Atacama Adventurer 1761 - 時計 Luminox - 無料のユーザーマニュアル

製品タイプ	腕時計
ブランド	ルミノックス
モデル	アタカマ アドベンチャー 1761
ムーブメント	クォーツ
防水性能	10～50気圧（100～500メートル）
クリスタル	強化ミネラルガラス（モデルによりサファイア）
照明	ルミノックスライトテクノロジー（LLT）自発光マイクロガスチューブ；10年間保証、最長25年間発光
電池タイプ	1.5Vまたは3Vリチウム
電池寿命	18～36ヶ月（1.5V）または36～72ヶ月（3V）
日付表示	あり、リューズによるクイックセット
ベゼル	一方向回転ダイビングベゼル（反時計回りのみ）
リューズ	プッシュ/プルまたはスクリューダウン（モデルによる）
保証	メーカー限定2年保証
照明保証	10年間発光保証
点検間隔	18～24ヶ月ごとの防水検査
手入れ方法	海水にさらした後は真水ですすぐこと；水中でリューズを操作しないこと
原産国	スイス製
使用目的	軍事、法執行、ダイビング、アウトドア活動
機能	時刻、日付、24時間表示（一部モデル）

よくある質問 - Atacama Adventurer 1761 Luminox

ルミノックス アタカマ アドベンチャー 1761の日付と時刻の設定方法は？

プッシュリューズの場合：リューズを一段目まで引き出して日付を設定（時計回りに回す）、二段目まで引き出して時刻を設定します。その後、リューズをしっかり押し戻してください。スクリューダウンリューズの場合：最初にリューズを反時計回りに回して緩め、同じ手順を行い、最後に時計回りにしっかりと締めてください。

一方向回転ダイビングベゼルの使い方は？

ベゼルを反時計回りにのみ回し、0マーカーが分針に合うようにします。分針がベゼルの数字に対して示す位置で経過時間を読み取ります。絶対にベゼルを時計回りに無理に回さないでください。

この時計の防水性能とそのメンテナンス方法は？

この時計はケースバックに表示されている通り10～50気圧（100～500メートル）の防水性能があります。海水にさらした後は真水ですすぎ、水中でリューズを操作しないでください。また、18～24ヶ月ごとに正規サービスセンターで防水検査を受けてください。

照明の持続時間は？

ルミノックスライトテクノロジー（LLT）チューブは最長25年間発光するよう設計されており、購入日から10年間の発光が保証されています（強い衝撃を除く）。

この時計はどのような電池を使用し、その寿命はどのくらいですか？

この時計は1.5Vまたは3Vリチウム電池を使用します（モデルによる）。電池寿命は約18～36ヶ月（1.5V）または36～72ヶ月（3V）です。秒針が4秒刻みで動くようになったら、電池交換の時期です。

電池交換のタイミングはどうやって分かりますか？

ムーブメントにはEOL（寿命）インジケーターがあり、秒針が止まった後4秒ずつ進むようになったら電池交換が必要です。正規ルミノックスサービスセンターに持ち込んでください。

クリスタル内側に結露が発生した場合の対処法は？

急激な温度変化の後に軽い曇りが生じることがあります。これは自然に消えるはずで、ムーブメントに影響はありません。持続する場合は防水検査を受けてください。

レザーストラップのお手入れ方法は？

ストラップに「防水」と表示されている場合、耐湿処理が施されています。長時間の浸水は避けてください。革は時間とともに色が濃くなることがあります。湿った布で拭き、自然乾燥させてください。長持ちさせるため、化学薬品との接触を避けてください。

保証の内容と期間は？

2年間の限定保証は、購入時の素材および製造上の欠陥を対象とします。通常の摩耗、誤用、不適切な使用による水濡れ損傷、非正規修理は対象外です。照明チューブは10年間保証されます。

時計の修理やメンテナンスはどこで受けられますか？

お住まいの国の正規ルミノックスサービスセンターに時計をお送りください。米国での保証サービスの場合、評価と返送料として15.00ドルの小切手と元の保証カードを同封してください。センターの場所はwww.luminox.comをご覧ください。

使用説明書 Atacama Adventurer 1761 Luminox

スイスHeliswiss-ヘリコブター救助隊

ドイツ航空救難隊

オーストリア憲兵隊

NATO タイガース313飛行中隊・オランダ

ロイヤル・ダッチ軍隊

シンガポール空軍

ドイツNordseetaucherトンネル工事ダイ

バー(建設契約人)

イスラエル軍隊

KOPASSUS-インドネシア特殊部隊

GEGANA-インドネシア特殊部隊

・・・そして世界中に多くの法執行グループ、警察、消防署および精鋭部隊に愛用されています。

おめでとうございます！この度はLuminox時計をご購入頂き、ありがとうございました。スイスの熟練職人は最先端の技術と最高の素材を使い、最新鋭の時計を作りました。精確な時間測定と楽しみを長期間に渡って保証します。

