орнату және іске қосу алдында осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Осы нұсқаулықты әрқашан құрылғымен бірге сақтаңыз, оны үшінші тұлғаға берген жағдайда да. Пайдаланушылардың құрылғының барлық жұмыс және қауіпсіздік сипаттамаларымен таныс болуы маңызды. Сымдарды білікті маман қосуы керек. Өндіруші дұрыс орнатпау немесе пайдаланбау салдарынан болған кез келген зақым үшін жауапты емес. Плита мен сорғыш қалпақша арасындағы ең аз қауіпсіздік қашықтығы 650 мм құрайды (кейбір үлгілерді төменірек биіктікке орнатуға болады; жұмыс өлшемдері мен орнату бөлімін қараңыз). Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында жоғарыда көрсетілгеннен үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет. Желідегі кернеудің сорғыш қалпақшаның ішіндегі сипаттамалар тақтайшасында көрсетілгенге сәйкес келетінін тексеріңіз. Ажырату құрылғылары сым жүйелеріне қойылатын талаптарға сәйкес тұрақты орнатуда орнатылуы керек. I сыныптағы құрылғылар үшін үйдегі электр қорегінің тиісті жерге тұйықталуы бар екенін тексеріңіз. Сорғыш қалпақшаны кемінде 120 мм диаметрі бар құбырмен мұржаға қосыңыз. Түтін жолы мүмкіндігінше қысқа болуы керек. Ауаны шығаруға қатысты барлық нормаларды сақтау қажет. Сорғыш қалпақшаны жану түтіндерінің арналарына (мысалы, қазандықтар, мұржалар және т.б.) қоспаңыз. Егер сорғыш қалпақша электрлік емес жабдықпен (мысалы, газ құрылғыларымен) бірге пайдаланылса, шығатын газдар ағынының қайта оралуын кетіру үшін бөлмеде жеткілікті желдетуді қамтамасыз ету керек. Сорғыш қалпақша электрлік емес құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, бөлмедегі теріс қысым 0,04 мбар аспауы керек, осылайша түтіндер сорғыш қалпақша арқылы бөлмеге қайта оралмайды. Ауа газ немесе басқа отын жағатын құрылғылардан шығатын жану газдарына арналған арна арқылы шығарылмауы керек. Қоректендіру сымы зақымдалған болса, оны өндіруші немесе қызмет көрсету маманы ауыстыруы керек. Ашаны қолданыстағы нормативтерге сәйкес келетін және қол жетімді розеткаға қосыңыз. Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті билік органдары белгілеген нормаларды қатаң сақтау маңызды. ЕСКЕРТУ: Сорғыш қалпақшаны орнатпас бұрын қорғаныш пленканы алып тастаңыз. Сорғыш қалпақшаға сәйкес келетін бұрандалар мен құралдарды ғана пайдаланыңыз.
ЕСКЕРТУ: Осы нұсқаулықтарға сәйкес бұрандалар немесе бекіткіштер орнатылмаса, электр тогының соғуы мүмкін. Оптикалық аспаптармен (дүрбі, үлкейткіш әйнек және т.б.) тікелей қарамаңыз. Сорғыш астында ашық отта пісіруге болмайды: өрт шығуы мүмкін. Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қауіпсіздікке байланысты қадағаланып, нұсқаулық алса және құрылғыны қауіпсіз пайдалану мен оның қауіптерін түсінсе, пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз. Тазалау мен техникалық қызмет көрсетуді балалар, егер олар қадағаланбаса, орындамауы керек. Балаларды қадағалап, олардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз етіңіз. Құрылғыны үстіңгі беттерде пайдалануға болмайды. Ас үй құрылғыларын пайдаланған кезде қол жетімді бөліктер қатты қызуы мүмкін. Көрсетілген уақыттан кейін сүзгілерді тазалаңыз және/немесе ауыстырыңыз (өрт қаупі). Сорғыш газ немесе басқа отындарды пайдаланатын құрылғылармен бірге пайдаланылған кезде бөлмеде тиісті желдету қамтамасыз етілуі керек (тек ауаны бөлмеге қайтаратын құрылғыларға қолданылмайды). Өнімдегі немесе оның қаптамасындағы белгі бұл өнімді қарапайым тұрмыстық қалдық ретінде тастауға болмайтынын көрсетеді. Өнімді электр және электрондық компоненттерді қайта өңдеуге арналған тиісті жинау пунктіне тапсыру керек. Бұл өнімнің дұрыс жойылуын қамтамасыз ету арқылы сіз қоршаған ортаға және денсаулыққа келтіруі мүмкін теріс әсерлердің алдын алуға көмектесесіз. Осы өнімді қайта өңдеу туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, қалдықтарды жою қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз. Сорғыш тек тұрмыстық мақсатта, ас үй иістерін кетіру үшін арналған. Сорғышты оның мақсатынан басқа мақсаттарда ешқашан пайдаланбаңыз. Сорғыш жұмыс істеп тұрғанда астында биік жалын қалдырмаңыз. Жалынның қарқындылығын тек ыдыстың түбіне бағыттап, бүйірлеріне тимеуін қадағалаңыз. Фритюрницаларды пайдалану кезінде үнемі бақылап отыру керек: қатты қызған май тұтануы мүмкін. Май сүзгілерін әр 2 ай сайын тазалау керек,
жұмыс істеу, немесе өте жиі пайдаланылса, жиірек; оларды ыдыс жуғыш машинада жууға болады (Z). Көмір сүзгісін жууға немесе қалпына келтіруге болмайды, сондықтан оны әр 4 ай сайын немесе сорғыш өте жиі пайдаланылса, жиірек ауыстыру керек (H). Белсендірілген көмір сүзгісін жууға немесе қалпына келтіруге болмайды, оны әр 4 ай сайын немесе сорғыш өте жиі пайдаланылса, жиірек ауыстыру керек (W). Сорғышты дымқыл шүберекпен және жұмсақ сұйық жуғыш затпен тазалаңыз.
| Lámpara C | Consumo de energia (W) | Casquillo Voltaje (V) | Dimisión (mm) | Código ILCOS | |
| 4 E14 220-240 | 107 x 37 DRBB | F-4-220-240-E14-35 | /100 |
ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ - Құрылғының қауіпсіздігі мен дұрыс жұмыс істеуі үшін, орнату және пайдалануға беру алдында осы нұсқаулықты мұқият оқып шығуды сұраймыз. Осы нұсқауларды әрқашан құрылғымен бірге сақтаңыз, тіпті оны басқаға берген немесе сатқан жағдайда да. Пайдаланушылардың құрылғының барлық жұмыс істеу және қауіпсіздік сипаттамаларын білуі маңызды. Кабельдерді қосу тиісті білікті маманға жүктелуі керек. Өндіруші құрылғыны дұрыс орнатпау немесе дұрыс пайдаланбау салдарынан болған кез келген зақым үшін жауапкершілік көтермейді. Плита мен сорғыш арасындағы ең аз қауіпсіздік қашықтығы 650 мм құрайды (кейбір үлгілерді төменірек биіктікте орнатуға болады; жұмыс өлшемдері мен орнату туралы тармақты қараңыз). Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілген болса, оны сақтау қажет. Желідегі кернеудің сорғыштың ішіндегі сипаттамалар тақтайшасында көрсетілгенге сәйкес келетінін тексеріңіз. Ажырату құрылғылары бекітілген электр қондырғысына сымдар жүйесі туралы заңнамаға сәйкес орнатылуы керек. I сыныптағы құрылғылар үшін үйдегі электр желісінде тиімді жерге тұйықтау жүйесінің бар екеніне көз жеткізіңіз. Сорғышты мұржаға кемінде 120 мм диаметрлі құбыр арқылы қосыңыз. Түтін өтетін жол мүмкіндігінше қысқа болуы керек. Ауаны шығаруға қатысты заңнаманың барлық талаптарын сақтау қажет. Сорғышты жану өнімдерін (мысалы, қазандықтар, каминдер және т.б.) тасымалдайтын түтін құбырларына қоспаңыз. Егер сорғыш электрлік емес құрылғылармен (мысалы, газбен жұмыс істейтін құрылғылармен) бірге пайдаланылса, кері тартылуды болдырмау үшін бөлмеде жеткілікті желдетуді қамтамасыз ету қажеттігін ескеру керек.
Шығарылатын газдар. Сорғыш басқа электрмен жұмыс істемейтін құрылғылармен бірге қолданылғанда, бөлмедегі теріс қысым 0,04 мбар аспауы керек, әйтпесе түтін сорғыш арқылы бөлмеге қайта оралуы мүмкін. Ауаны газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін жану құрылғыларының түтінін шығаруға арналған құбырлар арқылы шығаруға болмайды. Егер қуат сымы зақымдалса, оны өндіруші немесе қызмет көрсету орталығының маманы ауыстыруы керек. Ашаны қолданыстағы ережелерге сәйкес, қол жетімді жердегі розеткаға жалғаңыз. Түтінді шығару үшін қажетті техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті билік органдары белгілеген ережелерді мұқият орындау маңызды. ЕСКЕРТУ: сорғышты орнатпас бұрын қорғаныс пленкаларын алып тастаңыз. Сорғышқа сәйкес бұрандалар мен бекіткіштерді пайдаланыңыз. ЕСКЕРТУ: осы нұсқаулыққа сәйкес келмейтін бұрандаларды немесе бекіткіш элементтерді пайдаланбау электр қауіптерін тудыруы мүмкін. Жарыққа оптикалық құралдармен (бинокль, лупа және т.б.) тікелей қарамаңыз. Сорғыштың астында жалындатып пісірмеңіз, өйткені өрт шығу қаупі бар. Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағаланып, құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған болса және оны пайдаланумен байланысты қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балалар құрылғымен ойнамауы керек. Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы керек. Балаларды қадағалаңыз, олардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз етіңіз. Құрылғыны психофизикалық-сенсорлық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар (балаларды қоса) мұқият қадағаланып, нұсқаулық алмаса, пайдалана алмайды. Пісіру құрылғыларын пайдалану кезінде қол жетімді бөліктер қатты қызуы мүмкін. Сүзгілерді өндіруші белгілеген уақыт аралықтарын сақтай отырып тазалаңыз және/немесе ауыстырыңыз (өрт қаупі). Сорғыш газ немесе басқа отындарды пайдаланатын құрылғылармен бір мезгілде қолданылғанда, бөлмеде тиісті желдету болуы керек (тек ауаны бөлмеге қайта шығаратын құрылғыларға қолданылмайды). Өнімде немесе оның қаптамасында орналасқан белгі өнімді тұрмыстық қоқыс ретінде тастауға болмайтынын көрсетеді. Оны электр және электрондық жабдық қалдықтарын қайта өңдеуге арналған арнайы селективті жинау орталығына тапсыру керек.
Бұл өнімді дұрыс жою қоршаған ортаға және денсаулыққа кері әсерін тигізетін қалдықтарды дұрыс өңдемеуден туындайтын жағымсыз әсерлерді болдырмауға көмектеседі. Қайта өңдеу үшін өнімді қайда тапсыруға болатыны туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті өкілдікке, қалалық қызметтерге немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз. Сорғыш тек тұрмыстық қолданысқа, ас үйдегі иістерді кетіруге арналған. Сорғышты оның мақсатынан басқа мақсатта ешқашан пайдаланбаңыз. Сорғыш жұмыс істеп тұрған кезде оның астында ашық жалынды қараусыз қалдырмаңыз. Жалынның қарқындылығын кастрөлдің түбінің диаметрінен асырмайтындай етіп реттеңіз, оның бүйірлеріне тимеуін қадағалаңыз. Фритюрницалар жұмыс кезінде үнемі бақылауда болуы керек, өйткені қатты қызған майлар мен майлар оңай тұтанады. Май сүзгілерін әр 2 ай сайын тазалап тұру керек, ал қарқынды пайдалану кезінде жиірек; оларды ыдыс жуғыш машинада жууға болады (Z). Оны жууға болмайды және орта есеппен әр 3 ай сайын ауыстыру қажет (H). Белсендірілген көмір сүзгісі жууға келмейді және қалпына келтіруге болмайды. Оны әр 4 ай сайын немесе қарқынды пайдалану кезінде жиірек ауыстыру қажет (W). Сорғышты дымқыл шүберекпен және бейтарап сұйық жуғыш затпен тазалаңыз.
| Lâmpada | Absorção (W) | Ligação | Tensão (V) | Dimensão (mm) | Código | ILCOS | |
| 4 E14 220 | 240 107 x 37 DRBB/F | -4-220-240-E14-35 | 100 | ||||
IT - ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ - Өз қауіпсіздігіңіз үшін және құрылғының дұрыс жұмыс істеуі үшін, орнату және пайдалануға беру алдында осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Бұл нұсқаулықты әрқашан құрылғымен бірге сақтаңыз, тіпті оны үшінші тұлғаларға берген немесе тапсырған жағдайда да. Пайдаланушылар құрылғының барлық жұмыс және қауіпсіздік сипаттамаларын білуі маңызды. Сымдарды қосу тиісті маманмен жүзеге асырылуы керек. Өндіруші дұрыс орнатпау немесе пайдаланбау салдарынан болған кез келген зақым үшін жауапкершілік көтермейді. Плита мен сорғыш арасындағы ең аз қауіпсіздік қашықтығы 650 мм құрайды (кейбір үлгілерді төменірек биіктікте орнатуға болады; жұмыс өлшемдері мен орнату туралы тиісті бөлімді қараңыз). Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында жоғарыда көрсетілгеннен үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет. Желідегі кернеудің сорғыштың ішіндегі ақпараттық тақтайшада көрсетілгенге сәйкес келетінін тексеріңіз. Құрылғылар
Бөлімдерді бекітілген қондырғыға сым жүйелерінің нормативтеріне сәйкес орнату керек. I класс құрылғылары үшін үйдегі электр желісінде тиісті жерге қосу бар екенін тексеріңіз. Сорғышты мұржаға кемінде 120 мм диаметрлі құбырмен қосыңыз. Түтін жолы мүмкіндігінше қысқа болуы керек. Ауаны шығаруға қатысты нормативтерді сақтау қажет. Сорғышты жану өнімдерін (мысалы, қазандықтар, мұржалар және т.б.) тасымалдайтын түтін құбырларына қоспаңыз. Егер сорғыш электрлік емес құрылғылармен (мысалы, газ құрылғыларымен) бірге қолданылса, шығарылатын газдардың кері ағынын болдырмау үшін бөлмеде жеткілікті желдету қамтамасыз етілуі керек. Ас үй сорғышы электр қуатымен жұмыс істемейтін құрылғылармен бірге қолданылғанда, бөлмедегі теріс қысым 0,04 мбар аспауы керек, бұл түтіннің сорғыш арқылы бөлмеге қайта сорылуын болдырмау үшін қажет. Ауа газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін жану құрылғыларының түтінін шығаруға арналған құбыр арқылы шығарылмауы керек. Қуат сымы зақымдалған болса, оны өндіруші немесе қызмет көрсету орталығының маманы ауыстыруы керек. Ашаны қолданыстағы нормативтерге сәйкес келетін және қол жетімді жердегі розеткаға қосыңыз. Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті билік органдары белгілеген ережелерді қатаң сақтау маңызды. ЕСКЕРТУ: сорғышты орнатпас бұрын қорғаныс пленкаларын алып тастаңыз. Сорғышқа тек тиісті бұрандалар мен бекіткіштерді қолданыңыз. ЕСКЕРТУ: осы нұсқаулыққа сәйкес бұрандаларды немесе бекіту құрылғыларын орнатпау электр тогының соғу қаупін тудыруы мүмкін. Оптикалық құралдармен (бинокль, үлкейткіш әйнек және т.б.) тікелей қарамаңыз. Сорғыштың үстінде фламбе жасамаңыз: өрт шығуы мүмкін. Бұл құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, психикалық немесе сенсорлық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар мұқият қадағаланса және құрылғыны қауіпсіз пайдалану және оның қауіптері туралы нұсқау алса, пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз етіңіз. Пайдаланушы тарапынан тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар, егер олар қадағаланбаса, орындамауы керек. Балаларды қадағалаңыз, олардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз етіңіз. Құрылғыны физикалық, психикалық немесе сенсорлық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар (балаларды қоса) пайдаланбауы керек, егер олар мұқият қадағаланбаса және нұсқау алмаса. Қол жетімді бөліктер
Пайдалану кезінде аспаздық құрылғылардың беттері өте ыстық болуы мүмкін. Көрсетілген уақыт өткеннен кейін сүзгілерді тазалаңыз және/немесе ауыстырыңыз (өрт қаупі). Сорғыш газ немесе басқа отындарды пайдаланатын құрылғылармен бір уақытта қолданылғанда, бөлмеде тиісті желдету болуы керек (тек ауаны бөлмеге шығаратын құрылғыларға қолданылмайды). Өнімдегі немесе оның қаптамасындағы белгі өнімнің қарапайым тұрмыстық қалдық ретінде тасталмайтынын көрсетеді. Тасталатын өнім электр және электрондық компоненттерді қайта өңдеуге арналған арнайы жинау орнына тапсырылуы керек. Бұл өнімнің дұрыс тасталуын қамтамасыз ете отырып, сіз оның дұрыс тасталмауынан туындауы мүмкін қоршаған ортаға және денсаулыққа теріс әсерлердің алдын алуға көмектесесіз. Осы өнімді қайта өңдеу туралы толық ақпарат алу үшін қалалық әкімдікке, жергілікті қалдықтарды жою қызметіне немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз. Сорғыш ас үйдегі иістерді кетіру үшін тек тұрмыстық қолдануға арналған. Сорғышты оның мақсатынан басқа мақсаттарда ешқашан пайдаланбаңыз. Сорғыш жұмыс істеп тұрғанда оның астында ашық жалынды қалдырмаңыз. Жалынның қарқындылығын реттеңіз, ол тек пісіру ыдысының түбіне бағытталуы керек, бүйірлерін орап алмауын қадағалаңыз. Фритюрницаларды пайдалану кезінде үнемі бақылап отыру керек: қатты қызған май тұтануы мүмкін. Май сүзгілерін 2 ай сайын тазалау керек немесе қарқынды пайдалану кезінде жиірек, оларды ыдыс жуғыш машинада жууға болады (Z). Ол жууға және қалпына келтіруге болмайды, шамамен 2 ай пайдаланудан кейін немесе өте қарқынды пайдалану кезінде жиірек ауыстырылуы керек (H). Белсендірілген көмір сүзгісі жууға және қалпына келтіруге болмайды және шамамен 4 ай жұмыс істегеннен кейін немесе өте қарқынды пайдалану кезінде жиірек ауыстырылуы керек (W). Сорғышты ылғалды шүберекпен және бейтарап сұйық жуғыш затпен тазалаңыз.
| Lampada | Assorbimento (W) | Attacco Voltaggio (V) Dimensione (mm) | Codice ILCOS | |
| 4 E14 220- | 240 107 x 37 | DRBB/F-4-220-240-E14-35/100 |
Орнатуды білікті маман орындауы тиіс. Өндіруші дұрыс орнатпау немесе пайдалану салдарынан келтірілген зақымдар үшін жауапты емес. Плита мен сорғыш арасындағы ең аз қауіпсіздік қашықтығы 650 мм құрайды (кейбір үлгілерді төменірек биіктікте орнатуға болады; пайдалану және орнату өлшемдері туралы бөлімді қараңыз). Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында жоғарыда көрсетілгеннен үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет. Желідегі кернеудің сорғыштың ішіндегі ақпараттық тақтайшада көрсетілгенге сәйкес келетінін тексеріңіз. Электр сымдарын тарту ережелеріне сәйкес қозғалмайтын электр жүйесіне ажыратқыш орнату қажет. I класс құрылғылары үшін үйдегі электр жүйесінде тиісті жерге тұйықтау болуын қамтамасыз етіңіз. Сорғышты ауа шығару құбырына кемінде 120 мм диаметрлі құбырмен қосыңыз. Ауа шығарылатын жол мүмкіндігінше қысқа болуы керек. Ауаны сыртқа шығаруға қатысты қолданыстағы заңнаманы орындаңыз. Сорғышты жылу қазандықтарынан, ашық оттықтардан және т.б. жану түтініне арналған түтін құбырларына қоспаңыз. Егер сорғыш электрмен жұмыс істемейтін басқа құрылғылармен (мысалы, газбен жұмыс істейтін) бірге пайдаланылса, жану газдарының кері ағуын болдырмау үшін бөлмеде жеткілікті желдетуді қамтамасыз етіңіз. Сорғыш электрмен жұмыс істемейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, түтіннің сорғыш арқылы бөлмеге кері сорылуын болдырмау үшін бөлмедегі теріс ауа қысымы 0,04 мбар-дан аспауы керек. Ауа шығару газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылар пайдаланатын түтін құбыры арқылы жүзеге асырылмауы керек. Егер электр сымы зақымдалса, оны өндіруші немесе қызмет көрсету маманы ауыстыруы тиіс. Ашаны қол жетімді жердегі, қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін розеткаға қосыңыз. Түтін шығару үшін қажетті техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті билік органдарының нұсқауларын мұқият орындаңыз. ЕСКЕРТУ: Сорғышты орнатпас бұрын қорғаныш пленканы алып тастаңыз. Сорғышқа сай келетін бұрандалар мен бекіткіштерді ғана пайдаланыңыз. ЕСКЕРТУ: Егер осы нұсқауларға сәйкес келмейтін бұрандалар мен бекіткіштер орнатылса, бұл электр тогының соғу қаупіне әкелуі мүмкін. Оптикалық аспаптармен (дүрбі, үлкейткіш әйнек және т.б.) тікелей қарамаңыз. Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісірмеңіз. Өрт шығу қаупі бар. Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар, физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі адамдар немесе тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар, егер олар қауіпсіздігіне жауапты адамның бақылауында болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалануға үйретіліп, қауіптер туралы хабардар етілсе, пайдалана алады. Балалар құрылғымен ойнамауы керек. Пайдаланушы орындайтын тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар ересек адамның бақылауынсыз орындамауы керек. Балаларды бақылаусыз қалдырмаңыз.
