SGYPMLTC - 測定機器 PIONEER - 無料のユーザーマニュアル

製品タイプ	ペダリングモニターセンサー（ペダリング分析システム）
ブランド	パイオニア
モデル	SGYPMLTC (SGY-PM910H2 / HL / HR)
重量（H2）	約62g（右側+左側）
重量（HL）	約22g（左側のみ）
重量（HR）	約40g（右側のみ）
寸法（右トランスミッター）	58.3mm (長さ) × 46.1mm (高さ) × 21.3mm (奥行き)
寸法（左トランスミッター）	92.5mm (長さ) × 34.7mm (高さ) × 8.6mm (奥行き)
電源	2個のCR2032電池（初期搭載）
動作モード	ペダリングモニター、デュアルパワーメーター、シングルパワーメーター
主な機能	接線力・半径力測定、ケイデンス、ペダリング効率、ペダルコピー
通信	ANT+無線（2.4GHz）
防水性能	IPX-6 / IPX-7
動作温度	-10°C～50°C
対応クランク	シマノ FC-9000、FC-6800（長さ165～180mm）
キャリブレーション	サイクルコンピューターによるゼロ点キャリブレーション
メンテナンス	柔らかい乾いた布；定期的な電池端子の清掃；化学薬品不使用
同梱内容（H2）	左右センサー、マグネット、アダプター、ケーブル、ネジ類、マニュアル、電池
修理可能性	ディーラーによる取り付けとキャリブレーション；センサーは破壊せずに分解不可
認証	ANT+™認証

よくある質問 - SGYPMLTC PIONEER

センサーをサイクルコンピューターSGX-CA500とペアリングする方法は？

クランクを3回以上回してトランスミッターを起動させ、5分以内にSGX-CA500のセンサー画面を開き、新しい接続をタップし、デバイスタイプ（ペダリングモニター D/G）を選択して検索をタップします。機器番号が一致することを確認してください。

電池を取り付けた後にLEDが点灯しない場合はどうすればよいですか？

電池を取り外し、1分以上待ってから再挿入してください。それでもLEDが点灯しない場合は、電池が消耗している可能性があります。新しいCR2032と交換してください。（+）側が正しいことを確認してください。

デュアルパワーメーターモードに切り替える方法は？

方法1：右トランスミッターのボタンを3秒以上押す（LEDが緑色に点滅し、その後オレンジ色に早く点滅）。オレンジ色の高速点滅中に再び3秒間押します。方法2：SGX-CA500から、オプション > ペダリング設定 > モードセレクターに進み、デュアルパワーを選択します。

センサーのゼロ点キャリブレーション方法は？

自転車を平らな面に置き、クランクを地面に対して垂直にします。SGX-CA500のセンサー画面からキャリブレーション（ゼロ）をタップし、CAL開始をタップします。「成功」の表示を待ちます。接線力と半径力が0±3Nであることを確認してください。

互換性のあるクランクは？

この製品は、シマノ FC-9000（165-180mm、チェーンリング50-34T～55-42T）およびシマノ FC-6800（165-175mm、チェーンリング50-34T、52-36T、53-39T）と互換性があります。

センサーの掃除方法は？

柔らかく乾いた布、または軽く湿らせた布（よく絞ったもの）を使用してください。ベンジン、シンナー、薬品は絶対に使用しないでください。洗剤が付着した場合は水で洗い流してください。定期的に乾いた綿棒で電池端子を清掃してください。

LEDの赤色点滅は何を意味しますか？

赤色点滅はエラーを示します：左トランスミッターとの通信失敗またはバッテリー残量低下。左トランスミッターが起動しているか（クランクを回す）確認し、電池が充電されているか確認してください。問題が続く場合は、他のセンサーから離れてください。

センサーの電池交換方法は？

トランスミッターのカバーを取り外します（右側はネジ、左側は回転式）。新しいCR2032電池を極性に注意して交換します。防水を確保しながらカバーを閉じてください。両側の電池は同時に交換してください。

表示される力の値が異常なのはなぜですか？

電池端子の汚れが原因の可能性があります：乾いた綿棒で清掃してください。ゼロ点キャリブレーションが不正確な場合も考えられます：再キャリブレーションしてください。マグネットが擦れていないか、ネジが30cN·mのトルクで締められているか確認してください。

ANT+通信の範囲は？

ANT+プロトコルは通常数メートルの範囲で動作します。他の2.4GHz機器（電子レンジ、ワイヤレス機器）との干渉を避けてください。確実なペアリングのため、サイクルコンピューターをセンサーから1m以内に近づけてください。

使用説明書 SGYPMLTC PIONEER

Pedaling Monitor Sensor バダリングモニターミンサイ

SGY-PM910H2 SGY-PM910HL SGY-PM910HR

User's Manual

取叢説明書

本製品は ANT+TM に認定いたします。

互換性のは製品やアフリケーニンにpineは、http://www.thisisant.com/dictionary/をご観(<ださ)。

特長

本製品は、自転車のごダリングをリルタイム解析するたのせんサーニステムです。ごダルにかる力的大きさ、方向、ごダリング効率を計測いたします。

商品構成

• ひすみゲジ�ト：

Kranckのひらみを検出し、Kranckにかる力の大小や方向を測定いたします。

· 麦格诺卜：

回軀角度を検出するたに使用いたします。

送信機：

亷むレージト和マガネトで検出た情報をサイクルコンビ�一夕一送信しま。

本製品のモーダ

• SGX-CA500を使用する時は、フアムウエが20150501.02.43 以降になていの必要くださいます。

• ネダリングモニタ一モ一ド：

サイクルコンビューダー SGX-CA500 と組み合わせ使用すると、パダリング効率、ケイデンスのはが計測いたします。本製品の機能を最大限活用いたします。

• 德彌専八万欧元一夕一毛一ド：

左右設定が必要です。左右設定の実際のハフ値を合計したハフ表示と設定計測が完成ります。SGX-CA500、他社 ANT+ 对応サイクルCONION一夕一使用いたします。

• 『シングルハフロー一夕一モ一下：

左はは右片側せんサーソのハフ一値を2倍にて簡易的なハフ一表示とケイデス計測がてきま�。SGX-CA500、他社ANT+対応サイクルCONHUN一夕一使用てきま�。