Luminoxは1989年以来スイス時計の中で自己発光システム式時計の原動力となり、今後も引き続きクラシックデザイン（フォルム）を取り入れて他に類のない最高水準のイルミネーションテクノロジーで究極の読みやすさ（機能）を追求し続けます。Luminoxは精鋭部隊及び民間団体へ時計を供給しております。USネイビーシールズ、USエアフォースパイロット、ATF、USボーダーパトロール、シークレットサービス、FBI、沿岸警備隊などたくさんの精鋭部隊及び公的機関に愛用されています。

また、LuminoxはUSBSF (米ボブスレーとスケルトン連盟) やUSACK (米カヌーとカヤック協会) などの有名な団体とのパートナーシップを育て続けて、“アクティブライブ”をリードする人たちにとって待望の時計となりました。

Luminoxをご支持頂き、誠にありがとうございます。ようこそ"Luminox クラブ"へ。

操作ガイド

クオーツムープメント

ブッシュ式リューズを使った日付の設定：リューズを1ストップだけ引き出します。リューズを時計方向に回し、設定したい日付の1日前の日付を表示します。(たとえば、今日が2日であれば、日付が1を表示するようにします)。その状態でリューズを2ストップまで引き出し、リューズを回して時計の針を午前零時まで進ませます。針が午前零時を過ぎたら、さらに現在時刻まで時計の針を進ませます。設定する時刻が午後であれば、昼の12時が過ぎるまで針を動かす必要があります。日付の設定が終わったら、完全防水となるように、リューズをしっかりと最後まで押し込んでください。

プッシュ式リューズを使った日付の設定：リューズを最後まで引き出し(2ストップ)リューズを回して時刻を合わせます。リューズを押し込めば時計は再び動き出します。日付の設定が終わったら、完全防水となるように、リューズをしっかりと最後まで押し込んでください。

スクリュー式リューズを使った日付または時刻の設定：スクリュー式の時計で時刻と日付を設定する方法はブッシュ式リューズと同じです。ただし、最初にリューズがネジ穴から離れるまでリューズを反時計方向に回し、リューズを外しておく必要があります。日付および/または時刻を調節したら、リューズを差し込み、完全防水となるようにリューズがしっかりと固定するまで時計方向に回します。

タイミングベゼルの使用方法（一方向）：ベゼル上の0が分針と一直線になるまで、ベゼルを反時計方向に回します。分針をベゼルの数字(ダイヤルの数字ではありません)と見比べることで経過時間がわかります。

注：残り時間表示の場合、現在の分針の位置から何分後を目標にするかを決め、その位置にベゼルの0を合わせます。この場合、設定した時点から何分が経過したかが表示されるのではなく、目標の時点まであと残り何分あるかがわかります。ダイビングベゼルは反時計方向のみに回すように作られています。無理に時計方向に回そうとしないでください。

注：Luminox時計の全てのモデルにダイビングベゼルが付いているわけではありません。

2番目の時間帯 (GMTモデルのみ)

2番目の時間帯か24時間の時間ディスプレイをセットする(午前/午後時間表示の代わりに):

リューズBをポジション1に引き出してください。

インジケータ (I) が希望する時間を24時間表示で示すまで回転してください。

リューズBをその正常位置に押してください。

GMTタイミングベゼルの使用方法：リューズBをポジション1まで引き出してください。片方向または両方向に回すことのできる外側の輪（モデルにより異なります）の24という数字は12時に合わせられていなければなりません。GMTインジケーター1が外側の輪において2番目の時間帯の現在時刻を示すまで、リューズを反時計方向に回します。リューズBを押して再び通常位置に戻し、外側の輪の位置はもう変更しないでください。今後は、いつでもGMTインジケーターにより、外側の輪で2番目の時間帯を読み取ることができます。

B →1 I

メンテナンス方法と注意事項

他の機械類と同様に、時計を定期的にメンテナンスすることをお勧めします。以下に記載したメンテナンスの基本的な注意事項を守るとともに、定期的にサービスセンターでクリーニングを受けることにより、時計の信頼性を高め、寿命を延ばすことができます。

クリーニング

使っている間に時計のケースやベゼルの下に溜まったゴミやその他の物質を、ときどき真水で洗い流してください。 塩水の中に入れたときは、必ずこれを実行するようにしてください。

ガラス

Luminox時計は、モデルに応じて強化クリスタルガラスまたはサファイアクリスタルガラスからできています。サファイアクリスタルガラスは非常に傷に強く、強化クリスタルガラスも傷には強いのですが、より柔らかい素材なので長い期間使用すると傷が目立ってきます。ガラスが割れたり、欠けたり、緩くなったら、すぐに交換してください。

