RD903 - はかり TANITA - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 RD903 TANITA

誤了使方をしまと、重大な事故につがるおはようお願いいたします。它的取据説明書をよく請い的はき、正し安全に使用はい。た、必要な時ははさに取出せう、身近に大切に保管てはさ。

家庭用

ごのたは、「体組成計インナーフ�ンデアルRD-902、RD-903、RD-904、RD-905」を買い上けんだき、まこにひがうさいむ。

毛<心

ご使用的流い 3

安全上的G注意 4

正いはかた 6

各部の名前/付属品 9

電池を入る 10

SMA-1TfoN上接续的 11

地域と日時を設定する 13

個人日一夕を登録する 14

本书記載載的IraStはイM一J圖です。

Sman-1Fonk5測定… 16

測定時にスマートフンのはい場合…16

本体に保存た測定下一夕を

SMA-1TfoNi送r有 16

乘的夕測定的 17

測定結果を見る 18

個人番号を指定て測定する 19

登錄ご測定の

（分卜測定/体重専をはかる）…20

個人日一夕を変更する 21

個人日一夕を消去する 22

体の豆知識 23

故障か？ 32

仕樣 33

特長

1 新指標「筋質点数」がわかる

デアル周波数測定するにとり、細胞レルの変化や個人差を反映て分析くださいますになまんだ。它にとり、徃来は把握,Noかた、筋肉の質が推定可能にらは。它から筋肉は、「量」和「質」の两面で管理しだう。

2 体組成が手元で確認くださる通信機能お願い

Bluetooth® V4.0対応。スマートフONT測定結果を管理いたします。

3 夏イリツドなテサイIN

デアル周波数をimex一了2本の光の流を配、先進性、未来を感じさるスローシなデサインを実現しまuting。

4 日本品質

秋田県にあ国内自社工場で生產くださいます、高品質基準と安全基準をケリアいたします。その品質は、家庭用はかりとては夕二夕が最初て取得したJISマーニクにも証明くださいます、安心お願いいたします。

ご使用の流れ

STEP

1

はかる前の準備 スマートフンと接続する

電池を入る P.10)

○スマートフクと接続する（P.11)

STEP

2

測定する

○スマーツフロー測定する (P.16)

※測定時にスマーツフングない場合

乘的夕測定有 P.17)

○個人番号を指定て測定する P.19)

○本体に保存くださ��た測定一夕を

SMA-1TfoN 1 P.16

STEP

3

測定一夕をみる

○アリから体組成のデーを確認する

アフリから体組成のデーたをご確認くだい。いてもとこてモ手輕にテ一夕管理がてきま�。

APRIF 1

お手元にスマーパフンのは裏合/スマーパフンと連携て使用くださいます场合

はかる前の準備はかる

電池を入る P.10)

地域与日時を設定する P.13)

個人下一夕を登録する P.14)

乘的夕为测定的 P.17)

○個人番号を指定て測定する P.19)

体重専をはかる P.20)

安全上のご注意

本書は、使いにる人や他的人の危害、財産の損害を未然に防止するた、使守いんだきてと次のう説明理由。本文をよく請みんだき、本機を安全に正しく使いんださ。

警告

它的表示的欄は「死亡たは重傷を負うそのた」内容を示ていす。

注意

它的表示の欄は「損害を負うおれたは物的損害が発生するあたの」内容を示ていま。

てはいけない「禁止」内容を示ていむ。

「必す守ていだく」内容を示ていま�。

警告

禁止

一ス一力一等、体内機器裝着者は絶対に使用し

本機は、微弱な電流を体内に流いたしますのと、医用電気機器の誤作動による重大な事故の原因くださいます。

測定結果は、決て自己判断ない

（測定値の評価、そのに基つく運動×二一等）

自己判断の療法は健康を害う原因になまむ。必資格を持った専門家の指示に從てくだき。

本機の端に乘った、飛乗乗った、跳りはねたしおい

軀倒しり、すてて大けがをるお它があらま。

タル面やんだ床ね、すい或すい所は使用ない

軽倒た、さて大をするおはも。
毎、本機内部に水が浸入故障の原因にごみ。

物を落とた、飛む乗った、強い衝撃んだたない

方拉夫破損、付をするお它があら�。

安全上のご注意 (つっき)

注意

禁止	表示部や操作部の上に乗ない 正しく測定くださいます。
	隙間や穴に指を接入ない けが WTOするんだご ごあります。
	充電式的電池を使用ない 正しく測定くださいます 場合 ごあります。
	新い電池と复古電池、種類の違う電池同時に使用ない 液漏れや発熱、破裂のお那儿は、本機の故障、けが各種原因にelizeます。
	乳幼兒には、絶対に持ち運わさない 落とて、けが WTOするんだごあります。
	業務用（病院等の測定）には、絶対に使用ない 業務用とて病院等で使用するたての機能を備えてお願いいたしますのと、病院等では絶対に使用くださいます。