Сонымен, олар құрылғымен ойнамауы керек. Бұл құрылғыны физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі адамдар (балаларды қоса) немесе тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар қадағалаусыз және нұсқаулықсыз пайдалана алмайды. Плиталардың, аспаздық құрылғылардың және т.б. жұмыс істеуі кезінде қол жетімді бөліктер өте ыстық болуы мүмкін. Сүзгілерді көрсетілген мерзімде тазалаңыз және/немесе ауыстырыңыз (өрт қаупі). Ас үй сорғышы газ немесе басқа отындарды пайдаланатын басқа құрылғылармен бірге жұмыс істегенде, бөлмеде тиісті желдету болуы керек (тек бөлмеге ауа шығаратын құрылғыларға қатысты емес). Құрылғыдағы немесе қаптамадағы белгі құрылғыны тұрмыстық қалдық ретінде тастауға болмайтынын көрсетеді. Оның орнына оны электр және электрондық компоненттерді қайта өңдеу пунктіне тапсыру керек. Құрылғының дұрыс жойылуын қамтамасыз ету арқылы сіз құрылғыны қарапайым қалдық ретінде тастаған кезде пайда болуы мүмкін қоршаған ортаға және денсаулыққа кері әсерлердің алдын алуға көмектесесіз. Құрылғыны қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына, қоқыс жинау қызметіне немесе құрылғыны сатып алған дүкенге хабарласыңыз. Ас үй сорғышы тек тұрмыстық қажеттіліктерге, ас үйдегі тағам иістерін кетіруге арналған. Ас үй сорғышын оның мақсатынан басқа мақсаттарда ешқашан пайдаланбаңыз. Сорғыш жұмыс істеп тұрған кезде оның астында ешқашан жоғары жалын пайда болмауын қамтамасыз етіңіз. Жалынның күшін тек кастрөлдің түбіне тиетіндей етіп реттеңіз және оның бүйірлеріне жанаспауын қадағалаңыз. Фритюрницаларды пайдалану кезінде үнемі бақылап отыру керек. Қатты қызған май тұтануы мүмкін. Оларды ыдыс жуғыш машинада жууға болады (Z). Жууға болмайтын және қалпына келтірілмейтін сүзгілерді қарқынды пайдалану кезінде әр 2 ай сайын немесе одан да жиі ауыстыру керек (H). Белсенді көмір сүзгісін жууға да, қалпына келтіруге де болмайды. Сүзгіні қарқынды пайдалану кезінде шамамен әр 4 ай сайын немесе одан да жиі ауыстыру керек (W). Ас үй сорғышын ылғалды шүберекпен және бейтарап сұйық тазартқышпен тазалаңыз.
| Lampa Förbrukning (W) | Sockel Spänning (V) Mätt | (mm) ILCOS art.nr | ||
| 4 E14 220 | 240 107 x 37 DRBB/F | 4-220-240-E14-35/ | 100 |
НОРВЕГИЯ - ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ - Өз қауіпсіздігіңіз және құрылғының дұрыс жұмыс істеуі үшін, құрылғыны орнату және пайдалану алдында осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Нұсқаулық әрқашан құрылғымен бірге болуы керек, тіпті ол үшінші тұлғаға берілсе де. Пайдаланушылар құрылғының барлық жұмыс және қауіпсіздік сипаттамаларын білуі маңызды. Сымдарды қосу білікті техникпен орындалуы керек. Өндіруші қате орнату немесе пайдалану салдарынан болған кез келген зақымға жауапты емес. Плита мен ас үй сорғышы арасындағы ең аз қауіпсіздік қашықтығы
650 мм (кейбір үлгілерді төменірек биіктікте орнатуға болады; жұмыс өлшемдері мен орнату туралы бөлімді қараңыз). Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында жоғарыда көрсетілгеннен үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны сақтау керек. Ас үй сорғышының ішіндегі атау тақтайшасында көрсетілген кернеуге желілік кернеудің сәйкес келетінін тексеріңіз. Кабель жүйелері туралы ережелерге сәйкес қозғалмайтын электр жүйесіне басты ажыратқыштарды орнату қажет. I класс құрылғылары үшін үйдің электр желісінің жерге тұйықталғанын тексеріңіз. Сорғышты кемінде 120 мм диаметрі бар құбырмен желдету құбырына қосыңыз. Құбыр мүмкіндігінше қысқа болуы керек. Ауа шығаруға қатысты барлық ережелерді орындаңыз. Сорғышты жану түтінін шығаратын түтін құбырларына (мысалы, қазандықтардан, каминдерден және т.б.) қоспаңыз. Егер сорғыш электр қуатын пайдаланбайтын құрылғылармен (мысалы, газ құрылғыларымен) бірге қолданылса, жану газының кері қайтуын болдырмау үшін бөлмеде жақсы желдетуді қамтамасыз ету керек. Сорғыш электр қуатын пайдаланбайтын құрылғылармен бірге қолданылғанда, түтіннің кері қайтуын болдырмау үшін бөлмедегі теріс қысым 0,04 мбар-дан аспауы керек. Ауа шығару құбыры газбен немесе басқа жанғыш заттармен жұмыс істейтін құрылғылардан түтін шығаруға арналған түтін құбыры арқылы өткізілмеуі керек. Егер желілік кабель зақымдалса, оны өндіруші немесе сервистік орталық ауыстыруы керек. Ашаны қолданыстағы ережелерге сәйкес оңай қол жетімді розеткаға салыңыз. Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шаралары туралы жергілікті билік органдарының ережелерін мұқият орындаңыз. ЕСКЕРТУ: Сорғышты орнатпас бұрын қорғаныс пленкаларын алып тастаңыз. Сорғышқа сәйкес келетін бұрандалар мен бекіткіштерді ғана пайдаланыңыз. ЕСКЕРТУ: Осы нұсқаулыққа сәйкес бұрандаларды немесе бекіткіштерді орнатпау электр тогының соғу қаупін тудыруы мүмкін. Оптикалық аспаптармен (дүрбі, үлкейткіш шыны және т.б.) жарыққа қарамаңыз. Сорғыштың астында фламбе жасамаңыз, өйткені өрт шығуы мүмкін. 8 жастан асқан балалар немесе физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі адамдар немесе тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша бақылау немесе нұсқау алған жағдайда ғана пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз. Пайдаланушының міндеті болып табылатын тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар бақылаусыз орындамауы керек. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз. Бұл құрылғы физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі адамдарға (соның ішінде балаларға) немесе тәжірибесі мен білімі жоқ адамдарға, егер олар бақылауда болмаса және нұсқау алмаса, пайдалануға арналмаған. Плиталар/пештер жұмыс істеп тұрғанда қол жетімді бөліктер өте ыстық болуы мүмкін. Сүзгілерді көрсетілген аралықтарда тазалаңыз және/немесе ауыстырыңыз (өрт қаупі). Бөлмеде жақсы желдету болуы керек.
Ас үй сорғышын газбен немесе басқа жанатын заттармен жұмыс істейтін құрылғылармен бір мезгілде пайдаланған кезде (тек ауаны бөлмеге шығаратын құрылғыларды қоспағанда). Құрылғыдағы немесе қаптамадағы белгі құрылғыны қарапайым тұрмыстық қоқыспен бірге тастауға болмайтынын көрсетеді. Құрылғыны электр және электрондық материалдарды қайта өңдеу орталығына тапсыру керек. Бұл құрылғыны дұрыс тастау арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсерін тигізетін қате қоқыс өңдеудің алдын аласыз. Осы құрылғыны қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін муниципалитетке, қоқыс жинау қызметіне немесе құрылғы сатып алынған сатушыға хабарласыңыз. Ас үй сорғышы тек тұрмыстық мақсатта, ас үйдегі түтін мен иісті кетіруге арналған. Сорғышты ешқашан басқа мақсатта пайдаланбаңыз. Сорғыш жұмыс істеп тұрған кезде, үстінде кастрюль болмаса, жанған оттықты қараусыз қалдырмаңыз. Жалын тек кастрюль түбін жауып, шетінен шықпауын қадағалаңыз. Фритюрде пісіру кезінде әрқашан өте мұқият болыңыз, себебі ыстық май тұтануы мүмкін. Бұл сүзгіні жууға немесе қалпына келтіруге болмайды. Май сүзгілерін әр екі ай сайын немесе жиі пайдаланғанда одан да жиі тазалау керек. Оларды ыдыс жуғыш машинада жууға болады (Z). Оны шамамен әр 2 ай сайын немесе пайдалану жағдайына байланысты жиірек ауыстыру қажет (H). Белсенді көмір сүзгісін жууға немесе қалпына келтіруге болмайды, оны шамамен әр төрт ай сайын немесе жиі пайдаланғанда одан да жиі ауыстыру керек (W). Сорғышты тазалау үшін тек дымқыл шүберек пен жұмсақ тазартқыш қолданыңыз.
| Lampa Förbrukning (W) Sockel Spänning (V) Mätt (mm) ILCOS art.nr | ||||
| 4 E14 220 - | 240 107 x 37 | DRBB/F-4-220-240-E14 | 35/100 | |
ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ - Құрылғыны орнату және пайдалану алдында осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз, бұл сіздің қауіпсіздігіңіз бен құрылғының дұрыс жұмыс істеуін қамтамасыз етеді. Осы нұсқаулықты әрқашан құрылғының жанында сақтаңыз, егер құрылғы сатылса немесе үшінші тұлғаларға берілсе, оны құрылғымен бірге тапсыру керек. Пайдаланушылардың құрылғының жұмыс істеу және қауіпсіздік сипаттамаларын білуі маңызды. Электр қосылымын тек білікті маман жасауы керек. Өндіруші дұрыс орнатпау немесе пайдаланбау салдарынан болған зақымдарға жауап бермейді. Плита мен сорғыш арасындағы ең аз қауіпсіз қашықтық 650 мм құрайды (кейбір үлгілерді төменірек орнатуға болады, жұмыс және орнату өлшемдері туралы бөлімді қараңыз). Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында қашықтық жоғарыда көрсетілгеннен үлкен болуы керек деп көрсетілсе, осы нұсқаулықты орындау қажет. Электр желісінің кернеуі сорғыштың ішіндегі атаулық тақташадағы мәліметтерге сәйкес келетінін тексеріңіз. Ажырату құрылғылары кабель жүйелеріне қатысты ережелерге сәйкес стационарлық жүйеге орнатылуы керек.
мәні бойынша. I класс құрылғылары үшін үйдегі электр желісінде тиісті жерге тұйықтау бар екенін тексеру қажет. Сорғышты түтін құбырына кемінде 120 мм диаметрі бар құбырмен қосыңыз. Түтін шығару жолы мүмкіндігінше қысқа болуы керек. Ауаны шығаруға қатысты барлық ережелерді сақтау керек. Сорғышты жану булары шығарылатын түтін арналарына қоспаңыз (мысалы, жылыту қазандықтары, каминдер және т.б.). Егер сорғыш электр емес құрылғылармен (мысалы, газ құрылғыларымен) бірге қолданылса, шығатын газдардың кері ағынын болдырмау үшін бөлменің жеткілікті желдетілуін қамтамасыз ету қажет. Сорғышты электр емес құрылғылармен бірге қолданғанда, бөлмедегі теріс қысым 0,04 мбар-дан аспауы керек, сонда сорғыш буларды бөлмеге қайтармайды. Ауаны газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтінін сору үшін қолданылатын құбыр арқылы шығаруға болмайды. Егер қуат сымы зақымдалса, оны тек өндіруші немесе қызмет көрсету технигі ауыстыра алады. Ашаны қолданыстағы ережелерге сәйкес және қол жетімді розеткаға қосыңыз. Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті билік органдарының берген ережелерін қатаң сақтау керек. ЕСКЕРТУ: Сорғышты орнатпас бұрын қорғаныс пленкаларын алып тастаңыз. Тек сорғышқа сәйкес келетін бұрандалар мен бекіткіштерді қолданыңыз. ЕСКЕРТУ: Егер бұрандалар мен бекіткіштер осы нұсқауларға сәйкес орнатылмаса, электр тогының соғу қаупі болуы мүмкін. Оптикалық құралдармен (дүрбі, үлкейткіш әйнек...) тікелей қарамаңыз. Сорғыштың астында жалындатпаңыз: бұл өрт тудыруы мүмкін. 8 жастан асқан балалар және психикалық, физикалық немесе сенсорлық шектеулері бар адамдар немесе тәжірибесіз және біліктілігі жоқ адамдар бұл құрылғыны тек қадағалау кезінде және құрылғыны қауіпсіз пайдалану және оған қатысты қауіптер туралы ақпарат берілген жағдайда ғана пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз етіңіз. Балалар қадағалаусыз тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын жасамауы керек. Балаларды қадағалаңыз және олардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз етіңіз. Бұл құрылғыны психикалық, физикалық немесе сенсорлық денсаулығы нашар немесе жеткілікті тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар (балаларды қоса алғанда) пайдалана алмайды, егер олар қадағаланбаса немесе оқытылмаса. Қол жетімді бөліктер басқа құрылғыларды пайдалану кезінде өте ыстық болуы мүмкін. Сүзгілерді белгіленген уақыттан кейін тазалаңыз және/немесе ауыстырыңыз (өрт қаупі). Бөлмеде сорғыш газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылармен бір мезгілде қолданылғанда тиісті желдету болуы керек (тек ауаны бөлмеге шығаратын құрылғыларға қатысты емес). Өнімдегі немесе оның қаптамасындағы белгі өнімді қарапайым тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтынын көрсетеді. Өнім тиісті электр
köisten ja elektronisten osien keräyskeskukseen. Varmistamalla, että tuote hävitetään oikealla tavalla, on mahdollista auttaa välttämään ympäristöä ja henkilöiden terveyttä uhkaavia haittavaikutuksia, joita voi syntyä vääränlaisesta hävittämisestä. Lisätietoja tuotteen kierrättämisestä saat paikallisilta viranomaisilta, paikallisesta jätehuollosta tai liikkeestä, josta tuote on ostettu. Liesituuletin on suunniteltu ainoastaan kotitalouskäyttöön, keittiön hajujen poistamiseen. Älä koskaan käytä liesituuletinta muuhun tarkoitukseen kuin siihen, mitä varten se on suunniteltu. Älä koskaan pidä korkeita liekkejä toiminnassa olevan liesituulettimen alla. Säädä liekkien koko sillä tavoin, että ne kohdistuvat vain kypsennysastian pohjaan. Varmista, etteivät liekit tule astian reunojen alta. Rasvakeitintä on valvottava jatkuvasti käytön aikana: ylikuumentunut öljy voi syttyä palamaan. Ne voidaan pestä astianpesukoneessa (Z). Ei voida pestä eikä uudistaa, vaihdetaan noin 2 käyttökuukauden välein tai useammin, jos liesituuletinta käytetään hyvin paljon (H). Aktiivihiilisuodattimia ei voi pestä eikä regeneroida, ne täytyy vaihtaa noin 4 kuukauden käytön jälkeen tai useammin, jos laitetta käytetään paljon (W). Puhdista liesituuletin kostealla liinalla ja neutraalilla pesunesteellä.
| Lamppu | Ottoteho (W) | Kanta | Jännite (V) | Koko (mm) | ILCOS-koodi | ||
| 4 E14 | 220- | 240 | 107 x 37 | DRBB/ | F-4-220-240-E14-35/ | 100 |
Ауа шығаруға қатысты ережелер. Сорғышты жану процесінен шығатын түтін газын шығаруға арналған түтін мұржасына қосуға болмайды (мысалы, қазандықтар, каминдер және т.б.). Егер сорғыш электрлік емес құрылғылармен (мысалы, газбен жұмыс істейтін құрылғылармен) бірге пайдаланылса, бөлмеде жеткілікті желдету қамтамасыз етілуі керек, бұл шығарылатын газдың кері ағуын болдырмау үшін қажет. Сорғыш электрлік емес құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, бөлмедегі теріс қысым 0,04 мбар-дан аспауы керек, бұл сорғыштың түтінді бөлмеге қайта соруын болдырмау үшін қажет. Ауа газ немесе басқа отын түрлерін жағатын құрылғылардан шығатын түтін газын шығаруға арналған түтін мұржасы арқылы шығарылмауы керек. Қоректендіру кабелі зақымдалған болса, оны өндіруші немесе уәкілетті сервис орталығы ауыстыруы керек. Ашаны қол жетімді розеткаға қосыңыз, ол қолданыстағы заң талаптарына сәйкес болуы керек. Түтін газын шығаруға қатысты техникалық шаралар мен қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті билік органдарының ережелерін дәл сақтау маңызды. ЕСКЕРТУ: Сорғышты орнатпас бұрын қорғаныс пленкасын алып тастаңыз. Тек сорғышқа сәйкес келетін бұрандалар мен бекіткіштерді пайдаланыңыз. ЕСКЕРТУ: Бұрандаларды немесе бекіткіштерді осы нұсқауларға сәйкес орнатпау электр тогының соғу қаупін тудыруы мүмкін. Жарық диодын оптикалық құрылғылармен (бинокль, үлкейткіш шыны және т.б.) қарамаңыз. Сорғыштың астында фламбе жасамаңыз: өрт қаупі бар. Бұл құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар, психикалық, физикалық және сенсорлық кемістігі бар адамдар немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар пайдалана алмайды, егер олар қадағаланып, құрылғыны қауіпсіз пайдалану және онымен байланысты қауіптер туралы нұсқаулық алмаса. Балалардың құрылғымен ойнау мүмкіндігін болдырмаңыз. Пайдаланушы орындайтын тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар орындамауы керек, егер олар қадағаланбаса. Балаларды қадағалап, олардың құрылғымен ойнау мүмкіндігін болдырмаңыз. Бұл құрылғыны психикалық, физикалық және сенсорлық кемістігі бар адамдар (соның ішінде балалар) немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар пайдалана алмайды, егер олар қадағаланып, нұсқаулық алмаса. Плиталарды, пештерді және басқа аспаздық құрылғыларды пайдалану кезінде қол жетімді бөліктер өте ыстық болуы мүмкін. Сүзгілерді көрсетілген мерзімде тазалаңыз және/немесе ауыстырыңыз (өрт қаупі). Сорғыш газ немесе басқа отын түрлерін жағатын құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, бөлмеде тиісті желдету болуы керек (бұл ауаны тек бөлмеге бағыттайтын құрылғыларға қатысты). Құрылғыдағы немесе қаптамадағы белгі құрылғыны қарапайым тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын білдіреді.