一卜切の替元

• SGX-CA500を使用する時は、フアーリ広ウエアが20150501.02.43 以降になていの必要くださいます。

- ネダリングモニタ一モ一ド (214 一)

SGX-CA500 为切替之可能。他社サイクルCONUN�一夕は切の替てきません。モーニド切の替が完了するとルLED 绿色に10秒点灯し。

現在のモード	方法1 (右SENサー打开了スイチ)	方法2 (SGX-CA500)	LEDの点灯のた
デュルハフロー	切り替代atelyはません ○		绿色に10秒点灯
シングルハフロー	切り替代atelyはません ○

SGX-CA500 およこ右SensuaのPssu操作成切替之可能。他社
SAYKULCONBpu一和组合使用的场合は、方法1切转替てく達。
M一D切转替已完了者LED才放色10秒点灯。

現在のモード	方法1 (右SENサー打开了スイチ)	方法2 (SGX-CA500)	LEDの点灯のはた
パダlingtonモニーチ	切り替代atelyはません ○		才enジ色に10秒点灯
シングルハフロー一	○○

ル ニ ニ ニ ニ ニ ニ ニ ニ ニ ニ ニ ニ ニ ニ ニ ニ ニ ニ ニ ニ ニ ニ ニ ニ ニ ニ ニ ニ ニ ニ ニ ニ ニ ニ ニ ニ ニ ニ ニ ニ ニ ニ ニ ニ ニ ニ ニ ニ ニ ニ ヅ イ 10秒点減は。

現在のモード	方法1 (右SENサー打开了スイチ)	方法2 (SGX-CA500)	LEDの点灯のはた
ごダlingtonモニタ—切り替代お願いいたします ○			才Lexing色に10秒点減
デュ阿尔フロー—

説明書の構成

本製品の説明書は、本書「取汲説明書」と「サポーツロー」で構成いたします。

- 取吸說明書（本書）

本製品のモーツ切は、サイクルコンビューダーと接続、およんだんサの校正方法にて説明しだい。

- ト（WEB）

よう詳細な取り挃方法を説明いたします。参考資料と本製品の取り付けおよむ取り外し方法（販売店様向け）等を揭載くださいます。

对应部品

克莱専克緹卜

本製品は、次のケランクットに対応いたします。

ケランクット備考
SHIMANO FC-9000	165 / 167.5 / 170 / 172.5 / 175 / 177.5 / 180 mmのケランクット長、50-34T / 52-36T / 52-38T / 53-39T / 54-42T / 55-42Tのケランクットに対応。※
SHIMANO FC-6800	165 / 170 / 172.5 / 175mmのケランク長、50-34T / 52-36T 53-39Tのケランクットに対応。※

※ 本書は、ケンク長 170 mm 它ケンクセットを例に説明いたします。
·チエーニング交換時に右パダinglesモニターミンサイの中继ケームルを断線さないようご注意くださいます。http://pioneer-cyclesports.com/jp/support/products/にチエーニング取证外手順映像のはんだご必-sur確認}<だせ>。

本製品の取り付けお願い校正是専門技術、専用工具を必要といたします。

本製品は、ケランクットに接着剤で貼り付けますて、取り外ははなります。

安全にお使いんだたての注意

経表示にて

本書中は、製品を安全に正しくお使いたき、客様や他的人々の危害や財産の損害を未然に防止するたに、いろりな絨表示をていま。その表示と意味は次のようにたていま。

表示内容を無視て、誤った使いたをしたときにおはばす危害や損害の程度を次の表示区域分、説明くださいます。

△危険	它的表示の欄は、「人類死亡たは重傷を負う可能性のは、その切迫の度合いが高的内容」を示,These.
△警告	它的表示の欄は、「人類死亡たは重傷を負う可能性が想定いたします。
△注意	它的表示の欄は、「人類輕傷を負う可能性が想定いたします。内容お願いいたします。害のみの発生が想定いたします。

お守りんだく内容の種類を次の絫表示で区分し、説明いたします。

强制

它的方式表示是、必不行。

禁止

危险

禁止

本製品の取り付け、接続お願い校正は、専門技術、専用工具を必要とります。取り付け、接続お願い校正を行う際は、必す本製品の取枠店舗にご依賴くださいます。ご自身上の取り付けは、絶対におやてくだい。事故やけがの原因くださいます。

取り付出時・メンデ納ス時期のご注意 負売店様向け
警告
強制	本機の取り付出は、専門の知識が必要に,GL值守。取り付出講習受到た方が作業を行てckだて。確實取り付出は行わいと事故やけが原因に,GL值守。
	本機の取り付出、接続お願い校正は、自転車を確実に固定て行てckだて。固定eadないと自転車の軽倒ど upward事故やけが原因に,GL值守。
	ひばみゲーダリトを克莱クに接着剤で貼り付出はとには、換気と火気に充分に注意し保護むかね、手袋をて作業てckだて。目やのに刺激を感うの氣分が悪に了た、すくに新鮮な空気の場所に移動し、必要に広て医師の診断を受けckだて。
	本機を取り付出る時にチーツルリムやひばみゲーダリトの圧着工具どGL值守が,GL理由に注意て作業をてckだて。
	本機を克莱クにフレーマyncに取り付出る結束に閉に緩うが,GL理由に確実に固定てckだて。緩うがと走行时代的フレーマyncにGLの接触にply事やけがGL原因に,GL值守。
	校正用の重りは、薬価軸に確実に取り付出はckだて。重りの落下等にply事やけがGL原因に,GL值守。
	マダNETSを取り付出はとには、確実に固定てckだて。走行时代的落下どGL原因にGL值守。
	本機の取り付出が終わったあに、ネジ、結束に閉に緩う、フレーマyncにGLの接触にGL決定にGL決定にGL守り。
	付属の部品で正に取り付出はckだて。他的部品を使うと、しぎか国固定 toolkitに事故やけがGL原因にGL值守。

