FC 83.1 - Пеш Hotpoint Ariston - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Орнатылатын пеш
Бренд	Hotpoint Ariston
Модель	FC 83.1
Энергия көзі	Электрлік
Өлшемдері (Биіктік x Ені x Тереңдігі)	59,5 см x 59,5 см x 56,5 см
Салмағы	Шамамен 30 кг
Пеш көлемі	65 литр
Қыздыру түрлері	Жоғарғы/төменгі қыздыру, конвекция, гриль
Температура диапазоны	50 °C-тан 250 °C-қа дейін
Басқару	Металл беті бар айналмалы тұтқалар
Ішкі жарықтандыру	Иә
Тазалау	Ішкі беттерді қолмен жуу
Қауіпсіздік	Балалар қауіпсіздігі, қызып кетуден қорғау
Қосалқы бөлшектер бар	Иә, тұтынушыларға қызмет көрсету арқылы
Құрылыс түрі	Орнатылатын құрылғы
Түсі	Тот баспайтын болат
Энергия тиімділігі класы	A

Жиі қойылатын сұрақтар - FC 83.1 Hotpoint Ariston

Пешті алғаш рет қалай қосу керек?

Пештің қандай қыздыру түрлері бар?

Ішкі кеңістікті қалай тазалау керек?

Пеш қызбаса не істеу керек?

Пеш есігін өзім алып тастай аламын ба?

Уақытты қалай орнату керек?

Электр жарығы сөнген кезде пеш жұмыс істей ме?

Жеткізу жиынтығына қандай керек-жарақтар кіреді?

Балалар қауіпсіздігін қалай қосу керек?

'F01' қате хабарламасы нені білдіреді?

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ FC 83.1 Hotpoint Ariston

Курылғы сипаттамасы, 62

Жалпы шолу

Баскару тактасы

Косу және пайдалану, 63

Пешті косу

Тағам дайындау таймерін пайдалану

Деректер кестесі

Электрондык тағам дайындау

бағдарламалаушысы, 64

Тағам дайындау режимдері, 65-67

Тағам дайындау режимдері

Тағам дайындау бойынша кеңес

Тағам дайындау бойынша кеңес кестесі

Коршаған ортаны сақтау және қорғау

Көмек

Жөндеу және күтім, 69

Курылғыны өшіру

Курылғыны тазалау

Пеш есігін тазалау

Шамды ауыстыру

Сырғымалы тартпалар жиынын кұрастыру

KZ

KZ

! Жаңа құрылғымен жұмысты бастамастан бұрын осы пайдалану нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз. Мұнда құрылғыны қауіпсіз қолдану, орнату және оны күту туралы маңызды ақпараттар қамтылған.

! Келешекте аныктама ретінде қарау үшін пайдалану нұсқаулығын сақтап қойыңыз. Оны құрылғының кез келген жаңа иесіне беріңіз.

Орналастыру

! Орау материалдарын балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. Тыныс тарылу немесе түншығып қалу қаупін тұғызуы мүмкін («Сақтандырулар мен кеңестер» бөлімін қараңыз).

! Кұрылғыны нұсқауларға сәйкес арнайы біліктілігі бар маман орнатуға тиіс. Кұрылғы дұрыс орнатылмаған жағдайда, адамдар мен жануарлар өміріне қауіп төндіруі немесе мүлікті зақымдауы мүмкін.

Курылғыны орнату

Курылғының дұрыс жұмыс жасайтының тексеру үшін қолайлы шкафты қолданыңыз.

• Пешке жақын қабырғалар ыстыққа төзімді материалдан жасалған болуы қажет.
• Сыртқы қабығы бар шкафтарды жинағанда 100°C температураға төзетін желімдер қолданылуы кажет.
• Пешті ас үй устелінің астына (сызбаны қараңыз) немесе ас үй жиңазының ішіне орнату үшін шкафтың өлшемдері төмендегідей болуы қажет:

! Курылғы орнатылған кезде кез келген электрлі заттардан алыс болуы қажет. Herizгі деректер кестесінде берілген пайдалану ортасының көрсеткіштері осы орнату түрі үшін есептелген.

Желдету

Лайыкты желдетудің орнатылғанын тексеру үшін шкафтың артқы қабырғасын алып тастау кажет. Пешті екі бөлек жіңішке тақтайдың үстінде тұратындай етіп немесе кем дегенде 45 x 560 мм саңылауы бар мейлінше тегіс беткі қабатқа орнатуға кеңес беріледі (сызбаларды қараңыз).

Ортаға қою және бекіту

Пештің бүйірлеріндегі 4 құлақша сыртқы жақтаудың 4 тесігіне сәйкес келетіндей етіп орнатыңыз. Құлақшаларды төменде көрсетілгендей шкафтың бүйір қабырғасының қалындығына қарай лайықтаңыз:

қалындығы 20 мм: қулақшаның жылжымалы белігін алып тастаңыз (сызбаны қараңыз).

калынддығы 18 мм: зауытта орнатылған бірінші тілікті пайдаланыңыз (сызбаны караңыз).