тұрмыстық қалдықтар. Оны керісінше электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеумен айналысатын жинау орталығына тапсыру керек. Осы құрылғының дұрыс жойылуын қамтамасыз ету арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына ауыр зардаптардың алдын алуға үлес қосасыз; бұл зардаптар құрылғы дұрыс жойылмаған жағдайда пайда болуы мүмкін. Осы құрылғыны қайта өңдеу туралы толық ақпарат алу үшін муниципалитетке, жергілікті қалдықтарды жою жүйесіне немесе құрылғыны сатып алған дүкенге хабарласыңыз. Сорғыш тек тұрмыстық пайдалануға арналған, тамақ дайындау кезіндегі иістерді жою үшін. Сорғышты оның мақсатынан басқа мақсаттарда ешқашан пайдаланбаңыз. Сорғыш қосылған кезде оның астында ешқашан ашық жалын болмауын қамтамасыз етіңіз. Жалынның қарқындылығын реттеңіз, ол тек кастрөлдің/табаның түбіне бағытталуы керек. Оның бүйірлеріне жанаспауын қамтамасыз етіңіз. Фритюрницаларды пайдалану кезінде әрқашан қадағалап отырыңыз. Ыстық майдың тұтану қаупі бар. Май сүзгілерін әр 2 ай сайын немесе қарқынды пайдалану кезінде жиірек тазалау керек. Оларды ыдыс жуғыш машинада жууға болады (Z). Оны жууға немесе қалпына келтіруге болмайды, оны шамамен әр 2 ай сайын немесе өте қарқынды пайдалану кезінде жиірек ауыстыру керек (H). Белсенді көмір сүзгісін жууға немесе қайта пайдалануға болмайды. Оны шамамен әр 4 ай сайын немесе өте қарқынды пайдалану кезінде жиірек ауыстыру керек (W). Сорғышты ылғалды шүберекпен және жұмсақ тазартқыш затпен тазалаңыз.
| Paere Forbrug (W) Fatning Spænding (V) Mål (mm) ILCOS art. nr. | ||||
| 4 E14 220 - 240 107 x 37 DR BB/F-4-220-240-E14-35/100 | ||||
RU - ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ - Құрылғыны қауіпсіз және дұрыс пайдалану үшін нұсқаулықты мұқият оқып шығу ұсынылады, оны орнату және пайдалануға беру алдында. Нұсқаулықты әрқашан құрылғымен бірге сақтаңыз, оны үшінші тұлғаларға берген жағдайда да. Пайдаланушылардың құрылғының барлық жұмыс параметрлері мен қауіпсіздігін білуі маңызды. Электр сымдарын қосу құзыретті маманмен орындалуы керек. Өндіруші құрылғыны дұрыс орнатпау немесе пайдалану нәтижесінде пайда болған залалдар үшін жауапты емес. Плита мен сорғыш арасындағы қауіпсіз қашықтық кемінде 650 мм болуы керек (кейбір үлгілерді төменірек орнатуға болады; құрылғыны орнатуға арналған жұмыс өлшемдері мен нұсқаулар бөлімін қараңыз). Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында сорғышқа дейінгі қашықтық жоғарыда көрсетілгеннен үлкен болуы керек деп айтылса, онда көрсетілген талаптарды сақтау керек.
үлгілері. Кернеудің қақпақтың ішіндегі тақтайшада көрсетілгенге сәйкестігін тексеріңіз. Электр сымдарын орнатудың нормативтік ережелеріне сәйкес, I класс құрылғылары үшін ажыратқыштар орнатылуы тиіс және үйіңіздің электр желісінде тиісті жерге тұйықтау жүйесі қарастырылғанын тексеріңіз. Сорғышты түтін шығаратын құбырға қосыңыз, оның диаметрі кемінде 120 мм болуы керек. Түтін шығару құбыры мүмкіндігінше қысқа болуы тиіс. Пайдаланылған ауаны шығаруға қойылатын барлық нормативтік талаптарды сақтаңыз. Сорғышты жану кезінде пайда болатын түтін шығаратын құбырларға (мысалы, жылыту қазандықтары, каминдер) қоспаңыз. Егер сорғыш шкафы электр тогымен жұмыс істемейтін құрылғылармен (мысалы, газ құрылғылары) бірге пайдаланылса, бөлме жақсы желдетілуі тиіс, бұл пайдаланылған газдардың кері ағынын болдырмау үшін қажет. Электр тогымен жұмыс істемейтін құрылғылармен бірге сорғыштарды пайдаланған кезде, бөлмедегі теріс қысым 0,04 мбар аспауы тиіс, сонда түтін сорғышқа кері тартылмайды. Ауа бөлмеден жану өнімдерін шығаруға арналған арна арқылы шығарылмауы тиіс, бұл өнімдер газ немесе басқа отын түрлерінде жұмыс істейтін құрылғылардан бөлінеді. Қуат кабелі зақымдалған жағдайда, оны өндіруші немесе сервис орталығының техникалық маманы ауыстыруы тиіс. Ашаны қол жетімді жердегі розеткаға салыңыз; розетка қолданыстағы нормативтік ережелерге сәйкес болуы керек. Түтін шығару жүйелеріне қойылатын техникалық талаптар мен қауіпсіздік шараларын белгілейтін жергілікті мекемелердің ережелерін қатаң сақтау қажет. ЕСКЕРТУ: Сорғышты орнатуға кіріспес бұрын, одан қорғаныш пленканы алыңыз. Сорғыш шкафын орнатуға арналған тек бұрандалар мен бекіткіштерді пайдаланыңыз. ЕСКЕРТУ: Осы нұсқаулықта көрсетілмеген бұрандаларды немесе қысқыш құрылғыларды пайдалану қауіпті жағдайларға немесе электр соққысына әкелуі мүмкін. Лампаға оптикалық құрылғылар (линзалар, үлкейткіш шыны және т.б.) арқылы тікелей қарау ұсынылмайды. Сорғыштың астында ашық оттан аулақ болыңыз: өрт қаупі бар. Құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі адамдар пайдалана алады.
Егер пайдаланушының жеткілікті тәжірибесі мен білімі болмаса, ол жауапты тұлғалардың бақылауымен ғана жұмыс істеуі керек, олар құрылғының қауіпсіз пайдаланылуын және оны дұрыс пайдаланбаумен байланысты қауіптерді білуін қамтамасыз етуі тиіс. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз. Құрылғыға техникалық қызмет көрсетуді ересектердің бақылауынсыз орындауға болмайды. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз. Құрылғыны шектеулі психикалық, физикалық немесе сенсорлық қабілеттері бар адамдарға (соның ішінде балаларға) пайдалануға тыйым салынады, сондай-ақ жеткілікті тәжірибесі мен білімі жоқ адамдарға да; әйтпесе олар тиісті түрде оқытылып, бақылауда болуы керек. Құрылғының қол жетімді бөліктері тамақ дайындау процесінде қатты қызуы мүмкін. Май сүзгілерін көрсетілген мерзім өткеннен кейін ауыстырыңыз (өрт қаупі). Бөлмеде желдету қарастырылуы керек, әсіресе сорғыш газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылармен бір мезгілде пайдаланылғанда (бұл ереже ауаны тек бөлмеге шығаратын құрылғыларға қолданылмайды). Бұйымдағы немесе қаптамадағы белгі құрылғыны тұрмыстық қоқыс ретінде тастауға болмайтынын көрсетеді. Құрылғыны, оның құрамдас бөліктерін қайта өңдеу үшін арнайы жинау пунктіне тапсыру қажет. Пайдаланушы құрылғыны дұрыс қайта өңдеуге тапсыру арқылы қоршаған ортаға және адам денсаулығына зиян келтірудің алдын алады. Құрылғыны қайта пайдалану туралы қосымша ақпарат алу үшін қалалық кеңеске, жергілікті қалдықтарды қайта өңдеу қызметіне немесе құрылғы сатып алынған дүкенге хабарласыңыз. Сорғыш тек тамақ дайындау кезіндегі түтін мен иісті кетіруге арналған. Оны басқа мақсаттарда пайдаланбаңыз. Сорғышты жоғары жалынмен жұмыс істеп тұрған кезде қараусыз қалдырмаңыз. Жалынды сорғыштың астында қалмайтындай етіп реттеңіз. Қуыру кезінде үнемі бақылап отырыңыз: қатты қызған май тұтануы мүмкін. Май сүзгілерін 2 ай сайын немесе құрылғы қарқынды пайдаланылған жағдайда жиірек тазалаңыз; май сүзгілерін ыдыс жуғыш машинада жууға болады.
Машинада (Z). Бұл сүзгіні жууға болмайды, оны орта есеппен екі айда бір рет ауыстыру керек (H). Белсендірілген көмір сүзгісін жууға немесе қалпына келтіруге болмайды, оны шамамен 4 айда бір рет ауыстыру керек немесе құрылғы өте қарқынды пайдаланылған жағдайда жиірек (W). Сорғышты жұмсақ шүберекпен, бейтарап сұйық жуғыш затпен ылғалдандырып сүртіңіз.
| Лампа Пытравлие (ВТ) Патони Нарожени (В) Разmers (MM) Кд ILCOS | |
| 4 E14 220-240 107 x 37 DRE B/F-4-220-240-E14-35/100 |
ET - OHUTUSTEAVE - Teie ohutuse ja seadme õige töö tagamiseks lugege käesolev käsiraamat enne paigaldamist ja kasutamist hoolikalt läbi. Hoidke need juhised alati seadme juures, isegi kui te seda liigutate või selle edasi müüte. Kasutajad peavad täielikult tundma seadme kasutamist ja selle ohutusfunktsioone. Juhtme ühendamise peab teostama spetsialiseerunud tehnik. Tootja ei vastuta mingite kahjustuste eest, mille põhjuseks on ebaõige paigaldamine. Minimaalne ohutu vahemaa pliidi pinna ja pliidikumi vahel on 650 mm (mõned mudelid on paigaldatavad madalamale, palun vaadake töömõõtmete ja paigaldamise lõike). Kui gaasipliidi paigaldusjuhised määravad suurema vahemaa, tuleb sellest kinni pidada. Veenduge, et vooluvõrgu pinge vastaks pliidikumi sisse kinnitatud andmeplaadil toodule. Fikseeritud juhtmestik peab sisaldama lahtiühendamise meetmeid vastavalt elektriõõde eeskirjadele. I klassi seadmete puhul veenduge, et majapidamistiode garanteeriks adekvaatse maanduse. Ühendage pliidikumi tõmbelõõriga vähemalt 120 mm läbimõõduga toru abil. Tee lõõrini peab olema võimalikult lühike. Täidetud peavad olema õhu väljutamisega seotud määrused. Ärge ühendage pliidikumi põlemisaurusid (boilerid, kaminad jne) kandvate tõmbelõõridega. Kui pliidikumi kasutatakse koos mitte-elektriliste seadmetega (nt gaasipliidid), tuleb heitgaaside tagasivoolamise vältimiseks tagada ruumis piisav õhuvahetus. Pliidikumi kasutamisel koos seadmetega, mille energiaallikaks ei ole elekter, ei tohi ruumi negatiivne rõhk ületada 0,04 mbar, et vältida aurude tagasitõmbamist ruumi pliidikumi poolt. Õhku ei tohi väljutada lõõri, mida kasutatakse gaasi või teisi kütuseid põletavate seadmete suitsu väljalaskena. Kui toitekaabel on kahjustatud, tuleb see asendada tootjalt või selle hooldusesindajalt saadaval oleva kaabliga. Ühendage pistik kehtivatele määrustele vastavasse ligipääsetavas kohas asuvasse pistikupessa. Seoses suitsu väljutamises kasutusele võetavate tehniliste ja ohutusmeetmetega on tähtis täpselt järgida kohalike ametkondade väljastatud määrusi. HOIATUS:
Перед установкой вытяжки снимите защитные пленки. Для крепления вытяжки используйте только винты и мелкие детали. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Установка винтов или крепежных устройств не в соответствии с этими инструкциями может привести к поражению электрическим током. Не смотрите прямо на свет с помощью оптических приборов (биноклей, луп...). Не используйте вытяжку под открытым пламенем - опасность возгорания. Дети в возрасте от 8 лет и старше, а также лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и знаний могут использовать устройство, если они находятся под наблюдением или проинструктированы о безопасном использовании устройства и понимают связанные с этим опасности. Детям не разрешается играть с устройством. Очистка и обслуживание, выполняемые пользователем, не должны производиться детьми без присмотра. Следите за детьми и убедитесь, что они не играют с устройством. Устройство не предназначено для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими или сенсорными способностями или с недостатком опыта и знаний, за исключением случаев, когда они находятся под наблюдением или проинструктированы. Доступные части могут нагреваться при использовании с кухонными приборами. По истечении установленного периода очищайте или заменяйте фильтры (опасность возгорания). При использовании вытяжки одновременно с приборами, сжигающими газ или другие виды топлива, необходимо обеспечить достаточную вентиляцию помещения (не относится к приборам, которые выпускают воздух только обратно в помещение). Символ на изделии или его упаковке означает, что данное изделие нельзя утилизировать как бытовые отходы. Вместо этого его необходимо сдать в организацию, занимающуюся переработкой отходов электрического и электронного оборудования. Правильная утилизация изделия помогает предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека, которые могут возникнуть при неправильном обращении с изделием. Более подробную информацию о переработке этого изделия вы можете получить в местном муниципалитете, службе по утилизации бытовых отходов или в магазине, где вы приобрели это изделие. Вытяжка предназначена исключительно для домашнего использования для удаления кухонных запахов. Никогда не используйте ее для целей, для которых она не предназначена. Никогда не оставляйте открытое пламя под работающей вытяжкой. Регулируйте интенсивность пламени так, чтобы оно было направлено только на дно сковороды и не охватывало ее стенки. При нагревании жира за ним необходимо постоянно следить: перегретое масло может воспламениться. Жировые фильтры необходимо очищать каждые 2 месяца использования, чаще при интенсивном использовании, и мыть в посудомоечной машине. (Z). Он не подлежит мойке и регенерации и должен заменяться примерно каждые 2 месяца использования или чаще при интенсивном использовании (H). Угольный фильтр не подлежит мойке
и регенерации и должен заменяться примерно каждые 4 месяца использования или чаще при интенсивном использовании (W). Протирайте вытяжку влажной тканью и нейтральным жидким моющим средством.
| Pirn Võimsus (W) Pesa Pinge (V) Mõötméd (mm) ILCOS kood | ||||
| 4 E14 220 - 2 | 40 107 x 37 DR | BB/F-4-220-240-E | 14-35/100 | |
LV - ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ - Құрылғыны қауіпсіз және дұрыс пайдалану үшін, оны орнату және қолдану алдында осы брошюраны мұқият оқып шығыңыз. Әрқашан осы нұсқаулықты құрылғымен бірге сақтаңыз, ол тасымалданғанда немесе сатылғанда. Пайдаланушылар құрылғының пайдалану және қауіпсіздік ерекшеліктерін толық білуі тиіс. Сымдарды қосу тиісті мамандандырылған техник жүргізуі керек. Өндіруші дұрыс орнатпау салдарынан болған зақымдар үшін жауапкершілік көтермейді. Плита беті мен сорғыш арасындағы ең аз қауіпсіз қашықтық 650 мм құрайды (кейбір үлгілерді төменірек орнатуға болады, жұмыс өлшемдері мен орнату бөлімін қараңыз). Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, онда оны ескеру қажет. Үйдегі электр желісінің сорғыштың ішінде бекітілген техникалық деректер тақтайшасында көрсетілгенге сәйкес келетінін тексеріңіз. Бекітілген сымдық қондырғыда электр монтажы ережелеріне сәйкес ажырату құрылғылары болуы керек. I классты құрылғы жағдайында үйдегі электр желісінің дұрыс жерге тұйықталуын қамтамасыз ететінін тексеріңіз. Сорғышты шығару ағынына диаметрі 120 мм құбырмен қосыңыз. Ағын жолы мүмкіндігінше қысқа болуы керек. Ауаны шығаруға қатысты ережелерді орындау қажет. Жану қалдықтарын шығаратын шығару құбырларына (қазандықтар, каминдер және т.б.) қоспаңыз. Егер сорғыш электрлік емес құрылғылармен (мысалы, газ плиталарымен) бірге пайдаланылса, бөлмеде шығарылатын газдардың кері ағуын болдырмау үшін жеткілікті желдетуді қамтамасыз ету керек. Егер бу сорғышы электрлік емес құрылғылармен бірге орнатылса, бөлмедегі теріс қысым 0,04 мбар-дан аспауы керек, бұл газдардың бөлмеге кері ағуын болдырмау үшін. Ауаны газ немесе басқа отын түрлерін жағатын құрылғылардың шығарынды газдарын шығаруға арналған түтін құбырына беруге болмайды. Егер қуат сымы зақымдалған болса, оны өндіруші немесе техникалық қызмет көрсету агенті жеткізген қуат сымымен ауыстыру керек. Ашаны ережелерге сәйкес қолжетімді жердегі розеткаға қосыңыз. Шығарынды газдарды шығарудың техникалық және қауіпсіздік шараларын қамтамасыз ету үшін жергілікті билік органдары қабылдаған ережелерді сақтау қажет. ЕСКЕРТУ: Сорғышты орнатпас бұрын қорғаныс пленкаларын алыңыз. Бу сорғышын тіреу үшін тек бұрандалар мен ұсақ бөлшектерді пайдаланыңыз. ЕСКЕРТУ: Егер бұрандалар немесе бекіту құрылғысы
Егер осы нұсқаулықты орнату кезінде ескермесе, электр тогының соғу қаупі туындауы мүмкін. Оптикалық құрылғылар (бинокль, үлкейткіш шынылар) арқылы жарыққа қарамаңыз. Бу сорғыштардың астына орнатпаңыз; өрт қаупі бар. Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі адамдар немесе тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар, егер оларға қауіпсіз пайдалануға қатысты нұсқаулық берілсе және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балалар құрылғымен ойнамауы керек. Тазалау мен техникалық қызмет көрсетуді балалар қараусыз қалған жағдайда жасамауы керек. Кішкентай балалар құрылғымен ойнамауы үшін қарауылда болуы керек. Бұл құрылғы психикалық, физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі адамдарға (соның ішінде балаларға) немесе тәжірибесі мен білімі жоқ адамдарға, егер олардың қауіпсіздігіне жауапты адам қарауыл болмаса немесе құрылғыны пайдалану бойынша нұсқау бермесе, пайдалануға арналмаған. Ашық отпен тамақ дайындау кезінде құрылғының бөлшектері қызып кетуі мүмкін. Сүзгілерді белгіленген мерзімде тазалаңыз/ауыстырыңыз (өрт қаупі). Бөлмеде желдету жеткілікті болуы керек, егер сол диапазондағы бу сорғыш газ немесе басқа отын түрлерін жағу кезінде пайдаланылса (тек ауаны бөлмеге қайтаратын құрылғыларға қолданылмайды). Өнімдегі және оған қоса берілген құжаттардағы белгі бұл құрылғыны тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтынын білдіреді. Оны қайта өңдеу үшін электр немесе электрондық жабдықтарды қабылдау пунктіне тапсыру керек. Өнімді дұрыс кәдеге жарату арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына теріс әсерді болдырмауға көмектесесіз, әйтпесе бұл өнімді дұрыс тастамаған жағдайда болуы мүмкін. Өнімді қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, қалдықтарды жинау қызметіне немесе осы бу сорғышты сатып алған дүкенге хабарласыңыз. Бұл бу сорғыш тек тұрмыстық ас үй иістерін кетіру үшін жасалған. Бу сорғышты ол арналмаған басқа мақсаттарда ешқашан пайдаланбаңыз. Бу сорғыштың астында ешқашан үлкен ашық жалын қалдырмаңыз. Отты тек қуыру табаларының астында реттеңіз, жалын табаның шетінен шықпауын қадағалаңыз. Терең майға қуыру кезінде құрылғыны қараусыз қалдырмаңыз: қатты қызған май жалын тұтануы мүмкін. Май сүзгілерін әр 2 ай сайын немесе құрылғы жиі пайдаланылса, жиірек тазалаңыз; сүзгілерді ыдыс жуғыш машинада жууға болады (Z). Оны жууға немесе қалпына келтіруге болмайды, оны шамамен 2 ай сайын немесе қарқынды пайдалану кезінде жиірек ауыстыру керек (H). Белсендірілген көмір сүзгісін жууға және қалпына келтіруге болмайды, оны шамамен 4 ай сайын ауыстыру керек.