使用時の注意

警告

强制

一、電池交換は、安全場所で自転車を固定て行てくだい。自転車が転倒しおの原則,Th。

右送信機力八一を取り外した場合は、右送信機力八一の不いを指定ルクで確實に取り付てくださ。

確實に取り付けはれていない、防水性能が確保,Noけははなく、落下て交通事故やけの原因に年由標。

ネジ、ボタン電池のはの小物部品は、乳幼兒の手の届くとこに置,Noいてください。誤て、飲み迍む恐いが産ます。

万一飲馀迊上思糞者上是、専に医師に相談<下達。

走行前に、本機が自転車操作の妨はにら位置に、確實に固定くださいます。を確認てくだて。特に、各部品をケラクやフレムのはに取付た結束八トドの緩み、各部のネジの緩み哪が確認てくだて。確實に固定くださいます。等は、本機の落下やフレムと干涉しぃて、事故やけの原因,Thま。缓み哪異常たかた场合は、販売店にご相談くだて。

惡路各種を走行し本製品に強い衝撃が加わった場合、故障お願い損傷する恐いのはんだ。

禁止

直射日光の強いと乙ろや炎天下、高温、高湿、低温、はこの多い場所に放置しおてくだせ。故障する场合のはんだ。

绝对本体おはり付属品を分解・改造・修理をしおてくた。感電や故障の原因くださいます。

異物が入った、水没た、煙が出來、変な臭いがする等诸多、異常状態のままて使用くださいますようお願いいたします。癸火の恐いのはんだたけ、すに使用を中止て、修理ご依賴くだせ。

禁止	本機は ANT 無線通信を通過です。病院内や航空機内各種、通信機器各種の使用が禁止いたします。場所に持ち迅た不仅能亿吨い。電子機器各種が誤作動する恐いが態、重大な事故の原因为ります。

注意

本機を水に接入た、バング奖学金等の揮発性の薬品・洗剤・化学のはんだごはckな nelsで本機を拭帳號ないで：<ださい。故障の原因为ります。

自転車用の潤滑剂、污れ落剤各種本機に付着った、速やかに完全に拭き取った。<ださい。そのまえにentlyはくと故障の原因为ります。

本機に強い衝撃を与えneauに)<ださい。故障の原因为ります。

本機を高压洗浄機,Noで洗わないに：<ださい。故障の原因为直升む。

本機の電池端子をむやみに触った、変形させたりしおて：<ださい。接触不良やシャートの原因为直升む。

チーベーニング交换時に右-sideはngモニーベーasserOne中继ケーメルを断線させ无缝eadご注意：<ださい。http://pioneer-cyclesports.com/products/にチーベーニング取り外し手順映像くださいます这种方式必訪確認：<ださい。

異常発生時のようお願いいたします
警告
強制	万一異常が起きた場合は、直に使用を中止し、必紹販売店が修理受付窓に相談てくだいたします。事故の原因为に係ります。客家様による修理は、絶対に请点击んだARDS支援%=100%

使用上のご注意

電波に親むご注意

本機に搭載いたします特定無線設備は、電波法に基つくデ一夕通信ステム無線局設備とて、工事設計認証を受けていま�。たかて、本機を使用するときに無線局の免許は必要のはません。

• 分解 / 改造すること。
• 本機に貼てる証明ラルをはがすこと。

本機の無線機能は、2.4GHzの周波数帯の電波を利用いたします。その周波数帯の電波はいりな機器（電子レンジ、無線 LAN 機器,No）が使用いたしますの域、電波の干涉が起る它が態む。た、他的機器の動作や性能に影響をおはばすとが態む。下記的内容に注意てくだせ。

• 無線 LANを利用た AV機器・防犯機器のは使用くださいます環境を、本機の無線機能を使うと、音がとごた、無線 LAN機器の動作にARGEな影響を与える这句话いたします。

• その他、下記の機器ても、2.周波数帯の電波を使用くださいますかは。そらの機器の周边のは、使え不孕る它のはんだま。た、相手の機器の動作に影響を与える它のはんだま。

• 火災報知機・フィヤレス AV 機器（テレビ、ビデ才、ハソコン)”

• 工場や倉庫ncyの物流管理ステム· 鉄道車両や緊急車両の識別ステム
• マイクロ波治療器・ゲム機のウイヤレスコNTドロー
• 自動ドア・万引起防止スYSTEM（書店や CDシャットなと）
• 自動制御機器・その他、Bluetooth対応機器や VICS（道路交通網シスム）
• トマチムア無線局なと

① 2.4]2400MHz 带を使用 な無線設備を表にま。
②「XX」变調方式がその他の方式くださるとを示ります。
③「1」想定さる与干涉距離が 10m 以下た的とを示し。

本機から移動体識別用の特定小電力無線局に対て有害な電波干涉の事例が発生了一た场合な如何お困のこが起たとは、弊社ご相談窓口にお間い合わさくださ。

• 本機は電波法に基つく設計認証を取得ていいたします。

007-AB0277

認證番号は左送信機の電池力八一を外し、電池を外すと確認いたします。

007-AB0278

認證番号は右送信機の力八一を外すと確認いたします。

防水性能にて

本製品はすての力亀一を指定の条件で完全に閉た状態で、JIS規格に定うた「水の浸入対する保護等級」IPX6※1IPX7※2相当の防水性能を有ていま�。此使用にる条件によては、内部に水が浸入し、火災や感電、故障の原因による恐れいたします。以下の点を理解のうえ、本製品を此使用くだせ。

※1、※2 詳細はJIS規格をご覈(<ださい><ださい。

凹尔隆毛二夕一（左）

① 送信機力八一
② 不
③ 中继ケーリル

• 王一卜切日替、電池交換後電池力八一を確実に閉、送信機力八一も確実に不ジで取り付てくださ。確実に取り付出らてい等と内部に水が浸入、火災や感電、故障の原因之称る恐れのはろます。
  ·長時間の雨や強い雨の中は使用くださいますようお願いいたします。
  ·誤了取扱拔的原因为浸水の故障は、保証対象外とりま�のてご了承くだい。
  ·電池力八一およさル送信機内部のごムバツkenは定期に交换するとをお勸しります。（有償）
  ·本製品の周边を洗劑各種を使て洗浄た際には、洗剤を良く水で洗い流てくだいたします。

