Sonicare AirFloss Pro HX8432 - тіс аралық щетка PHILIPS - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Тіс аралық щетка (ирригатор)
Моделі	Sonicare AirFloss Pro HX8432
Бренд	Philips
Өлшемдері	Шамамен 2.5 x 2.5 x 15 см
Салмағы	Шамамен 150 г
Қоректену	Аккумуляторлы, желіден зарядтау
Аккумулятордың жұмыс уақыты	Бір рет қолданғанда 2 аптаға дейін
Зарядтау уақыты	Шамамен 24 сағат
Жұмыс режимдері	2 режим: AirFloss және AirFloss Pro
Су резервуарының көлемі	10 мл
Тазалау технологиясы	Микротамшылы AirFloss технологиясы
Корпус материалы	Пластик, резеңке кірістірулер
Су өткізбейтін	IPX7 (шүмек астында жууға болады)
Ауыстырылатын саптамалар	Жинақта 2 саптама, 6 ай сайын ауыстыру
Үйлесімді саптамалар	Philips AirFloss Nozzles (HX8432/01)
Зарядтау тәсілі	Индукциялық зарядтау базасы
Кепілдік	2 жыл
Өндіріс елі	Қытай
Жинақтама	Ирригатор, 2 саптама, зарядтау базасы, пайдаланушы нұсқаулығы

Жиі қойылатын сұрақтар - Sonicare AirFloss Pro HX8432 PHILIPS

Philips Sonicare AirFloss Pro HX8432 қалай зарядтауға болады?

Ирригаторды зарядтау базасына қойыңыз. Базаны желіге қосыңыз. Индикатор жыпылықтай бастайды. Толық зарядтау шамамен 24 сағатты алады.

Резервуарға қанша су құю керек?

Резервуар 10 мл сыйымдылыққа ие. Оны толық толтырмаңыз – бір порция алу үшін түймені басу жеткілікті.

Саптамаларды қаншалықты жиі ауыстыру керек?

Саптамаларды 6 ай сайын немесе тозған кезде ауыстыру ұсынылады. Тек түпнұсқа Philips саптамаларын пайдаланыңыз.

Ирригаторды душ астында қолдануға бола ма?

Иә, құрылғының IPX7 қорғау дәрежесі бар, сондықтан оны шүмек астында жууға және душта қолдануға болады.

AirFloss Pro қалай тазалау керек?

Саптаманы шешіп, резервуарды сумен шайыңыз. Корпусты дымқыл шүберекпен сүртуге болады. Судың ішіне батырмаңыз.

Қандай жұмыс режимдері қолжетімді?

Екі режим: AirFloss (тек ауа) және AirFloss Pro (ауа+су микротамшылары). Корпустағы түйме арқылы ауыстырыңыз.

Неге индикатор қызыл жыпылықтайды?

Қызыл жыпылықтау аккумулятордың разрядталғанын білдіреді. Құрылғыны зарядтауға қойыңыз.

Саптаманы қалай ауыстыру керек?

Саптаманы жоғары тартып, сырт еткенше жаңасын салыңыз. Оның бекітілгеніне көз жеткізіңіз.

Кәдімгі суды қолдануға бола ма?

Иә, бірақ жылы суды (40°C-тан жоғары емес) пайдалану ұсынылады. Майларды немесе шаяғыштарды қолданбаңыз.

Ирригатор қосылмаса не істеу керек?

Оның зарядталғанына көз жеткізіңіз. Саптаманы шешіп, контактілерді құрғатып көріңіз. Көмектеспесе, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ Sonicare AirFloss Pro HX8432 PHILIPS

KZ: Пайдаланушы нұсқаулығы

PHILIPS

sonicare

Осы затты сатып алуыңызбен құттықтаймыз және Philips компаниясына қош келдіңіз! Philips ұсынатын қолдауды толық пайдалану үшін өнімді www.philips.com/welcome торабында тіркеңіз.

AirFloss құралын күнделікті ауыз қуысын күтудің бір бөлігі ретінде таңдаулы ауыз шаю құралымен бірге пайдаланыңыз. Тазалаумен қатар, AirFloss қызыл иек денсаулығын жақсарту үшін тістер арасындағы тамақ қалдықтарын азайтуға көмектеседі.