必読守規 熱湯やばんジón、シングナ一等は、使用くださいます 污れたきは、水ntl家用中性洗剂を柔らかい布に浸し、固く絞て拭き、その後乾いた布で拭き取てくだいたします。

正いはかた

測定場所 / 設計

測定場所

硬<、平らな安定たとろで使用くだい。

·直射日光の当た場所や暖房機具の近く、または空调機の風が直接当之用所には置かない。
·温度变化の激い場所のは使用は避し。
·湿気の多い場所や水気のある所には、置かない。
·電子隆丶等電波を発す家電製品を本機の近く使用し。
·ルク床やクツンフロア一なの軟らか床でこ使用にると、精度の保証がてきません。また凹み等の跡が残るあ那儿がありま�。

※使用前目立的場所（使用場の方）

iX-

禁止

にうたんや、量の上はは使用くださいます。

正<測定きません

MEMO

願

日夕の健康管理を持続さすたに、本機を収納せ、いてモ測定くださいますに置いおくとをおすましります。

乘る匕夕機能は、電源を入れなくても乗んだけは測定が Kg。そのた、本機は保管状態でも、何も測定しぃい等の重さを定期に確認し準備てご。立てかけた、上に物を置い状態で保管た场合や、設置場所から移動さて測定する场合は、本機か個人番号を指定て測定説(P.19)か、スマートフクら起動と満定（P.16）てくだせ。

正いはかかた (つっき)

測定時間/条件

生活バーニングの違いにやり、体重やからの電気抵抗が変動たて、測定値は個人ごに違った変動を確認いたします。さに、測定値は体内水分の変化や体温に大小く影響くださいますて、你能的け同じ時間帯、同様状態で測定し、細か変化にとらわい、長期の変化傾向を見るごをおすうしえります。

才ス×測定時間

必読守則	過度の飲食、極度の脱水症状のはは、測定を避uler
	測定值に誤差が生じるお願いいたします。精度を高うのはは、起床直後の避け、食後2時間以上通過した同じ時間帯てご使用くださいます。
	満足に満足の運動を続んだは、測定を避uler
	測定値に誤差が生じるお願いいたします。充分休,Noから、測定してdekstead。
	体調の悪い场合（二日醉い、下痢、癸熱等各种ごはご）は、測定を避uler
	測定値に誤差が生じるお願いいたします。充分休,Noから、測定してdekstead。

正いはかかた (つっき)

測定姿勢

正確な測定のたてに、いも正い姿勢を心かてくだて。

扑方求本机的中央可以、素足乘快

X-1

※足かはみ出る场合は床に足かないよう乘てくさ。

必守者

るにく裸に近い状態測定する

着衣のまえで測定すると、着衣の重さが含まえます。

足の裏を、電極部に正しく合わせて、測定する

電極と足の裏の接触不良の場合、体脂肪率が低く表示くださいます、「Err」（工一）が表示いたします。

素足にり、足の裏の污を落とてから測定する

靴下哪を履いんだり、足の裏にほこりながていると、正確に測定くださいます。

硬<平らな床の上に置い測定する

上はうたんや量の上は正確に測定くださいます。

匕攵を曲けた、座ったまえ測定し

正確測定くださせん。

測定中は動かない

測定中動と、正確に測定くださいます。

足の内側（内モモ）がつないょうに測定する

內毎毎がててまう場合は、乾い的夕才ルなをはさん測定てくだき。

MEMO

測定結果にとて

以下当当はまう方は、参考価とて変化の推移をみらるごとをおすむしま�。

·体内金属装着的方
·体水分の変化を誘発る菜（例：利尿剤な）を服用いたします方
·妊娠中、人工透析患者、ははむ状の方※本機は、日本人的一般男女おは、小学生以上的子供対象にてい。上記のうな方は、体脂肪率の信賴性が低下するあえが態。
·かとの表面（角質層）固い状態の方は、正常な測定がてきません。足の裏をしらてから測定てくさ。

各部の名前╱付属品

表面

裏面

付属品

□夕习卜力保証書付

□附試用電池单3形力乾電池：4本

※不足てるものがさはましら、客様サ一比ス相談室まてさ連絡くさ。 (裏表紙參照)