қалындығы 16 мм: екінші тілікті пайдаланыңыз (сызбаны қараңыз).

Пештің есігін ашып, 4 бұрandalы бекіткішті сыртқы жақтаудың 4 тесігіне кіргізіп, құрылғыны шкафқа бекітіңіз.

! Кұрылғының қауіпсіз жұмыс істеуін қамтамасыз ететін барлық бөліктері арнайы құралдардың көмегімен ғана алынуы тиіс.

Ортаға қою және бекіту\*

1. «А» какпағын «В» тірегіне қарсы орналастырыңыз.
2. «С» кулақшасын «А» қақпағына қарсы орналастырыңыз. Егер шкафтың бүйір қабырғасының қалындығы:

• 16 мм болса, кулақшаны 16 саны жоғары қарайтындай етіп орналастырыңыз;
- 18 мм болса, кулақшаны кез келген мәліметтер көрініп тұратындай етіп орналастырыңыз;
• 20 мм болса, кулақшаны бекітпеніз.

1. Какпактар мен кулақшаларды шкафтың буйір қабырғасының жиегіне «Д» бұрандаларымен бекітіңіз.
2. Пешті шкафка бурандалар мен «Е» пластикалық жуғыштарын пайдаланып бекітіңіз.

Электр қосылымдары

! Уш ұялы электр кабелі бар пеш айнымалы ток кернеуімен және құрылғыда орналасқан негізгі деректер кестесінде көрсетілген жиілікпен жұмыс істеу үшін жасақталған (төменде берілген).

1. Какпактын бүйір кулакшаларына бурауышты тығып, дәнекер қалқаншаны ашыңыз. Бурауышты төмен басқанда қакпакты ашатындай түтка түрінде пайдаланыңыз (сызбаны қараңыз).
2. Буранданы бекітуге арналған қыскыш пен үш желілі

L-N- байланыс бурандасын босату аркылы электр кабелін орнатыңыз. Кабельді сәйкес өткізгіштерге жалғаңыз: көк сымды (N) деп белгіленген өткізгішке, қоңыр сымды (L) деп белгіленген өткізгішке, ал сары/жасыл сымды (сызбаны қараңыз) деп белгіленген өткізгішке жалғаңыз.

1. Кыспа буранданы

нығайтып, кабельді орнына бекітіңіз.
4. Дәнекер қалқаншаның қақпағын жабыңыз.

Электр кабелін желіге қосу

Деректер кестесінде көрсетілген жүктемеге сәйкес стандартты айырғышты орнатыңыз (бүйірін караңыз).

Кұрылғы, құрылғы мен желі арасында орнатылған 3 мм ашық кішкене байланысы бар және анықталған жүктемеге лайықты және ағымдағы ток реттеуіне сәйкес болып келетін (жерге қосылған сым автоматты айырып-қосқыштан ажыратылмауы тиіс) жан-жақты автоматты айырып-қосқышты пайдалану арқылы тікелей электр желісіне қосылуы қажет. Электр кабелін температурасы 50°C-тан жоғары болатын жерден өтпейтіндей етіп орналастыру қажет.

! Орнатушы дұрыс ток байланысын орнатқанына және оның қауіпсіздік ережелеріне сәйкес екендігіне сенімді болулы қажет.

Кұрылғыны токқа қоспастан бұрын төмендегілерді тексеріңіз:

• Курылғы жерге қосылған және айырғыш заңға сәйкес болып табылады.

• Розетка негізгі деректер кестесінде көрсетілген құрылғының ең жоғарғы қуатына төзімді (төменде берілген).

• Кернеу деректер кестесінде көрсетілген мән аралығы аумағында болады (төменде берілген).

• Розетка кұрылғының айырғышына сәйкес келеді. Розетка айырғышына сәйкес болмаса, өкілетті маманнан оны ауыстырып беруді өтініңіз. Бірнеше розеткалар мен үзартқыш сымдарын пайдаланбаныз.

! Кұрылғы орнатылғаннан кейін электр кабелі мен розетка жақын жерде болуы қажет.
! Кабель майыстырылмауы немесе крысылмауы кажет.
! Кабель жиї тексеріліп, тек білікті маманның көмегімен ғана алмастырылуы тиіс («Көмек» бөлімін қараңыз).
! Kayıncızdık шаралары сақталмаған жағдайда өндіруші жауапкершілікті өз мойнына алудан бас тартады.
* Тек белгілі бір модельдерде.

Жалпы шолу

* Тек белгілі бір модельдерде.

! Алғаш пайдаланғанда құрылғыны бос күйінде есігін жауып, ең жоғарғы температурада кемінде жарты сағаттай қыздырыңыз. Пешті өшіріп, оның есігін ашпастан бұрын бөлменің жақсы желдетілгенін тексеріңіз. Өндіру кезінде қолданылған қорғағыш заттардың жанып кетуіне байланысты жеңіл жағымсыз иіс шығуы мүмкін.