Маңызды қауіпсіздік ақпараты - Қосымша пайдалану құжаттамасын

Құралды қолданбастан бұрын осы маңызды ақпаратты мұқият оқып шығып, оны келешекте қарау үшін сақтап қойыңыз.

Қауіпті жағдайлар

- Зарядтағышты судан алшақ ұстаңыз. Оны суға толы ваннаның немесе раковинаның жанында, немесе үстінде сақтауға, немесе қойып қоюға болмайды. Зарядтағышты суға немесе басқа сұйықтыққа батыруға болмайды. Тазалаудан кейін желіге қоспай тұрып зарядтағыштың толығымен құрғақ екенін тексеріңіз.

Абайлаңыз

• Ток сымын ауыстыруға болмайды. Егер ток сымы зақымдалса, зарядтағышты тастаңыз.
• Қауіпті болдырмау үшін әрқашан зарядтағышты бастапқы түріне жататынымен ауыстырыңыз.
• Батареяны зарядтау үшін тек AirFloss Ultra құралымен бірге қамтамасыз етілген НХ6100 зарядтағыш түрін пайдаланыңыз.
• Құрал қандай да бір жолмен зақымдалса (AirFloss Ultra саптамасы, тұтқасы және/немесе зарядтағыш), оны пайдалануды тоқтатыңыз.
• Бұл құралда жөнделетін бөлшектер жоқ. Құрал зақымдалған болса, еліңіздегі тұтынушыларды қолдау орталығына хабарласыңыз («Кепілдік және қолдау» тарауын қараңыз).
• Зарядтағышты далада немесе қызған беттердің жанында пайдаланбаңыз.
• Қауіпсіздігіне жауапты адамның қадағалауынсыз немесе құрылғыны пайдалану нұсқауларынсыз, физикалық және ойлау қабілеті шектеулі, сезімталдығы төмен, сондай-ақ білімі мен тәжірибесі аз адамдар (соның ішінде балалар) бұл құрылғыны қолданбауы керек.
• Балалардың құралмен ойнамауын қадағалаған жөн.

Абайлаңыз

• Ауызға немесе қызыл иектерге хирургиялық операция жасалған болса, тіс ауруы бар болса, алдыңғы 2 айда тістерде көп жұмыс жасалған болса немесе тістегі жұмыста (пломбалар, коронкалар, т.б.) ықтимал мәселелер бар болса, осы құралды пайдалану алдында тіс дәрігерінен кеңес алыңыз.
• Егер осы құралды қолданған соң шамадан тыс қанаса немесе 4 апталар пайдаланған соң қанау жалғаса берсе, тіс дәрігеріңізбен кеңесіңіз.
• Егер сізде медициналық проблемалар болса, осы құралды пайдаланар алдында дәрігеріңізбен кеңесіңіз.
• Осы Philips құрылғысы электромагниттік құрылғыларға арналған қауіпсіздік стандарттарына сәйкес келеді. Егер сізде кардиостимулятор немесе басқа импланттық құрылғылар болса, пайдаланар алдында дәрігеріңізге немесе имплант құрылғысын өндірушіге хабарласыңыз.
• Өндіруші ұсынған саптамалардан басқа саптамаларды қолдануға болмайды.
• Саптаманың ұшына артық қысым түсірмеңіз.
• Жарақат алмас үшін су құйылатын ыдысқа ыстық су толтырмаңыз. Су құйылатын ыдысқа басқа нәрсе салмаңыз.
• AirFloss Ultra құралын тек осы пайдаланушы нұсқаулығында сипатталған мақсатқа пайдаланыңыз.
• Жарақат алмас үшін тікелей тілдің астына немесе құлақтың, мұрынның, көздің ішіне не болмаса басқа да сезімтал аймаққа бағыттап, шашпаңыз.
• AirFloss Ultra саптамасын, тұтқасын, зарядтағышты, су құйылатын ыдысты және оның қақпағын ыдыс жуғышта немесе микротолқынды пеште тазаламаңыз.
• Ауыз қуысын жаралап алмас үшін су құйылатын ыдысқа изопропил спиртін немесе басқа тазалау сұйықтығын құймаңыз.