操作部

/呼出L求夕

• 登録内容を選択するときに使用いたします。
• 個人番号を呼出いたします。
• 予約の際に使用いたします。

設定/通信求専

·設定開始使用的使用。
·登錄內容を決定するときに使用いたします。
-スマートフクと接続するときに使用しま�。

項目切替木夕

• 登録内容を選択するとご使用いたします。
• 测定結果を切り替换成ご使用いたします。

体重/OFF求歳

·体重のみをはかるときに使用いたします。
·電源切的上使用。

電池を入る

電池の ① ·の向きをよく確認てから入てくだい

速やかに新い卍3形アルカリ乾電池（4本全て）と交換てくだき。 (精度の保証がffectsん)

禁止

它的内容を守らねと、故障の原因になります。

·古電池はお住ま�の市町村区の廢棄方法に従て处理てくさい。
·電池を交換たに自動の電源が入るご)”は。その场合は、本機を床上に置き、を押てくだ。”。そceedも電源が消えない场合は、電池をはすて表示を消てから、電池を入れ直てくだ。”。
·付属の「お試用電池」は工場出荷時に納うたものて、寿命が短くてい的场合かあらま。
·電池の寿命は約半年です。（ルカリ乾電池を使用し、体組成測定を1日に4回行った場合）※ご使用条件に好異なりま。
·電池をはすと、日時がリットります。再度設定てくた。（P.13)
·登錄了個人一夕（生年月日/性別/アスリト/身長/体組成/スマーツフONで設定た二クネ一ム）、おは地域設定は、電池をはすても消えません。

スマートフィンと接続する

1.スマートフロー設定よBrueoth®を才にしま�。
2.QRコーダまたはURLよリ アフリ紹介ご一地にアクせし、 你好のアフリをダウロ一ド しま�。

http://www.tanita.co.jp/appli/rd902-905/

夕二夕ルスフラネトと接続する场合

1. 予リを起動た後「無料会員登録」か会員登録をてくさい。

1. 登録完了後「TOPへ戸る」＞「下一夕を入力する」をタpperじます。

5.口代不山。

MEMO

対応機種はウエフサイドご確認くださいます。http://www.tanita-thl.co.jp/products/rd902-905

MEMO

APL10 1 P.13

MEMO

スマーツフローを買い替た场合は、体組成計の登録をや直てくださ。

MEMO

通信距離のうやす見通しのい場所さ5m

MEMO

から効ル會員の方は使いのIDでロガインてだき。

MEMO

·表示画面、操作方法はアフリにとて異なり。
同時に複数のアリド管理するとはてきません。

スマートフONTと接続する (つばき)

6.「一夕入力」をタpper、体組成分選択いたします。

AndroidTM スマートフ人才培养の方は次の画面で「RD-902-905」をタツPLEる。

7.「体組成計を登錄する」をタフ亰ま。

1. トの指示に従て、体組成計を操作いたします。

体組成計の電源が入ていな状態で（通信ロン）を3秒以上長押しぃま�。

測定終了後、体組成計の登錄が終了しま�。

MEMO

通信中、表示画面卡一
咔点灯

MEMO

スマ 一トフンを手に持たまま測定する场合は、あらか

じてアリの「スマはな哪家

重」引きた重を入力

測定てく達。入力了重を差引の体重表示しま。

「スマフなの重さ」に0.20kgと入力た場合、測定前は以下のように表示いたします。

测定前の表示
RD-903/905の場合

MEMO

RD-902/904の场合は、上表示いたします。

• Bluetoothのフードマーケよう byeロは、Bluetooth SIG,Incの商標のは、株式会社夕二夕は它らのマーケをライSENスに基て使用くださいます。
  Android、Google Play、Google Play ロガ unpaidはその他的のマーケはGoogle Inc.の商標です。

地域と日時を設定する

スマーツフローの接続を清ませてる場合は不要です

-スマートフローの接続が済みの场合、地域と日時の設定は完了ていま�のて己ら的操作は不要です。

高精度はかは、使用地域に効力の影響を受け、誤差を生じることがりま�。ご使用にる地域を設定するこに効り、它的誤差を解消る它とがてきま�。

地域と日時を設定するとは、本機を硬く平らな安定たとこに置い。<ださ。初回の体重測定に誤差が生じる场合のはろ。

地域設定

1.電源が入ていな状態で、
○を押て設定を開始いたします。
2. 1. 2.
3.○ 3

RD-903、RD-905の场合

AREA 1	北海道
AREA 2	青森、秋田、岩手、宮城、山形、福島
AREA 3	新潟、茨城、栃木、群馬、東京、神奈川、埼玉、千葉、山梨、長野 富山、石川、静岡、岐阜、愛知、三重、大阪和歌山、奈良、滋賀 兵庫、山口、岡山、広島、島根、鳥取、香川、愛媛、德島、高知
AREA 4	長崎、福岡、佐賀、大分、熊本、宮崎、鹿兒島
AREA 5	沖繩

