ENG2917AOW - тоңазытқыш AEG-ELECTROLUX - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Жоғарғы мұздатқышы бар тоңазытқыш-мұздатқыш
Бренд	AEG-ELECTROLUX
Модель	ENG2917AOW
Биіктік	1780 мм
Ені	560 мм
Тереңдік	550 мм
Қоректену кернеуі	230-240 V
Жиілік	50 Hz
Климаттық класс	SN, N, ST, T (+10°C - +43°C)
Салқындатқыш	R600a (изобутан)
Тоңазытқышты жібіту	Автоматты
Мұздатқышты жібіту	Қолмен (қырау қабаты 3-5 мм болғанда)
Ішкі жарықтандыру	Ұзақ мерзімді ЖШД (қызмет көрсету орталығында ауыстырылады)
Арнайы функциялар	EcoMode, ShoppingMode, FastFreeze, Holiday, DrinksChill, FreeStore
Дабылдар	Жоғары температура, есік ашық
Мұздату сыйымдылығы (24 сағ)	Зауыттық тақтайшада көрсетілген
Керек-жарақтар	Мұз қалыптары, суық аккумулятор, алынбалы сөрелер, есіктегі сөрелер
Конденсаторды тазалау	Щетка немесе шаңсорғыш (артқы жағындағы қара тор)
Ішкі тазалау	Жылы сабынды су, ешқашан абразивті өнімдерді қолданбаңыз
Орнату	Кіріктірілетін (өлшемдері 1780x560x550 мм орын)
Сатудан кейінгі қызмет көрсету	Тек түпнұсқа бөлшектер, білікті маман жөндейді

Жиі қойылатын сұрақтар - ENG2917AOW AEG-ELECTROLUX

Тоңазытқыштың температурасын қалай реттеуге болады?

Fridge Compartment пернесі арқылы тоңазытқыш бөлігін таңдаңыз, содан кейін қажетті температураны таңдау үшін температура пернелерін (азайту/арттыру) басыңыз. Әдепкі температура +4°C.

Құрылғы 'DEMO' көрсетсе не істеу керек?

Құрылғы демонстрациялық режимде. Оны өшіру үшін Mode пернесін шамамен 10 секунд басып тұрыңыз, ұзақ дыбыстық сигнал естіліп, дисплей қысқа уақытқа сөнгенше. Содан кейін құрылғы қалыпты режимде жұмыс істейді.

FastFreeze функциясын қалай қосуға болады?

Мұздатқыш бөлігін таңдаңыз, содан кейін FastFreeze таңбасы пайда болғанша Mode пернесін басыңыз. Функция 52 сағат ішінде автоматты түрде өшеді. Оны көп мөлшердегі жаңа тағамдарды мұздатудан 24 сағат бұрын қосыңыз.

Мұздатқышты қалай жібітуге болады?

Шамамен 12 сағат бұрын термостатты ең суық күйге қойыңыз. Құрылғыны өшіріңіз, мұздатылған тағамдарды шығарып, ораңыз. Есікті ашық қалдырып, пластик шпательді ағын ретінде салыңыз. Су жинау үшін ыдыс қойыңыз. Процесті жылдамдату үшін ыстық суы бар ыдысты қоюға болады. Ешқашан металл немесе өткір заттарды қолданбаңыз.

Есік ашық дабылы болғанда не істеу керек?

Есік бірнеше минут бойы ашық тұрса, дыбыстық сигнал шығады. Дабылды тоқтату үшін есікті жабыңыз. Дабыл кезінде дыбысты уақытша өшіру үшін кез келген пернені басуға болады.

Конденсаторды қалай тазалауға болады?

Конденсатор (қара тор) құрылғының артқы жағында орналасқан. Шаңды кетіру үшін щетка немесе шаңсорғышты қолданыңыз. Бұл өнімділікті жақсартып, энергияны үнемдейді. Суытқыш тізбегін зақымдамауға сақ болыңыз.

Ұзақ уақыт электр қуаты өшсе не істеу керек?

Егер ақау зауыттық тақтайшада көрсетілген температураның көтерілу уақытынан (24 сағ) ұзаққа созылса, еріген тағамдарды тез тұтыныңыз немесе пісіргеннен кейін қайта мұздатыңыз. Суық аккумуляторлар температураны ұзақ ұстауға көмектеседі.

Ішкі жарықтандыруды (ЖШД шам) қалай ауыстыруға болады?

Жарықтандыру ұзақ мерзімді ЖШД модулі болып табылады. Оны ауыстыруды тек уәкілетті сатудан кейінгі қызмет көрсету техникі жүргізуі керек. Сатудан кейінгі қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Неге тоңазытқыштың артқы панелінде су ағады?

Бұл қалыпты жағдай: автоматты жібіту кезінде артқы панельде қырау еріп, су буланып кетеді. Егер су еденге ақса, дренаждық түтіктің компрессордың үстіндегі буландырғыш науаға дұрыс бекітілгенін тексеріңіз.

Holiday режимін қалай пайдалануға болады?

Holiday режимін қоспас бұрын, тоңазытқыш бөлігін босатыңыз. Holiday таңбасы пайда болғанша Mode пернесін басыңыз. Бұл функция тоңазытқышты бос және жабық күйде жағымсыз иіссіз қалдыруға мүмкіндік береді. Өшіру үшін Mode пернесін қайта басыңыз немесе басқа температураны таңдаңыз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ ENG2917AOW AEG-ELECTROLUX

Merci d'avoir choisi ce produit Electrolux. Avec ce produit, vous bénéficiez de dizaines d'années d'expérience professionnelle et d'innovation. Ingénieux et élégant, il a été conçu sur mesure pour vous. Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation vous apportera satisfaction.