その他的注意

本機は炎天下哪家の高温にる場所に保管くださいますようお願いいたします。
- ヤーネーニング交换時に右-side モンガ - マニターハンサイバーの中继ケープルを断線お願いいたしますにご注意くださいます。 - http://pioneer-cyclesports.com/jp/support/products/にチーナング取り外手順映像のはんだて必訪確認 <$はい。

• 自然災害や火災、その他の事故、客様の故意たは過失、製品の改造等によて生んだ損害に関て、当社は一切の責任を負うとが成長。
  ·本書に記載の使用方法お願いいたします。その他の遵守お願いいたします。」と生た損害を関し、当社は一切の責任を負うとが生態を尽uting。
  ·本機の仕樣お願い外観は、実際と異たり、予告なしに変更する场合のはます。あらかじて了承くだせ。

製品構成

SGY-PM910H2

本製品は、以下の八一夕で構成いたします。

① 左送信機
② 併分の一的二ト
③ LED
④ ヨバイス番号

ハツチタイフ×2 一ムタイフ（右用） 一ムタイフ（左用）

他的他

• 取拔説明書（本書）
  · 保証書
  電池（CR2032）×2（ルトに取り付款をていは）
• 右送信機力専一（×夕リツクレ一）
• 六角徴（M2.6 × 8mm）×3（右送信機用×3)
• 六角不（M2.6×5mm）×3（右送信機力八一用予備×3)
  結束八下×10（左マダネト用×2、右マダネト用×2、予備×6)
• 一ムタイフマガ新业态取り付は用クソ�× 2
• 豹士夕伊夫卡德不卜一X 2
• ヤフーネンリングアダフタ一取り付は用テフ
• FC-6800 用アダフターヒー取り付款用テフ

SGY-PM910HL

本製品は、以下の八一ツで構成いたします。

• 取拔說明書（本書）
  · 保証書
  電池（CR2032）（せんサイに取り付けらていま�）
  結束八下×4（左摩格不卜用×2、予備×2)
• 一ムタイフマガnehト取り付は用クsshon
• ロツチタイフマガネットロー

SGY-PM910HR

本製品は、以下の八一を構成いたします。

凹尔尼二一（右）

① 右送信機
② 中继ケーリル
③ リサイフ�一シルト
④ 中继木次
⑤ 德巴VS番号（背面记载）

亻分分一德二卜力八一 × 各

FC-9000 用

FC-6800 用

手工一丁尼卡
艾夫特

FC-6800 用
アダフターヒース

マガネット

八味子夕伊？ 一ム夕伊（右用）

它的他

• 取拔說明書（本書）
  · 保証書
  電池（CR2032）（September取付はいは）
• 右送信機力専一（×夕リツクレ一）
• 六角徴（M2.6 × 8mm）×3（右送信機用×3）
• 六角徴（M2.6×5mm）×3（右送信機力八一用予備×3）
  結束八卜×4（右马格不卜用×2、予備×2)
• 一ムタイフマガneh卜取の付は用クsshon
• 菜切夕伊木德不卜一
• 手工一、三、四、五、六、七、八、九、十、十一、十二、十三、十四、十五、十六、十七、十八、十九、二十、二十一、二十二、二十三、二十四、二十五、二十六、二十七、二十八、二十九、三十、四十一、四十二、四十三、四十四、四十五、四十六、四十七、四十八、四十九、五01011012013014015016017018019020102102202302402502602702802903004031032033034035036037038039040
• FC-6800 用アダフターメース取り付款用テーナ

電池の取り付款/取の外し

本製品はあらかじ電池が取り付けます。電池が消耗てた（確認方法は227 バーニに記載）、以下の手順で電池を交換てくだせ。

·左右のSenサーの電池は、同時に交换てくだせ。

1力八一を取の外す

·力亻一取外及さは、電池の落下や紛失にご注意くだせ。

• 右送信機（ネジ：3つ）

六角レンチ（2mm）を使てネジを緩、送信機力ローを取り外しま。

• 取の外た不しぃをなくさないようご注意ください。
  ·防水八佰叁を紛失しぃいようにご注意(<ださい)。

• 左送信機

三角の印が「OPEN」の位置に来るように電池力ハ一を左に回軍て取外しま�。

2 古い電池を取の外す

- 右送信機

- 左送信機

3新品の電池（CR2032）を取り付ける

- 右送信機

- 左送信機

電池を入いてから、三角の印が「OPEN」の位置に来るように電池力ハ一を被せ、「CLOSE」の位置まで力ハ一を回転しぃむ。

·電池を取り付るとは、電池の落下や紛失にご注意(<ださい)。
·防水八佰叁を紛失しぃいようにご注意ください。
·CR2032以外の電池は使用くださいます。故障の原因⇌にごはま�。
·防水性能を保たた、電池力八一は確実に取の付てくだせ。
- 送信機の電池端子を乾た綿棒等で端子を変形さないように丁寧に拭き取てくださ。安定た動作たに定期にケリーニングてくださ。

4 LED 表示を確認する

電池を取り付けると送信機が起動いたします。現在のモーネドによう送信機のLEDが以下のよう点灯いたします。

• バダリングモ二夕一モ一トの時： 綠色に10秒点灯
• 德語ルフロー一夕一モードの時：才爾日色に10秒点灯
• 小隆格ルハフーマー一夕一モ一トの時：才レンジに10秒点滅

·電池を取り付た5秒以上経過てもLEDが点灯しお場合は、一度電池を取り外し、1分以上待てから電池を入れ直てくださ。そのと点灯しお场合は、電池が消耗てる可能性のはろ。新い電池に交换てくださ。不要とた電池を廢棄する场合は、各地方自治体の指示に従て处理てくださ。

5 右送信機力八一を取り付款、ネジを締り付けて固定する

ネジを締uting時は、強く締utingさない。ようご注意くだて。TPLSTCKの力八一が割る可能性のはんだ。締uting時は、卜ルク測定工具を使用てくだて。

締り付款ルク：30cN·m
·防水性能を保たた、送信機力八一およこ非は確実に取り付てくださ。

ごダリングモ二夕一モ一トごの切の替元

• バダリングモニターマフローの切り替には、サイクルコンピューダー SGX-CA500 が必要です。他社のサイクルコンピューダーは切り替にきません。
• SGX-CA500のフィーマウアが20150501.02.43以降になていの必要くださいます。違わ場合は、フィーマウアをアツpledートてくだせ。アツpledート方法やその他の操作方法は、SGX-CA500の「eerawad（WEB編）」をご覈くだせ。http://pioneer-cyclesports.com/jp/support/products/