жиірек, егер құрылғы қарқынды пайдаланылса (W). Сорғышты дымқыл шүберекпен және бейтарап сұйық жуғыш затпен тазалаңыз.
| Lampa Jauda (W) Ligzda Spriegums (V) Gabariti (mm) ILCOS kods | |||||
| 4 E14 220 - 240 107 x 37 DRBB/F-4-220-240-E14-35/100 |
LT - SAUGUMO INFORMACIJA - Kad įrenginys saugiai ir tinkamai veiktų, prieš įrengimą ir naudojimą atidžiai perskaitykite šį vadovą. Visada išsaugokite šias instrukcijas prie įrenginio, net jei jį perkelsite į kitą vietą arba parduosite. Naudotojai privalo susipažinti su šio įrenginio veikimo ir saugumo savybėmis. Laidus sujungti privalo kvalifikuotas specialistas. Gamintojas nebus atsakingas už bet kokią žalą, kuri atsiras dėl netaisyklingo ar netinkamo įrengimo. Minimalus saugus atstumas tarp viryklės viršaus ir gartraukio gaubto yra 650 mm (kai kuriems modeliams gali būti sumontuotas žemesniame aukštyje, žr. į darbinių gabaritų montavimo pastraipas). Jei dujų degikliui skirtose montavimo instrukcijose nurodytas didesnis atstumas, į tai turi būti atsižvelgta. Patikrinkite, ar elektros tinklo įtampa atitinka įtampą, kuri nurodyta techninių duomenų lentelėje gartraukio viduje. Atjungimo priemonės privalo būti sumontuotos elektros laidų sistemoje laikantis elektros įrengimo taisyklių. I klasės įrenginiai: patikrinkite, ar tiekiant elektrą buitiniam vartotojui garantuojamas pakankamas įžeminimas. Prijunkite ištraukiklį prie išmetimo dūmtakio, naudodami ne mažesnio kaip 120 mm diametro vamzdį. Jungimas prie dūmtakio turi būti kuo trumpesnis. Reikia laikytis oro šalinimo taisyklių. Nejunkite ištraukiančio gartraukio prie vamzdynų, kuriais šalinami dūmai (boilerių, židinių ir t. t.). Jei ištraukiklis yra naudojamas kartu su įrenginiais (pvz., dujas deginančiais įrenginiais), reikia užtikrinti pakankamą vėdinimą, kad išmetamos dujos negrįžtų atgal į patalpą. Kai gartraukis yra naudojamas su įrenginiais, kuriems reikalinga kitokia energijos rūšis (ne elektra), neigiamas slėgis patalpoje neturi viršyti 0,04 mbar - taip bus užtikrinta, kad gartraukis nestumtų garų į patalpą. Oras neturi būti nukreipiamas į dūmtakį, kuris skirtas dūmams iš įrenginių, naudojančių dujas ar kitas kuro rūšis, šalinti. Jei elektros tiekimo kabelis yra pažeistas, jį privalo pakeisti gamintojas arba priežiūros paslaugas teikiantis agentas. Įkiškite kištuką į lizdą, atitinkantį nurodytus reikalavimus, esantį lengvai prieinamoje vietoje. Atsižvelgiant į dūmų išmetimui taikomas technines ir saugumo priemones, svarbu laikytis vietinių institucijų nurodytų taisyklių. ĮSPĖJIMAS! Prieš montuodami garų surinktuvą, nuo jo pašalinkite apsauginę plėvelę. Gartraukį atremti naudokite tik sraigtus ir mažas dalis. ĮSPĖJIMAS!
Егер бұрандалар немесе бекітетін құрылғылар осы нұсқауларды сақтамай орнатылса, электр тогы қауіп төндіруі мүмкін. Оптикалық құрылғылар (көзілдірік, үлкейткіш әйнектер...) арқылы жарық көздеріне қарамаңыз. Гартрауктың астында тамақ пісірмеңіз, себебі өрт қаупі бар. Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой кемістігі бар адамдар, сондай-ақ тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағаланып отырса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған болса және онымен байланысты қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнауына жол берілмейді. Балалар ересектердің қадағалауынсыз тазалау және күтім жұмыстарын орындай алмайды. Олардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз. Құрылғыны физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері нашар немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар (балаларды қоса алғанда) пайдаланбауы керек, егер олар қадағаланып отырмаса немесе құрылғыны пайдалану бойынша нұсқаулық алмаған болса. Пешті пайдаланған кезде қолмен тиетін бөліктер ыстық болуы мүмкін. Сүзгілерді тазалаңыз және/немесе ауыстырыңыз (өрт қаупі). Гартраук газ немесе басқа отын түрлерін жағатын құрылғылармен бір мезгілде пайдаланылғанда (тек ауаны бөлмеге қайта бағыттайтын құрылғыларды қоспағанда), бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек. Өнімде немесе оның қаптамасындағы белгі бұл құрылғының кәдімгі тұрмыстық қалдықтарға жатпайтынын көрсетеді. Құрылғы электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеумен айналысатын тиісті жинау пунктіне тапсырылуы керек. Осы өнімді дұрыс жою арқылы сіз қоршаған ортаны және адам денсаулығын осы өнімді дұрыс пайдаланбаудан туындауы мүмкін жағымсыз салдарлардан қорғайсыз. Осы өнімді жою туралы қосымша ақпарат алу үшін қалалық мекемелерге, тұрмыстық қалдықтарды басқару қызметіне немесе құрылғыны сатып алған дүкенге хабарласыңыз. Гартраук тек үйдегі ас үй иістерін кетіруге арналған. Гартраукты нұсқаулықта қарастырылмаған басқа мақсаттарда пайдаланбаңыз. Гартраук жұмыс істеп тұрғанда, оның астына үлкен ашық отты ешқашан қоймаңыз. Жалынның қарқындылығын реттеңіз, жалын табаның түбіне бағытталуы керек, бүйірлерін қамтымауы керек. Терең майды пайдаланғанда абай болу керек: қатты қызған май тұтануы мүмкін. Май сүзгілері әр 2 жұмыс айында немесе пеш пен гартраук өте қарқынды пайдаланылса, жиірек тазалануы керек; сүзгілерді ыдыс жуғыш машинада жууға болады (Z). Сүзгіні жууға немесе жаңартуға болмайды, оны шамамен әр 2 ай сайын немесе гартраук өте жиі пайдаланылса, жиірек ауыстыру керек (H). Белсендірілген көмір сүзгісі жуылмайды және қайта пайдаланылмайды, оны шамамен әр 4 жұмыс айында немесе жиірек ауыстыру керек, егер
пеш пен гартраук қарқынды пайдаланылса (W). Гартраукты ылғалды шүберекпен, бейтарап сұйық жуғыш зат қолданып тазалаңыз.
| Lemputé | Galingumas (W) Lizdas Itampa (V) Mat menys (mm) ILCCS kodas | |
| 4 E14 220 - 240 107 x 37 DR BB/F-4-220-240-E14-35/100 | ||
UK - АҚПАРАТ ТЕХНИКАСЫ - Нұсқаулықты құрылғыны орнату және пайдалану алдында мұқият оқып шығыңыз. Өз қауіпсіздігіңізді және құрылғының дұрыс жұмысын қамтамасыз ету үшін нұсқаулықты құрылғымен бірге сақтаңыз, тіпті оны басқа адамға бергенде де. Пайдаланушылар құрылғыны пайдаланар алдында нұсқаулықпен және қауіпсіздік техникасымен мұқият танысуы тиіс. Электр құрылғыларын қосу тек білікті мамандар тарапынан жүзеге асырылуы керек. Өндіруші дұрыс пайдаланбау салдарынан болған зақымдар үшін жауапкершілік көтермейді. 50 мм (кейбір үлгілерде басқаша болуы мүмкін). Пештің беті мен сорғыш арасындағы ең аз қашықтық 650 мм болуы керек (кейбір үлгілерде төменірек орнатылуы мүмкін). Жұмыс жағдайларына байланысты орнатыңыз. Нұсқаулықта газ плитасының үлгісіне байланысты қашықтық төменірек көрсетілуі мүмкін, бұл құжатта көрсетілген. Әрқашан нұсқаулықта көрсетілген қашықтықты сақтаңыз. Желідегі кернеу тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес келетініне көз жеткізіңіз. Сорғышты бекіту кезінде қауіпсіздік ережелеріне сәйкес бекіту құралдарын пайдалану керек. Құрылғыны I класстағы құрылғылармен бірге пайдаланғанда, ішкі қуат көзінің дұрыс жерге тұйықталғанына көз жеткізіңіз. Сорғышты диаметрі кемінде 120 мм болатын құбыр арқылы желдету жүйесіне қосыңыз. Желдету жүйесіне апаратын жол мүмкіндігінше қысқа болуы керек. Ауа шығару нормаларын сақтау қажет. Сорғышты ауа шығаруға арналған арналарға (мысалы, су құбырлары, газ құбырлары) қоспаңыз. Егер сорғыш электр құрылғыларымен (мысалы, газ плитасы) бірге пайдаланылса, бөлмеде тиісті желдетуді қамтамасыз ету қажет, себебі газдың кері ағуын болдырмау керек. Егер сорғыш электр емес қуат көзімен жұмыс істейтін құрылғылармен бірге пайдаланылса, бөлмедегі қысым 0,04 мбар аспауы керек, себебі сорғыш тартатын газдың кері ағуын болдырмау қажет. Газбен немесе басқа отын түрлерімен жұмыс істейтін құрылғылардан түтін шығару үшін сорғыштың ауа арналарын пайдалануға тыйым салынады. Қуат кабелі
Егер құрылғыны жөндеу қажет болса, оны тек сервистік агентке тапсырыңыз. Розеткаға арналған ашаны тартыңыз, ол көк түсті нормаға сәйкес және қолжетімді жерде орналасқан. Техникалық және қауіпсіздік шараларын қолданыңыз, жергілікті билік органдары белгілеген ережелерді сақтаңыз. Ескерту. Құрылғыны орнатпас бұрын қорғанысты алып тастаңыз. Құрылғыны ұстау кезінде ұсақ бөлшектерді пайдаланыңыз. Ескерту. Құрылғыны немесе қақпақты нұсқаулыққа сәйкес орнату кезінде электр тогының соғу қаупі бар. Жарық көзіне тікелей оптикалық линзалар арқылы қарамаңыз (жарық диодтары, лазерлер және т.б.). Құрылғыны қолданбас бұрын нұсқаулықты оқып шығыңыз, себебі бұл ақаулыққа әкелуі мүмкін. Бұл құрылғыны 8 жасқа дейінгі балалар, физикалық, сенсорлық немесе психикалық мүмкіндіктері шектеулі адамдар, сондай-ақ тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар, егер олар қадағаланып немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар алмаса және ықтимал қауіптерді түсінбесе, пайдалана алмайды. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз. Бұл құрылғы физикалық, сенсорлық немесе психикалық мүмкіндіктері шектеулі адамдарға (соның ішінде балаларға) және тәжірибесі мен білімі жоқ адамдарға, егер олар қадағаланбаса немесе құрылғыны пайдалану бойынша алдын ала нұсқаулар алмаса, пайдалануға арналмаған. Құрылғының кейбір бөліктері пайдалану кезінде қызып кетуі мүмкін. Белгіленген мерзім ішінде сүзгілерді тазалаңыз немесе ауыстырыңыз (өрт қаупі бар). Құрылғыны газбен немесе басқа жанармай түрлерімен жұмыс істейтін құрылғылармен бірге пайдаланғанда, бөлменің сенімді желдетілуін қамтамасыз ету қажет (бөлмеге ауа ағынын қайта бағыттайтын құрылғыларға қолданылмайды). Өнімдегі немесе қаптамадағы X белгісі бұл өнімді тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтынын көрсетеді. Ескі құрылғыны тиісті жинау орнына тапсыру керек, ол электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеу үшін. Құрылғыны дұрыс тастау арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына теріс әсер етудің алдын алуға көмектесе аласыз, бұл құрылғыны дұрыс тастамаған жағдайда туындауы мүмкін. Құрылғыны тастау туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына хабарласыңыз.
Құрылғыны пайдаланушыларға арналған нұсқаулық, бұл жерде құрылғыны қолдануға қатысты ескертулер берілген. Бұл нұсқаулық тұрмыстық қолдануға арналған. Ешқашан құрылғыны басқа мақсатта қолданбаңыз. Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда оның жоғары температуралық бөліктеріне қол тигізбеңіз. Қарқындылықты реттеңіз, құрылғының түбіне қарай бағыттаңыз, қайнап тұрған сұйықтықтың төгілуіне жол бермеңіз. Пайдалану кезінде құрылғыны қараусыз қалдырмаңыз, майдың бетіне төгілуіне жол бермеңіз. Оларды ыдыс жуғыш машинада жууға болады (Z). Сүзгіні жууға болмайды, оны әр екі ай сайын ауыстырыңыз (H). Белсендірілген көмір сүзгілерін жууға немесе қалпына келтіруге болмайды. Оларды шамамен әр 4 ай сайын немесе қарқынды пайдалану кезінде жиірек ауыстыру қажет (W). Құрылғыны жұмсақ жуғыш затпен немесе бейтарап сұйық жуғыш затпен тазалаңыз.
| Лампа | ПOTуЖнICTь (Вт) | Розетka | Налругa (В) | Розмір (ММ) | КоД ILCOS |
| 4 E14 220- | 240 107 x 37 DRBB | F-4-220-240-E14-35/ | 100 |
HU - БІЗТОНСАГІНФОРМАЦІК - Сіздің қауіпсіздігіңіз және құрылғының дұрыс жұмыс істеуі үшін, құрылғыны іске қосу және пайдалану алдында осы нұсқаулықты мұқият оқып шығуды сұраймыз. Осы нұсқаулықты әрқашан құрылғымен бірге сақтаңыз, құрылғыны басқаға берген немесе сатқан кезде де. Пайдаланушылардың құрылғының барлық жұмыс және қауіпсіздік сипаттамаларын білуі маңызды. Сымдарды қосу маманға жүктелуі керек. Өндіруші дұрыс орнатпау немесе пайдалану салдарынан болған зақымдарға жауапты емес. Плита беті мен сорғыш арасындағы қауіпсіздік қашықтығы кемінде 650 мм болуы керек (кейбір үлгілерде төменірек орнатуға болады; жұмыс өлшемдері мен орнату туралы тарауды қараңыз). Егер газ плитасын орнату нұсқаулығы жоғарыдағыдан үлкен қашықтықты талап етсе, сол қашықтықты сақтау керек. Желідегі кернеудің құрылғы ішіндегі ақпараттық тақтада көрсетілген мәнге сәйкес келетінін тексеріңіз. Қолданыстағы электр қондырғылары туралы заңнамаға сәйкес, бекітілген құрылғыға ажырату құрылғылары орнатылуы керек. I санаттағы құрылғыларда үйдегі электр желісінің тиісті жерге тұйықталуын қамтамасыз ететінін тексеру қажет. Сорғышты мұржаға кемінде 120 мм диаметрлі құбырмен қосыңыз. Түтін жолы мүмкіндігінше қысқа болуы керек. Ауа шығаруға қатысты барлық талаптарды орындау керек. Құрылғыны пайдалануға тыйым салынады
Бұл сорғышты жану өнімдерін (қазандық, камин және т.б.) шығаратын түтін құбырларына қосуға болмайды. Түтін газдарының кері ағуын болдырмау үшін, сорғыш қолданылатын бөлмеде электрмен жұмыс істемейтін (мысалы, газбен жұмыс істейтін) құрылғылар болса, тиісті желдетуді қамтамасыз ету керек. Егер ас үй сорғышын электрлік емес құрылғылармен бірге қолдансаңыз, қоршаған ортаның теріс қысымы 0,04 мбар мәнінен аспауы керек, өйткені тек осылай ғана құрылғының түтін газдарын бөлмеге қайта сорып алуын болдырмауға болады. Ауаны газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтін шығаруына арналған арна арқылы шығаруға болмайды. Зақымдалған желілік сымды тек өндіруші немесе қызмет көрсету орталығының маманы ауыстыра алады. Желілік айырды тек қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін және оңай қол жетімді розеткаға қосу керек. Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті билік органдары белгілеген ережелерді қатаң сақтау маңызды. ЕСКЕРТУ: сорғышты іске қосу алдында қорғаныш пленкаларды алып тастау керек. Тек құрылғыға сәйкес келетін бұрандалар мен ұсақ бөлшектерді пайдаланыңыз. ЕСКЕРТУ: егер сіз осы нұсқаулыққа сәйкес бекітуге арналған бұрандаларды немесе құрылғыларды орнатпасаңыз, электр тогының соғу қаупі болуы мүмкін. Оптикалық құралдармен (көзілдірік, үлкейткіш әйнек) тікелей қарауға тыйым салынады. Сорғыштың астында фламбеленген тағам дайындамаңыз: бұл өрт қаупін тудыруы мүмкін. Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі, тиісті тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар қатаң бақылаумен немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған жағдайда ғана пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз. Құрылғыны тазалау және оған техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар, егер олар қадағаланбаса, орындай алмайды. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз. Құрылғыны физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі, тиісті тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар (балаларды қоса алғанда) пайдалана алмайды, егер оларға құрылғыны пайдалану үйретілмесе немесе бақыланбаса. Пісіру құрылғысын пайдалану кезінде қол жетімді бөлшектер қатты қызуы мүмкін. Белгіленген мерзім өткеннен кейін сүзгілерді тазалаңыз және/немесе ауыстырыңыз (өрт қаупі). Сорғышты газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылармен бір мезгілде пайдаланған кезде бөлмеде тиісті желдетуді қамтамасыз ету керек (тек бөлмеге ауа шығаратын құрылғылармен бірге де қолдануға болмайды). Өнімде немесе орамада
Бұл белгі өнімді қарапайым тұрмыстық қалдықтар ретінде қарастыруға болмайтынын білдіреді. Жарамсыз өнімді тиісті жинау пунктіне тапсыру керек, онда электрлік және электрондық бөлшектерді қайта өңдеу жүргізіледі. Егер сіз өнімді дұрыс кәдеге жаратуды қамтамасыз етсеңіз, онда сіз қалдыққа айналған өнімдерді заңсыз кәдеге жарату салдарынан қоршаған ортаға және денсаулыққа ықтимал зиянды салдарларды болдырмауға үлес қосасыз. Өнімді қайта өңдеу туралы толық ақпаратты жергілікті әкімшілік, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметі немесе өнім сатып алынған дүкен бере алады. Құрылғы тек үйде пайдалануға, ас үй иістерін кетіруге арналған. Құрылғыны мақсатты пайдаланудан басқа мақсаттарда пайдалануға тыйым салынады. Жұмыс істеп тұрған құрылғының астында жоғары жалын қалдыруға тыйым салынады. Жалынның күшін тек қуыру табасының түбіне бағытталатындай етіп реттеу керек, ол табаның бүйірлерін қамтымауы тиіс. Май қуырғышты пайдалану кезінде үнемі бақылап отыру қажет: қатты қызған май оңай тұтануы мүмкін. Май сүзгілерін 2 ай сайын немесе өте қарқынды пайдалану кезінде одан да жиі тазалау керек, оларды ыдыс жуғыш машинада да жууға болады (Z). Оны жууға және қалпына келтіруге болмайды, шамамен 2 ай сайын немесе өте қарқынды пайдалану кезінде одан да жиі ауыстыру қажет (H). Белсенді көмір сүзгісін жууға және қалпына келтіруге болмайтындықтан, оны 4 ай сайын немесе өте қарқынды пайдалану кезінде одан да жиі ауыстыру қажет (W). Құрылғыны дымқыл шүберекпен және бейтарап сұйық жуғыш затпен тазалау керек.
| Izzó Elszívási teljesítény (W) Csatla | kozás Feszültse | eg (V) Méret (mm) ILCOS | kód | |
| 4 E14 220-240 | 107 | x 37 DRBB/F-4-220-240-E14-35/100 |
CZ - ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ - Өз қауіпсіздігіңіз және құрылғының дұрыс жұмыс істеуі үшін, оны орнату және іске қосу алдында осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Бұл нұсқаулықты құрылғымен бірге, тіпті құрылғы үшінші тұлғаларға берілген немесе сатылған жағдайда да сақтау қажет. Пайдаланушылардың құрылғының жұмыс істеуі мен қауіпсіздігінің барлық аспектілерімен танысуы маңызды. Кабельдерді қосу тиісті білікті техник жүргізуі керек. Өндіруші құрылғыны дұрыс орнатпау немесе дұрыс пайдаланбау салдарынан болған зақымдар үшін жауапты емес. Пісіру беті мен сорғыш арасындағы ең аз қауіпсіздік қашықтығы 650 мм құрайды (кейбір үлгілерді төменірек биіктікке орнатуға болады; жұмыс өлшемдері мен орнатуға қатысты бөлімді қараңыз). Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында жоғарыда көрсетілгеннен үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.