Bienvenue chez Electrolux.

Visitez notre site internet pour :

Obtenir des conseils d'utilisation, des brochures, de l'aide, des informations : www.electrolux.com

Enregistrer votre produit pour obtenir un meilleur service : www.electrolux.com/productregistration

Acheter des accessoires, consommables et pièces de rechange d'origine pour votre appareil : www.electrolux.com/shop

Service apres-vente

N'utilisez que des pièces de rechange d'origine.

Avant de contacter le service, assurez-vous de disposer des informations suivantes : Vous trouverez ces informations sur la plaque signalétique. Modèle, PNC, numéro de série.

Avertissement/Attention : consignes de sécurité. Informations générales et conseils Informations écologiques

Sous réserve de modifications.

1. Instructions de sécurité

Pour votre sécurité et garantir une utilisation correcte de l'appareil, lisez attentivement cette notice, y compris les conseils et avertissements, avant d'installer et d'utiliser l'appareil pour la première fois. Pour éviter toute erreur ou accident, veillez à ce que toute personne qui utilise l'appareil connaisse bien son fonctionnement et ses fonctions de sécurité. Conservez cette notice avec l'appareil. Si l'appareil doit être vendu ou cédé à une autre personne, veillez à remettre cette notice au nouveau propriétaire, afin qu'il puisse se familiariser avec son fonctionnement et sa sécurité.

Pour la sécurité des personnes et des biens, conservez et respectez les consignes de sécurité figurant dans cette notice. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages dus au non-respect de ces instructions.

1.1 Sécurité des enfants et des personnes vulnérables

• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des enfants ou des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales, ou le manque d'expérience et de connaissance les empêchent d'utiliser l'appareil sans risque lorsqu'ils sont sans surveillance ou en l'absence d'instruction d'une personne responsable qui puisse leur assurer une utilisation de l'appareil sans danger.

Empêchez les enfants de jouer avec l'appareil.

• Ne laissez pas les différents emballages à portée des enfants. Il s'en pourrait s'asphyxier.
• Si l'appareil doit être mis au rebut, veillez à couper le câble d'alimentation électrique au ras de l'appareil pour éviter les risques d'électrocution. Démontez la porte pour éviter que des enfants ne restent enfermés à l'intérieur.
• Cet appareil est muni de fermetures magnétiques. S'il remplace un appareil équipé d'une fermeture à ressort, nous vous conseillons de rendre celle-ci inutilisable avant de vous en débarrasser. Ceci afin d'éviter aux enfants de s'en

fermer dans l'appareil et mettre ainsi leur vie en danger.

Avertissement

Veillez à ce que les orifices de ventilation, situés dans l'enceinte de l'appareil ou la structure intégrée, ne soient pas obstrués.

• Les appareils sont destinés uniquement à la conservation des aliments et/ou des boissons dans le cadre d'un usage domestique normal, tel que celui décrit dans la présente notice.
• N'utilisez pas d'appareils électriques, d'agents chimiques ou tout autre système artificiel pour accélérer le processus de dégivrage.
• Ne faites pas fonctionner d'appareils électriques (comme des sorbetières électriques,...) à l'intérieur des appareils de réfrigeration à moins que cette utilisation n'ait reçu l'agrément du fabricant.
• N'endommagez pas le circuit frigorifique.
• Le circuit frigorifique de l'appareil contient de l'isobutane (R600a), un gaz naturel offrant un haut niveau de compatibilité avec l'environnement mais qui est néanmoins inflammable.

Pendant le transport et l'installation de votre appareil, assurez-vous qu'aucune partie du circuit frigorifique n'est endommagée.

Si le circuit frigorifique est endommagé :

• Évitez les flammes vives et toute autre source d'allumage
• aérez soigneusement la pièce où se trouve l'appareil
• Ne modifiez pas les spécifications de l'appareil. Si le câble d'alimentation est endommagé, il peut causer un court circuit, un incendie et/ou une électrocution.

Avertissement

Les éventuelles réparations ou interventions sur votre appareil, ainsi que le remplacement du câble d'alimentation, ne doivent être effectuées que par un professionnel qualifié.

1. Ne branchez pas le cordon d'alimentation à une rallonge.
2. Assurez-vous que la prise n'est pas écrasée ou endommagée par l'arrière de l'appareil. Une prise de courant écrasée ou endommagée peut s'échauffer et causer un incendie.
3. Vérifiez que la prise murale de l'appareil est accessible.
4. Ne débranchez pas l'appareil en tirant sur le cable.
5. Si la prise murale n'est pas bien fixée, n'introduisez pas de prise dedans. Risque d'électrocution ou d'incendie.
6. N'utilisez pas l'appareil sans le diffuseur de l'ampoule (si présent) de l'éclairage intérieur. Cet appareil est lourd. Faites attention lors de son déplacement.
7. Ne touchez pas avec les mains humides les surfaces givrées et les produits congelés (risque de brûlure et d'arrachement de la peau).
8. Évitez une exposition prolongée de l'appareil aux rayons solaires.
9. Les ampoules (si présentes) utilisées dans cet appareil sont des ampoules spécifiques uniquement destinées à être utilisées sur des appareils ménagers. Elles ne sont pas du tout adaptées à un éclairage quelconque d'une habitation.