1 SGX-CA500のCycloMeter画面でメニーネトを押す

2 [才丶」－［b]定］－[一]の順に夕丶」

毛一卜切替之画面表示了。

デバイス番号が既に表示いたします。場合は、使用くださいます Senサーのデバイス番号くださいますか確認くださいます。その场合は、入力操作は不要です。

使用しぃいルンサのデバイス番号と異な場合は、新たに入力てくさい。

王一卜切日替之未在也

3 ヨバイス番号表示部分をタットする

ルフローデバイス番号入力画面が表示いたします。

4 德巴斯番号入力て [ 1]をタットする

デバイス番号は右中继ボットスと左 SenSUの側面に記載いたします。 (206 一)

5 自軽車のケランク.SEHTを3回以上回軽さて、左右の送信機を起動する

·送信機を起動くださいます5分以内にサイクルコンビューダーとの接続を進行てくだいたします。

6 [èdɪnɡgə二夕一] 耳tʃp's

ルンサイの検索が始まります。 [じばら<お待にくだい] とむマss一瑟が表示てれま�。

• SENSA一の接統に1分以上かる場合のはろ。

一ト切を更完了画面が表示されま。ルリスは追加にする時はOKをタと求。

ルンサイートに追加しおいとル サーソ連続ります。[ルンサイ 一使、後からルンサイート に追加するこもはきま�。

X

[成功] 王一卜切の替はが完了。
- [タイムアウト] 越ンサーが見つからない。
- [ ハンル ] ハンルが押た。
·[電池切]電池が消耗てる。

モーダが切り替わると、せんサのLEDが緑色に10秒点灯しま�。

SGX-CA500のSENサイドに追加にする

ルーナリストに追加にすると、SGX-CA500 と接続いたします。以後、ルーナー起動いたしますと SGX-CA500 と自動接続いたします。

ルン画面を製品左側面のメニーバロフを押し [ルンサイーニ]をタットする確認お願いいたします。モード切除替代完了画面には、状態にようて以下が表示いたします。

·夕入ムアト：通信状態が悪化ていの可能性のはんだ。ルンサ一情報が正と受信ていはせん。接続するルンサ一起動てい的を確認てか5、ルンサに SGX-CA500 訓近つは、再度接統操作を行てくださ。電波の影響及接統能不能場合があま。ルンサに SGX-CA500を近つは、操作をても「夕入ムアト」が表示たる场合は、Wi-Fi な領域 LAN機器、電子レンジ等诸多十分離れたとろで再度、接統操作を行てくださ。
·電池切記：電池が消耗ていま�。電池を取り外し、新品の電池を取り付はくださ。電池の取り付は／取り外しにしだては211一去一観くださ。

凹尔一

凹杜ルコ一は、凹杜隆夫二夕一毛一卜時の効有効です。

片側のみSENサーを装着た场合、反対側にもデー夕をコビ一とサイクルコンピューダに表示させ、ロダに記録さてる它がてきま�。現在のバイケにててバダルコビ一の選挙、BARANスの設定を行う它がてきま�。

3 [バダルコビ一]をタpperし、コビ一しぃい方法を選択る

夕儿

無効

左右八口一

右左个口一

1CycloMeter画面でメニーネトクを押す
2 [才丶] - [b]设定] 一 [b]」-」の順にタスリ 1

→バイデ4(Power)
パターンコピー	無効
左:右バイARDS	49:51

4 ローナンスを変更くださいます。 [左：JP右 ローナンス]をタttpする
5 [+]、[-]をタttpて数值を変更し、[OK]をタttpする

• 左右を間違え設定た場合、正いハフロー表示が生態ますようお願い注意くだいたします。

デュルバフロー一モードへの切り替元

·・のモーネリにるには左右ルンバヤ必要です。ルンバヤがハダリングモニタ一モ一トに、てる時は、サイクルコン広ー一 SGX-CA500 为必要です。他社のサイクルコ
- SGX-CA500のフィアムウエアが20150501.02.43以降にてる必要のは��。違わ場合は、フィアムウエアをアツpledートてくださ。アツpledート方法は、SGX-CA500の「ユーダーガイド（WEB編）」をご覈くださ。http://pioneer-cyclesports.com/jp/support/products/

2通の切の替方法のはんだ。

[方法1]右送信機のフツschusイチで切除替える

·他社のサイクルCONビューダーを使用さる场合は、その方法で切り替补てくだせ。

1 右送信機力ハ一のネジを緩う、力ハ一を取の外す

右送信機力ハ一の取外にては、211 一。

2 左右の送信機の電池を入い直す

電池の取り付は / 取り外にてはは、211 バーをご覈くださ。

·電池を入いてから5分間、操作が可能です。5分以内に切除替えを行てくだいたします。5分經過た場合は再度、左右SENサーの電池を入い直てくだいたします。

3 現在のモーネの確認

電池を入ると現在のモーネドによう左右送信機のLEDが、以下のように点灯いたします。

• バダリングモニタ一モ一トの時： 綠色に 10秒点灯
• 德アルハフ一米一夕一モ一トの時：才レン色に10秒点灯
• 小隆格川八の一夕一王一の時：才10秒点滅

4 矛盾を切り替代る

• 玛一ト切を替操作を行状は、近に他的ごダリングモニーベンサイがないとを確認の上、実施てくださ。十分に離た場所で行わい场合、他のルンサイを誤動作せる可能性のはんだ。

3秒以上押寸

绿色点

離寸

才lun色i 高速点减

左右送信機の点滅を確認する

3秒以上押寸

完了

才LeNJ色i点灯

失敗

赤色に点溅

右送信機にるフツシスイチを3秒以上押すと、右送信機のLEDが緑色に点滅を開始いたします。左送信機と通信くださいますと、左右送信機のLEDが才レンジ色に高速に点滅し始ります。