Ескерту. Желідегі кернеудің ас үй сорғышының ішіндегі тақтайшада көрсетілген мәндерге сәйкестігін тексеріңіз. Ажырату құрылғылары электр монтажы ережелеріне сәйкес стационарлық жүйеге орнатылуы тиіс. I класс құрылғылары үшін үйдегі электр желісінің тиісті түрде жерге тұйықталғанын тексеріңіз. Сорғышты түтін құбырына кемінде 120 мм диаметрлі түтік арқылы қосыңыз. Ауа шығару жолы мүмкіндігінше қысқа болуы тиіс. Ауа шығаруға қатысты барлық нормалар сақталуы тиіс. Сорғышты жану өнімдерін шығаратын мұржаларға (мысалы, қазандықтарға және т.б.) қоспаңыз. Егер сорғыш электрлік емес құрылғылармен (мысалы, газбен жұмыс істейтіндермен) бірге қолданылса, бөлмеде газ өнімдерінің қайта оралуына жол бермеу үшін жеткілікті желдету қамтамасыз етілуі тиіс. Егер ас үй сорғышы электр тогымен жұмыс істемейтін құрылғылармен бірге қолданылса, бөлмедегі теріс қысым 0,04 мбар-дан аспауы тиіс, осылайша сорғыш орналасқан бөлмеге ауаның кері сорылуы болмайды. Ауа газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін жану құрылғыларының түтіндерін шығаруға арналған құбырлар арқылы шығарылмауы тиіс. Қуат кабелі зақымдалған болса, оны тек өндіруші немесе оның сервистік технигі ауыстыра алады. Ашаны нормаларға сәйкес және оңай қол жетімді жердегі розеткаға қосыңыз. Ауа шығаруға арналған техникалық және қауіпсіздік өлшемдерін жүзеге асыру кезінде жергілікті органдар белгілеген ережелерді мұқият сақтау қажет. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Сорғышты орнатпас бұрын қорғаныш пленкаларды алып тастаңыз. Сорғышқа сәйкес келетін бұрандалар мен бекіту материалдарын ғана пайдаланыңыз. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Егер бұрандалар мен бекіту құрылғылары осы нұсқаулыққа сәйкес орнатылмаса, электр тогының соғу қаупі туындауы мүмкін. Оптикалық аспаптармен (телескоппен, лупамен...) тікелей қарамаңыз. Ас үй сорғышының астында фламбе тағамдарын дайындамаңыз, өрт қаупі бар. Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар мұқият қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану жөніндегі нұсқаулықпен танысып, оның қауіптерін түсінсе, пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнамауын тексеріңіз. Пайдаланушы орындайтын тазалау және күтім жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы тиіс. Балалар қадағалауда болуы керек, олардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз. Құрылғыны физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар (балаларды қоса) пайдаланбауы тиіс, егер олар жеткілікті қадағалауда болмаса және жеткілікті түрде нұсқау алмаса. Кейбір қол жетімді бөліктер пісіру құрылғыларын пайдалану кезінде жоғары температураға жетуі мүмкін.
Тазалаңыз және/немесе ауыстырыңыз фильтрлерді көрсетілген мерзімнен кейін (өрт қаупі). Егер сорғыш газ құрылғыларымен немесе басқа отын түрлерін пайдаланатын құрылғылармен бір мезгілде қолданылса, бөлмеде тиісті желдету болуы керек (тек ауаны бөлмеге шығаратын құрылғыларға қолданылмайды). Өнімдегі немесе оның қаптамасындағы белгі өнімнің қалыпты тұрмыстық қалдық ретінде жойылмайтынын көрсетеді. Жойылуға тиіс өнім электр және электрондық компоненттерді қайта өңдеуге арналған арнайы жинау пункттеріне тапсырылуы керек. Осы өнімнің дұрыс жойылуын қамтамасыз ету арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсерін тигізуі мүмкін дұрыс емес жоюдың алдын алуға көмектесесіз. Осы өнімді қайта өңдеу туралы толық ақпаратты жергілікті әкімшіліктен, тұрмыстық қалдықтарды жинау кәсіпорнынан немесе өнімді сатып алған дүкеннен ала аласыз. Сорғыш ас үйдегі иістерді кетіру үшін тек тұрмыстық қолдануға арналған. Сорғышты оның мақсатынан басқа мақсаттарда ешқашан пайдаланбаңыз. Сорғыш жұмыс істеп тұрған кезде оның астында ашық жалынды ешқашан қалдырмаңыз. Жалынның қарқындылығын тек ыдыстың түбіне бағытталатындай етіп реттеңіз және оның бүйірлерінен шықпауын қадағалаңыз. Қуыру кезінде кастрөлдерді бақылаңыз: тым қатты қызған май тұтануы мүмкін. Май сүзгілерін әр 2 ай сайын тазалау керек немесе қарқынды қолдану кезінде жиірек, оларды ыдыс жуғыш машинада жууға болады (Z). Сүзгі әр 2 ай сайын ауыстырылады. Оны жууға немесе қайта пайдалануға болмайды (H). Көміртекті сүзгіні жууға немесе қалпына келтіруге болмайды, бірақ оны шамамен әр 4 ай сайын немесе қажет болған жағдайда жиірек ауыстыру керек (W). Сорғышты ылғалды шүберекпен және бейтарап сұйық тазартқышпен тазалаңыз.
| Žárovka | Příkon (W) Patice Napětí (V) Rozměry (mm) Kód ILCOS | ||
| 4 E14 220-240 107 x 37 D RBB/F-4-220-240-E14-35/100 |
SK - ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ - Өз қауіпсіздігіңізді және құрылғының дұрыс жұмысын қамтамасыз ету үшін осы нұсқаулықты орнату және пайдалануға беру алдында мұқият оқып шығыңыз. Бұл нұсқаулықты әрқашан құрылғының жанында сақтаңыз, тіпті оны сату немесе басқа адамға беру кезінде де. Пайдаланушылардың құрылғының барлық жұмыс және қауіпсіздік сипаттамаларын білуі маңызды. Құрылғының электр қосылымын білікті техник жасауы керек. Өндіруші дұрыс орнатпау немесе дұрыс пайдаланбау салдарынан болған зақымдар үшін ешқандай жауапкершілік көтермейді. Плита мен сорғыш арасындағы ең аз қауіпсіз қашықтық 650 мм болуы керек (кейбір үлгілерді төменірек биіктікте орнатуға болады; тиісті бөлімді қараңыз)
Жұмыс өлшемдері мен орнату туралы бөлімді қараңыз). Егер газ плитасын пайдалану жөніндегі нұсқаулықта көрсетілгеннен үлкенірек қашықтық қажет делінсе, нұсқаулықтағы нұсқауларды орындаңыз. Үйдегі электр желісіндегі кернеу сорғыштың ішіндегі затбелгіде көрсетілген кернеуге сәйкес келетінін тексеріңіз. Электр тізбегінің ажыратқыштары электр желісінің кабельдерін орнатуға қолданылатын нормаларға сәйкес электр желісіне орнатылуы керек. I сыныптағы құрылғылар үшін үйдегі электр желісінің тиісті жерге тұйықталуымен жабдықталғанын тексеріңіз. Сорғышты кемінде 120 мм диаметрі бар құбырға қосыңыз. Құбырдың ұзындығы мүмкіндігінше қысқа болуы керек. Ауаны шығаруға қатысты барлық нормаларды сақтау керек. Сорғышты жану өнімдерін шығаратын мұржаларға (мысалы, қазандықтар, каминдер және т.б.) қоспаңыз. Егер сорғыш электрлік емес құрылғылармен (мысалы, газ құрылғыларымен) бірге пайдаланылса, жану өнімдерінің кері ағуын болдырмау үшін бөлмеде жеткілікті желдету қамтамасыз етілуі керек. Ас үйде сорғыш электр тогымен жұмыс істемейтін құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, бөлмедегі теріс қысым 0,04 мбар-дан аспауы керек, бұл түтіннің сорғыштан бөлмеге кері ағуын болдырмау үшін қажет. Ауаны газ құрылғыларының немесе басқа отын жағатын құрылғылардың жану өнімдерін шығаратын мұржа арқылы шығаруға болмайды. Электр қоректендіру кабелі зақымдалған болса, оны өндіруші немесе қызмет көрсету техникі ауыстыруы керек. Ашаны электр желісінің розеткасына қолданыстағы нормаларға сәйкес және қол жетімді жерде қосыңыз. Жану өнімдері мен түтіндерді шығаруға қатысты техникалық шаралар мен қауіпсіздік ережелеріне байланысты құрылғыны пайдалану орнында қолданылатын ережелерді сақтау қажет. ЕСКЕРТУ: сорғышты орнатпас бұрын қорғаныш пленканы алып тастаңыз. Сорғышқа сәйкес келетін бұрандалар мен бекіткіштерді ғана пайдаланыңыз. ЕСКЕРТУ: егер бұрандалар немесе бекіткіштер осы нұсқауларға сәйкес орнатылмаса, электр тогының соғуы мүмкін. Оған оптикалық аспаптармен (телескоп, лупа және т.б.) тікелей қарамаңыз. Сорғыштың астында тағамдарды отқа қойып пісірмеңіз: өрт шығуы мүмкін. Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі адамдар, сондай-ақ тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса және құрылғыны пайдалану және оның қауіптілігі туралы нұсқаулық алған болса, пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз. Тазалау мен күтімді балалар қадағалаусыз орындамауы керек. Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды қадағалаңыз. Құрылғыны (балаларды қоса) пайдалануға болмайды
Адамдардың психикалық, сенсорлық және ақыл-ой қабілеттері шектеулі болса, сондай-ақ құрылғыны пайдалану тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар, егер олар қадағалаусыз болса немесе құрылғыны пайдалану жөнінде нұсқаулық алмаса, оны пайдалана алмайды. Пісіру құрылғыларын пайдалану кезінде қол жетімді бөліктер қатты қызуы мүмкін. Белгіленген уақыттан кейін сүзгілерді тазалаңыз және/немесе ауыстырыңыз (өрт қаупі). Сорғыш газ немесе басқа отын түрлерін жағатын құрылғылармен бірге пайдаланылса, бөлмені тиісті желдетуді қамтамасыз ету керек (тек бөлме ішіндегі ауаны шығаратын құрылғыларға қолданылмайды). Құрылғыдағы немесе оның қаптамасындағы белгі құрылғыны қарапайым тұрмыстық қалдық ретінде тастауға болмайтынын көрсетеді. Құрылғыны тастау үшін оны электр және электрондық жабдықтар қалдықтарын жинау және қайта өңдеу орталығына тапсыру керек. Құрылғыны дұрыс тастауды қамтамасыз ету арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына теріс әсер етудің алдын аласыз, ол құрылғыны дұрыс тастамаған жағдайда пайда болуы мүмкін. Осы құрылғыны қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, қалдықтарды жинау пунктіне немесе құрылғыны сатып алған дүкенге хабарласыңыз. Сорғыш тек үйде пайдалануға, ас үйдегі иістерді кетіруге арналған. Сорғышты басқа мақсаттарда ешқашан пайдаланбаңыз. Сорғыш жұмыс істеп тұрған кезде оның астында ашық жалын қалдырмаңыз. Жалынның қарқындылығын тек пісіру ыдысының түбіне бағытталғандай етіп орнатыңыз және оның ыдыстың шетіне жетпейтініне көз жеткізіңіз. Фритюрницаны пайдалану кезінде үнемі бақылап отыру керек: қатты қызған май тұтануы мүмкін. Май сүзгілерін әр 2 ай сайын немесе қарқынды пайдалану кезінде жиірек тазалау керек, оларды ыдыс жуғыш машинада жууға болады (Z). Оны жууға немесе қалпына келтіруге болмайды, оны шамамен 2 ай сайын немесе сорғыш жиі және қарқынды пайдаланылса, одан да жиі ауыстыру керек (H). Белсендірілген көмір сүзгісін жууға немесе қалпына келтіруге болмайды және оны шамамен әр 4 ай сайын немесе қарқынды пайдалану кезінде жиірек ауыстыру керек (W). Сорғышты дымқыл шүберекпен және бейтарап сұйық тазартқышпен тазалаңыз.
| Žiarovka | Prikon (W) | Pripojka | Napatie (V) Rozme | (mm) Kód ILCOS | ||
| 4 | E14 | 220-240 | 107 x 37 | DRBB/F-4-220-240-E14-35/100 | ||
RO - ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ - Өз қауіпсіздігіңіз және құрылғыны дұрыс пайдалану үшін, орнату және іске қосу алдында осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Осы нұсқаулықты әрқашан құрылғымен бірге сақтаңыз, тіпті оны жылжытсаңыз да немесе сатсаңыз да. Пайдаланушылар
Пайдаланушы аспаптың қауіпсіздік элементтерінің жұмыс істеу тәртібін толық білуі тиіс. Кабельдерді қосу білікті маманмен жүргізілуі керек. Өндіруші дұрыс орнатпау немесе қате пайдалану салдарынан болған зақымдарға жауапты емес. Плита мен сорғыш арасындағы ең аз қауіпсіздік қашықтығы 650 мм құрайды (кейбір үлгілерді төменірек биіктікте орнатуға болады; жұмыс өлшемдері мен орнату туралы тарауды қараңыз). Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында жоғарыда көрсетілгеннен үлкенірек қашықтық көрсетілсе, сол қашықтықты сақтау қажет. Желі кернеуі сорғыштың ішкі жағындағы техникалық деректер тақтайшасында көрсетілгенге сәйкес келетінін тексеріңіз. Ажырату құрылғылары сым жүйелеріне қатысты ережелерге сәйкес стационарлық қондырғыға орнатылуы тиіс. I сыныптағы аспаптар үшін үйдегі электр желісінде тиісті жерге тұйықтау болуын тексеріңіз. Сорғышты түтін шығару арнасына кемінде 120 мм диаметрі бар құбыр арқылы қосыңыз. Түтін жолы мүмкіндігінше қысқа болуы керек. Ауаны шығаруға қатысты барлық нормаларды сақтау қажет. Сорғышты жану өнімдерін (мысалы, қазандықтардан, каминдерден және т.б.) тасымалдайтын шығару құбырларына қоспаңыз. Егер сорғыш электр қуатын пайдаланбайтын аспаптармен (мысалы, газ аспаптарымен) бірге қолданылса, бөлмеде жеткілікті желдетуді қамтамасыз ету керек, бұл шығарылатын газдардың кері ағуын болдырмау үшін қажет. Егер сорғыш электр қуатын пайдаланбайтын аспаптармен бірге қолданылса, бөлмедегі теріс қысым 0,04 мбар-дан аспауы керек, бұл сорғыштың түтіндерді бөлмеге қайта тартып алуын болдырмау үшін қажет. Ауа газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін жану аспаптарының түтінін шығаруға арналған құбыр арқылы шығарылмауы тиіс. Қуат сымы зақымдалған жағдайда, оны өндіруші немесе қызмет көрсету орталығының маманы ауыстыруы тиіс. Ашаны қол жетімді жерде орналасқан, қолданыстағы нормаларға сәйкес розеткаға қосыңыз. Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті билік органдары белгілеген нормаларды қатаң сақтау маңызды. ЕСКЕРТУ: сорғышты орнатпас бұрын қорғаныс пленкаларын алып тастаңыз. Сорғышқа арналған тиісті бұрандалар мен бекіту элементтерін ғана пайдаланыңыз. ЕСКЕРТУ: осы нұсқаулыққа сәйкес бұрандаларды немесе бекіту құрылғыларын орнатпау электр тогының соғу қаупін тудыруы мүмкін. Оптикалық құралдар (бинокль, лупа және т.б.) арқылы тікелей қарамаңыз. Сорғыштың астында жалындатып пісірмеңіз: өрт шығуы мүмкін. Бұл аспапты кемінде 8 жасқа толған балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі адамдар пайдалана алады
Бұл құрылғыны тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз, физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі адамдар (соның ішінде балалар) тек қадағалаумен немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану және оның қауіптері туралы нұсқаулық алған жағдайда ғана пайдалана алады. Балалар құрылғымен ойнамауы керек. Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы керек. Балалар құрылғымен ойнамауы үшін қадағалануы тиіс. Құрылғыны физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі, тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар (соның ішінде балалар) тек қадағалаумен немесе құрылғыны пайдалану бойынша нұсқаулық алған жағдайда ғана пайдалана алады. Аспаздық құрылғыларды пайдалану кезінде қол жетімді бөлшектер қызып кетуі мүмкін. Белгіленген уақыт кезеңінен кейін сүзгілерді тазалаңыз және/немесе ауыстырыңыз (өрт қаупі). Сорғыш газ немесе басқа отын құрылғыларымен бірге пайдаланылған кезде бөлмеде тиісті желдету болуы керек (тек ішкі ауаны шығаратын құрылғыларға қолданылмайды). Өнімдегі немесе қаптамадағы 3 белгісі өнімді тұрмыстық қоқыспен бірге тастауға болмайтынын көрсетеді. Өнімді электр және электрондық компоненттерді қайта өңдеуге арналған тиісті жинау пунктіне тапсыру керек. Өнімді дұрыс тастау арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсерін тигізуі мүмкін дұрыс емес қоқысқа тастаудың алдын алуға көмектесесіз. Осы өнімді қайта өңдеу туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, қоқыс жинау қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз. Сорғыш тек тұрмыстық мақсатта, ас үйдегі иістерді кетіру үшін жасалған. Сорғышты оның мақсатына сай емес басқа мақсаттарда ешқашан пайдаланбаңыз. Сорғыш жұмыс істеп тұрған кезде оның астында ешқашан биік жалын қалдырмаңыз. Жалынның қарқындылығын реттеп, оны тек пісіру ыдысының түбіне бағыттаңыз, ыдыстың бүйірлерін қамтымауын қадағалаңыз. Фритюрницаларды пайдалану кезінде үнемі бақылап отыру керек: қатты қызған май өрт тудыруы мүмкін. Май сүзгілерін әр 2 ай сайын немесе қарқынды пайдалану кезінде жиірек тазалау керек; оларды ыдыс жуғыш машинада жууға болады (Z). Сүзгіні жууға болмайды және оны әр 2 ай сайын ауыстыру керек (H). Белсендірілген көмір сүзгісін жууға немесе қалпына келтіруге болмайды және оны шамамен әр 4 ай сайын немесе қарқынды пайдалану кезінде жиірек ауыстыру керек (W). Сорғышты ылғалды шүберекпен және бейтарап сұйық жуғыш затпен тазалаңыз.
| Bec Putere absorbită (W) Dulie T | Tensiune (V) Dimensiune (mm) Cod ILCOS | |||
| 4 E14 220-24 | 0 107 x 37 DR | BB/F-4-220-240-E14-35 | 100 | |
ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ - Қауіпсіздік мақсатында және құрылғының дұрыс жұмыс істеуін қамтамасыз ету үшін, құрылғыны орнату және пайдалануды бастамас бұрын осы нұсқаулықтың мазмұнымен танысыңыз. Пайдалану нұсқаулығын әрқашан құрылғының жанында сақтаңыз және оны құрылғыны пайдаланатын адамдарға тапсырыңыз. Барлық пайдаланушылардың өнімнің жұмыс істеу тәсілін және қауіпсіздік ережелерін білуі маңызды. Сымдарды қосу білікті монтажшымен орындалуы керек. Өндіруші дұрыс орнатпау немесе пайдалану салдарынан болған зақымдар үшін жауапкершілік көтермейді. Плита бетінен сорғыштың төменгі жиегіне дейінгі ең аз қауіпсіз қашықтық кемінде 650 мм болуы керек (кейбір үлгілер төменірек орнатылуы мүмкін; жұмыс өлшемдері мен монтаж өлшемдері көрсетілген тиісті бөлімді қараңыз). Егер газ плитасын орнату нұсқаулығы жоғарыда көрсетілгеннен үлкен қашықтықты қажет етсе, оны ескеру қажет. Электр желісіндегі кернеудің сорғыштың сыртындағы атау тақтайшасында көрсетілген мәндерге сәйкес келетінін тексеріңіз. Қосу құрылғылары сымдарға қатысты қолданыстағы ережелерге сәйкес стационарлық жүйеге орнатылуы керек. I класс құрылғылары үшін электр желісінің тиісті жерге тұйықталуымен жабдықталғанын тексеріңіз. Сорғышты кемінде 120 мм диаметрі бар құбыр арқылы түтін мұржасына қосыңыз. Бу/түтін өтетін жол мүмкіндігінше қысқа болуы керек. Ауаны шығаруға қатысты барлық нормаларды сақтаңыз. Сорғышты жану өнімдерін шығаратын құбырларға (мысалы, қазандықтардан, каминдерден және т.б.) қоспаңыз. Егер сорғыш электрлік емес плиталармен (мысалы, газ плиталарымен) бірге пайдаланылса, мұржадан түтіннің кері ағуын болдырмау үшін бөлменің тиісті желдетілуін қамтамасыз ету қажет. Егер сорғыш электрлік емес плиталармен бірге пайдаланылса, бөлмедегі қысымның төмендеуі 0,04 мбар-дан аспауы керек, осылайша түтіннің кері ағуын болдырмау керек. Ауа газбен немесе басқа жанғыш материалдармен жұмыс істейтін құрылғылардың түтінін шығаруға арналған мұржаға берілмеуі керек. Егер қуат сымы зақымдалса, оны өндіруші немесе оның сервистік қызметі ауыстыруы керек. Ашаны қолданыстағы нормаларға сәйкес тиісті түрдегі розеткаға және оңай қол жетімді жерде қосу керек. Техникалық және қауіпсіздік мәселелеріне қатысты түтін шығаруға қатысты қолданыстағы ережелерді қатаң сақтау қажет.