1.3 Utilisation quotidienne

• Ne posez pas d'éléments chauds sur les parties en plastique de l'appareil.
• Ne stockez pas de gaz ou de liquides inflammables dans l'appareil (risque d'explosion).
• Ne placez pas d'aliments directement contre la sortie d'air sur la paroi arrière de l'appareil. (Si l'appareil est sans givre.)
• Un produit décongelé ne doit jamais être recongelé.
• Conservez les aliments emballés conformément aux instructions de leur fabricant.
• Respectez scrupuleusement les conseils de conservation disponibles par le fabricant de l'appareil. Consultez les instructions respectives.
• Ne mettez pas de bouteilles ni de boîtes de boissons gazeuses dans le compartiment congélateur, car la pression se formant à l'intérieur du contenant pourrait le faire éclater et endommager ainsi l'appareil.
• Ne consommez pas certains produits tels que les bazonnets glacés dès leur sortie de l'appareil, car ils peuvent provoquer des brûlures.

1.4 Entretien et nettoyage

• Avant toute opération d'entretien, mettez l'appareil hors tension et débranchez-le de la prise de courant.
• N'utilisez pas d'objets métalliques pour nettoyer l'appareil.
• N'utilisez pas d'objet tranchant pour gratter la couche de givre. Utilisez une spatule en plastique.
• Contrôlez régulièrement l'orifice d'évacuation de l'eau de dégivrage dans le compartiment réfrigérateur. Nettoyez-le, si besoin. Si l'orifice est bouché, l'eau s'écoulera en bas de l'appareil.

1.5 Installation

Avant de procéder au branchement électrique, respectez scrupuleusement les instructions fournies dans cette notice.

• Déballez l'appareil et vérifiez qu'il n'est pas endommagé. Ne branchez pas l'appareil s'il est endommagé. Signez immédiatement au revendeur de l'appareil les dommages constatés. Dans ce cas, gardez l'emballage.
• Il est conseillé d'attendre au moins quatre heures avant de brancher l'appareil pour que le circuit frigorifique soit stabilisé. Veillez à ce que l'air circule librement autour de l'appareil pour éviter qu'il ne

surchauffe. Pour assurer une ventilation suffisante, respectez les instructions de la notice (chapitre Installation).

• Placez l'appareil dos au mur pour éviter tout contact avec le compresseur et le condenseur (risque de brûlure).
• Placez de préférence votre appareil loin d'une source de chaleur (chauffage, cheminée ou rayons solaires trop intenses). Assurez-vous que la prise murale reste accessible après l'installation de l'appareil.
• Branchez à l'alimentation en eau potable uniquement. (Si un branchement sur le réseau d'eau est prévu.)

1.6 Maintenance

• Les branchements électriques nécessaires à l'entretien de l'appareil doivent être réalisés par un électricien qualifié ou une personne compétente.
• Cet appareil ne doit être entretenu et réparé que par un Service après-vente

autorisé, exclusivement avec des pièces d'origine.

1.7 Protection de l'environnement

Le système frigorifique et l'isolation de votre appareil ne contiennent pas de C. F. C. contribuant ainsi à préserver l'environnement. L'appareil ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ménagères et les déchets urbains. La mousse d'isolation contient des gaz inflammables : l'appareil sera mis au rebut conformément aux règlements applicables disponibles près des autorités locales. Veillez à ne pas déterminer les circuits frigorifiques, notamment au niveau du condenseur. Les matérielles utilisés dans cet appareil identifiés par le symbole sont recyclables.

2. Bandeau de commande

1 Affichage 2 Touche Drink Chill et touche ON/OFF de l'appareil 3 Touche de diminution de la température 4 Touche d'augmentation de la température 5 Touche du compartiment réfrigérateur

6 Touche du compartiment congélateur 7 Touche Mode

Pour augmenter le volume de la tonalité des touches, appuyez simultanément sur la touche Mode et la touche de diminution de la température pendant plusieurs secondes. Ce changement est réversible.

2.1 Affichage

A) Indicateur de température du réfrigérateur B) Voyant «Arrêt » du réfrigérateur C) Mode Holiday D) Fonction EcoMode du réfrigérateur E) ShoppingMode F) Voyant d'alarme G) Fonction EcoMode du congélateur H) Mode FastFreeze I) Indicateur de température du congélateur J) Mode DrinksChill K) Mode FreeStore

Après avoir sélectionné le compartiment réfrigerateur ou congélateur, l'animation --- démarre. Après avoir sélectionné la température, l'animation clignote pendant quelques minutes.

2.2 Mise en marche de l'appareil

Pour mettre l'appareil en marche, procédez comme suit

1. Branchez la fiche électrique de l'appareil à la prise de courant.
2. Les indicateurs de température indiquent la température programmes par défaut.

Si DEMO s'affiche, l'appareil est en mode démonstration : reportez-vous au paragraphe « EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT »

Pour sélectionner une température différente, reportez-vous au paragraphe « Réglage de la température »

2.3 Mise à l'arrêt du réfrigérateur

Pour permettre le réfrigérateur à l'arrêt :

1. Appuyez sur la touche Fridge Compartment pendant quelques secondes.
2. L'indicateur OFF du réfrigérateur s'allume.

2.4 Mise en fonctionnement du réfrigérateur

Pour permettre en fonctionnement le réfrigérateur:

1. Appuyez sur la touche Fridge Com partment. Le voyant OFF du réfrigérateur s'éteint.

Pour sélectionner une température différente, reportez-vous au paragraphe « Réglage de la température »

2.5 Mise à l'arrêt

Pour éteindre l'appareil, procédez comme suit :

1. Appuyez sur la touche ON/OFF pendant 3 secondes.
2. L'affichage s'éteint.
3. Pour permettre l'appareil hors tension, débranchez la fiche d'alimentation de la prise électrique.