Пешті косу

1. PETTEY түтқасын бұрау арқылы қажетті тағам дайындау режимін тандаңыз.
2. ТЕРМОСТАТ түтқасы көмегімен қажетті температураны тандаңыз. Тағам дайындау режимдері және ұсынылған тағам дайындау температуралары туралы мәліметті «Тағам дайындау бойынша кеңестер» кестесінен қараңыз («Тағам дайындау режимдері» бөлімін қараңыз).
3. ТЕРМОСТАТ индикатор шамы пештің орнатылған температураға дейін ысып келе жатқанын көрсетеді.
4. Тағам дайындау барысында төмендегі нәрселерді орындауға болады:

- PETTEY түтқасын бұрау арқылы қажетті тағам дайындау режимін өзгерту.

- THERMOSTAT (ТЕРМОСТАТ) түткасын бұрау арқылы температураны өзгерту.

- РЕТТЕУ түткасын «0» позициясына бұрап, тағам дайындау үрдісін токтату.

! Эмальді кабат закымдануының алдын алу үшін ешкашан пештің астыңғы жағына зат қоймаңыз.

! Әрқашан асхана ыдыстарын берілген тартпа (лар)ға қойыңыз.

Салкындату желдеткіші

Пештің сыртқы температурасын салқындату үшін кейбір модельдер басқару тақтасы мен пеш есігінің арасына жел айдайтын салқындату желдеткішімен жабдықталады.

! Пісіріп болғаннан кейін де пеш толық салқындағанға дейін желдеткіш қосулы тұрады.

Пештің шамдары

PETTEY түткасымен / функциясы тандалған уақытта ол жұмысын жалғастырады. Тағам дайындау режимі тандалғанда ол қосылып тұрады.

* Тек белгілі бір модельдерде.

Taғам дайындау таймерін пайдалану\*

1. Дыбыс сигналын орнату үшін ТАFAM ДАЙЫНДАУ ТАЙМЕРІ туткасын сағат тілі бойынша бір толық айналымға бұраңыз.
2. Кажетті уакытты орнату ушін түтқаны сағат тіліне қарсы бұраңыз: TAFAM ДАЙЫНДАУ ТАЙМЕРІ түтқасында көрсетілген минутты басқару тақтасындағы индикатормен теңестіріңіз.
3. Тандалған уақыт біткенде дыбыс сигналы естіледі және пеш өшіріледі.
4. Пеш өшірілгенде тағам дайындау таймерін қалыптағы таймер ретінде пайдалануға болады.

! Пешті қолмен пайдалану үшін, ягни тағам дайындау таймері уақытының бітуін күткіңз келмесе, ТАFAM ДАЙЫНДАУ ТАЙМЕРІ түтқасын ☺ белгісіне дейін бұраңыз.

ДЕРЕКТЕР КЕСТЕСІ
Өлшемдері	ені 43,5 смбіктігі 32 смтерендігі 41,5 см
Көлемі 58 л
Электрқосылымдары	кернеуі: 220-240 В ~ 50 Гц шекті куаттылығы 2800 Вт
ҚУАТ БЕЛГІСІ	Электр пештерінің белгісіндегі 2002/40/ЕС нұсқауы.EN 50304 стандартыТабиғи конвекция класы– қыздыру күйіне арналған куат тұтыну:Конвекция режимі.[IMAGE]Мәжбүрлі конвекция класы– қыздыру күйіне арналған мәлімденген куат тұтынуы:[IMAGE]Пісіру
	Бұл құрылғы Еуропа экономикалық қауымдастығыныңкелесі нұсқауларына сай келеді:-1973 жылдың 19 акпанындағы 73/95/ЕЕС (төмен кернеу туралы) және одан кейінгі түзетулер;-2004 жылдың 15 мамырындағы 2004/108/ЕЕС (электромагниттік үйлесімділік туралы) және одан кейінгі түзетулер;-1993 жылдың 22 шілдесіндегі 93/68/ЕЕС және одан кейінгі түзетулер;- 2002/96/ЕС және одан кейінгі түзетулер;

Электрондык тағам дайындау бағдарламалаушысы

KZ

Сағатты орнату

! Сагат пеш қосулы немесе ажыратулы түрган кезде орнатылады және пісіру режимінің аяқталу уақытын алдын ала белгіленген кезде орнатады.

Курылғы электр желісіне жалғанғаннан немесе куат уақытша ажыратылғаннан кейін ДИСПЛЕЙДЕП бөлгішесі мен төрт сан жыпылықтай бастайды.

1. Дисплейде 📋 белгішесі мен төрт сан жыпылыктағанша 🌐үймесін бірнеше рет басыңыз.
2. Уакытты реттеу үшін «+» және «-» түймелерін пайдаланыңыз; егер түймелердің бірін басып устан түрсаңыз, дисплей қалаған мәнді орнатуды оңай әрі жылдам ете отырып, мәндер бойымен жылдамырақ айналады.
3. 10 секунд күтіңіз немесе реттеуді аяктау үшін түймесін қайта басыңыз.