Жергілікті ережелер. ЕСКЕРТУ: сорғышты орнатуды бастамас бұрын қорғаныш пленкасын алып тастау керек. Осы сорғышқа сәйкес келетін бекіткіш бұрандаларды ғана пайдаланыңыңыз. ЕСКЕРТУ: нұсқаулыққа сәйкес келмейтін бұрандалардың немесе бекіткіш элементтердің болмауы электр тогының соғуына әкелуі мүмкін. Оған оптикалық құралдармен (дүрбі, үлкейткіш шыны...) қарауға болмайды. Сорғыштың астында тамақ пісіруге болмайды: бұл өртке әкелуі мүмкін. Құрылғыны физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар (балаларды қоса) пайдалана алмайды, егер олар қауіпсіздігіне жауапты адам тарапынан бақылауда болмаса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану туралы нұсқау алмаса. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек. Құрылғыны тазалау және күту жұмыстарын балалар орындамауы керек, егер олар қадағалауда болмаса. Балаларды қараусыз қалдыруға болмайды және оларға құрылғыны пайдалануға рұқсат беруге болмайды. Құрылғыны физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар (балаларды қоса) пайдалана алады, егер олар қадағалауда болса және нұсқау алса. Сыртқы бөліктер пісіруге арналған құрылғылармен бірге пайдаланылғанда өте ыстық болуы мүмкін. Белгіленген уақыттан кейін сүзгілерді жуыңыз және/немесе ауыстырыңыз (өрт қаупі). Егер сорғыш газ немесе басқа отын жағатын құрылғылармен бір уақытта пайдаланылса, бөлмеде тиісті желдетуді қамтамасыз ету керек (тек бөлмеден ауа сормайтын құрылғыларға қатысты емес). Құрылғыда немесе оның қаптамасындағы белгі бұл құрылғыны кәдімгі тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтынын білдіреді. Пайдаланылған өнімді электр және электрондық компоненттерді қайта өңдеуге маманданған қалдықтарды жинау орталығына тапсыру керек. Өнімді дұрыс жою арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына әсер етудің алдын аласыз. Осы өнімді қайта өңдеу туралы толық ақпаратты қалалық/аудандық әкімдіктен, қалдықтарды жою мекемелерінен немесе өнім сатып алынған дүкеннен алуға болады. Сорғыш тек тұрмыстық қолданысқа, ас үй иістерін кетіруге арналған. Сорғышты ешқашан ол арналған мақсаттан басқа мақсаттарда пайдалануға болмайды. Ешқашан ашық отты қалдыруға болмайды.
Қарқындылығы жұмыс істеп тұрған сорғыш астындағы жалынның қарқындылығын реттеу керек, ол тек пісіру ыдысының астында болуы керек және ыдыстың бүйірлерінен шықпауы керек. Қуыруға арналған ыдыстарды қараусыз қалдырмаңыз, өйткені қызған май тұтануы мүмкін. Май сүзгілерін әр 2 ай сайын немесе қарқынды пайдалану кезінде жиірек тазалау керек, оларды ыдыс жуғыш машинада жууға болмайды (Z). Оларды жууға болмайды немесе шамамен 2 ай сайын, немесе қарқынды пайдалану кезінде жиірек ауыстыру керек (H). Белсендірілген көмір сүзгілері жууға немесе қалпына келтіруге арналмаған, оларды шамамен 4 ай пайдаланудан кейін немесе өте қарқынды пайдаланылса, жиірек ауыстыру керек (W). Сорғышты ылғалды шүберекпен және бейтарап жуғыш затпен тазалау ұсынылады.
| Typ zarówki | Moc (W) | Mocowanie | Napiȩcie (V) | Wymiary (mm) | Kod ILCOS |
| 4 | E14 | 220 – 240 | 107 x 37 | DRBB/F-4-220-240-E14-35/100 |
HR - ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ - Өз қауіпсіздігіңіз бен құрылғының дұрыс жұмыс істеуі үшін, құрылғыны орнату және пайдалану алдында осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Бұл нұсқауларды әрқашан құрылғымен бірге сақтаңыз, оны басқа адамдарға берген немесе тапсырған жағдайда да. Пайдаланушылардың құрылғының барлық жұмыс және қауіпсіздік ерекшеліктерімен таныс болуы маңызды. Электр сымдарын қосу тиісті техникалық маманға жүктелуі керек. Өндіруші дұрыс орнатпау немесе пайдаланбау салдарынан болған кез келген зақым үшін жауапты емес. Пісіру беті мен сорғыш арасындағы ең аз қауіпсіздік қашықтығы 650 мм құрайды (кейбір үлгілерді төменірек биіктікке орнатуға болады; жұмыс өлшемдері мен орнатуға қатысты бөлімді қараңыз). Егер газ плитасын орнату нұсқаулары жоғарыда көрсетілгеннен үлкен қашықтықты белгілесе, оны ескеру қажет. Желідегі кернеудің сорғыштың ішкі жағындағы техникалық деректер тақтайшасында көрсетілгенге сәйкес келетінін тексеріңіз. Негізгі ажыратқыштар сым жүйелерінің ережелеріне сәйкес бекітілген құрылғыға орнатылуы керек. I класс құрылғылары үшін үйдегі электр желісінде тиісті жерге тұйықтау болуы керек. Түтін құбырына кемінде 120 мм диаметрлі құбырмен қосыңыз. Түтін өтетін жол мүмкіндігінше қысқа болуы керек. Ауа шығаруға қатысты барлық ережелерді сақтау керек. Сорғышты жану өнімдерін шығаратын түтін құбырларына (мысалы, қазандықтар, каминдер және т.б.) қоспаңыз. Егер сорғыш электрлік емес құрылғылармен (газ құрылғыларымен) бірге пайдаланылса, бөлмеде жеткілікті желдету қамтамасыз етілуі керек, бұл шығарылатын газдардың кері ағынын болдырмау үшін қажет.
Ас үйдегі сорғышты электр энергиясымен қоректенбейтін құрылғылармен бірге пайдаланған кезде, бөлмедегі теріс қысым 0,04 мбар-дан аспауы керек, әйтпесе сорғыш түтіннің бөлмеге қайта сорылуына жол бермеуі керек. Ауаны газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін жану құрылғыларының түтінін шығаруға арналған шығару құбыры арқылы шығаруға болмайды. Қуат сымы зақымдалған болса, оны өндіруші немесе қызмет көрсету орталығының технигі ауыстыруы тиіс. Ашаны қолданыстағы стандарттарға сәйкес келетін және қолжетімді жерде орналасқан розеткаға жалғаңыз. Түтін шығаруға қатысты техникалық шараларды орындау үшін жергілікті билік органдарының ережелерін сақтау маңызды. ЕСКЕРТУ: сорғышты орнатпас бұрын қорғаныш пленкаларды алып тастаңыз. Тек сорғышқа сәйкес келетін бұрандалар мен ұсақ бөлшектерді пайдаланыңыз. ЕСКЕРТУ: Осы нұсқаулыққа сәйкес бұрандаларды немесе бекіту элементтерін толық орнатпау электр тогының соғу қаупін тудыруы мүмкін. Оптикалық құралдармен (көзілдірік, лупа) тікелей қарамаңыз. Сорғыштың астында алаулатып пісірмеңіз: өрт шығуы мүмкін. Бұл құрылғыны балалар, сондай-ақ психофизикалық және сенсорлық қабілеттері шектеулі, жеткілікті тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар тек қадағалаумен және құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар берілген жағдайда ғана пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз. Тазалау мен күтімді балалар орындамауы керек, тек қадағалаумен болмаса. Балаларды қадағалаңыз және олардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз етіңіз. Құрылғыны физикалық, сенсорлық қабілеттері шектеулі немесе білімі жеткіліксіз адамдар (соның ішінде балалар) пайдаланбауы керек, тек мұқият қадағалау мен нұсқау берілген жағдайда ғана. Қолжетімді бөлшектер пісіру кезінде өте ыстық болуы мүмкін. Белгіленген мерзімнен кейін тазалаңыз және/немесе ауыстырыңыз (өрт қаупі). Сорғышты газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылармен бір мезгілде пайдаланған кезде бөлмеде тиісті желдетуді қамтамасыз ету керек (тек ауаны бөлмеге қайта шығаратын құрылғыларға қатысты емес). Өнімдегі немесе қаптамадағы белгі өнімді кәдімгі тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтынын білдіреді. Өнімді қалдыққа тастау үшін электр және электрондық компоненттерді қайта өңдеу орталығына тапсыру керек. Өнімді дұрыс тастау арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына келтіретін ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға көмектесесіз. Осы өнімді қайта өңдеу туралы толық ақпарат алу үшін қалалық әкімдікке, жергілікті коммуналдық қызметке немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз. Сорғыш тек үйде пайдалануға арналған, ас пісіру кезіндегі иістерді кетіруге арналған. Сорғышты басқа мақсаттарда ешқашан пайдаланбаңыз.
басқа мақсатта жасалған құрылғылардан өзгеше. Сорғыш жұмыс істеп тұрғанда оның астында ашық жалын қалдырмаңыз. Жалынның қарқындылығын ыдыстың түбіне ғана бағыттап, бүйірлерінен шықпайтындай етіп реттеңіз. Фритюрницаларды пайдалану кезінде үнемі қадағалап отыру керек: ыстық май тұтануы мүмкін. Май сүзгілерін әрбір 2 ай сайын немесе қарқынды пайдалану кезінде жиірек тазалау керек; оларды ыдыс жуғыш машинада жууға болады (Z). Жууға және қайта қолдануға болмайтын сүзгіні шамамен әрбір 2 ай сайын немесе қарқынды пайдалану кезінде жиірек ауыстыру қажет (H). Белсендірілген көмір сүзгісі жууға және қайта қолдануға болмайды және оны шамамен әрбір 4 ай сайын немесе өте қарқынды пайдалану кезінде жиірек ауыстыру керек (W). Сорғышты ылғалды шүберекпен және бейтарап сұйық жуғыш затпен тазалаңыз.
| Žarulja | Apsorpcija (W) | Grlo Žarulje | Voltaža (V) | Dimenzije (mm) | Sustav označavanja | ILCOS |
| 4 E14 220 | 240 | 107 x 37 | DRBB/F-4-220-240-E | 14-35/100 | ||
SI - ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ - Құрылғының қауіпсіздігі мен дұрыс жұмыс істеуі үшін орнату және алғашқы пайдалану алдында осы нұсқаулықты мұқият оқып шығуды ұсынамыз. Бұл нұсқаулықты әрқашан құрылғымен бірге сақтаңыз, тіпті оны үшінші тұлғаға берген жағдайда да. Пайдаланушылар құрылғының барлық жұмыс және қауіпсіздік ерекшеліктерін білуі маңызды. Кабельдерді білікті техник қосуы керек. Өндіруші дұрыс орнатпау немесе пайдаланбау салдарынан болған кез келген зақым үшін жауапкершілік көтермейді. Пісіру беті мен ауа сорғыш арасындағы ең аз қауіпсіздік қашықтығы 650 миллиметр болуы керек (кейбір үлгілерді төменірек орнатуға болады; орнату өлшемдері мен көлемдеріне қатысты тарауды қараңыз). Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында жоғарыда көрсетілгеннен үлкенірек қашықтық қажет деп белгіленсе, нұсқаулықты орындау керек. Сіздің электр желіңіздегі кернеу сорғыштың ішіндегі ақпараттық тақташада көрсетілген мәнге сәйкес келетініне көз жеткізіңіз. Ажырату құрылғылары кабельдік жүйелерге қатысты ережелерге сәйкес стационарлық құрылғыға орнатылуы керек. I класс құрылғыларында үйдегі электр желісінде тиісті жерге тұйықтау бар-жоғын тексеріңіз. Сорғышты кемінде 120 мм диаметрлі түтін шығару құбырына қосыңыз. Құбыр мүмкіндігінше қысқа болуы керек. Ауа шығаруға қатысты барлық ережелерді сақтауыңыз керек. Сорғышты жану кезінде пайда болатын түтін шығаратын мұржаларға (мысалы, қазандық, камин және т.б.) қоспаңыз. Сорғышты электрлік емес құрылғылармен (мысалы, газ құрылғыларымен) бірге пайдалансаңыз, шығатын газдардың кері ағынын болдырмау үшін бөлменің жеткілікті желдетілуін қамтамасыз етуіңіз керек. Ас үй сорғышы құрылғымен бірге пайдаланылғанда
vami, ki jih не napaja električni tok, negativni tlak v prostoru ne sme presegati vrednosti 0,04 mbar, da se prepreči vsesavanje dima v prostor. Zrak ne sme biti speljan v cev za odvajanje dima naprav za izgorevanje, ki se ne napajajo na plin ali na drugo gorivo. Poškodovan napajalni kabel mora zamenjati proizvajalec ali tehnik servisne službe proizvajalca. Vtič priključite v vtičnico, ki je skladna z veljavnimi standardi in na dosegljivem mestu. Glede tehničnih in varnostnih pogojev, ki jih je potrebno sprejeti za izpust dimov, je treba natančno spoštovati predpise, ki jih določajo lokalni organi. OPOZORILO: preden namestite napo, odstranite zaščitno folijo. Uporabite samo najbolj ustrezne vijake in dele za napo. OPOZORILO: Če vijakov ali pritrdilnih elementov ne namestite v skladu s temi navodili, lahko pride do električnega udara. Ne glejte direktno z optičnimi napravami (daljnogled, povečevalno steklo ...). Pod napo ne pripravljajte flambiranih jedi, saj lahko pride do požara. Otroci, mlajši od 8 let, in osebe z zmanjšanimi psihičnimi, fizičnimi ali čutilnimi sposobnostmi ali z nezadostnimi izkušnjami in znanjem, smejo uporabljati napravo le, če so pod nadzorom odgovornih oseb in če so bili poučeni glede varne uporabe in z njo povezanih tveganj. Zagotovite, da se otroci ne bodo igrali z napravo. Otroci ne smejo izvajati čiščenja in vzdrževanja, razen če so pod nadzorom odgovornih oseb. Nadzorujte otroke in zagotovite, da se ne bodo igrali z napravo. Naprave ne smejo uporabljati osebe (vključno z otroki) z zmanjšanimi psihičnimi, fizičnimi ali čutilnimi sposobnostmi ali z nezadostnimi izkušnjami in znanjem, razen če jih pri tem ne vodi in pozorno nadzoruje odgovorna oseba. Dostopni deli se lahko med uporabo kuhalnih naprav močno segrejejo. Po navedenem časovnem obdobju očistite in/ali zamenjajte filtre (tveganje požara). Prostor mora biti ustrezno prezračevan, če se napa uporablja istočasno z napravami na plin ali na druga goriva (ne velja za naprave, ki izključno dovajajo zrak v prostor). Simbol na izdelku ali embalaži označuje, da se izdelek ne sme odlagati med običajne gospodinjske odpadke. Izdelek, ki ga želite odstraniti, oddajte v ustrezen zbirni center za recikliranje električnih in elektronskih komponent. Z zagotovitvijo pravilne odstranitve tega izdelka pripomorete k preprečevanju možnih negativnih posledic, ki bi jih neprimerno odlaganje imelo za okolje in zdravje ljudi. Za podrobnejše informacije o recikliranju tega izdelka se obrnite na lokalno skupnost, lokalno službo za odstranjevanje odpadkov ali trgovino, kjer ste kupili izdelek. Napa je namenjena izključno uporabi v gospodinjstvu za odstranjevanje kuhinjskih vonjav. Nape nikoli ne uporabljajte v namene, za katere ni bila načrtovana. Med delovanjem
nape pod njo ne sme biti visokega plamena. Intenzivnost plamena nastavite tako, da je usmerjen samo v dno posode in se ne dviga ob njenih straneh. Friteze je treba med uporabo skrbno nadzirati: pregreto olje lahko zagori. Filtre za maščobe je treba čistiti po 2 mesecih delovanja nape oziroma še pogosteje pri intenzivnejši uporabi nape, operete pa jih lahko v pomivalnem stroju (Z). Ni pralen in ni obnovljiv, pri normalni uporabi pa ga je treba zamenjati vsaka 2 meseca ali še pogosteje pri zelo intenzivni uporabi (H). Filtra na aktivno oglje ni mogoče oprati in ni obnovljiv; treba ga je zamenjati po približno vsakih 4 mesecih delovanja, pri intenzivnejši uporabi nape pa tudi pogosteje (W). Napo očistite z vlažno krpo in nevtralnim tekočim detergentom.
| Svetilka Absorpcija (W) Vtičnica | Napetost (V) Mere (mm) Koda ILC OS | |
| 4 E14 220 - | 240 107 x 37 DR BB/F-4-220-240-E 14-35/100 |
GR - ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ - Για τη δική σας ασφάλεια και για τη σωστή λειτουργία της συσκευής, παρακαλούμε διαβάστε με προσοχή τις παρούσες οδηγίες πριν την εγκατάσταση και τη θέση σε λειτουργία. Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες πάντα μαζί με τη συσκευή, ακόμα και σε περίπτωση μεταβίβασης σε τρίτους. Είναι σημαντικό οι χρήστες να γνωρίζουν όλα τα χαρακτηριστικά λειτουργίας και ασφάλειας της συσκευής. Η σύνδεση των καλωδίων πρέπει να γίνει από έναν αρμόδιο τεχνικό. Ο κατασκευαστής δεν μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνος για ενδεχόμενες ζημίες που οφείλονται σε ακατάλληλη εγκατάσταση ή λανθασμένη χρήση. Η ελάχιστη απόσταση ασφαλείας μεταξύ της επιφάνειας των εστιών και του απορροφητήρα πρέπει να είναι σύμφωνη με τις οδηγίες εγκατάστασης. Αν οι οδηγίες εγκατάστασης της μονάδας υπαγορεύουν μεγαλύτερη απόσταση από αυτή που αναφέρεται παραπάνω, είναι απαραίτητο να τη λάβετε υπόψη. Βεβαιωθείτε ότι η τάση αντιστοιχεί στην τιμή που αναφέρεται στην πινακίδα χαρακτηριστικών στο εσωτερικό του απορροφητήρα. Τα συστήματα διλοκόπης πρέπει να εγκατασταθούν στη μόνιμη εγκατάσταση σύμφωνα με τη νομοθεσία για τις εγκαταστάσεις. Για τις συσκευές Κλάσης Ι, βεβαιωθείτε ότι το οικιακό δίκτυο τροφοδοσίας είναι κατάλληλα γειωμένο. Συνδέστε τον απορροφητήρα στην καπνοδόχο με ένα σωλήνα με ελάχιστη διάμετρο 120 mm. Η διαδρομή των ατμών πρέπει να είναι όσο το δυνατόν συντομότερη. Πρέπει να τηρούνται όλοι οι κανονισμοί αερισμού.
Бұл құрылғыны ашық алаудан (мысалы, камин) пайда болатын түтінге қоспаңыз. Егер сіз сорғышты газбен жұмыс істейтін құрылғылармен (мысалы, газ плитасы) бірге қолдансаңыз, бөлменің желдетілуін қамтамасыз ету қажет. Сорғышты пайдалану кезінде бөлмедегі теріс қысым 0,04 мбар-дан аспауы керек, осылайша газ құрылғыларынан түтіннің кері тартылуына жол бермеу керек. Ауа газ құрылғыларынан түтіндерді шығару үшін қолданылатын ауа арқылы берілуі керек. Электр кабелі зақымдалған болса, оны өндіруші немесе оның сервистік техникі ауыстыруы тиіс. Құрылғыны қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін және оңай қол жетімді розеткаға қосыңыз. Газ құрылғыларынан түтіндерді шығаруға қатысты техникалық шаралар мен қауіпсіздік шараларын қолдану кезінде жергілікті органдардың ережелерін қатаң сақтау маңызды. ЕСКЕРТУ: Сорғышты орнатпас бұрын қорғаныш пленкаларды алып тастаңыз. Сорғыш үшін қолайлы бұрандалар мен керек-жарақтарды пайдаланыңыз. ЕСКЕРТУ: Осы нұсқаулықтарға сәйкес бұрандалар мен бекіту элементтерін орнатпау электр тогының соғуына әкелуі мүмкін. Оптикалық құралдармен (лупа, үлкейткіш шыны...) тікелей қарамаңыз. Сорғыштың астында ашық жалынмен жұмыс істемеңіз, бұл өртке әкелуі мүмкін. Бұл құрылғыны 8 жасқа дейінгі балалар немесе физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі адамдар, сондай-ақ тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар пайдалана алмайды, егер олар қадағаланып, құрылғыны қауіпсіз пайдалану және одан туындайтын қауіптер туралы нұсқаулық алмаса. Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз етіңіз, ал тазалау мен техникалық қызмет көрсетуді балалар, егер олар қадағаланбаса, орындамауы тиіс. Балалар құрылғымен ойнамауы үшін қадағалануы тиіс. Құрылғыны (балаларды қосқанда) физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағаланбаса немесе нұсқаулық алмаса, пайдалана алмайды. Құрылғыны пайдалану кезінде қол жетімді бөліктердің температурасы жоғары болуы мүмкін. Тазалау және/немесе техникалық қызмет көрсету алдында құрылғыны өшіріңіз.