2.6 Réglage de la température

Sélectionnez le compartiment réfrigérateur ou congélateur.

Pour régler la température, appuyez sur la touche de température.

Température par défaut :

• +4°C dans le réfrigérateur
• 18 °C dans le congélateur

Les indicateurs de température affichent la température programmée.

La température programmée sera atteinte sous 24 heures.

Après une coupure de courant, la température programmée reste enregistrée.

2.7 Mode holiday

Cette fonction vous permet de laisser le compartiment réfrigerateur vide et fermé pendant une longue période sans formation de mauvaises odeurs.

Avant d'activer la fonction Holiday, le compartiment réfrigérateur doit être vide.

Pour activer cette fonction :

1. Appuyez sur la touche Mode jusqu'à ce que le symbole correspondant s'affiche.

Le voyant du mode Holiday clignote pendant quelques secondes.

L'indicateur de température du réfrigérateur indique la température programmée.

Pour désactiver cette fonction :

1. Appuyez sur la touche Mode jusqu'à ce que le voyant du mode Holiday clignote.
2. Le voyant du mode Holiday s'éteint.

La fonction se désactive lorsqu'vous sélectionnez une température différente pour le réfrigérateur.

2.8 Ecomode pour les compartments réfrigérateur et congélateur

Pour une conservation optimale des aliments, sélectionnez la fonction EcoMode. Pour activer cette fonction :

1. Sélectionnez le compartiment réfrigérateur/congélateur.
2. Appuyez sur la touche Mode jusqu'à ce que le symbole correspondant s'affiche.

Le voyant EcoMode clignote pendant quelques secondes.

L'indicateur de température indique la température programmée :

• pour le réfrigerateur: +4 °C
• pour le congélateur : -18 °C
• L'indicateur EcoMode s'affiche. Pour désactiver cette fonction :
• Sélectionnez le compartiment réfrigérateur/congélateur.
• Appuyez sur la touche Mode jusqu'à ce que le voyant EcoMode clignote.
• Le voyant EcoMode s'éteint.

La fonction se désactive lorsque vous sélectionnez une température différente.

2.9 Shoppingmode

Si vous avez besoin de ranger une grande quantité d'aliments dans votre réfrigérateur, par exemple après avoir fait vos courses, nous vous suggérons d'activer la fonction ShoppingMode : il permet de refroidir rapidement les aliments tout en évitant le réchauffement des denrées déjà stockées dans le compartiment.

Pour activer cette fonction :

1. Appuyez sur la touche Mode jusqu'à ce que le symbole correspondant s'affiche.

Le voyant ShoppingMode clignote pendant quelques secondes.

La fonction ShoppingMode se désactive automatiquement au bout d'environ 6 heures.

Pour désactiver la fonction avant sa désactivation automatique :

1. Appuyez sur la touche Mode jusqu'à ce que le voyant ShoppingMode clignote.
2. Le voyant ShoppingMode s'éteint.

La fonction se désactive lorsqu vous sélectionnez une température différente pour le réfrigerateur.

2.10 Mode fastfreeze

Pour activer cette fonction :

1. Sélectionnez le compartiment congélateur.
2. Appuyez sur la touche Mode jusqu'à ce que le symbole correspondant s'affiche.

LevoyantFastFreezeclignotependantquelques secondes. Cettefonctionsarrêteautomatiquementauboutde52heures. Pourdésactiverlafonctionavantsa dé-sactivationautomatique

1. Sélectionnez le compartiment glacier.
2. Appuyez sur la touche Mode jusqu'à ce que l'évoyant FastFreeze clignote.
3. Le voyant FastFreeze s'éteint.

La fonction se désactive lorsque vous sélectionnez une température différente pour le congelateur.

2.11 Mode DrinksChill

Le mode DrinksChill doit être utilisé pour le réglage d'une alarme sonore à une heure souhaitée, ce qui est utile, par exemple, pour refroidir une préparation pendant un certain temps dans le cadre d'une recette de cuisine ou pour refroidir des bouteilles rapidement dans le congélateur.

Pour activer cette fonction :

1. Appuyez sur la touche DrinkChill.

L'indicateur DrinksChill clignote.

Le minuteur affiche la valeur définie (30 minutes).

1. Appuyez sur la touche de diminution de la température et sur la touche d'augmentation de la température pour faire varier la valeur programmée du minuteur de 1 à 90 minutes.
2. Le minuteur se met à clignoter (min).

Une fois la durée programmée écoulée, le voyant DrinksChill clignote et un signal sonore détent :

1. Retirez les boissons placées dans le compartiment de congélation.
2. Appuyez sur la touche DrinkChill pour arrêter le signal sonore et désactiver la fonction.

Il est possible de désactiver cette fonction à tout moment pendant le décompte :

1. Appuyez sur la touche DrinkChill.
2. Le voyant DrinksChill s'éteint.

Il est possible de modifier l'heure pendant et à la fin du décompte en appuyant sur les touches de diminution et d'augmentation de la température.

2.12 Alarme haute température

Une augmentation de la température dans le compartiment congélateur (par exemple à cause d'une coupure de courant) est indiquée par :

• Le clignotement de l'alarme et des voyants de température du congélateur
• Le déclenchement d'une alarme sonore.

Pour réinitialiser l'alarme :

1. Appuyez sur une touche quelconque.
2. L'alarme sonore s'éteint.
3. Le voyant de température du congélateur affiche la température maximum régnant dans le compartiment durant quelques secondes. Puis il affiche à nouveau la température programmée.
4. Le voyant alarme continue de clignoter jusqu'à ce que les conditions normales de fonctionnement soient rétablies.

Une fois l'alarme rétablie, le voyant alarme s'éteint.