Таймерді орнату

! Бул функция ас пісіруге кедергі жасамайды және пешке әсер етпейді; ол белгіленген уақыт өткен кезде дыбысты сигнал беру үшін пайдаланылады.

1. Дисплейде 😊 белгішесі мен ўш сан жыпылыктағанша түймесін бірнеше рет басыңыз.
2. Уакытты реттеу үшін «+» және «-» түймелерін пайдаланыңыз; егер түймелердің бірін басып ұстап түрсаңыз, дисплей қалаған мәнді орнатуды оңай әрі жылдам ете отырып, мәндер бойымен жылдамырақ айналады.
3. 10 секунд күтіңіз немесе реттеуді аяктау үшін түймесін қайта басыңыз.
   Дисплейде кері каналып жаткан уақыт көрсетіледі. Осы уақыт кезеңі аяқталған кезде дыбысты сигнал беріледі.

Пісіруді бағдарламалау

! Тағам дайындау режимі бағдарламалау басталардан бұрын таңдалуға тиіс.

Пісіру узактығын орнату

1. Дисплейде ⓞ белгішесі мен ўш сан жыпылыктағанша ұүймесін бірнеше рет басыңыз.
2. Уакытты реттеу үшін «+» және «-» түймелерін пайдаланыңыз; егер түймелердің бірін басып ұстан түрсаңыз, дисплей қалаған мәнді орнатуды оңай әрі жылдам ете отырып, мәндер бойымен жылдамырақ айналады.
3. 10 секунд күтіңіз немесе реттеуді аяқтау үшін түймесін қайта басыңыз.
4. Белгіленген уақыт өткенде ДИСПЛЕЙ бетінде «END» («Аяқталды») деген мәтін шығып, пеш пісіруді токтатады да, дыбыстық сигнал ойнайды.

- Мысалы: қазір сағат 9:00 делік және уақыт 1 сағат 15 минутқа орнатылсын. Бағдарлама сағат 10:15 болғанда автоматты түрде төқтайды.

Taғам дайындау режимінің аяқталу уақытын орнату

! Пісірудің аякталу уақыты белгіленбей тұрып, пісіру үзактығын орнату керек.

1. Узактыкты жоғарыда сипатталғандай орнату үшін 1-ден 3-қадамға дейін орынданыз.
2. Содан кейін, 📋 түймесін ДИСПЛЕЙ бетіндегі BELГІШЕСІ мен үш сан жыпылықтай бастағанша басыңыз.
3. Уақытты реттеу үшін «+» және «-» түймелерін пайдаланыңыз; егер түймелердің бірін басып ұстан түрсаңыз, дисплей қалаған мәнді орнатуды оңай әрі жылдам ете отырып, мәндер бойымен жылдамырақ айналады.
4. 10 секунд күтіңіз немесе реттеуді аяқтау үшін түймесін қайта басыңыз.
5. Белгіленген уақыт өткенде ДИСПЛЕЙ бетінде «END» («Аяқталды») деген мәтін шығып, пеш пісіруді тоқтатады да, дыбыстық сигнал ойнайды. Бағдарламала орнатылғанда және нүймелері жыпылықтайды. ДИСПЛЕЙ пісірудің аяқталу уақыты мен пісіру узактығын алма-кезек көрсетіп тұрады.

Эрекетті болдырмау

Эрекетті болдырмау үшін:

• түймесін болдырмау кажет параметрге сэйкес келетін белгіше мен дисплейдегі сандар жыпылықтауын токтатқанша басыңыз. «-» түймесін дисплейде 00:00 сандары көрінгенше басыңыз.

• «+» және «-» түймелерін басып тұрыңыз; бұл алдыңғы таңдалған параметрлерді, сондай-ақ, таймер параметрлерін да болдырмайды.

Taşam dайындау режимдерi

! Төмендегілерден баска тағам дайындау режимдерінің барлығына 60°C пен МАКС аралығында кез келген температура мәні орнатылуы мүмкін

• БАРБЕКЮ (кеңес: тек МАКС деңгейін орнатыңыз)
• ГРАТИН (кеңес: 200°C-тан асырмаңыз).

Пеш THERMOSTAT (ТЕРМОСТАТ) түткасының позициясына қарамастан 40°C температураға жетіп, ұстал тұрады. Бүл — ашытқымен ашытылған қамырға тамаша режим.

RADITIONAL OVEN

ЫЛЫ ПЕШ) режимі

Устіңгі және астыңғы қыздыру элементтері қосылады. Тағам дайындаудың осы дағдылы режимін пайдаланған уақытта тек бір тағам дайындау тартпасын қолданған дұрыс болады. Бірден көп тартпа қолданылғанда пеш ішіндегі температура бірдей болмауы мүмкін.

Артқы қыздыру элементі мен желдеткіш іске қосылады да, жылудың бүкіл пешке жұмсақ әрі біркелкі түрде таралуын қамтамасыз етеді. Бүл режим температураға сезімтал болатын және көтерілуді қажет ететін торт сияқты тағамдарды және үннан жасалған бөліштерді үш тартпада бірдей жасауға арналған.