Бұйымды қолданар алдында осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Бұйымды тек тұрмыстық мақсатта және ас үй түтінін шығару үшін ғана пайдаланыңыз. Бұйымды басқа мақсатта пайдаланбаңыз. Жалынның қарқындылығын реттеп, оның тек кастрөлдің түбіне бағытталуын қамтамасыз етіңіз, бүйірлерінен шығып кетпеуін тексеріңіз. Майды қыздырғанда отқа қойылған табаларды қараусыз қалдырмаңыз. Май сүзгілерін әр 2 ай сайын немесе жиі пайдаланғанда одан да жиі тазалаңыз (Z). Оларды ыдыс жуғыш машинада жууға болмайды, бірақ әр екі ай сайын ауыстырып тұру керек (H). Көмір сүзгісін жууға немесе қалпына келтіруге болмайды, оны шамамен әр 4 ай сайын немесе жиі пайдаланғанда одан да жиі ауыстыру керек (W). Сорғышты бейтарап сұйық жуғыш затпен тазалаңыз. Кейбір үлгілер қосымша жабдықтармен жабдықталуы мүмкін.
| Λαμπήρας | Κατανάλωση (W) | Καλικας | Τάση (V) | Διαστάσεις (mm) | Κωδικός ILCOS |
| 4 | E14 | 220-240 | 107 x 37 | DRBB/F-4-220-240-E14-35/100 |
TR - ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ - Өз қауіпсіздігіңіз бен құрылғының дұрыс жұмыс істеуі үшін, орнату және іске қосу процедураларын бастамас бұрын, осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Сату немесе үшінші тұлғаларға беру жағдайында да, осы нұсқауларды
haz іле бірге ұстаңыз. Пайдаланушылардың құрылғының барлық пайдалану және қауіпсіздік мүмкіндіктерін білуі маңызды. Кабель қосылымдарын білікті маман жасауы керек. Өнімді дұрыс орнатпау немесе пайдалану салдарынан болған зақымдарға өндіруші жауапты емес. Пеш пен сорғыш арасындағы ең аз қауіпсіздік қашықтығы 650 мм құрайды (кейбір үлгілер төменірек орнатылуы мүмкін, жұмыс өлшемдері мен орнату туралы тарауды қараңыз). Газ плитасын орнату нұсқаулығында жоғарыда көрсетілгеннен үлкенірек қашықтық қажет делінсе, бұл ескерілуі керек. Желі кернеуінің сорғыш ішіндегі белгіде көрсетілген кернеуге сәйкес келетінін тексеріңіз. Ажырату құрылғылары сым жүйесіндегі ережелерге сәйкес стационарлық жүйеге орнатылуы тиіс. I класс құрылғылары үшін үй электрмен жабдықтауының дұрыс жерге тұйықталғанын тексеріңіз. Сорғышты кемінде 120 мм диаметрлі құбырмен түтін шығаруға қосыңыз. Түтіннің жүру жолы мүмкіндігінше қысқа болуы керек. Ауа шығаруға қатысты барлық ережелерді сақтау қажет. Сорғышты жанғыш түтін шығаратын арналарға (мысалы, камин, пеш және т.б.) қоспаңыз. Егер сорғыш электрмен жұмыс істемейтін құрылғылармен (мысалы, газ құрылғыларымен) бірге қолданылса, шығарылатын газдың кері ағуын болдырмау үшін жеткілікті жергілікті желдету қамтамасыз етілуі керек. Сорғыш электрмен жұмыс істемейтін құрылғылармен бірге қолданылғанда, бөлмедегі теріс қысым түтіннің сорғыш арқылы кері сорылуын болдырмау үшін 0,04 мбардан аспауы керек. Ауа газ жанатын құрылғылардан немесе басқа отындардан шығатын газдарға арналған арна арқылы шығарылмауы керек. Қуат сымы зақымдалған болса, оны өндіруші немесе қызмет көрсету маманы ауыстыруы керек. Ашаны қолданыстағы ережелерге сәйкес және қолжетімді розеткаға қосыңыз. Түтін шығару үшін қолданылатын техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті органдар белгілеген ережелерді қатаң сақтау маңызды. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Сорғышты орнатпас бұрын қорғаныш пленкаларды алып тастаңыз. Сорғыш үшін тек бұрандалар мен тиісті түрдегі бөлшектерді пайдаланыңыз. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Осы нұсқауларға сәйкес бұрандалар мен бекіткіштерді орнатпау электр тогының соғуына әкелуі мүмкін. Оптикалық құралдармен (дүрбі, үлкейткіш және т.б.) тікелей қарамаңыз. Сорғыш астында фламбе жасамаңыз: өрт шығуы мүмкін. Бұл құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қауіпсіз пайдалану бойынша бақылау немесе нұсқау алмаса, пайдалана алмайды.
шартымен қолданыла алады. Балалардың жабдықпен ойнамағанына көз жеткізіңіз. Пайдаланушы жасайтын тазалау және күтім жұмыстары, қадағаланбаған жағдайда, балалар тарапынан жүргізілмеуі тиіс. Балаларды құрылғымен ойнамағанына көз жеткізу үшін бақылаңыз. Бұл тұрмыстық құрылғы, психологиялық, физикалық, сенсорлық проблемалары бар немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдарға (балаларды қоса), қауіпсіздігіне жауапты адамның қадағалауынсыз және нұсқау берілмейінше қолдануға болмайды. Қол жетімді бөліктер, пісіру жабдықтарын пайдалану кезінде өте ыстық болуы мүмкін. Көрсетілген уақыт аралығынан кейін, сүзгілерді тазалаңыз және/немесе ауыстырыңыз (өрт қаупі). Сорғыш, газ немесе басқа отын түрлерін пайдаланатын басқа құрылғылармен бірге қолданылғанда, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі тиіс (тек бөлмеге ауа шығаратын тұрмыстық құрылғыларға жарамды емес). Өнімнің өзінде немесе қаптамасындағы белгі, өнімнің тұрмыстық қалдықтар сияқты жойылуға жатпайтынын көрсетеді. Жойылатын өнім, электрлік және электрондық бөлшектерін қайта өңдеу үшін, уәкілетті жинау орталығына тапсырылуы тиіс. Бұл өнімнің дұрыс жойылғанына көз жеткізу, әйтпесе дұрыс жойылмауынан туындауы мүмкін қоршаған орта мен адам денсаулығына кері әсерлердің алдын алуға көмектеседі. Бұл өнімді қайта өңдеу туралы толық ақпарат алу үшін, әкімшілікпен, жергілікті қалдықтарды жинау қызметімен немесе өнім сатып алынған дүкенмен байланысыңыз. Сорғыш ас үй иістерін кетіру үшін тұрмыстық қолдануға арналған. Сорғыш жұмыс істеп тұрғанда астында босқа жанатын жоғары отты ешқашан қалдырмаңыз. От қарқындылығын тек кастрөлдің астында қалатындай және шетінен асып кетпейтіндей етіп реттеңіз. Фритюрницаларды пайдаланғанда үнемі бақылау қажет: қатты қызған май өрт алуы мүмкін. "Тазалау нұсқауларға сәйкес жүргізілмеген жағдайда өрт қаупі бар." Май сүзгілерін әр 2 ай сайын немесе қарқынды пайдалану кезінде жиірек тазалау керек және ыдыс жуғыш машинада жууға болады (Z). Бұл сүзгі жуылмайды, орта есеппен екі айда бір рет ауыстырылады (H). Белсенді көмір сүзгісі жуылмайды, қайта пайдалануға болмайды және әр 4 ай сайын немесе қарқынды пайдалану кезінде жиірек ауыстырылуы тиіс (W). Сорғышты дымқыл шүберекпен және бейтарап сұйық жуғыш затпен тазалаңыз.
| Ampul | Ampul Güçü (W) | Duy/Soket | Ampul Voltaji (V) | Boyut (mm) | ILCOS Kodu |
| 4 | E14 | 220-240 | 107 x 37 | DRBB/F-4-220-240-E14-35/100 |
Техникалық құжаттама өніммен бірге жеткізіледі. Тұтынушы құрылғыны қолданар алдында нұсқаулықты мұқият оқып, қауіпсіздік шараларын сақтауы тиіс. Құрылғыны қосу тек өндірушінің құзыретті маманы жүзеге асыруы тиіс; өндіруші дұрыс емес орнату немесе қолдану салдарынан болған зақымдарға жауапты емес. Құрылғының жоғарғы бөлігі мен сорғыш арасындағы ең аз қауіпсіз қашықтық 650 мм құрайды (кейбір үлгілерде төменірек орнатуға болады, орнату өлшемдері бөлімін қараңыз). Егер газ құрылғысын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, онда оны сақтау керек. Сорғыштың ішкі жағындағы тақтайшада көрсетілген қуат көзіне сәйкестігін тексеріңіз. Электр желісінде қолданыстағы ережелерге сәйкес ажыратқыш орнатылуы тиіс. I класстағы құрылғылар үшін электр қорегінің дұрыс жерге тұйықталғанын тексеріңіз. Сорғышты ең аз диаметрі 120 мм болатын шығару құбырына қосыңыз. Құбырдың жолы мүмкіндігінше қысқа болуы тиіс. Жергілікті органдардың талаптарын сақтаңыз, ауаны атмосфераға шығару кезінде. Сорғышты қатты отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың (қазандықтар, каминдер және т.б.) түтін шығаратын құбырына қоспаңыз. Егер сорғыш электр емес құрылғылармен (мысалы, газ) бірге қолданылса, бөлмеде желдетуді қамтамасыз етіңіз, сорғыштан шығатын булардың әсерін болдырмау үшін. Сорғыш электр емес құрылғылармен бірге қолданылғанда, желідегі теріс қысым 0,04 мбар аспауы тиіс, сорғыш арқылы түтіннің кері тартылуын болдырмау үшін. Бу шығару құбырына газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтін құбырын қосуға болмайды. Егер қуат сымы зақымдалған болса, оны өндіруші немесе оның өкілі ауыстыруы тиіс. Құрылғыны электр қауіпсіздігі нормаларына сәйкес келетін және қол жетімді жерде орналасқан розеткаға қосыңыз. Түтін мен буды шығару кезінде қауіпсіздік шараларын сақтау үшін жергілікті органдар шығарған нормативтік талаптарды қатаң сақтау қажет. ЕСКЕРТУ: Сорғышты орнатпас бұрын қорғаныш пленканы алыңыз. Сорғышты бекіту үшін тек бұрандалар мен бекіту бөлшектерін пайдаланыңыз. ЕСКЕРТУ: Бұрандаларды орнату кезінде осы нұсқаулықты сақтамау қауіпті жағдайларға әкелуі мүмкін.
Інші закріплені елементи можуть довести до електричного удару. Не тримайте прямо до світильника оптичних пристроїв (біноклі, збільшувачі та скла тощо). Виберіть аспіратор і поради ризик від пожежі. Тримайте його подалі від дітей до 8 років, а також від осіб зі зниженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями, або без досвіду та знань, якщо вони не під наглядом або не інструктовані як використовувати прилад безпечним способом. Не дозволяйте дітям гратися з приладом. Догляд та чищення не повинні виконуватися дітьми без нагляду. Спостерігайте за дітьми та не дозволяйте їм гратися з приладом. Прилад не призначений для використання особами (включно з дітьми) зі зниженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями, або без досвіду та знань, якщо вони не під наглядом або не інструктовані. Деякі частини можуть нагріватися при використанні з приладами для приготування їжі. Замінюйте та/або міняйте фільтри згідно з вказівками через певний час (ризик пожежі). У стані такої доброї вентиляції, коли аспіратор використовується з приладами, що працюють на газі чи іншому паливі (не відноситься до випуску тільки повітря назад у приміщення). Символ на продукті чи на упаковці показує, що не потрібно викидати побутові відходи. Замість цього, цей прилад повинен бути переданий у спеціалізований пункт для переробки електричного та електронного обладнання. Через правильне викидання цього продукту ви допомагаєте запобігти можливим негативним впливам на навколишнє середовище та здоров'я людей, які можуть виникнути в результаті неправильного поводження з продуктом. Для більш детальної інформації щодо переробки цього продукту зверніться до місцевої адміністрації, пункту збору побутових відходів або магазину, де ви придбали прилад. Аспіратор створений виключно для домашнього використання для видалення кухонних запахів. Не використовуйте його для інших цілей, окрім як за призначенням. Під час роботи аспіратора ніколи не повинно бути відкритого полум'я. Регулюйте силу полум'я так, щоб воно було спрямоване лише на дно посуду для приготування їжі. Страви для глибокого смаження потрібно спостерігати безперервно під час приготування: перегріте масло може спалахнути. Масляні фільтри повинні
чиститися кожні 2 місяці роботи або частіше при особливо важких умовах використання. Можете мити їх у посудомийній машині (Z). Вони не можуть бути перероблені або регенеровані і повинні бути замінені регулярно, принаймні кожні 2 місяці, або частіше при особливо інтенсивному використанні (H). Фільтр з активованим вугіллям не миється, не може бути регенерований і повинен бути замінений регулярно, принаймні кожні 4 місяці роботи або частіше при інтенсивному використанні (W). Чистіть аспіратор з м'якою тканиною та нейтральним миючим засобом.
| Крушka | Мошист (W) | Фасунга | НарTEXени (V) | Разmersи (mm) | Код по ILCOS | |
| 4 | E14 | 220 - 240 | 107 x 37 | DRBB/F-4-220-240-E14-35/100 |
KK - ҚАУІПСІЗДІК ТҮРЛЕРІ - 03 қауіпсіздірің үшін және құрылғыны дұрыс пайдалану үшін, оны орнатудың және пайдаланудың алдында осы нұсқаулықты толық оқып шығыңыз. Құрылғыны кешірген немесе сатқан жағдайда да, осы нұсқаулықтарды еркін құрылғымен бірге сақтаңыз. Пайдаланушылар құрылғыны пайдалану талаптары және қауіпсіздік туралы жақсы дәрежеде хабардар болуы тиіс. Сымдарды мамандандырылған техник қосуы тиіс. Кабель немесе тиісті емес түрде орнату нәтижесінде туындаған кез келген зақымға ендіруші жауапты болмауы. Тамақ пісірушінің басы мен тұтқын сорғыға дейінгі арақашықтық - 650 мм (кейбір үлгілері төмендеу орнатуы мүмкін, элементтер мен орнату тұралымын тиісті бөлшектерді оқыңыз). Раз қампиергі орнату жөніндегі нұсқаулықтарда ұзақ қашықтық көрсетілген болса, ол қашықтық сақталуы тиіс. Сыртқы қуат кезінің кернеуі тұтқын сорғының ішкі жағына бекітілген техникалық мәліметтер тақтасындағы көрсеткіштермен сәйкес болуын қарапайымдаңыз. Сендіру құрылғылар, электр сымдар жүйесін құру ережелеріне сәйкес бекітілген және сымдар қуатын болғы болуы тиіс. 1-сынып құрылғылар үшін үнді қуат кезі жерге тұйықтауы тиіс тиісті түрде қамтамасыз етілген. Сорғы алу құрылғысының 120 мм-лік ең аз диаметрге құбырлардың сорғы алу арасына және біріктіріңіз. Артқы жағы барынша қысқа болуы тиіс. Ауаны сорғы алуға қат талаптарын ұстану керек. Сорғы алу құрылғысының отын жағудан пайда болған түтіндерді (қазандықтар, каминдер) екізетін түтіктерге жалғамаңыз. Сорғы алу құрылғысы электр қуатын қолданатын құрылғылармен (мысалы, газды жағу құрылғылар) бірге пайдаланылса, пайдаланылған газдардың белгіге қайта
Бұл құрылғыны қолданушылар қауіпсіздік шараларын сақтауы тиіс. Пайдаланушы, электрден басқа энергиямен жұмыс істейтін құрылғылармен жұмыс істеген кезде, құрылғыны қолданушыға және басқа адамдарға қауіп төндірмеу үшін, қауіпсіздік шараларын қатаң сақтауы тиіс. Ауа, газдан немесе басқа түрлерден және қуат алатын құрылғылардан шығатын түтін сору үшін арнайы құрылғыға кірмеуі тиіс. Қуат сымы зақымдалса, оны өндіруші немесе сервистік қызмет көрсетуші маман ауыстыруы тиіс. Ауаны қолдануға берілген құрылғыларға сәйкес келмейтін жерге розетка қосыңыз. Құрылғыны бұзу үшін сақтандыру құрылғысы техникалық және қауіпсіздік талаптарына сәйкес болса, құрылғыны қорғау үшін қосымша құрылғыларды міндетті түрде орнату қажет. ЕСКЕРТУ: Сорғыш құрылғысы орнатылған болса, қорғаныш құрылғыларын алып тастаңыз. Сорғыш құрылғысын бекіту бұрандалармен және басқа бөлшектермен бірге қолданыңыз. ЕСКЕРТУ: Бұрандаларды немесе бекіту бөлшектерін бұрыс орнату қауіпті жағдайға әкелуі мүмкін. Бұл құрылғылар (бұры, ұстағыш құралдар...) арқылы қарамаңыз. Қабырғада орналасқан басқа құрылғыларды сорғыш құрылғысының астына қоймаңыз; ерте қауіп бар. 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеті шектеулі адамдар құрылғыны пайдаланумен немесе қараумен айналыспауы тиіс, егер олар қауіпсіздік шараларын түсінбесе, оларға құрылғыны пайдалануға рұқсат берілмейді. Балаларға құрылғымен ойнауға тыйым салынады. Балалар құрылғыны қараусыз қалдыруы және оған қызмет көрсетуі тиіс. Балалар құрылғымен ойнамауы үшін оларды бақылап отыру керек. Егер сіздің қабілетіңіз, сезу немесе ақыл-ой қабілеті шектеулі адамдар немесе басқа адамдарға қызмет көрсетуге рұқсат берілмесе, олардың қауіпсіздігі мен қызмет көрсетуі қамтамасыз етілуі тиіс. Көптеген бөлшектерді құрылғылармен және басқа құрылғылармен бірге қолдану кезінде қауіпті болуы мүмкін. Сөздерді көрсету үшін қажетті жағдайда құрылғыны 3 және одан да көп рет қосуға болады. Сорғыш құрылғысы газдан немесе басқа түрлерден және қуат алатын құрылғылармен бірге жұмыс істеген кезде, құрылғыны қауіпсіз пайдалану үшін (ауаны қайтадан орнатуға арналған құрылғыға қосымша емес) қажет. Оның таңбасы бұл құрылғыны қайта өңдеуге жарамды екенін көрсетеді. Мұндай жағдайда, қалдықтарды электр және электрондық құрылғыларды қайта өңдеу үшін арнайы орынға тапсырыңыз.