- AirFloss Ultra — жеке күтім құрылғысы және стоматологиялық жұмыста немесе мекемеде көп емделушілерге пайдалануға арналмаған.

Осы Philips құрылғысы электромагниттік өрістерге қатысты барлық қолданыстағы стандарттар мен ережелерге сәйкес келеді.

Philips AirFloss Ultra (1-сурет)

1 Саптама ұшы 2 AirFloss Ultra саптамасы 3 Қосу түймесі 4 Ыдыс және ыдыс есігі 5 Қақпақ 6 Зарядтау және соққы режимінің көрсеткіштері

7 Қуат/режим түймесі

8 Алынбалы саптама ұстағышы (кейбір үлгілерде) 9 Зарядтағыш

Ескерту: Тіс щеткаларының әр түрлі үлгілері (түрлері) мазмұнының пайдаланушы нұсқаулығы қосымшасын қараңыз.

Зарядтау

Бірінші рет пайдаланбай тұрып AirFloss Ultra құралын 24 сағат бойы зарядтаңыз.

1 Зарядтағыштың штепселін қабырға розеткасына жалғаңыз. 2 Сапты зарядтағышқа қойыңыз.

Зарядтау процесі: (сурет 3)

• 1 жасыл ЖШД: 33% зарядталған.
• 2 жасыл ЖШД: 66% зарядталған.
• 3 жасыл ЖШД: 100% зарядталған.

Ескерту: Толығымен зарядталғанда AirFloss Ultra құралының жұмыс уақыты үш соққы режимінде пайдаланылса, 11 күнге дейін және бір соққы режимінде пайдаланылса, 33 күнге дейін болады.

Ескерту: Зарядтау көрсеткіші сары болып жыпылықтаса, батарея куатының азайғанын және оны зарядтау керектігін білдіреді (3 реттен аз қолдану заряды қалғанда).

Пайдалануға дайындау

1 Саптаманы туралаңыз және саптаманы тұтқаға төмен басыңыз («сырт» еткенше) (сурет 4).

Ескерту: Ұшты суретте көрсетілгендей тұтқаның алдына қаратып қою ұсынылады, бірақ саптаманы тұтқада кез келген жолмен қоюға болады, бұл қызметке әсер етпейді. Опциялардың екеуін де қолданып көруге және ауыз қуысын күту процедураңызда сіз үшін ең жақсы нәтиже беретінін пайдалана аласыз.

Ескерту: Жақсы нәтижелерге қол жеткізу үшін саптаманы (НХ8032, НХ8033) 6 ай сайын ауыстырып тұрыңыз. Егер саптама түсіп қала берсе немесе сапқа салғанда «сырт» етіп түспесе де, оны ауыстырыңыз.

Ескерту: AirFloss Ultra құрылғысы тек AirFloss Ultra саптамаларын қолдайды. AirFloss Ultra тұтқасында AirFloss Ultra емес саптамаларды пайдалануға әрекет жасамаңыз.

2 Су құйылатын ыдыстың қақпағын ашыңыз («сырт» (сурет 5) етеді).

3 Су құйылатын ыдысқа ауыз шаюға арналған сұйықтықты немесе суды (сурет 6) толтырыңыз.

Кеңес: Ең жақсы нәтиже және көбірек сергітетін тәжірибе алу үшін AirFloss Ultra құрылғысында ауыз шайғышты пайдалану ұсынылады.

Ескерту: Изопропил миристатын (мысалы, Dentyl Active) немесе эфирлік майлардың жоғары концентрацияларын қамтитын ауыз шайғышты пайдаланбаңыз. Бұл шыны немесе керамикалық орамада сатылатын барлық ауыз шайғыштарды қамтиды.

4 Ыдыс қақпағын басу («сырт» етеді) (сурет 7) арқылы жабыңыз.