モーツドを切り替る左右送信機の LEDが点滅てるとを確認てください。（点滅てない時は、他的ごダリングモニタSenサ一誤て通信てる可能性のはま。他的自転車は、離た場所に移動てから再度、操作を行てください。）

10秒高速に点減するの为その間に再度、3秒以上押てくださ。デアルバーマーダーモーニドに切り替えCNTをます。切り替わるとLEDが才聶色に10秒点灯します。LEDの才聶色の高速点滅中に長押しおい和キ汉子ルされますの再度、操作を行てくださ。

電波状態にや、王一ト切り替えに数十秒程度時間がかるごたが線上。

左送信機と通信くださいます場合は、右送信機の LEDが赤色に5回点減いたします。左送信機がごダリングモニーミードにncyてる可能性のはんだご、サイクルコンビューダー SGX-CA500

为shunglulwawewema-tə-mo-1d中切
r替てから上記操作を行てくda
。其或もて�る時は、左右送信
機の電池を外て1分以上待てか5
電池を入直て再度、操作を行て

モーツド切り替えが終わった右送信機力ハ一を取り付け、ネジを締り付けて固定てくださ。ネジを締り付けるとは、トルク測定工具を使用てくださ。

• 結の付けルク：30 cN·m
• 防水性能を保たた、送信機力八一およんだは確実に取付てくだせ。
  ·防水八扣金不为纷失的如于已注意<

サイクルコンビューダーとの接続方法は、SGX-CA500を使用さている場合は、223 バー、他社のサイクルCONビューダーを使用さている场合は、お使のサイクルCONビューダーの取參説明書をご覈くだせ。

[方法2]SGX-CA500 为一卜切

214 ～ 215 バーの1～5

作を行い、モーツ切の替え画面にとください。

1 左右Senサのチエックが入った状態で [デアルバフ一]をタpees

王一卜切の替え完了画面が表示されま。

它的状態は、まて、サイクルコン ヒューダーとSenサは接続いたします。接続方法は、223 ご一をご見くさい。

王一卜切兒替又能成的场合是、

216 ご一の「SGX-CA500の

『サーリストに追加にする』をご覈くだて。

王一卜が切り替わると、せんサ一の

LED が才レンジ色に10秒点灯いたします。

シングルバフロー一モートの切り替元

·現在のモーツドがパダリングモニタ一モーツドの時は、SGX-CA500 て切り替てくださ。
- SGX-CA500のフィアムウアが20150501.02.43以降にてる必要くださいます。違う场合は、フィアムウアをアツpledートてくださ。アツpledート方法は、SGX-CA500の「eer-sgaid（WEB編）」をご覈くださ。http://pioneer-cyclesports.com/jp/support/products/

2通の切り替え方法のはう。現在のモーネにようて選択てくだせ。

[方法1]右送信機のフツ�スイチで切除替える

·他社のサイクルCONビューダーを使用さる场合は、その方法で切り替补てくだせ。
·徳アルバフOne一夕一毛一の時は、左右送信機が起動ていいとシングルハフ一米一夕一毛一日に切り替え得起ません。

自軸車のケランクセットを回軸させて、Senサーを起動させてくだせ。 (215 一日記載)

デュアルバフロー一夕一モ一下の時は、右送信機にあるフツ広スイチを3秒以上押すとシングルバフロー一モ一下にncy、LEDが才レンジ色に10秒点滅ります。

LED が赤色に点滅する場合は、左送信機が起動いたします可能性のはます。再度、起動さてくだせ。

バダリングモニタ一モ一トの時は、フツシスイチを押てもシングルハフ一マ一夕一モ一トになません。方法2で切り替てください。

モーネドがデダリングモニタ—モーネ、デュアルバフロー—モーネの時、SGX-CA500 て切り替えごき214 バージと同樣の操作を行い、モーネ切除替え画面にしま�。使用くださいSenサーにチエックを入れ、シングルハフロー選択てモーネを切除替えてくだせ。

サイクルコンピューダーとの接続は、223 バージをご覈くだて。モートが切り替わるとSenサーのLEDが才LENジ色に10秒点滅ります。

サイクルコンビューダーの接続

自転車に取り付けたパダリングモニーメンサイクルコンビューダ—SGX-CA500 に接続いたします。

本製品を他社のサイクルコンビロー使用する场合は、接続的方法が異なま。使いのサイクルCON1-一の取吸説明書をご覈くだ。

1 せン siderのモードを確認する

現在のモーネは、電池取り付け时期的 Sevener LEDの点灯の仕方か、各モーネ切り替え時のLEDの点灯の仕方で確認请点击。

·一トの切を替にては、214 一。

2 SGX-CA500の木一ム画面で［せんサー］のアイコンをタ的答案はるせんサー于スト画面が表示いたします。

3 自軸車の克莱専ドを3回以上回転せて、送信機を起動する

·送信機の起動後、サイクルコンビューダーの接続に1分以上くださる场合のはんだ。
·送信機を起動にして5分以内にサイクルコンビューダーとの接続を行てくだせ。

4 SGX-CA500のSENサイ卜画面で [新SENサー接統]をタpperする

ルンサ一接統×二一が表示されま。

5 [デバイstsロー] - [ヘルングモニタ一R]の順にタットする

• 左送信機の场合は [ごダリングモニタ一」をタüsseldorfます。
  ·幑丶、丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶不一の時は、丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶
  ·複数のSENサーが起動,Thる場合は、サイクルコンビーダーを本製品に近HZるか、デバイス番号を指定て接続を行てくださ。デバイス番号を指定て接続する方法にHZは、サイクルコンビーダーSGX-CA500の「JEーサーガイド（WEB編）」ご覈くださ。

6 [検索]をタ McGrする

ルンサイの検索ははまります。

[サ一チ中 しばらくお待ちください]とむマツせ一ジが表示てれま�。

7 Sevenerの情報を確認する

ルンサイカ見つかると、ルンサイカ的情報が表示いたします。

次の項目を確認いたします。

·[德八斯番号]

• ニーダイス番号が送信機のデバイス番号と同じてあたを確認お願いいたします。

• [工彎一率]