Бұл нұсқаулықты қолданар алдында мұқият оқып шығыңыз. Бұл нұсқаулықты қолдану кезінде адам денсаулығына төніп тұрған қауіпті жағдайлардың алдын алу үшін, ең алдымен, қауіпсіздік талаптарын сақтау қажет. Осы нұсқаулықты қолдану туралы қосымша мәлімет алу үшін жергілікті өкілге, қызмет көрсету орталығына немесе өндірушіге хабарласыңыз. Сорғыны құрылысқа пайдалану үшін оны қолданар алдында міндетті түрде тексеріңіз. Сорғыны құрылысқа пайдалану кезінде қауіпсіздік шараларын сақтаңыз! Сорғыны құрылысқа пайдалану кезінде жұмыс істеп тұрғанда қауіпсіздік шараларын сақтаңыз! Қауіпті жағдайлардың алдын алу үшін қауіпсіздік шараларын сақтаңыз. Ол табанның сыртына тиіп кетпеуі тиіс. Қаптаманы құрылысқа пайдалану кезінде қауіпсіздік шараларын сақтаңыз: егер қаптамадан артық қызып кетсе, ерте кетуі мүмкін! Тұрақты жұмыс істеп тұрған кезде суық суға салып, оны екі ай бойы сақтаңыз, оны жұмыс істеп тұрған кезде қауіпсіздік шараларын сақтаңыз (Z). Бұл суды жұмыс істеп тұрған кезде сақтаңыз және оны екі ай бойы сақтаңыз (H). Бензин құю кезіндегі қауіпсіздік шаралары. Бұл суды жұмыс істеп тұрған кезде сақтауға болмайды, сондықтан оларды 4-5 рет немесе көп пайдалану кезінде оларды да қауіпсіздік шараларын сақтаңыз (W). Сорғыны құрылысқа пайдалану кезіндегі қауіпсіздік шараларын сақтаңыз.
| Шam | Куат (Вт) | Цокль Турì | Керneyi (В) | Келемi(MM) | Хальбаралык Шамдарды Котай жуinerci |
| 4 | E14 | 220 - 240 | 107 x 37 | DRBB/F-4-220-240-E14-35/100 |
MK - ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ - Зауытта қауіпсіздік шараларын сақтаңыз. Құрылғыны дұрыс пайдалану үшін, оны қолданар алдында нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны пайдалану кезінде қауіпсіздік шараларын сақтаңыз. Құрылғыны қолданар алдында оны тексеріп, қауіпсіздік шараларын сақтаңыз. Кабельді тек қана мамандандырылған техник қосуы тиіс. Өндіруші дұрыс пайдаланбау немесе дұрыс қолданбау салдарынан болған зақымдар үшін жауапты емес. Құрылғы мен қабырға арасындағы ең аз қауіпсіз қашықтық 650 мм (құрылғыны төменірек орнатуға болады, бірақ қауіпсіздік шараларын сақтаңыз). Егер құрылғыны орнату кезінде қауіпсіздік шараларын сақтамасаңыз,
Бұл құрылғыны қосуға дейін сорғыштың қауіпсіздік талаптарына сәйкес жұмыс істейтінін тексеріңіз. Сорғыштың ішкі жағындағы спецификацияда көрсетілген кернеуге сәйкестігін тексеріңіз. Электр қосылымы тиісті ережелерге сәйкес жүргізілуі керек. I класқа жататын құрылғылар үшін үйдегі электрмен жабдықтау тиісті жерге қосумен қамтамасыз етілгенін тексеріңіз. Сорғышты кемінде 120 мм диаметрі бар желдету құбырына қосыңыз. Құбырдың жолы мүмкіндігінше қысқа болуы керек. Ауа шығару ережелері сақталуы тиіс. Сорғышты жанғыш газдар (қазандықтар, каминдер және т.б.) өтетін құбырларға қоспаңыз. Егер сорғыш электрмен жұмыс істемейтін құрылғымен (мысалы, газ құрылғысы) бірге қолданылса, бөлмеде жеткілікті желдету қамтамасыз етілуі керек, сонда газдардың кері қайтуы болмайды. Сорғыш электрмен жұмыс істемейтін құрылғылармен бірге қолданылғанда, бөлмедегі теріс қысым 0,04 мбар-дан аспауы керек, бұл сорғыштың шығару құбыры арқылы газдардың бөлмеге кері қайтуын болдырмайды. Ауаны газ немесе басқа отын түрлерін жағатын құрылғылардың түтін құбырына шығаруға болмайды. Егер қуат сымы зақымдалған болса, оны өндіруші немесе оның сервистік агенті ауыстыруы тиіс. Ашаны тиісті ережелерге сәйкес розеткаға қосыңыз және газ құрылғыларына қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті ережелерді қатаң сақтау маңызды. ДАЙЫНДЫҚ: Сорғышты орнату алдында қорғаныш пленкаларды алып тастаңыз. Сорғышты ұстау үшін тек жұмсақ шүберек пен қолғап қолданыңыз. ЕСКЕРТУ: Егер бекіту бұрандалары немесе бекіту құралдары осы нұсқауларға сәйкес орнатылмаса, электр тогына байланысты қауіп туындауы мүмкін. Оптикалық құрылғыларға (жарық диодтары, линзалар және т.б.) тікелей қарамаңыз. Сорғыштың астында тамақ пісірмеңіз; өрт қаупі бар. Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар, физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі адамдар, сондай-ақ тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағаланып немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар алса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балалар
Да не се користи апаратот. Употребата и одржувањето на датото треба да биде без надзор. Малите деца треба да бидат под надзор за да не си играат со уредот. Апаратот не е употребуван од страна на лица (вклучително и деца) со физички, сензорни или ментални способности, или со недоволно искуство и знаење, освен во случаи кога се под надзор или кога добиваат упатства во врска со користењето на уредот. Доверливите дејствија можат да се извршат кога се користат со уредот. Исчистете ги и/или заменете ги филтрите по одредениот временски период (опасност од пожар). Мора да има соодветна вентилација во просторијата каде што се користи аспираторот, а во исто време се користат апарати што работат на гас или на други горива (не е применливо за апарати што воздухот го испуштаат во просторијата). Симболот на производот или неговото пакување покажува дека производот не смее, третиран како отпад од домаќинството. Тој треба да се однесе во соодветен собирен пункт за рециклирање на електрична и електронска опрема. Со правилно расходување на овој производ, вие помагате да се спречат потенцијалните негативни последици врз животната средина и човековото здравје, кои би можеле да настанат како резултат на несходветното расходување на овој производ како отпад. За повеќе детали и информации во врска со рециклирањето на овој производ, можете да контактирате со вашата локална градска власт, вашата служба за расен на домашен отпад или продавницата од каде што сте го купиле производот. Аспираторот е дизајниран исклучиво за домашна употреба за елиминирање на миризбите од кујната. Не користете го аспираторот за други намени, освен за оние за кои е дизајниран. Никогаш не палете и не оставајте отворен оган под аспираторот додека е во работа. Приспособете го интензитетот на пламенот за да го насочите директно кон дното на тавата и да не излегува од страните на тавата. Грижете се за пржење во длабока маслотија: треба постојано да биде под надзор за време на користењето: прегреаното масло може лесно да се запали. Филтрите мора да се исчистат на секој 2 месеци или почесто, во случај на доста интензивна употреба (H). Филтерот со активен јаглен не се мие и не може да се обнови, затоа мора да се
замени приближно на секој четири месеци, или почесто при честа употреба (W). Аспираторот употребувајте го со крила и неутрален течен детергент.
| Сbvет升学а | Нановваresses (W) | Штейсер Нанон (V) | Димензий (mm) | ILCOS Кд | |
| 4 E14 220 - 240 107 x 37 D | RBB/F-4-220-240-E | 14-35/100 |
АЛ - ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ - Өз қауіпсіздігіңіз және құрылғының дұрыс жұмыс істеуі үшін, орнату мен іске қосу алдында осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Осы нұсқауларды әрқашан құрылғымен бірге сақтаңыз, тіпті оны басқа адамдарға берсеңіз де. Пайдаланушылардың құрылғының барлық жұмыс және қауіпсіздік сипаттамаларын білуі маңызды. Кабельдерді қосу тиісті маман жасауы керек. Өндіруші дұрыс орнатпау немесе пайдаланбау салдарынан болған ықтимал зақымдар үшін жауапкершілік көтермейді. Платформа мен сорғыш арасындағы ең аз қауіпсіздік қашықтығы 650 мм құрайды (кейбір үлгілерді төменірек биіктікте орнатуға болады; жұмыс өлшемдері мен орнату туралы тармақты қараңыз). Егер газ плитасын орнату нұсқаулары жоғарыда көрсетілгеннен үлкенірек қашықтықты белгілесе, оны ескеру қажет. Желідегі кернеудің сорғыштың ішіндегі техникалық деректер тақтайшасында көрсетілгенге сәйкес келетінін тексеріңіз. Ажырату механизмдері кабель жүйелерінің нормативтеріне сәйкес стационарлық қондырғыға орнатылуы керек. I сыныптағы құрылғылар үшін үйдің электр желісінің жерге дұрыс қосылғанын тексеріңіз. Сорғышты түтін шығару құбырына кемінде 120 мм диаметрі бар құбырмен қосыңыз. Түтін жолы мүмкіндігінше қысқа болуы керек. Ауаны шығаруға қатысты барлық нормативтерді сақтау қажет. Сорғышты жану өнімдерін тасымалдайтын түтін арналарына (мысалы, қазандықтар, мұржалар және т.б.) қоспаңыз. Егер сорғыш электрлік емес құрылғылармен (мысалы, газ құрылғыларымен) бірге пайдаланылса, шығарылатын газдардың кері ағуын болдырмау үшін бөлмеде жеткілікті желдетуді қамтамасыз ету керек. Ас үй сорғышы электр қуатымен жұмыс істемейтін құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, бөлмедегі теріс қысым сорғыштың бөлмеге түтіндерді қайта сорып алмауы үшін 0,04 мбар аспауы керек. Ауа газбен немесе басқа жанғыш заттармен жұмыс істейтін жану құрылғыларының түтіндерін шығару үшін пайдаланылатын арна арқылы шығарылмауы керек. Қуат кабелі зақымдалған болса, оны өндіруші немесе қызмет көрсету маманы ауыстыруы керек.
тә ассистенциясы. Спинді қолданыстағы нормативтерге сәйкес келетін және қолжетімді жердегі розеткаға қосыңыз. Түтіндерді шығару үшін қабылданатын техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті билік органдары белгілеген ережелерді қатаң сақтаңыз. ЕСКЕРТУ: Аспираторды орнатпас бұрын қорғаныш пластикалық қабықшаны алып тастаңыз. Аспираторға арналған тиісті түрдегі тек кішкентай бұрандаларды ғана пайдаланыңыз. ЕСКЕРТУ: Егер бұрандалар немесе бекіту механизмдері осы нұсқаулықтарға сәйкес орнатылмаса, электр тогының соғу қаупі туындайды. Оған оптикалық құралдармен (бинокль, үлкейткіш линзалар...) тікелей қарамаңыз. Аспиратордың астында фламбе әдісімен пісірмеңіз: өрт таралуы мүмкін. Бұл құрылғыны 8 жастан кіші балалар және психофизикалық-сенсорлық қабілеттері төмен немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар мұқият бақыланып, құрылғыны қауіпсіз пайдалану және оның тудыратын қауіптер туралы нұсқаулық алған жағдайда ғана пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз етіңіз. Пайдаланушы тарапынан тазалау және күтім жасау жұмыстарын балалар, егер олар бақылауда болмаса, орындамауы керек. Балаларды бақылап, олардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз етіңіз. Бұл құрылғыны психофизикалық-сенсорлық қабілеттері төмен немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар (балаларды қоса) пайдаланбауы керек, егер олар мұқият бақыланып, нұсқаулық алмаған жағдайда. Пісіру құрылғыларын пайдалану кезінде қол жетімді бөліктер өте ыстық болуы мүмкін. Сүзгілерді белгіленген уақыт кезеңінен кейін тазалаңыз және/немесе ауыстырыңыз (өрт қаупі). Аспиратор газ немесе басқа жанатын заттарды пайдаланатын құрылғылармен бір уақытта пайдаланылғанда, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек (тек ішкі ауаны шығаратын құрылғыларға қолданылмайды). Өнімнің немесе оның қаптамасының үстіндегі таңба өнімді қалыпты тұрмыстық қалдық ретінде өңдеуге болмайтынын көрсетеді. Өңдеу үшін өнімді электр және электрондық компоненттерді қайта өңдеуге арналған арнайы жинау орталығына апару керек. Осы өнімнің дұрыс өңделуін қамтамасыз ету арқылы сіз қоршаған ортаға және денсаулыққа әкелетін ықтимал теріс салдарлардың алдын алуға көмектесесіз, бұл өнімді дұрыс өңдемеген жағдайда туындауы мүмкін. Осы өнімді қайта өңдеу туралы толық ақпарат алу үшін муниципалитетке, қалдықтарды өңдеу жөніндегі жергілікті қызметке немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз. Аспиратор тек тұрмыстық пайдалануға арналған, ас үйдегі иістерді жою мақсатында жасалған. Аспираторды ешқашан басқа мақсаттарда пайдаланбаңыз.
ndryshme nga ato për të cilat është projektuar. Mos e lini kurrë flakën e lartë aspirator kur është në punë. Rregulloni intensitetin e flakës në mënyrë që ta drejtoni vetëm drejt fundit të enës së gatimit, duke u siguruar që të mos përfshijë anët. Fritezat duhet të kontrollohen vazhdimisht gjatë përdorimit: vaji i mbinxehur mund të marrë flakë. Filtrat kundër yndyrës duhet të pastrohen çdo 2 muaj funksionimi ose më shpesh në rast përdorimi shumë intensiv e mund të lahen në enëlarëse (Z). Nuk mund të lahet dhe nuk mund të riperterihet, duhet ndërruar afërsisht çdo 2 muaj përdorimi ose më shpesh, kur përdoret në mënyrë mjaft intensive (H). Filtri me karbon aktiv nuk mund të lahet, as mund të rigjenerohet e duhet të zëvendësohet rreth çdo 4 muaj pune ose më shpesh në rast përdorimi shumë intensiv (W). Pastrojeni aspiratorin duke përdorur një copë të lagësht e detergjent të lehtë neutral.
| Llamba Absorbimi (W) Spina Voltazhi (V) Pörmasa (mm) Kodi ILCOS | ||||
| 4 E14 220 - 240 107 x 37 | DRBB/F-4-220-240-E14-35 | 100 | ||
SR-6E36EHNHOCHENHFOPMAUJIJE-PaRnBaUe 6e36eHNOCINI INPpaBnHOr KOpNshHeBa ypeJaja, npe MoNTaXe N yNoTpeBe naxJBnBO PnpHTajTe OBO ynyTCTBO. YBeK CyVBajTe OBO ynyTCTBO 3ajeHNO ca ypeJajem, qak n npinikom npeceJbeHa an npoJaJe. KopnChiMopajy U notnyHOCTn Da no3Hajy pad n 6e36eHNOCHE kapaKTepnCTnke ypeJaja.CnaJaHe Ka6NoBa Mopa Da obABn CneuJaIM3OBaHn TexnHucap. Ipn3BoJau He He 6ntoNDobapAHn 3a KaKBy 7teTy hAcTaNy ycJe HnPaBnHe nn HeODROBapayHe nHcTalaunje.MnHmAlNa 6e36eHa ydaJbEHOCT n3MeHy rOHe NOBpHIne 7teJbaka n acnPapatope je 650 mm (HeKn moDeJInc Ce MOry nocTavTNn HnKe, noTpeJte OdeJbKe O padHm DnmeH3NJama n noCTabJbAby). Ako je u yynTCTBY 3a NoCTABJbAHe rachor 7teJbaka HabedeHo Behe paTojaHe, To ce Mopa NowTOBatn. PpOBepTe Da nn HanoH HApajaBa ODROBAPA OHOME KOJ je Ha3NaueH Ha HATNNCHOJ PIOUChn Ca yHyTPaShHe cTpaHe acnPapatopa.YpeJaj 3a npeKnd HapajaBa Mopa 6ntu ygpaJen y oHKCHO OxNueHe y cKlady ca npoNCSMa O OxNuaBaHy. Y clyuajy ypeJaja 1. Klace, npOBepTe Da nn CTpyjHa ytnHnCa Moxe da Obe36eAn aDeKBaTHO y3emJbeHe. PpIKbUyHtE acnPapatop Ha BENTIIaOnHy ueB pOMohy ZeBV npeuHnKa 6ap 120 mm. LcB mopa 6 moryhKe pKaHa. Mopajy ce noSTOBatn npoNcs Kojn Ce odHoce Ha nCnyStaBHe Ba3dyxa. He npKbuyjTe acnPapatop Ha n3DyBHe zeBV Kpo3 Koje npola3e npodkTu caropeBaHa (Hnp. n3 KOTIOBA n KamHa). Ako ce acnPapatop Kopnstn 3ajeDHO ca HeelektpnuHm ype
Егер де аспираторды газбен жұмыс істейтін құрылғылармен бірге қолдансаңыз, бөлменің желдетілуін қамтамасыз ету керек, кері ағынды болдырмау үшін. Аспираторды электр энергиясын тұтынатын құрылғылармен бірге қолданғанда, бөлмедегі теріс қысым 0,04 мбар аспауы керек, буланған сұйықтық аспиратор арқылы бөлмеге қайта оралмауы үшін. Ауаны желдету жүйесіне шығаруға болмайды, ол басқа жанарғы түріндегі құрылғылардан буланған сұйықтықты шығару үшін қолданылады. Егер қуат кабелі зақымдалса, оны өндіруші немесе оның өкілі ауыстыруы керек. Аспираторды өндірушінің нұсқауларына сәйкес орнатыңыз. Буланған сұйықтықтарды шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларын қолдану кезінде жергілікті билік органдарының ережелерін қатаң сақтау маңызды. Ескерту: Аспираторды қорғаныс торынсыз орнатуға болмайды. Тек аспираторды ұстайтын бекітілген бөлшектерді пайдаланыңыз. Ескерту: Бекіту бұрандаларын нұсқаулыққа сәйкес орнатпау электр тогының соғуына әкелуі мүмкін. Оптикалық көмекші құралдар (мысалы, лупа) арқылы жарық көзіне тікелей қарамаңыз; аспиратордың астында жалынды тұтандырмаңыз; өрт қаупі бар. Бұл құрылғыны физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі, тәжірибесі немесе білімі жеткіліксіз адамдар (соның ішінде балалар) қауіпсіздігіне жауапты адамның бақылауымен немесе нұсқауымен ғана пайдалана алады. Балалар құрылғымен ойнамауы керек. Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар бақылаусыз орындамауы керек. Балалар құрылғымен ойнамауы үшін оларды бақылауда ұстау керек. Бұл құрылғыны физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі, тәжірибесі немесе білімі жеткіліксіз адамдар (соның ішінде балалар) пайдаланбауы керек, егер олардың қауіпсіздігіне жауапты адам оларды бақылап, нұсқау бермесе. Құрылғыны қуыруға арналған құрылғылармен бірге қолданғанда балаларға қол жетімді болмауы керек. Фильтрлерді белгілі бір уақыт өткеннен кейін тазалаңыз немесе ауыстырыңыз (өрт қаупі). Егер аспиратор газбен немесе басқа жанарғы түріндегі құрылғылармен (бөлмеге газ шығаратын құрылғылар) бір уақытта қолданылса, бөлме тиісті түрде желдетілуі керек. Өнімдегі немесе оның қаптамасындағы X белгісі оны тұрмыстық қалдықтарға тастауға болмайтынын білдіреді. Оның орнына оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеуге арналған тиісті жинау пунктіне тапсыру керек.
Электрлік үстел. Өнімді дұрыс пайдалану арқылы сіз адам денсаулығына және қоршаған ортаға кері әсер ету қаупін азайтасыз. Өнімді пайдалану кезінде кез келген ақаулық туындаған жағдайда, өндіруші жауапкершілік көтермейді. Өнімді қолдану туралы толық ақпаратты жергілікті өкілден алыңыз, өнімді сатып алған кездегі қызмет мерзіміне назар аударыңыз. Аспиратор тек тұрмыстық қолданысқа арналған. Аспираторды басқа мақсатта ешқашан қолданбаңыз. Қосулы тұрған аспиратордың астында ашық жалын қалдырмаңыз. Жалынның қарқындылығын оның бағыты қабырғаға емес, табаға қарай болатындай етіп реттеңіз. Қолдану кезінде бақылаусыз қалдырмаңыз: қызған май тұтануы мүмкін. Май сүзгілерін әр 2 ай сайын тазалап тұру керек, ал қарқынды қолдану жағдайында одан да жиі. Оларды ыдыс жуғыш машинада жууға болады (Z). Егер сүзгілер қатты ластанған болса, оларды әр 2 ай сайын ауыстыру қажет, ал қарқынды қолдану кезінде одан да жиі (H). Бұл сүзгіні қайта қалпына келтіру мүмкін емес, оны әр 4 ай сайын ауыстырып тұру керек, ал қарқынды қолдану жағдайында одан да жиі (W). Аспираторды бейтарап жуғыш затпен тазалаңыз.
| Сижашиа | Снarga (W) | Грло | Нанон (V) | Димензиje (mm) | ILCOS ознaka |
| 4 | E14 | 220 - 240 | 107 x 37 | DRBB/F-4-220-240-E14-35/100 |
| ILCOS-الززال | (العربية) | (الإستعمال) | الترجمة | (الترجمة) | الترجمة |
| DRBB/F-4-220-240-E14-35/100 | 107 x 37 | 220-240 | E14 | 4 |
2x 2x 2x 1x
1
2
3
1
A-B
2
A-B
1
C
2
C
3
C
1
2
3
4
Бренд : FABER
Модель : TCH04 BK16A 741
Санат : сорғыш