Menuet SE - スピーカー Dali - 無料のユーザーマニュアル

ブランド	Dali
モデル	Menuet SE
製品タイプ	パッシブブックシェルフスピーカー
寸法 (高さ×幅×奥行き)	250 x 150 x 185 mm
重量	4.0 kg (1台)
電源	パッシブ (外部アンプが必要)
拡散原理	ワイドディフュージョン (リスナーに向けない)
ウェイ数	2ウェイ
ツイーター	ソフトドーム
ウーファー	ウッドファイバー
推奨設置位置	壁の前、後壁と平行
リスニング高さ	ツイーターを耳の高さに (着席時)
接続	赤(+)端子と黒(-)端子、位相に注意
エージング	中程度の音量で約50時間
掃除	柔らかい乾いた布、コーンは壊れやすい
日焼け防止	直射日光を避ける
安全	接続前にアンプの電源を切る
廃棄	一般ゴミとして廃棄せず、適切にリサイクル
交換部品	正規Dali販売店に連絡

よくある質問 - Menuet SE Dali

Dali Menuet SEの理想的な設置高さは？

スピーカーを、ツイーターがお好みのリスニングポジションで着席時の耳の高さになるように設置してください。

スピーカーをリスニング位置に向ける必要がありますか？

いいえ、Daliスピーカーはワイドディフュージョンの原理で設計されています。後壁と平行に設置し、リスナーに向けないでください。

スピーカーをアンプに接続する方法は？

アンプの赤(+)端子をスピーカーの赤端子に、黒(-)端子を黒端子に接続してください。音質劣化を防ぐため、極性（位相）を守ってください。

壁に取り付けられますか？

はい、Daliのオプションの壁掛けブラケットをご使用ください。ブラケットのパッケージに付属の脚により、壁との適切な距離が確保されます。

エージングとは何ですか？どのくらい時間がかかりますか？

エージングとは、機械部品が安定するまでの初期使用期間です。最適な音質を得るために、中程度の音量で約50時間の再生が必要です。

スピーカーの掃除方法は？

柔らかく乾いた布で拭いてください。必要に応じて、多用途クリーナーを軽く湿らせた布（よく絞ったもの）を使用してください。コーンは非常に壊れやすいので、優しく拭いてください。

直射日光を避けるべき理由は？

Dali Menuet SEの表面は日光に敏感で、時間とともに変色する可能性があります。直射日光を避けて設置してください。

どのようなアンプを使用すべきですか？

適切な出力のアンプを使用してください。小さいアンプを大音量で使用すると、歪みがツイーターを損傷する恐れがあります。余裕のある高出力アンプが推奨されます。

短絡した場合の対処法は？

接続前には必ずアンプの電源を切ってください。端子からケーブルの撚り線がはみ出ていないことを確認し、短絡によるスピーカー損傷を防ぎます。

交換部品や修理はどこで入手できますか？

正規Dali販売店またはメーカーのアフターサービスにご連絡ください。輸送時に備えて元の梱包材を保管しておいてください。

使用説明書 Menuet SE Dali

1.0はじて 36
2.0開梟 36
3.0 設置位置 36
4.0接续 36
5.0 惯ら運軌 37
6.0 扫除と保守 37
7.0 一和音压 37
8.0 リスニングルム 38
9.0 技術仕樣 38

1.0はじてに

DALI MENUETを買い上ごはんだき、eredaうごさいま�。本取叢説明書をく讀み、推奨事項を守て適切に設置と接続を行てくさい。

本書は、設置と接続の説明、て新いスビ一力一を最大限に活かたのトとアドバイスをご紹介ていま。妥協を許な設計基準と性能基準によて作らるDALI独自のスビ一力一は、世界中で称贊を集ていま。DALIの一台一台のスビ一力一は、当社の最大のコミットメntは有的「時間や場所を忘れさてくるリスニング体験を自宅で作り出てご」と」うごルを常に目指ていま。

2.0開梟

部品の開梱を用は傷を付けないようご注意くだい。箱に部品が�て同梱さてとを確認てくだい（TABLE1をご参照）。スビ一力一の移送や点検整備必要にたか場合に備えて、梱包材は保管くださいます。

3.0 設置位置

スビ一力一はお気に入りのリスニングボジシャンの周に対称に設置てくさい(FIGURE1A～1Cをご参照）。音質はスビ一力一の位置に左右いたしますの、樣々スビ一力一の位置を試しにるとを薦むしります。DALI MENUETの設置ボジシャンは、お気に入りのリスニングボジシャンに座った状態でトウイーナーがほほ耳の高さにくる位置が理想です。DALI MENUETは、壁に对しだラットに設置くださ的状态でハフローマスを発揮するように設計いたします。

スビ一カ一とリスニングロジーションの間に障害物のはと音質に悪影響写出可能性のはります。DALIのスビ一カは、「フィドデイスロー」とう当社の基本的考元方に沿て設計いたしますの域、本体はリスニングロジーションの方に傾け後の壁に平行に設置てくだい（FIGURE2をご参照）。平行に設置すると、スウイームストットが広くと、リスニングルム内におてサウンドが均等に広かります。