「OK」と表示いたします。

デバイス番号 64

メ一力一番号 48

工一率 OK

デバイス一

·徳バイス番号は右中继ボックスと左Senサーの側面に記載いたします。（206[p]［徳バイス番号］に表示くださいます番号が送信機の徳バイス番号と異な场合は、徳バイス番号を指定て接続を進行てんださ。徳バイス番号を指定て接続する方法にしだては、サイクルCONビューダー SGX-CA500の「eeranzaガイド（WEB編）」をご覈くださ。
·[工一率]「处理中...」と表示さてい的场合は、通信状態が悪化ていた。ルーナ情報が正く受信さていせん。接統るルーナが起動てい的とを確認てか5、ルーナにSGX-CA500を近つは、再度接統操作を行てくだせ。
·電波の影響で接続:NO実的场合のは ま。SenSur一 SGX-CA500 訓近 トは接統をても「处理中...」が 表示たる場は、Wi-Fi なの無線 LAN機器、電子レンジ哪か十分離 たとこ則再度接統操作を行てく たさ。

以上右送信機の接統は終了です。同樣に左送信機の接統を行てくだせ。

Senサーの校正（ジロ点校正）

サイクルCONビューダーを使て、自軸車に取り付たんだダリングモニーメンサイの息口点校正を行いま。息口点校正は、ケラUNクにかる力が息ロの点（無負荷）をSENサOneのMOMI一にセットる機能です。繰り返し实施すると精度が向上いたします。

·省口点校正は、計測值がた時に、客様が实施てくさ。
·乙乙は右側のごダリングモニタ一 Sen一を例に説明しま。左側の校正方法は右側同様です。
·サイクルCONビューダーのSENサ一校正中は、右送信機にあるフツ�スイチを押さないてくだせ。

1 イーニングアムを地面に対て垂直にた位置で止う

2 SGX-CA500の木一ム画面で [せんサー]のアイコンをタttpする

ルーナリスト画面が表示いたします。

3 [パダリングモニーマR] - [校正（ズロ点）]の順にタットする
4 [校正sts一卜]をタつする

校正はしだま�。

校正に成功いたします。 [結果] 棍に「成功」と表示いたします。

「失敗」と表示くださた場合は、ケンクが動のは不安しぃ状態で校正が行動了一可能性のはんだ。ケンクを静止させ状態で再度校正を行てくだい。

• 本製品のはは、気温によるズロ点のZRを補正する機能,Noは。この補正機能は、4℃以上的気温の差たる場合に校正を行うと精度が高まは。なお、SenSA一が外気温に十分になじんだ状態で校正を行うと正確に測定くださません。おは20分以上經過ると、SenSA一がその場所の外気温になじみます。

さ口点の確認

1 イーニングスフローは面に対て垂直にな位置で止る

2 SGX-CA500のSENサイ卜画面で [パダルングモニタ一R]をタ McGrする

3 [フロー�レビューニ]の值を確認する

[接線方向フロー]と [法線方向フロー]が次の值くださいます。

フィーナス克莱ム
接線方向フィーナス	ON
法線方向フィーナス	ON

以上右側の校正是終了です。同樣に左側の校正を進行てくだいたします。

他社サイクルコンビューダー使用んだバフロー一王一の校正方法

校正方法は、お使いのサイクルコンビューダーの取扱説明書をご覈ください。

困ったとは

本製品の取付・取批い困ったら、以下的内容をチクてくさ。知りい項目请联系か相談くさ。

■ パイクルコンビューダーとの接続が,No

原因 处置
電池が消耗,Thinaing。 ( 目安は、電池電圧が約 2.5V 以	電池を取り付けて 5 秒以上經過ても LED が点灯しお場 奔は一度電池を取り外し、1 分以上待てから電池を入い なおはてくださ。そのと点灯しお場は、電池が消耗 しおて可能性のはんだ。新い電池に交换はくださ。
電池の(+)と(-)の向きを逆に 入れ-Thinaing。	正しぃ向きで電池を入いおしおてくださ(211 ハージ)。
近に他の 2.4GHz 無線機器や電 豪はしんジがあ。	他的無線機器や電子レンジと離し、SenSadunとサイクルCON ビューダー一を近つは接続はくださ。
近にある他的 SenSadunとサイクル パンピューダー一が接続-Thinaing。	他的SenSadunと10m 以上離すか、デバイス番号を指定は接続はくださ。詳しおは、取付・取叢説明書(Web編)をご覈くださ。http://pioneer-cyclesports.com/jp support/products/
送信機が起動,Thinaing。 送信機の	電池を入い直すか、自転車のケラムチトを3回 以上回軌はせて送信機を起動せてくださ。5分間、送信 機が起動まえの上記解法は令合は、マダネトの取付は状態を販売 店で確認は了。

• バダリングモニタ一王一卜に切の替えら態い

原因 处置
サイクルコンビューダーSGX CA500を使用くださいます。	他社サイクルCONビューダー%=は、パダlingtonモニーダに切り替补お願いいたします。SGX-CA500を使用くださいます。操作方法は、214 バージをご覈,leftい。
SGX-CA500のフア・ムウ的巨大。	リフロー広は20150501.02.43 以降にアツpledこトとくだき。

□ 德尔八一-一夕一毛一卜切转替

原因 处置
右送信機リフロー操作手順が間違いたします。	右送信機へのリフロー操作手順を3秒以上押すと、右送信機の LED が緑色に点減を開始いたします。左送信機と通信くださいます、左右送信機の LED がオレンジ色に高速に点減しお願いいたします。10 秒間点減いたしますのとその間に再度、3秒以上押すと切り替补ります。
電池を接入てから5分以上通過いたします。	右送信機へのリフロー操作する场合は、電池を接入てから5分以内に上記、操作を進行てelowARGE。
他的リフロー操作と接続いたします。	自分の左右の送信機の LED がオレ�色に点減いたします。時は、他的リフロー操作と誤接続いたします可能性非常高。他的自転車のは、離た場所に移動いたします再度、上記操作を進行てelowARGE。

