Max - 掃除機 Trifo - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 Max Trifo

尘盒释放按钮 上盖 尘盒 USB 充电端口 重置按钮 Wi-Fi 指示灯

电池按钮 充电按钮

ここにいます! 操作電圧: 14.4V DC 定格電力: 40W 出力: 20V DC, 2A バッテリー容量: 5200mAh

これが充電ステーションと電源アダプターです。

ごみ箱リリースボタン 上部カバー ごみ箱 USB チャージ ポート リセットボタン Wi-Fi インディ ケーター シグナルインディケーター 充電コンタクト DC プラグ

電源ボタン 充電ボタン

JA

使用方法をご紹介します

保護ストリップを取り除く My Robot Wizard

Trifo Home

充電方法をご紹介します

充電をプラグインしてスペースを確保します。

充電器に接続して少し待ってください。これで準備完了です。

Maxを起動: 起動音が聞こえるまで押 長し○ Maxを終了: 長押し○ 開始/一時停止: 押す○ “リセット: リセットボタ ンを長押し” 充電を開始: Maxが操作中または一時停 止中に短く押す○ 充電を停止: 短く押す○ MaxをWi-Fiに接続: 長押し○

インディケーターライト

インディケーターライト

電源: 白色 ロボットは操作中です
電源: 赤色 ロボットは機能していません
電源: ゆっくり白く点滅 ...... ロボットは起動中です
電源: 白く点滅 ...... ロボットはアップグレード中またはリセット中です
充電: 緑色 サーベイランスカメラがオンです
充電: 緑色に点滅 …… 動作検出がオンです
充電: オレンジ色 (+ 📍 電源: ゆっくり赤く点滅) ...... バッテリーが減少しています
充電: ゆっくりオレンジ色に点滅 ...... ロボットは充電ベースに戻っています
充電: ゆっくりオレンジ色に点滅 (+ ◎ 電源: オフ) バッテリーが充電中です
充電: オレンジ色 (+ 📍 電源: オフ) バッテリーがフル充電されています
Wi-Fi: 青色 ロボットが接続されています
Wi-Fi: 青色に点滅 ...... ロボットが接続中です
Wi-Fi: オフ ...... ロボットが接続されていません

JA

カバーを開け清潔な水を加えます。 1 2 モップがけパッドを取り付けます。 3 4 水タンクを挿入します。 5 20分ごとにパッドを取り替えます。

満タンになったらひっくり返して捨ててください

ごみ箱を取り出します。

4

ドアを開 けます
フィルターを取り除きます。

5

6

両フィル ターを洗 います
ごみ箱を元の場所に戻します。

(フィルターが乾いた後)

7

清潔なブラシが必要です！

髪くずや糸切れなどを取り除きます。

(ハサミを使うと便利です)

1 2 3 4 ここを押しながらブラシガードを外します。 またはブラシとブラシガードをペットヘアエクストラクター（相互交換可能） (Max Petのみ）と交換します。

スムーズな操作を保つために

柔らかい布を使って、カメラガラスから拭き始めます。

その後、ひっくり返して裏もきれいにします。

キャスター車輪 クリフセン サー x 6 ドライブ車輪 x 2 オプティカル トラックセン サー

Safety Instructions

SAFETY INSTRUCTIONS

OVERORDNEDE RETNINGSLINJER

IEC 60335-2-2: 2019 | IEC 60335-1: 2010 + A1:2013+ A2: 2016

EN 60335-2-2: 2010+ A11: 2012 + A1: 2013 | EN 62233: 2008

EN 60335-1: 2012 + A11: 2014 + A13: 2017 + A1: 2019 + A14: 2019 + A2: 2019

类别	铅(Pb)	镉(Cd)	汞(Hg)	六价铬(Cr)	多溴联苯(PBBs)	多溴联苯醚(PBDE)
塑料	○	○	○	○	○	○
五金件	×	○	○	○	○	○
电路板	○	○	○	○	○	○
电子器件	×	○	○	○	○	○
电源线(金属部分)	○	○	○	○	○	○

该表格源于SJ/T11364-2014规定

この製品を使用する前に、安全上の手順をすべてお読みいただき従ってください。このマニュアルは今後の参照のために保管してください。この手順マニュアルに従わずに操作した場合、この製品に損害を与える可能性があります。

有害物質

鉛、水銀、カドミウム、、六価クロム、ポリ臭化ビフェニル（PBB）、ポリ臭化ジフェニルエーテル（PBDE）、およびフタル酸ビス（2-エチルヘキシル）フタル酸（DEHP）、フタル酸ブチルベンジル（BBP）、フタル酸ジブチル（DBP）およびフタル酸ジイソブチル（DIBP）などのフタル酸エステルは、指令2011/65/EUにAnnex IIを修正したRoHS Directive (EU) 2015/863によって設定された制限に準拠しています。

特別基準

IEC 60335–2–2: 2019 | IEC 60335–1: 2010 + A1:2013+ A2: 2016 EN 60335–2–2: 2010+ A11: 2012 + A1: 2013 | EN 62233: 2008 EN 60335–1: 2012 + A11: 2014 + A13: 2017 + A1: 2019 + A14: 2019 + A2: 2019