2.13 Alarme porte ouverte

Une alarme sonore se déclenche si la porte reste ouverte pendant quelques minutes. Les conditions d'alarme porte ouverte sont indiquées par :

• Un voyant d'alarme clignotant
• Une alarme sonore.

Au rétablissement des conditions normales (porte fermée), l'alarme s'arrête. Pendant la phase d'alarme, l'alarme sonore peut être désactivée en appuyant sur une touche quelconque.

2.14 Mode freestore

Pour activer cette fonction :

1. Appuyez sur la touche Mode jusqu'à ce que le symbole correspondant s'affiche.

L'indicateur FreeStore clignote pendant quelques secondes.

1. L'indicateur FreeStore s'affiche.

Pour désactiver cette fonction :

1. Appuyez sur la touche Mode jusqu'à ce que le voyant FreeStore clignote.
2. Le voyant FreeStore s'éteint.

Si la fonction est activée automatiquement, le voyant FreeStore reste éteint (reportez-vous à la section « Utilisation quotidienne »). L'activation du mode FreeStore augmente la consommation d'électricité.

3.1 Nettoyage de l'intérieur

Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, nettoyez l'intérieur et tous les accessoires avec de l'eau tiède savonneuse (pour supprimer toute odeur de neuf), puis séchez-les soigneusement.

N'utilisez jamais de produits abrasifs ou caustiques car ils pourraient endommager le revêtement.

Si DEMO s'affiche, l'appareil est en mode démonstration : reportez-vous au paragraphe « En cas d'anomalie de fonctionnement ».

3.2 Congeler les aliments frais

Le compartiment congélateur est idéal pour congeler des aliments frais et servir à long terme des aliments surgelés ou congelés.

Activez la fonction Fast Freeze 24 heures au moins avant d'introduire les aliments frais à congeler dans le compartiment congélateur.

Placez les aliments frais à congeler dans le compartiment Fast Freeze, car il s'agit du point le plus froid.

La quantité maximale d'aliments frais que vous pouvez congeler par tranche de 24 heures est indiquée sur la plaque signalétique (située à l'intérieur de l'appareil).

Le processus de congélation dure 24 heures : vous ne devez ajouter aucun autre aliment à congeler pendant cette période.

Lors de l'utilisation de la fonction Fast Freeze :

environ 6 heures au-para-vant	Introduisez de petites quantités d'aliments frais (5 kg environ)
environ 24 heures aupa-ravant	Introduisez les den-rees fraîches en utilisant la capacité maximale de congé-lation (voir la plaque signalétique)
pas nécess-saire	Introduction d'ali-ments frais
pas nécess-saire	Introduisez de petites quantités d'aliments frais 2 kg maximum

3.3 Congélation d'aliments frais

Le compartiment congélateur est idéal pour congeler des denrées fraîches et conserver à long terme des aliments surgelés ou congelés.

En cas de dégivrage accidentel, due par exemple à une panne de courant, si la panne doit se prolonger plus longtemps qu'il n'est indiqué à la rubrique "temps d'augmentation" dans la section Caractéristiques techniques, consommez les aliments décongelés le plus rapidement possible ou re-congelez-les après les avoir cuits (une fois refroidis).

3.4 Fabrication de glaçons

Cet appareil est équipé d'un ou de plusieurs bacs à glaçons. Remplissez d'eau ces bacs et mettez-les dans le congélateur.

N'utilisez pas d'instruments métalliques pour décoller les bacs du congélateur.

3.5 Accumulés de froid

Le congélateur est equipped d'au moins un accumulateur de froid qui permet d'aug-

3.7 Clayettes amovibles

améliorer l'autonomie de votre appareil en cas de coupure de courant.

3.6 Décongélation

Avant utilisation, les aliments surgelés ou congelés peuvent être décongelés dans le compartiment du réfrigerateur ou à température ambiante en fonction du temps disponible pour cette opération.

Les petites portions peuvent même être cuites sans décongélation préalable (la cuisson sera cependant un peu plus longue).

Plusieurs glissières ont été installées sur les parois du frigidaire pour vous permettre de placer les clayettes comme vous le souhaitez.

Pour exploiter au besoin l'espace, vous pouvez placer les demi-clayettes avant au-dessus des clayettes arrêtées.

3.8 Mettez en place les balconnets de la porte.

Selon la taille des emballages des aliments conservés, les balconnets de la porte peuvent être positionnés à différentes hauteurs.

Pour les ajuster, procédez comme suit : tirez progressivement sur le balconnet dans le sens des flèches pour le dégager, puis repositionnez-le selon vos besoins.

Le compartiment réfrigérateur est équipé d'un dispositif qui permet le refroidissement rapide des aliments et qui maintient une température plus homogène dans le compartiment.

Ce dispositif s'active automatiquement en cas de besoin, par exemple pour rafraîchir rapidement le réfrigerateur lorsque la porte reste ouverte ou si la température ambiente est élevée.

Vous pouvez mettre le dispositif en fonctionnement manuellement si nécessaire (reportez-vous au chapitre « Mode FreeStore »).

La fonction FreeStore s'arrête si la porte est ouverte et redémarre sitôt la porte refermée.

4.1 Conseils pour l'économie d'énergie

• N'ouvrez pas la porte trop souvent ou plus longtemps que nécessaire.
• Si la température ambiant est élevée, le dispositif de réglage de température est sur la position de froid maximum et l'appareil est plein : il est possible que le compresseur fonctionne en régime continu, d'où un risque de formation excessive de givre sur l'évaporateur. Pour éviter ceci, modifiez la position du dispositif de réglage de température de façon à obtenir des périodes d'arrêt du compresseur et ainsi permettre un dégivrage automatique, d'où des économies d'énergie.