• バダリングモニタSenサ一の八に值が異常な値にたる

原因 处置
電池端子が-cleanてる。	送信機の電池端子を、乾い綿棒等で端子を変形さないように丁寧に拭き取てくだいたします。一見-cleanのはんだよようお願いいたします。電池端子の部分に白っばい-cleanが付着してる場合,Noisy。This is the cleanest way to clean. 安定した動作くださいます定期に定期に広りはリーニングとくだいたします。
電池端子

□ バケトル表示がはい

原因 处置
マダNESト校正がさてない。本製品を購入くださいます販売店様にマダNESト校正を依託いたしますんだきい。販売店様にご相談くださいます。
■ 赴口点の校正が失敗する
原因 处置
ケランクに外力がかけた、動いたりてきる。	静止た状態で校正てください(225 ば一ジ)。
■ 走行中、サイクルコンビューダーの八WAY一表示がねてる
原因 处置
さロ点校正がねてる。 フオーニス	トレ�リフローの値は±4N 以上的场合は、さロ点の校正を行てください(225 ば一ジ)。
■ 走行時に力夕力夕音がする。
原因 处置
右SENサーを取り付けてるネジがゆる这种方式。	ネジを締utingみしぃてください。
■ 走行時にマダnehトから擦れ音が出る。
原因 处置
マダnehトに異物が付着て送信機や中继木ックスと擦れてる。	送信機、中继木ックス、マダnehトを清掃てください。

保证和アフターサイバー

保証書

保証書は、ご購入年月日、販売店のはが記入さてるとをお確かのうえ、ご購入の際に販売店許受け取てくだせ。

保證書に記入もはがた、保証書を紛失了一份或と、保証期間中ご公保证が無効なります。記載内容をよくお読みのうえ、大切に保管てくだせ。

保证期間

This製品の保証期間は、お買上の日最早1年間です。

保证期間中的修理にて

JP

万一、故障が生んだとは、保證書に記載いたします。当社保証規定に基つき修理んだしま�。お買い上ごの販売店ご依賴くだご。販売店ご依賴が難い場合は、修理受付窓口にご相談くだご。

保证期間後の修理にて

お買い上ごの販売店ご依賴くさ。販売店ご依賴が難い场合は、修理受付窓口ご相談くさ。修理すば使用能使製品にては、ご希望に有料で修理由たしま�。

自軌車からの取り外にとて

本製品の取り付は、取り外はおはが校正は専門技術、専用工具を必要としま�。 お買い上はの販売店にご相談んだはきま�う願いたしま�。

補修用性能部品の最低保有期間

当社は、本機の補修用性能部品を、製造打交道切り後最低6年間保有序。（性能部品のは、その製品の機能を維持するたに必要部品です。）

ご質問、ご相談は

本機可開的此質問、此相談是弊社此相談窓口未は有買上上之販売店にお問題合わせくださ。

仕樣

• ANT+ とは 2.4 GHz 带を用いた低消費電力の無線通信規格です。詳しくは、http://www.thisisant.com/をご覈くだいたします。
• 仕樣お願い外観は予告なく変更するこのはんだestr。
  · ご説明書中的イラストと実物が、一部異なはがたは。

窓口のご案内

<各怒□のお問題合わせ時のご注意>

「0120」始ま電話番号は、携帶電話·PHS·一部のIP電話なようは、ご使用になれません。

。

正確なご相談対広のたに折り返お電話をさてんだはくとがごいますので発信者番号の通知にご協力んだきま�よう願いしおま�。

修理口の案内※番号をよく保かの上ておはようお願いいたしますよう願いたしま

修理を依賴いたします。取吸説明書の「困たとは」を一度ご覈に、故障かが確認くさい。そのと正常に動作くださいます场合は、①型名、②購入日、③故障症状を具体的に、連絡くさい。

修理にしだてのご相談窓口 ● お買い求の販売店に修理の依賴が能不能场合

修理受付窗口

受付時間 月曜～金曜 9:30～18:00

土曜 9:30～12:00、13:00～17:00（日曜·祝日·弊社休業日は除<）

【固定電話か5】0120-5-81028（無料）[FAX] 0120-5-81029（無料）

【携带電話·PHSか5】《一般電話[phone]（トビダヤル·有料）

部品のご購入にpineのご相談窓口

部品受注せンタ一

受付時間 月曜～金曜 9:30～18:00

土曜 9:30～12:00、13:00～17:00（日曜·祝日·弊社休業日は除<）

【固定電話か5】0120-5-81095（無料）[FAX] 0120-5-81096（無料）

【携带電話·PHSから】《一般電話[phone]（トビダヤル·有料）

記載内容は、予告なく変更さてんだはことたてに求の为予求之了承く。

ご相談窓口のご案内

本製品の取付お願いいたします。修理・Obet(取付・組み合わせ)”にては、お買い求の販売店樣へお問い合わせくださ。

商品にてのご相談窓口

商品のご購入や取扱い、故障かうかのご相談窓口およ効夕ロムのご請求窓口にて

インーネットは一ムドーダ http://pioneer.jp/support/contact/

※商品にてはくあるお間い合わせ各样

記載内容は、予告なく変更さてんだはにたが線上ご予求の予求を承くさい。

手入にて

お手入围と保管にた

• 左右の送信機、ひらみダーニ�ト力亻一、マダネトなの付属品の污を拭き取るとは、乾い柔らか布、たは水をて硬く絞った布で輕く拭てくださ。
• バンジやシングナーニその揮発性の薬品、洗剤、化学这种方式は使用くださいます。変質付けり、塗装がはがたする这句话は原則。
• 洗劑哪家付着的场合は、よく水で洗い流てください。
• 本製品を長期間使用くださいます、電池を取り外ently。
  ·安定的動作のたに送信機の電池端子を定期にクリ一冇はくだ。 (228 一 後ご覈くだ。）

http://www.pioneerelectronics.com http://www.pioneerelectronics.ca http://www.pioneer.eu

Visit www.pioneer.eu to register your product.
Visitez www.pioneer.eu pour enregistrer votre apparéil.
Si prega di visitare il site www.pioneer.eu per registrar il prodotto.
Visite www.pioneer.eu para registrar su producto.
Zum Registrieren Ihres Produktés besuchen Sieitte www.pioneer.eu.
Bezoek www.pioneer.eu om uw product te registrieren.

PIONEER CORPORATION

1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, JAPAN