LAST COOKING

Артқы қыздыру элементі мен желдеткіш іске қосылады да, жылудың бүкіл пешке жұмсақ әрі біркелкі түрде таралуын қамтамасыз етеді. Бүл пісіру режиміне алдын ала қыздыру қажет емес. Бүл функция алдын ала оралған (қатырылған немесе алдын ала пісірілген) тағамды жылдам пісіруге ынғайлы болып табылады. Тек бір пісіру тартпасын пайдалансаңыз, өте жақсы нәтижелерге қол жеткізесіз.

ULTI-COOKING

Барлық қыздыру элементтері (үстіңгі, астыңғы және айналмалы) және желдеткіш қосылады. Пештің

қызуы тұрақты болатындықтан ауа тағамды біркелкі қызартып пісіреді. Бір уақытта ең көбі екі тартпаны пайдалануға болады.

ZZA (ПИЦЦА) режимі

Қыздыру элементтері (теменгі және айналмалы) және желдеткіш іске қосылады. Бүл қосынды, әсіресе астыңғы элементке байланысты, жоғары мөлшерде жылу шығарып, пешті жылдам қыздырады. Бір уақытта бірден көп тартпа қолданылатын болса, тағам дайындау үрдісінің ортасында табақтардың орындарын алмастырыңыз.

Устіңгі қыздыру элементі және гриль істігі (бар болса) іске қосылады. Грильдің жоғарғы және тіке температурасы қабаттың жоғарғы температурасын қажет ететін тағамдар үшін ұсынылады. Бүл режим пайдаланылғанда пештің есігі әрдайым жабық тұруы қажет.

Устіңгі қыздыру элементі, сондай-ақ, желдеткіш және гриль істігі (бар болса) іске қосылады. Осы мүмкіндіктердің жиыны пештегі ауаның күшейтілген айналымы арқылы қыздыру элементтерінің бір бағытқа жылылық бөлуінің тиімділігін арттырады. Бұл тағамды күйіп кетуден сақтауға көмектеседі және жылудың тағамның ішкі жағына енуіне мүмкіндік береді. Бұл режим пайдаланылғанда пештің есігі әрдайым жабық тұруы қажет.

Гриль істігі (тек белгілі модельдерде қолданылады)

Гриль істігін іске қосу үшін (сызбаны қараңыз) төмендегі әрекеттерді орынданыз:

1. Туткалы табаны бірінші позицияға орналастырыңыз.

2. Гриль тірегін үшінші позицияға орналастырып, істікті пештің артқы қабырғасындағы тесікке кіргізіңіз.

3. 〔〔〕емесе режимдерін тандау үшін түтканы пайдаланып гриль функциясын қосыңыз.
   ! 📄️ режимі іске қосылған кезде есік ашылса, істік токтайды.

Тағам дайындау бойынша кеңес

! Желдеткіш көмегімен тағам дайындау барысында тартпаларды бірінші және бесінші позицияларға орналастырмаңыз. Шамадан тыс жылу температураға сезімтал тағамдарды күйдіріп жіберүі мүмкін.
! BARBECUE (БАРБЕКЮ) ЖЭНЕ GRATIN (ГРАТИН) тағам дайындау режимдерінде, әсіресе бұрылмалы істікті пайдаланған кезде, тағамның қалдықтарын (май және/немесе тоң май) жинау үшін түтқалы табаны 1-позицияға қойыңыз.

КОП ТАFAM ДАЙЫНДАУ

• Молырақ жылуды талап ететін тағамды екінші позициядағы тартпаға салып, екінші және төртінші позицияларды қолданыңыз.
• Туткалы табаны астыңғы жаққа, ал тартпаны устінгі жаққа орнатыңыз.

БАРБЕКЮ

• Тартпаны 3 немесе 4-позицияға орналастырыңыз. Тағамды тартпаның ортасына салыңыз.

- Куат деңгейін ең жоғарғы мәнге орнату ұсынылады. Устіңгі қыздыру элементі термостат арқылы реттеледі және тұрақты күйде қосылып тұрмауы мүмкін.

• Жеңіл алюминийден жасалған пицца табасын пайдаланыңыз. Оны қамтамасыз етілген тартпаға орналастырыңыз.
  Сыртын қытырлақ етіп пісіру үшін түтқалы табаны пайдаланбаңыз (пісіру мерзімін ұзарту арқылы қытырлақ болуына кедергі жасайды).
• Пиццаның беті көп құрамды болғанда пісіру үрдісінің ортасында пиццаның үстіне моцарелла ірімшігін қосу ұсынылады.