完全防水

Luminox時計は完全防水で、10～50 ATMの水圧に対してテストされています（モデルによって異なり、時計の裏ぶたに記載）。これは、100～500 mの深さでの水圧に等しくなります。防水は実験所での水圧テストに基づいて評価されており、泳者やダイバーがその水圧レベルでじっと座っている状態に相当します。ただし、水中で行うほとんどのアクティビティには多くの動きと他の環境的な変化が伴うため、それによって時計の防水機能の限界が試されたり、限度を超えてしまうこともあります。

防水機能は永遠に保証されるものではありません。突然の極端な温度変化、時計や目には見えなくともガラス、リューズまたはブッシャーへの突発的衝撃、あるいは日焼け止めなどアルコール分を含んだ化学物質との接触等によって時計のガスケットが時期尚早に乾燥したり、時計の防水機能が損なわれることがあります。

ベゼルを回す以外、リューズおよび/またはプッシャーは絶対に水中で操作しないでください。時計を水中で着用する前には、すべてのムーブメント部品が正常位にあり、リューズが完全に押し込まれている（または回されている）状態であることを必ず確認してください。時計を塩水の中で使用した後は、きれいな真水ですすぎ、きれいにしてから乾かしてください。いかなる状況下においても、絶対に時計を自分で開けないでください。

突然の気温変化に伴い、時計のガラス内で凝結が発生することがあります。この軽い雲りは何もせずとも自然に消滅するはずであり、時計のムーブメントの動作には影響を与えません。

時計の防水性を18～24ヶ月ごとに契約販売店で検査してもらうことをお勧めします。

電池

全てのLuminoxクォーツ時計には1.5ボルトまたはリチウム3ボルト（モデルに応じて異なります）の電池が付いています。1.5ボルトの電池は18～36ヶ月持ちます。3ボルトの電池は36～72ヶ月持ちます。ほとんどのLuminoxムーブメントには、電池が切れかけていることを示すEOL機能が付いています。時計の秒針が停止した後、いきなり4秒先まで進んでしまうときは、電池を交換すべき時期です。いかなる状況下においても、絶対に時計を自分で開けないでください。Luminox認可サービスセンターで電池を交換してください。

レザーストラップ

ストラップの内側に「water resistant」(防水)と印字されている場合、水分への耐久性を持つように処理されています。レザーストラップの寿命は、使い方、ストラップのケア、お住まいの地域の気候によって変化します。ストラップは時間経過とともに自然に黒ずんできます。

限定保証

メーカー保証の対象：購入時点で素材および製造方法に欠陥があった場合、保証の対象となります。実際に保証が適用されるのは、正式なLuminox販売店が保証書に日付を記入し、必要事項を書き入れている場合だけです。保証の例外事項は以下に記載した通りです。

保証期間：この限定保証の期間は、正式なLuminox販売店での新品の購入日から2年間です。Luminox時計に使われているLuminox Light Technology (LCT) 照明ガラスチューブは最大25年間光り続けるように計算されており、保証期間は購入日から10年間です。時計に強い衝撃が加えられた場合はその限りではありません。Luminox－常に時間を表示します。

このメーカー保証は次の場合には適用されません：(1) バンド、ガラス、ベゼル、リューズ、電池、または金属部品メッキの通常の摩耗または破損 (経年劣化) (2) 誤用、乱用、改造による時計の破損 (3) 不適切な使用または取扱いによって水分が時計に混入したことによる時計のケース、またはムーブメントの破損 (4) Luminoxと契約していないサービスセンターや修理センターで電池交換、点検、または修理を行ったことによる時計の破損や欠陥 (5) Luminoxと契約していない販売店/小売店から入手した時計

問題解決のために弊社が行うこと：時計に欠陥があることが判明すれば、弊社は（自社の判断に応じて）修理または交換を行います。

黙示の保証期間に対する制限、救済措置の制限：

商品性や特定目的への適合性についての黙示の保証など、この時計のいかなる黙示の保証期間も、本書に記載された限定保証期間に制限されます。メーカーは、いかなる場合でも、偶然または必然による破損に責任を負いません。一部の州では黙示保証の継続期間に制限を設けることを禁じています。その場合は、上記の制限または免除事項は適用されません。

サービス情報

点検修理が必要な場合、お近くのLuminox認可サービスセンターにお送りください。認可サービスセンターの所在地については、弊社ウェブサイトwww.luminox.comをご覧ください。

保証サービスを受ける場合、修理する時計に以下の品目を添付し、お送りください。

• 点検と返送料を含めて15.00ドルの小切手または郵便為替(米国のみに適用されます)
• 保証サービスカード (セールス情報カードに添付されています) または セールス情報カード自体 (保証カードを手元に置いておきたい場合) の原本。時計を購入した契約販売店によって必要事項が記入されていなければなりません。
• 時計の裏ぶたが判読可能であり、製造段階で時計に刻印された識別マークやシリアル番号を隠蔽または消去する目的で故意に変更されていないこと。保証を受けられるようにするため、保証カードは必ず契約販売店から必要事項を記入してもらうようにしてください。

应要求并提供给：

美国海军海豹突击队