4.2 Conseils pour la réfrigération de denrées fraîches

Pour obtenir les valeurs de performance possibles :

• N'introduisez pas d'aliments encore chauds ou de liquides en évaporation dans le réfrigerateur.
• Couvrez ou enveloppez soigneusement les aliments, surtout s'ils sont aromatiques.
• Placez les aliments pour que l'air puisse circuler librement autour.

4.3 Conseils pour la réfrigération

Conseils utiles :

Viande (tous les types) : enveloppez-la dans des sachets en plastique et placez-la sur la tablette en verre au-dessus du bac à légumes.

La période de conservation est de 1 à 2 jours au maximum.

Aliments cuits, plats froids, etc. : placez-les bien couverts sur une clayette.

Fruits et légumes : placez-les une fois nettoyés dans le(s) bac(s) à légumes fourni(s). Beurre et fromage : placez-les dans des récipients étanches spéciaux ou enveloppez-les soigneusement dans des feuilles d'aluminium ou de polyéthylene, pour emmagasiner le moins d'air possible.

Lait en bouteille : bouchez-le et placez-le dans le balconnet de la contreporte réservé aux bouteilles.

Bananes, pommes de terre, oignons et ail ne se conservent pas au réfrigérateur, s'ils ne sont pas correctement emballés.

4.4 Conseils pour la congélation

Pour obtenir les valeurs résultats, voici quelques conseils importants :

• La quantité maximale de denrées que vous pouvez congeler par 24 heures est indiquée sur la plaque signalétique.
• le temps de congélation est de 24 heures. Aucune autre denrée à congeler ne doit être ajoutée pendant cette période.
• congelez seulement les denrées alimentaires fraîches, de qualité supérieure (une fois nettoyées).
• préparez la nourriture en petits paquets pour une congélation rapide et uniforme, adaptés à l'importance de la consommation.
• enveloppez les aliments dans des feuilles d'aluminium ou de polyéthylène et assurez-vous que les emballages sont étanches;
• Ne laissez pas des alimentés frais, non congelés, toucher des alimentés déjà congelés pour éviter une remontée en température de ces derniers.
• les aliments maigrés se conservent moins bien et plus longtemps que les aliments gras; le sel réduit la durée de conservation des aliments
• la température très BASSE à laquelle se trouvent les batonnets glacés, s'ils sont

consommés dès leur sortie du compartiment congélateur, peut provoquer des brûlures.

• L'identification des emballages est importante : indiquez la date de congélation du produit, et respectez la durée de conservation indiquée par le fabricant.

4.5 Conseils pour la conservation des produits surgelés et congelés du commerce

Pour obtenir les valeurs de performance possibles :

assurez-vous que les denrées surgelées achetées dans le commerce ont été correctement entretenues par le revendeur; - prévoyez un temps réduit au minimum pour le transport des denrées du magasin d'alimentation à votre domicile; - évitez d'ouvrir trop souvent la porte du congélateur et ne la laissez ouverte que le temps nécessaire; - une fois décongelés, les aliments se détériorent rapidement et ne peuvent pas être recongelés; - ne dépassez pas la durée de conservation indiquée par le fabricant.

Attention

débrancher l'appareil avant toute opération d'entretien.

Cet appareil contient des hydrocarbures dans son circuit réfrigérant : l'entretien et la recharge ne doivent donc être effectués que par du personnel autorisé.

5.1 Nettoyage périodique

Cet appareil doit être nettoyé régulièrement :

• Nettoyez l'intérieur et tous les accessoires avec de l'eau tiède savonnée.
• Vérifiez régulièrement les joints de porte et nettoyez-les en les essuyant pour éviter toute accumulation de déchets.
• Rincez et séchez soigneusement.

Ne pas tirer, déplacer ou endommager les tuyaux et/ou câbles qui se trouvent à l'intérieur de l'appareil. Ne JAMAIS utiliser de produits abrasifs ou caustiques ni d'éponges avec grattoir pour nettoyer l'intérieur de façon à ne pas l'abîmer et laisser de fortes odeurs.

Nettoyer le condenseur (grille noire) et le compresseur situés à l'arrière de l'appareil avec une brosse ou un aspirateur. Cette opération améliore les performances de l'appareil et permet des économies d'énergie.

Attention à ne pas endommager le système de réfrigération.

De nombreux détergents pour la cuisine recommandés par les fabricants contiennent des produits chimiques qui peuvent attaquer/endommager les pièces en plastique utilisées dans cet appareil. Il est par conséquent recommandé d'utiliser seulement de l'eau chaude additionnée d'un peu de savon liquide pour nettoyer la carrosserie de l'appareil. Après le nettoyage, rebranchez l'appareil.

5.2 Dégivrage du réfrigérateur

En fonctionnement normal, le givre est automatiquement éliminé de l'évaporateur du compartiment réfrigerateur à chaque fois que le compresseur s'arrête. L'eau de dégivrage est collectée dans un récipient spécial situé à l'arrière de l'appareil, au-dessus du compresseur, d'où elle s'évapore.

Nettoyez régulièrement l'orifice d'écoulement de la goulotte d'évacuation de l'eau de dégivrage située au milieu du compartiment réfrigerateur pour empêcher l'eau de déborder et de couler à l'intérieur de l'appareil. Nettoyez l'orifice d'écoulement de l'eau de dégivrage avec le bâtonnet spécial se trouvant déjà dans l'orifice.