Тағам дайындау бойынша кеңес кестесі

Тағам дайындау режимдері	Тағамдар Салмақ	(кг)	Тартпа позициясы	Алдын ала қыздыру уақыты (мин)	Усынылатын температура	Пісіру узактығы (минут)
Ашыту	Ашытқы немесе пісіру үнтағымен жасалған қамырды ашыту үрдісі (булочка, нан, тәтті пирог, рогалик, т.б.)
Дағдылы пеш	ҮйрекКуырылған бұзау немесе сыр етіКуырылған шошка етіПеченье (кішкентай нан өнімдері)Бөліш	11-1	3333	151515151515	200200200180180	65-7570-7570-8015-2030-35
	БөлішЖеміс қосылған бөлішМейіз қосылған кексПирогБисквит торты (2 тартпада)Кішкентай бөліштер (2 тартпада)Сыр қосылған бөліш (2 тартпада)Кепіршітілген қаймақ қосылған бөліш (3 тартпада)Печенье (3 тартпада)Меренга (3 тартпада)	0.510.70.51.20.60.40.70.70.5	32332және 42және 42және 41,3және 51,3және 51,3және 5	15151515151515151515	18018018016020019021018018090	20-3040-4540-5025-3030-3520-2515-2020-2520-25180
ПІСІРУ режимі	БөлішЖеміс қосылған бөлішМейіз қосылған кексПирогБисквит торты (2 тартпада)Кішкентай бөліштер (2 тартпада)Сыр қосылған бөліш (2 тартпада)Кепіршітілен қаймақ қосылған бөліш (3 тартпада)Печенье (3 тартпада)Меренга (3 тартпада)	0.510.70.51.20.60.40.70.70.5	32332және 42және 42және 41.3және 51,3және 51,3және 5	-	250200220200200180220	122030-35253525-3015-20
	Бетырылған тағамПиццаКеді және креветка қосылған бөлішКантри стиліндегі шпинат бөлішіСалындысы бар бөлішЛазаньяТокаштарТауық еті бөліктері	0.30.40.50.30.50.40.4	2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222	-	250200220200200180220	122030-35253525-3015-20
	Алдын ала пісірілген тағамдарКуырылған тауық қанаттары 0.4 2 -200 20-25
	ТағамдарПеченье (кішкентай нан өнімдері)Мейіз қосылған кексІрімшік салынған қаттама	0.30.60.2	22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222	--	200180210	15-184510-12
Көп тағам дайындау	Пицца (2 тартпада)ЛазаньяЖас қой етіКуырылған тауық еті + картопМакрельМейіз қосылған кексКепіршітілен қаймақ қосылған бөліш (2 тартпада)Печенье (2 тартпада)Бисквит торты (1 тартпада)Бисквит торты (2 тартпада)Хош исті бөліш	111+1110.50.50.51.5	23222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222
	ПиццаКуырылған бұзау немесе сыр етіТауық еті	111	2және 4321111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111	1510101510101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101	23018018018017019018017017017017017017017017017017017017017017017017017017017017017017017017017017017017017017017017017017	15-2030-3540-4560-7030-3540-5020-2510-1515-2020-2525-30
	Камбала мен каркатицаКальмар мен асшаян кебабыКаракатицаТреска белдемесіГрильде пісірілген көкөністерБузау етінен пісірілген стейкШужыктарГамбургерСкумбрияҚыздырылған сэндвич (немесе тост)	0.70.60.60.80.40.80.60.61.0	4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444
	Гриль істігімен (бар жерде)Гриль істігінде пісірілген бұзау етіГриль істігінде пісірілген тауық етіГриль істігінде пісірілген жас қой еті	1.01.51.0	----	----	Ең жоғарыЕң жоғарыЕң жоғарыЕң жоғарыЕң жоғарыЕң жоғарыЕң жоғарыЕң жоғарыЕң жоғарыЕң жоғарыЕң жоғарыЕң жоғарыЕң жоғарыЕң жоғарыЕң жоғарыЕн жоғарыЕң жоғарыЕң жоғарыЕң жоғарыЕң жоғарыЕң жоғарыЕң жоғарыЕң жоғарыЕң жоғарыЕң жоғарыЕң жоғарыЕң жоғарыЕң жоғарыЕң жоғарыЕң ж оғарыЕң жоғарыЕң жоғарыЕң жоғарыЕң жоғарыЕң жоғарыЕң жоғарыЕң жоғарыЕң жоғарыЕң жоғарыЕң жоғарыЕң жоғарыЕң жоғарыЕң жоғарыЕң жоғауЕң жоғарыЕң жоғарыЕң жоғарыЕң жоғарыЕң жоғарыЕң жоғарыЕң жоғарыЕң жоғарыЕң жоғарыЕң жоғарыЕң жоғарыЕң жоғарыЕң жоғарыЕң жоғарыЕ,н 60-70	10-128-1010-1510-1515-2015-2015-2015-2015-2015-2015-2015-2015-2015-2015-2015-2015-2015-2015-2015-2015-2015-2015-2015-2015-2
	ГратинГриль істігімен (бар жерде)Гриль істігінде пісірілген бұзау етіГриль істігінде пісірілген жас қой етіГриль істігінде пісірілген тауық етікартоп (қуырылған)	1.51.5-	22	101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101
		1.5	-	10101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010

KZ

Prec Сактандырулар

мен кецестер

KZ

! Бул құрылғы халықаралық қауінсіздік стандарттарына сай өнделіп шығарылған. Теменdegі ескертүлер қауінсіздік ережелерін ескерту мақсатында берілген және оны муқият оқып шығу қажет.