コンプライアンスの責任者によって明確に承認されていない方法で請求または改造した場合、この装置を操作するユーザーの権限を無効にする可能性があることに注意してください。当デバイスはFCCルールのパート15に準拠しています。当デバイスの操作は次の2つの条件に従います：1) 当デバイスは有害な干渉を引き起こさず、2) 望まない操作を引き起こす可能性のある干渉を含め、受信した干渉を受け入れる必要があります。 この装置は、無制御環境に対するFCC放射線被ばく制限に準拠しています。この装置は、ラジエーターとユーザーの身体との間に最低20cm (7.8インチ)の距離を置いて設置し、操作してください。

注意

1. ロボット型クリーナーモップは室内でのみ使用してください。
2. ロボットを解体または自分でバッテリーを交換しないでください。交換が必要な際はサポート部門にお問い合わせください。
3. 製造者が提供する充電アダプターのみ使用してください。
4. 濡れた手でコンセントと電源アダプターに触らないでください。
5. ロボットをたばこの吸い殻、ライター、その他のくすぶった火の近くに置かないでください。
6. ワイヤーを過度に曲げたり、重いものや尖ったものをロボットの上に置かないでください。
7. ロボットの上に座らないでください。
8. 濡れた湿気のある環境でロボットにスイッチを入れないでください。
9. 熱源や直火の近くでロボットを使用しないでください。
10. ロボットを使用する前に、掃除をする場所から小物または壊れやすい物を取り除いてください。
11. ロボットが落下する可能性のあるテーブルまたは椅子の上にロボットを置かないでください。
12. 使用前に電源アダプターがコンセントに接続されていることを確認してください。
13. ご家族がロボットにつまづくのを避けるため、ロボットを使用する際はその旨を伝えてください。
14. ごみ箱が満タンになったら空にしてください。
15. 室内温度で操作してください。製品またはバッテリーを極度に寒い場所または暑い場所に置かないでください (40°C/104°F以上、または0°C/32°F以下)。
16. 固い物でガラス窓を押したり傷つけないでください。
17. 上部カバーが空いている時はロボットのスイッチを入れないでください。
18. ロボットがぶつからないように、電源コードおよびブラインドやカーテンのコードを邪魔にならない場所に移動してください。
19. ロボットが大きな破片、こぼれた液体、漂白剤、塗料、ガソリンまたはタバコ、マッチ、灰がらなどの可燃性物質を

吸い込まないよう、気を付けてください。

1. ロボットの排気口をふさがないでください。排気口に糸くず、髪の毛、その他の物質が絡まないようにしてください。
2. 充電ステーションが破損した場合は製品を使用しないでください。
3. 製品を燃やさないでください。バッテリー爆発を起こす可能性があります。
4. HEPAフィルターは洗浄可能です。洗浄した場合は乾かしてから使用してください。
5. 水タンクが満タンの場合、上げないでください。
6. カーペットをモップがけしないでください。
7. ドッキング前に水タンクを取り除いてください。
8. カメラとレンズに傷をつけないでください。レンズは柔らかい布で毎週掃除してください。
9. この電化製品は、8歳以上のお子様、および身体的、、感覚的、精神的能力が低下している、または経験と知識が不足している方が、電化製品の安全な使用について監督または指示を受け、危険を理解している場合に使用できます。この電化製品はお子様の遊び道具ではありません。大人の監督下にないお子様が、クリーニングやユーザーメンテナンスをしてはいけません。お子様がこの電化製品を使って遊ばないように気を付けてください。
10. 幼児やお子さんが就寝している部屋でクリーナーを使用しないでください。
11. 火のついたキャンドルまたは壊れやすい物が置いてある場所ではクリーナーを操作しないでください。
12. 火のついたキャンドルを家具の上に置いたままクリーナーを操作しないでください。クリーナーが家具にぶつかる可能性があります。
13. バッテリーは非ユーザー交換可能バッテリーです。電化製品は技術者によってのみ交換可能なバッテリーを含みます。

メンテナンス

1. 電源を切り、汚れをふき取ってから保管してください。 製品を使用しなくても、最低3か月に1回は充電してください。
2. 車輪に絡まった髪の毛やごみは、毎週掃除することをお勧めします。

3. 主要ブラシは毎週掃除し、6か月から12か月ごとに交換することをお勧めします。

4. サイドブラシは毎月掃除し、3か月から6か月ごとに交換することをお勧めします。

5. ごみ箱は2週間ごとに洗浄することをお勧めします。ごみ箱は元に戻す前によく乾かしてください。
6. レンズは柔らかい布で毎週掃除してください。

電力

操作電圧: 14.4V DC

定格電力: 40W

出力: 20V DC, 2A

バッテリー容量: 5200mAh

保証

Trifoロボットクリーナーには、ロボットの通常使用中に発生する可能性がある材料および製造上の欠陥をカバーする1年間の限定保証がついています。バッテリーは、6か月間保証されています。すべての限定保証は、購入日より開始されます。

TRIFO INC.

カリフォルニアで設計＆中国で生産

詳細はwww.trifo.comをご覧ください。