5.3 Dégivrage du congélateur

Une certaine quantité de givre se forme toujours sur les clayettes du congélateur et autour du compartiment supérieur. Dégivrez le congélateur lorsque l'épaisseur de la couche de givre est d'environ 3-5 mm.

Environ 12 heures avant d'effectuer le dégivrage, réglez le bouton du thermostat vers le haut, de manière à assurer une réserve de froid pendant l'interruption du fonctionnement.

Pour enlever le givre, suivez les instructions ci-dessous :

1. Éteignez l'appareil.
2. Sortez les denrées congelées, enveloppez-les dans plusieurs feuilles de papier journal et conservez-les dans un endroit frais.

Attention

Ne touchez pas les produits congelés et les surfaces givrées avec les mains humides. Risque de brûlures ou d'arrachement de la peau.

1. Laissez la porte ouverte et utilisez la spatule en plastique comme gouttière en l’insérant dans l’emplacement prévu à cet effet. Placez au-dessous un récipient dans lequel s’écoulera l’eau de dégivrage.

Le dégivrage peut être accéléré en plaçant un récipient d'eau chaude dans le compartiment congélateur. Retirez également les morceaux de glace au fur et à mesure qu'ils se détachent, avant que le processus de dégivrage ne soit terminé.

1. Une fois le dégivrage terminé, séchez soigneusement l'intérieur et conservez la spatule pour une utilisation ultérieure.
2. Mettez l'appareil en marche.
3. Attendez deux à trois heures avant de replacez les denrées surgelées ou congelées dans le département.

N'utilisez en aucun cas d'objets métalliques ou tranchants pour gratter la couche de givre sur l'évaporateur, car vous risqueriez de le déterminer.

N'utilisez aucun dispositif mécanique ou autre moyen artificiel pour accélérer le processus de dégivrage hormis ceux recommandés dans cette notice d'utilisation.

Une élévation de la température des denrées congelées, pendant le dégivrage, peut réduire leur durée de conservation.

5.4 En cas d'absence prolongée ou de non-utilisation

Prenez les précautions suivantes :

• débranchez l'appareil retirez tous les aliments
• dégivrez si nécessaire et nettoyez l'appareil ainsi que tous les accessoires
• laissez la porte/les portes entrouvertes pour prévenir la formation d'odeurs désagréables.

Si, toutefois, vous n'avez pas la possibilité de débrancher et vider l'appareil, faites vérifier régulièrement son bon fonctionnement pour éviter la détérioration des aliments en cas de panne de courant.

Avertissement

Avant d'intervenir sur l'appareil, débranche la fiche de la prise secteur.

La résolution des problèmes non mentionnés dans la présente notice doit être exclusivement confiée à un electricien qualifié ou à une personne compétente.

Problème	Cause possible	Solution
L'appareil ne fon-c-tionne pas. L'éclai-rage ne fonctionne pas.	L'appareil est étéint.	Mettez l'appareil en mar-che.
	La fiche du cable d'ali-mentation n'est pas cor-rectement insérée dans la prise de courant.	Branchez correctement la fiche du cable d'alimenta-tion dans la prise de cou-rant.
	Le courant n'arrive pas à l'appareil. La prise de cou-rant n'est pas alimentée.	Branchez un autre apparéil électrique à la prise de cou-rant. Contactez un électricien qualifié.
Le signal sonore se déclenché.	La température du congé-lateur est trop élevé.	Consultez le paragraphe « Alarme de température »
L'ampoule ne fon-c-tionne pas.	L'ampoule est en mode veille.	Fermez puis ouvre la por-te.
	L'ampoule est défectueu-se.	Reportez-vous au chapitre « Remplacement de l'am-poule ».
Le compréseur fonctionne en per-manence.	La température n'est pas réglée correctement.	Sélectionnez une tempéra-ture plus élevé.
	La porte n'est pas fermée correctement.	Reportez-vous au chapitre « Fermeture de la porte ».
	La portea eté ouverte trop souvent.	Ne laisserez pas la portea ou-verte plus longtemps que nécessaire.
	La température des ali-ments est trop élevé.	Laissez les alimentés refroidir à température ambiente avant de les placer dans l'appareil.
	La température ambiente est trop élevé.	Diminuez la température ambiente.
De l'eau s'écoule sur la plaque arrière du réfrigérateur.	Pendant le dégivrage au-tomatique, le givre fond sur la plaque arrière.	Ce phénomène est normal.
De l'eau coule sur le sol.	Le tuyau d'évacuation de l'eau de dégivrage ne s'écoule pas dans le bac d'évaporation situé au-dessus du compresseur.	Fixez le tuyau d'évacuation de l'eau au bac d'évaporation de l'eau de dégivrage.
La température à l'intérieur de l'appa-reil est trop BASSE.	Le thermostat n'est pas réglié correctement.	Sélectionnez une tempéra-ture plus élevé.
La température à l'intérieur de l'appa-reil est trop BASSE.	Trop de produits ont été introduits simultanément.	Introduisez moins de produits en même temps.
La température du réfrigérateur est trop BASSE.	L'air froid ne circule pas dans l'appareil.	Assurez-vous que de l'air froid circule dans l'appareil.
La température du conge dilateur est trop BASSE.		Stockez les produits de fa-con à permettre la circula-tion de l'air froid.
Il y a trop de givre.	Les alimentés ne sont pas correctement emballés.	Emballez les alimentés cor-rectement.
	La portea n'est pas fermée correctement.	Reportez-vous au chapitre « Fermeture de la portea »
Un carré supérieur ou inférieur apparaït sur l'affichage de la température.	Une erreur s'est produit lors la mesure de la tem-préature.	Contactez le service après-vente (le système de réfri-gération continue de main-tenir les alimentés au froid, mais le réglage de la tem-préature n'est pas pos-sible).
DEMO s'affiche.	L'appareil est en mode démonstration (DEMO)	Maintenez la touche Mode,enforcée pendant environ10 secondes, jusqu'à cequ'un long signal sonorepentissé et que l'affichages'éteigne un court instant:l'appareil commence afonctionner de façon non-male.