Sb一力一は才PshonのStansdも、棚の上に配置んだけま。付属のgumbunをSb一力一の下に取り付かと振動せに安定しま（FIGURE3をご参照）。

4.0 接統

実際のリスニングには、アンフにしぃかと正しく接続するごが大変重要です。左右のチヤンルには必紜同じ型と長さのケームルをお使いくだき。

接綫を正い相で行うと細かいには無視さがてです。アングの赤い端子（+）はスビ一力一の赤い端子（+）に、アングの黒い端子（一）はスビ一力一の黒い端子（一）に接綫てくだき（FIGURE4をご参照）。

最適なリスニング体験をお求の場合、（リスニングロジシャンから見て）右のスビ一力一は、アングの「R」または「Right」と書かた出力端子、左のスビ一力一は、アングの「L」または「Left」と書かた出力端子に接続てくださ。Stle才やサラウ卜設定はは、一のスビ一力一で接統相が一致しおても、低域が弱くり、Stle才イメ一の焦点が定まりません。

注意：ケームルの接続たは接続の変更は、必すアングの電源を切てから行てくだき。

注意：露出的導体は、ターマルでしぃかりと固定し、フィヤ一が弛まないようにてくだい。フィヤ一が弛うる上ヨートによアフが破損する场合のはます。

あらゆる機械と同樣に、スビ一力一も最高の状態で動作するには「慣らし運転」期間が必要です。慣らし運転期間は使用方法と再生音量にようて異なります(50時間程度を見込んだくだい)。た、他的機械のは異なり、スビ一力一は音楽を定期のに正常に再生すると寿命が延びます。

6.0 扫除と保守

本体の掃除には乾い的柔らか布を使てくだき。污れは、万能洗剂を染み迅ませて固く絞った柔らか布で拭てくだき。スビ一力一コ一んはこわやすのて、拭く時には特に注意てくだき。フロトダリルは、洋服TPLSで污れを払い落し、弱い万能洗剂を染み迅ませて固く絞つた出な出な布を使て拭てくだき。

6.1 直射日光を避ける

Sup每一力一の表面は、直射日光に当たと時間がつにて色がせ変色しぃりする场合のはろ。直射日光の当た所には設置しおうにてくだき。

7.0 ロフロー・音圧

一力一加の程度的大音量ま�良質なサウドを保てるかは、再生する信号に完全に左右さしま�の上、一力一の比較の基準と用明確なレルを定義するとは実際のと二不可能です。

小さのアングがから能力を超え了。あたの信号が出るよは、大小のアングから純粧に歪の信号が十分に出るに越たは必ません。歪んだ（克莱ン）アングがからの信号は、あたの信号は必ませんは有か多の高周波数情報を含てるた、トウローに重負担がかりま�。そのた、スカーツーは、大小のアングが無理をしぃさて破損する場合は多く、大小のアング（事實上空回りてる）にually破損する场合はま�です。音質調節をデトル設定以上にしと、スカーツーとアングの两方面に大的負担がかりま�のご注意くださいます。優たサウンドシラムの場合、音質調節を使用のは劣悪な錄音物を補う场合のみと、ステム内側的弱点を恆久のに補うたに使用过的は避けてけます。DALIは、音質調節は原則のにトルに設定し、求るサウンドイーニジはスカーツーのボジヨンダを適切に行て実現するとを薦むしま�。ケアで歪みないサウンドを実現る低音量を維持するようにすば、スカーツーとアングにかる負担は最小限にelizeま�。

DALIのスビ一力一はすて、アングの負担が最適にう各带域のインピーダンスが フラットで設計いたします。はるかに開放的支持細かい音のイメーダジ得られま ）。

8.0 リスニングルム

部屋の構造による、スビ一力一から出るサウンドの聞二元方が変わります。耳に届くサウンドは、スビ一力一から直接出るサウンドと床や天井、壁に反射した音です。反射音はサウンド体験に影響ります。一般的に強い反射が生んだ場合、音響再生の精度と空間効果が妨じる可能性のは幸むのと、基本原則とてARGE、硬く、且つ音を反射するもののすとはにスビ一力一を設置するとは避けてだき。スビ一力一と反射面の間に植物各種を置と反対が抑える场合のは幸む。サウンドが鮮やかすきる场合には、カーパットやカームン等各种柔らかたを使う良好でしょう。重低音の音量和音質はいすれも、部屋的大きさと形状、スビ一力一的位置で決まります。スビ一力一の側面または背面を壁に近付けて設置すると低域が強調いたします。

部屋の角に設置すると低域はさらに強調いたしますが、反射も増えいたします。

9.0 技術仕樣

当社スビ一力一の最も代表的な仕樣をTABLE2にまごまし了。スビ一力一には数えきるいほら評価方法のはじまが、「スビ一力一が実際にそのようねサウンドを出か」がわかるものは一みありません。他比較したスビ一力一の優劣を決定るはご自分の耳かありません。当社のスビ一力一の例に漏れ、DALI MENUETも音楽を最大限忠実に再現くださいます設計いたします。

新いDALI MENUをお操しみくてき。

TABLE 2 - DALI MENUET