5 Құрылғыны (сурет 8) қосу үшін қуат/режим түймесін басыңыз. ЖШД-тар жанады.

6 Саптаманың ұшынан (сурет 9) шашырағанша қосу түймесін басып тұрыңыз.

Құрылғыны пайдалану

1 AirFloss Ultra құралын міндетті түрде қосу керек. Егер бұл өшсе, құрылғыны (сурет 8) қосу үшін қуат/режим түймесін басып босатыңыз.

Режимдерді іске қосу түймесін (сурет 9) басқан сайын, қажетті соққы санын алу үшін өзгертуге болады. Оңтайлы нәтижелер алу үшін үш соққы режимін (әдепкі параметр) тістердің сыртында да, ішінде де пайдаланыңыз.

Режимдерді өзгерту үшін қажет режимге жеткенше режимдер арасында өту үшін қуат/режим түймесін басыңыз. ЖШД таңдалған режимді көрсетеді:

• Бір соққы: 1 ЖШД (сурет 10)
• Екі соққы: 2 ЖШД (сурет 11)
• Үш соққы: 3 ЖШД (сурет 12)

Ескерту: AirFloss Ultra соңғы рет қай режим таңдалғанын көрсетеді және келесі пайдалануға дайын болады. Егер қуаты толығымен бітсе, AirFloss Ultra зарядталғаннан кейін үш соққы әдепкі режиміне оралады.

2 Қызыл иек сызығында екі тіс арасына саптама ұшын қойыңыз. Шашырауды (сурет 13) болдырмау үшін орнында болғанда саптама үстінде еріндеріңізді аздап жабыңыз. 3 Ауаның және ауыз шайғыштың шағын тамшыларының немесе судың 1-3 соққысын (таңдалған режимге байланысты) тістер (сурет 14) арасында жеткізу үшін басыңыз. 4 Келесі екі тістің арасына орналасқанын сезгенше саптама ұшын қызыл иектер бойымен сырғытыңыз. 5 Осы процедураны артқы тістердің ішкі жағын қоса, тістеріңіздің (сурет 15) арасындағы барлық бос орындар үшін жалғастырыңыз.

Ескерту: Қажет болса, ыдысты толтырыңыз.

Соққыларды үздіксіз ету үшін белсендіру түймесін соққылар жиыны арасында шамамен бір секунд бойы басып тұрыңыз.

Автоматты түрде сөну функциясы

Бір минут бойы пайдаланылмаған болса, AirFloss құрылғысы автоматты түрде өшеді.

Тазалау

AirFloss Ultra бітелсе немесе AirFloss ішін тазалау үшін ыдысты жылы сумен толтырыңыз және ыдыс босағанша белсендіру түймесін басыңыз.

Ыдыс жуғышта саптаманы, сапты немесе зарядтағышты тазаламаңыз.

Құралды тазалау үшін тазартқыш заттарды пайдаланбаңыз. Кейбір заттардың формуласы немесе күші құрылғыны зақымдауы мүмкін.

Тұтқа және саптама

1 AirFloss Ultra саптамасын тұтқадан алыңыз. Ішінде қалған қалдықты кетіру үшін әр пайдаланудан кейін саптаманы (сурет 16) шайыңыз. 2 Ыдысты ашып, қалдықтарды (сурет 17) шығарып тастау үшін оны ағын су астында шайыңыз.

Кеңес: Сондай-ақ, ыдысты сүрту және қалған қалдықты кетіру үшін мақта дәкені пайдалануға болады.

Ескерту: Сапты суға батырмаңыз.

Ескерту: Саптамадан немесе ыдыстан қалдықты кетірмеу гигиеналық емес жағдайға әкелуі мүмкін.

3 Саптың бүкіл бетін дымқыл шүберекпен (сурет 18) сүртіңіз.

Зарядтағыш

1 Тазаламас бұрын зарядтағышты токтан ажыратыңыз. 2 Зарядтағыштың бүкіл бетін дымқыл шүберекпен сүртіңіз.

Сақтау

AirFloss Ultra құралын ұзақ уақыт қолданбайтын болсаңыз, төмендегі қадамдарды орындаңыз.