Жалпы қауіпсіздік

• Кұрылғы үйде қолдануға арналған, оны коммерциялық немесе өндірістік тұргыда қолдануға болмайды.
• Жабык жер болса да, кұрылғыны сыртта қолданбау қажет. Кұрылғыны қорғаусыз жаңбыр мен боранда қалдыру аса қауіпті.
• Кұрылғыны қолданған ұқытта пештің бүйіріндегі түтқаларды пайдаланыңыз.
• Курылғыны жалан аяк немесе кол-аяғыңыз ылғал немесе дымқыл болғанда устамаңыз.
• Кұрылғыны кітапшада берілген нүсқауларға сай, тек ересек адамдар ғана тағам дайындау мақсатында пайдалануы тиіс. Кұрылғыны басқа түрде пайдалану (мысалы, бөлмені жылытү үшін) дұрыс емес әрі қауіпті. Өндіруші құрылғыны тиісті, дұрыс және каналы түрде пайдаланбау нәтижесінде пайда болған кез келген зақымға жауапты болмайды.
• Курылғыны пайдаланған уақытта қыздыру элементтері және пеш есігінің белгілі бөліктері қатты қызады. Бұларға тимейтініңізге және балалардан аулақ ұстайтыныңызға көз жеткізіңіз.
• Баска электр кұрылғыларына арналған электр кабелі пештің ыстық бөліктеріне тимейтінін тексеріңіз.
• Желдету және ыстықты салқындатуға арналған ашық жерлерді ешкашан жаппау керек.
• Пеш есігінің түтқасын әрқашан ортасынан ұстаңыз: шеттері ыстық болуы мүмкін.
• Пешке асханалық ыдысты коярда немесе оны алған кезде әрдайым пеш қолғаптарын пайдаланыңыз.
• Пеш тубін туралау ўшін алюминий фольганы пайдаланбаныз.
• Пешке жанғыш заттарды қоймаңыз. Егер байқаусызда құрылғы қосылатын болса, бүл заттың жануы мүмкін.
• Кұрылғыны қолданбағанда түтқалар мынадай «●»/«О» позициясында түрғанын тексеріңіз.
• Кұрылғыны өшіргенде айырғышты әрдайым желі розеткасынан алыңыз, кабельден тартып суырмаңыз.
• Штепсель айырын электр желісінен ажыратпастан тазалау немесе күтім көрсету жұмыстарын ешкашан жасамаңыз.
• Егер құрылғы істен шыққан болса, ешбір жағдайда жәндеу жұмысын өзіңіз жасамаңыз. Тәжірибесіз адам тарапынан жасалған жәндеу жұмыстарынан құрылғының істен шығуы немесе жарамсыз болып қалуы мүмкін. Қызмет көрсету орталығымен байланысыңыз («Көмек» бөлімін қараңыз).
• Ашык пештің есігіне ауыр заттарды қоймаңыз.
• Балаларға құрылғымен ойнауға рүқсат етпеніз.

- Кұрылғыны физикалық, сезімталдық және психикалық қабілеттері төмен адамдар (балалар да кіреді), тәжірибесіз немесе өнімнен хабары жоқ кез келген адамның қолданбауы тиіс. Мүндай адамдарға, кем дегенде, қауіпсіздіктерін қамтамасыз ететін біреулер жетекші болуы керек немесе құрылғының жұмысына қатысты кіріспе нұсқаулары берілуі тиіс.

Жою

• Орау материалдарын қайта пайдалану мақсатымен тастаған кезде жергілікті қоршаған орта стандарттарын қадағалаңыз. Ескі құрылғыны тастағанда қолданылатын заң ережелерін қадағалаңыз.
• Электр және электроникалық құралдардың қалдықтарына (WEEE) қатысты 2002/96/EC Еуропа заңнамасына сәйкес үй құрылғылары қалыпты сортталмаған қалалық қалдық ағымымен бірге жойылмауы тиіс. Қоршаған орта мен адам денсаулығына тиетін зиянның алдын ала отырып, ескі құрылғылар қайта пайдалануды және қайта өндеуді оңтайландыру мақсатында бөлек жиналуы керек. Өнімdegі сызылған «донғалақты қоқыс жәшік» сізге құрылғыны тастаған уақытта бөлек жиналуы туралы есіңізге салады.

Ескі құрылғыларды дұрыс тастау жөнінде ақпарат алу үшін пайдаланушылар жергілікті өкілдеріне немесе сатушыларына хабарласулары керек.