6.1 Remplacement de l'ampoule

L'appareil est équipé d'un éclairage à diode DEL longue durée.

Le remplacement du dispositif d’éclairage doit uniquement être effectué par un technicien du service après-vente. Contactez votre service après-vente.

6.2 Fermeture de la porte

1. Nettoyez les joints de la porte.
2. Si nécessaire, ajustez la porte. Reportez-vous au chapitre « Installation »
3. Si nécessaire, remplacez les joints de porte défectueux. Contactez ce service après-vente.

Avertissement

Si l'appareil qui doit être mis au rebut est équipé d'un dispositif de fermeture, rendez celui-ci inutilisable de manière à ce que les enfants ne puissent pas rester enfermés à l'intérieur de l'appareil.

La prise de l'appareil doit être facilement accessible après son installation.

Installez cet appareil à un endroit où la température ambianté correspond à la classe climatique indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil :

Classe climatique	Température ambiente
SN	+10°C à +32°C
N	+16°C à +32°C
ST	+16°C à +38°C

Classe climatique	Température ambiente
T	+16°C à +43°C

7.2 Branchement électrique

Contrôlez, avant de brancher l'appareil, si la tension et la fréquence indiquées sur la plaque signalétique correspondent à celles de votre réseau.

L'appareil doit être relié à la terre. La fiche du câble d'alimentation compte un logement pour mise à la terre. Si la prise de courant murale n'est pas mise à la terre, branchez l'appareil sur une prise de terre conformément aux normes en vigueur, en demandant conseil à un électricien qualifié.

Le fabricant décline toute responsabilité en cas d'incident suite au non-respect des consignes de sécurité sus-mentionnées.

Cet appareil est conforme aux directives communautaires.

7.3 Ventilation

Veillez à garantir une circulation d'air suffisante à l'arrière de l'appareil.

8. BRUITS

L'appareil émet certains bruits pendant son fonctionnement (compresseur, circuit frigorifique).

9. Caractéristiques techniques

Dimensions de la niche d'encastrement
	Hauteur	1780 mm
	Largeur	560 mm
	Profondeur	550 mm
Temps de levée		24 h
Tension		230-240 V
Fréquence		50 Hz

Les caractéristiques techniques figurent sur la plaque signalétique située sur le côté gauche à l'intérieur de l'appareil et sur l'étiquette énergétique.

10. En matière de protection de l'environnement

Recyclez les matériaux portant le symbole. Déposez les emballages dans les

conteneurs prévus à cet effet.

Contribuez à la protection de

P'environnement et à votre sécurité,

recyclez vos produits électriques et

électroniques. Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères. Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux.

1. KAYINCI3IK HYCKAYIAPbl 22
2. BACKAPY IaHEJI 24
3. KYNDEJIKTI PAIJAHAHU 27 4.ПИДАЛБI HYCKAYJIAP MEHEH KEHECTEP 30
4. KYTY MEHEH TA3AJAY 31
5. HE ICTEPCIH3, EREP 34
6. OPHATY 35
7. Ⅲybl TYPNEPI 36
8. TEXHNIKAJIbIK CINITATAMA 38
9. KOPUFAH OPTAFA 3IYH KEJIIPMEY TYPALbl MAFJYMATTAP 38

Electrolux KyphibicBch catbn anFabib3fa paxMet. C3 OHdaFAn KbyIap 6oIbI KaCbi Tckipn6 Me HINHOBaUNFA cyueHH JxcalFan KypblfBhl TaHdaBhl3. TaKbpIbIKbIH TybHbICb I 6OJFaH, Ke3 TapTapNk 6yI KypblfBhl Jxacay 6abCbHda c3 OymbI3da 6oIbHbI3. CoHbIKtaH, KOJaHaF aBih Tamaa HETXKeR kon JeTki3e anaTbHbIb3fa ceHIMdi 6oJIbHbI3.

Electrolux anemine kow kendij3.

Bain Be6-caiTka 6apbIn Kelecihi KapaHb3:

KoIaHaFa KaTbIcTb KeHeCTep, KITaIIaIIap, aKayIbIKTbI Ty3ETy, KbI3MeT KepeTy TpaJIbI aknapaT: www.electrolux.com

Ciare 6apbHwa JkaKcbI Kb3Met KepeTy ywiH eHimHizDi MbHa Jxepre TIPKeHiz: www.electrolux.com/productregistration

KyphbHbIb3fa KakeTTi KepeK-kaPaKaTapDbI, LbIFbIHdbI MaTePnAldapDbI JeHe fnpMaIbIK KocalkbI 6eIweKterpi catbin any yuih: www.electrolux.com/shop

ΦπρMaNbIκ 3aTtApDbI KΩΠaHγDbI YcBHaMbI3.

Kb3met Kepcety opTaIbIbHa xa6apJaackaHda Keneci DepeKTeprin DaIbIH 60JyIH KaMTamac3 etiH3.

DpeekterpiTexnkaIbIK aKnapaT aKaTaaBbHAn Tabyfa 60anaJIy. Ynrci, Ohim Hemipi, CepraIbIK Hemipi

Eckeprty /A6aiaNaHb3-Kayinci3diK typaIbMaHb3diMaFmMyT.