1 Ыдыстың қақпағын ашып, босатыңыз. 2 Саптамадан су шашырауын тоқтатқанша қосу түймесін басыңыз. 3 Зарядтағышты токтан ажыратыңыз. 4 AirFloss Ultra саптамасын, сабын және зарядтағышты тазалаңыз. «Тазалау» тарауын қараңыз. 5 AirFloss Ultra құралын салқын, күн сәулесі тікелей түспейтін құрғақ жерде сақтаңыз.

Өндіру

• Бұл таңба осы өнімді қалыпты тұрмыстық қалдықпен бірге тастауға болмайтынын білдіреді (2012/19/EU) (сурет 28).
• Бұл таңба осы өнімде қалыпты тұрмыстық қалдық (сурет 29) (2006/66/EC) ретінде тасталынбайтын кірістірілген қайта зарядталатын батарея бар. Қайта зарядталатын батареяны кәсіби түрде алып тастау үшін өнімді рециклинг жинау нүктесіне немесе Philips қызмет көрсету орталығына апаруды ұсынамыз.
• Электрондық және электр өнімдері мен қайта зарядталатын батареяларды бөлек жинау бойынша жергілікті ережелерді орындаңыз. Дұрыс тастау қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсерін тигізбеуге көмектеседі.

Қайта зарядталатын батареяларды алу

Бұл процедураны қайтару мүмкін еместігін ескеріңіз.

1 Батарея зарядын тауысу үшін AirFloss ая (сурет 20) шығаруын тоқтатқанша, қосу түймесін қайта-қайта басыңыз. 2 AirFloss саптамасын тұтқадан (сурет 21) алыңыз. 3 Сапты жоғарғы жағында бір қолмен және төменгі (сурет 22) жағында бір қолмен қатты ұстаңыз. 4 Сапты екі бөлікке (сурет 23) ажыратыңыз.

Ескерту: Бұл қадам көп физикалық күшті қажет етеді. Сапты ажыратқаннан кейін саптың жоғарғы және төменгі жартылары бөлінуі керек.

32 Қазақша

5 Саптың (сурет 24) төменгі жартысын алыңыз. 6 Ішкі құрамдастағы 6 сымның барлығын қайшымен (сурет 25) кесіңіз. 7 Саптың (сурет 26) жоғарғы бөлігінен ішкі құрамдасты толығымен тартып ажыратыңыз. 8 Батарея саптың жоғарғы жартысында орналасқан. Батареяны алып, тиісті түрде қоқысқа лақтырыңыз (тұрмыстық қоқысқа емес). (сурет 27)

Пластик бума материалдарында LDPE бар, басқаша көрсетілмеген жағдайда.

Пластик емес бума материалдарында қағаз немесе картон бар.

Кепілдік және қолдау көрсету

Егер сізге ақпарат немесе қолдау қажет болса, www.philips.com/support сайтына кіріңіз немесе халықаралық кепілдік парақшасын оқыңыз.

Кепілдік шектеулері

Халықаралық кепілдік шарттары келесі бөлшектерді қамтымайды:

• AirFloss Ultra саптамасы
• Рұқсат етілмеген алмастырылатын бөлшектерінен болған зақым.
• Мақсатсыз пайдаланудан, асыра пайдаланудан, немқұрайдылықтан, енгізілген өзгерістерден немесе рұқсатсыз жөндеуден туындаған зақым.
• Қалыпты тозу, соның ішінде кертілу, сырылу, мүжілу, түстің өзгеруі немесе түссіздену.

Philips Sonicare электрлік тіс тазалағышы

Ресей және Кедендік Одақ территориясына импорттаушы: “ФИЛИПС” ЖШҚ, Ресей Федерациясы, 123022 Мәскеу қаласы, Сергей Макеев көшесі, 13-үй, тел. [phone].

Herizrì параметрлері мен сипаттамалары сериялы электрлік тіс тазалағыштарының қараңыз толықтыруда осы пайдаланушы нұсқаулығын.

Тұрмыстық қажеттіліктерге арналған.

-1

1_

-1

1