Коршаған ортаны сақтау және қорғау

• Кұрылғыны таңертөң өрте немесе түстен кейін көшірек пайдалану арқылы электр қуатын қамтамасыз етуші компаниялардың жүктемесін азайтуға көмектесе аласыз.
• BARBECUE (БАРБЕКЮ) және (GRATIN) ГРАТИН режимдері пайдаланылғанда пеш есігін әрқашан жауып қою қажет. Ең жоғары нәтижеге жетіп, электр куатын үнемдейсіз (шамамен 10%).
• Есік тығыздағыштарын жиі тексеріңіз, олар есікке тығыз келетіндей етіп, қалдық болмауы үшін тазалап сүртіп тұрыңыз, осылайша ыстықтың сыртқа шығуын болдырмайсыз.

Көмек

Байланыс акпараты:

• Курылғының моделі (Мод.).
- Сериялық нөмірі (С/н).

Бул акпарат кұрылғыда орнатылған деректеме кестесінде немесе орамадан табылуы мүмкін.

Курылғыны өшіру

Кез келген бір жұмысты бастамастан бұрын құрылғыны төктан ажыратыңыз.

Курылғыны тазалау

• Тот баспайтын болат немесе эмальданған сыртқы беліктер және резенке тығыздагыштар салқын сумен нейтралды сабынға малынған ыскрышпен тазартылады. Құын дақтарды кетіру үшін арнайы өнімдерді пайдаланыңыз. Жуып болған соң оны шайып, мұқият құргғатыңыз. Қатты үнтақтарды немесе таттандыратын заттарды пайдаланбаныз.
- Пештің іші әрбір қолданғаннан кейін жылы кезінде муқият тазалануы тиіс. Ыстық су мен тазартқышты пайдаланыңыз, одан кейін шайып, жұмсақ шуберекпен құрғатып сүртіңіз. Қырғыш заттарды пайдаланбаңыз.
- Сырғымалы тартпалардан баска барлық керек- жарактар күнделікті ыдыстар сияқты жуылуы мумкін, тіпті оларды ыдыс жуғыш машинаға жууға болады.

! Курылғыда ешкашан бу тазартқышты немесе шансорғышты пайдаланбаңыз.

Пеш есігін тазалау

Пеш есігінің әйнегін ыскышпен және қырғыш емес тазартқыш құралдармен тазалап, жұмсақ шүберекпен муқият құрғатыңыз. Қатты қырғыш затты немесе өткір темір қырғыштарды пайдаланбаңыз, себебі олар әйнек бетін тырнап, оның сынуына әкелуі мүмкін.

Мукият тазалау үшін пештің есігін алып тастауға болады.

1. Пеш есігін толық ашыңыз (сызбаны қараңыз).
2. Шығарып алу үшін буғағышты пайдаланыңыз және F екі ілгекке орналасқан (сызбаны қараңыз) кішкентай тутқаларды буғаңыз.

1. Есікті екі жағынан қатты ұстан, жартылай жабыңыз. Қыскыштарды F басу арқылы есікті босатыңыз, одан кейін есікті орнынан шығарылатындай өзіңізге қарай тартыңыз (сызбаны қараңыз).*

1. Есікті екі жағынан қатты ұстап, жартылай жабыңыз. Оны өзіңізге қарай орнынан көтере тартыңыз (сызбаны қараңыз).* Есікті орнына қою үшін осы іс ретін кері орынданыз.

Тығыздағыштарды тексеру

Пештегі есік тығыздағыштарын жиі тексеріп тұрыңыз. Егер тығыздағыштар зақымдалған болса, жақын жердегі Сатудан кейін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз («Көмек» бөлімін қараңыз). Тығыздағыштар ауыстырылғанға дейін пешті пайдаланбауды ұсынамыз.

Шамды ауыстыру

Пештің шамын ауыстыру үшін:

1. Шам уясының шыны какпағын алыңыз.
2. Шамды алып, оны сондай баска шаммен ауыстырыңыз: Куаты 25 Вт, цоколі Е 14.
3. Шыны какпакты орнына койыңыз (сызбаны караңыз).

Сырғымалы тартпалар жиынын кұрастыру

Сырғымалы тартпаларды кұрастыру үшін:

1. Екі буранданы (А) босатыңыз (сызбаны қараңыз). Пешке взі тазаланатын қабырғалар орнатылған жағдайда бұларды уакытша бөлшектеу керек болады.

1. Бурандаларды (А) жиынымен бірге жабдыкталған бурандалар және жақтаулармен (В + С) ауыстырыңыз.
2. Өзі тазаланатын қабырғаларды қайта бекітіп, жаңа бурандаларды (В) және сәйкес жақтауларды (С) тартыңыз.

1. Пеш қабырғаларындағы тесіктерді пайдаланып бағыттаушы жолдардың екі түйіспе жерін (D) бекітіңіз (сызбаны қараңыз). Сол жақ бағыттаушы жолға арналған тесіктер жоғарыда, ал оң жақ бағыттаушы жолға арналған тесіктер төменде орналасқан.

2. Ең соңында бағыттаушы жолды жақтаудың үстіне (С) бекітіңіз.
   ! Сырғымалы тартпаларды 5-позицияға қоймаңыз.

* Тек белгілі бір модельдерде

KZ

KZ

KZ