RD-902、RD-904の场合

AREA 1	北海道
AREA 2	本州、四国、九州
AREA 3	沖繡

日時設定

2. 〇 1 决定」。

日時も同樣に設定し尺寸。

MEMO

初て電源を入たと

卡 はを押ても地域設定画面が表示さcludes。

MEMO

地域を変更する场合

引越等多地使用地域的变
了场合是、電源入
在状態如在3秒以上
長押丶、地域設定の手順2
～3地域再設定。

MEMO

中止的场合

中止了时電源切 时是。中 福开 了场合、地域·日時は保 京存さません。

MEMO

日時を変更する场合

電源が入てい状態を3秒以上長押し、日時設定の手順1～2日時を再設定いたします。

MEMO

電池を交換た場合

のいすかを押ても日時の設定画面が表示されま。

MEMO

才一卜八万一才

電源の切り忘を防う、自動の電源が切除ます（表示が消えます）。

·操作を中断たまま、約60秒經過た場合。

設定た「地域」「年」「月日」「時刻」が表示さ、自動電源が切て。

個人デーたを登録する

スマートフONTとの接続を清ませてる場合は不要です

測定には、あらかし個人対一夕（生年月日、性別、身長、体重、体組成）を登

錄の必要のはんだ。一度登録すると、次回からは乗ったけを識者を識いたします。乗ったけで測定くださいます。每日の測定が手間にncy�せん。

体組成の登録が必要にらは。素足にてか操作を始てくさい。体組成計は、硬く平ら床の上に置てくさい。

個人番号の登録

1.電源が入てい態状態。
○左押、登錄を開始にます。
2. 1 4
3.○ 3

生年月日の登録

1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 2
                                                                                                      2.○決定にます。

1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 2
                                                                                                      2.○ 2

1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 2
                                                                                                      2.○ 2

MEMO

個人番号にとはハクラトの色が変わります。

登錄內容を間違えた場合
を押て、一度電源を切ります。を押て最初からや直てくだき。

MEMO

中止的场合

中止た時や電源を切た時は、を押しぃ。

MEMO

生罢了年

設定成功的西曆は1900年か

性別の登録

1. または√性別（男性/女性/男性アスリ一卜/女性アスリ一ト）を選択いたします。

2.○ 1

身長の登録

1. 1. 2.

体組成の登録

表示後、素足の正く乘ります。
（正いはかり方P.6)

表示RD-903/905 場合式。

登錄了個人対一夕、測定結果が順に表示いたします、自動電源が切ります。

アフリをご利用くださいます、スマーツフムンと接続が必要です。「スマーツフムンと接続する（P.11）」は、体組成計の登録をてくだい。

MEMO

ASリ一ト

18才以上の方域、次の条件を満たてい的场合は「アスリート」を選択てくだい。
1週間に12時間以上的卜一二二念を行ていの方
·体育会及又朴一事業团I 所属丶競技会等を目指」 ての方
·□又木一少選手
·木従伊尔ダ一のように、筋肉量が多くるようなトレ一二ンガを行てい的方

MEMO

RD-902/904の场合は、上表示いたします。

スマ 一トフクの5測 定する

夕二夕 ハルスTPLRAネットから測定する场合

1. 体組成計の電源が入ていない。とを確認し、アフら「デ一夕を入力」をタppsじます。
   2.アリの指示に徃て測定いたします。（正ははかかたP.6)
   3.測定デ一夕が自動のにスマートフク 上に送らしま�。 (測定結果 P.18) ※本体に未送信デ一夕が保存いたします。同時に送らしま�。

測定時にスマートフンのはい場合

乘るけは測定てきま�。
(乘る匕夕測定説 P.17)
測定対一夕は10件まて本体に保存されま�。

本体に保存くださ��測定デーたスマートフロー送るには

1. 体組成計の電源が入ていな它と確認し、アリから「体組成の受信」を選択いたします。

※アリにて対応てい。场合がは。※ルスフネトは対応ていはせん。

2.測定デー夕がスマートフロー送らてま。

MEMO

スマ トフンを 手に持た

末末測定場合は、あらか

上之「S木有の重」引き的重入力

測定てく達。入力了重を差引の体重表示しま�。

「スマフローの重さ」に0.20kgと入力た場合、測定前は以下のように表示いたします。

测定前の表示
RD-903/905の场合

MEMO

「スマホ各样の重さ」は
-2.0kg/-2.00kgまて入力かま�。

MEMO

計量範圍(0～180kg)は入力し、た「スマフロー重さ」を引い分減少になりま。

MEMO

「体組成の受信」はアプロにと名が異な场合か

乘る匕夕で測定する

乘る匕夕(自動認識)機能のは？

登錄さてい人中か、測定てい人を自動認識、結果を表示。 1. 簡能です。おたn操作をなくても、乗るだけ測定uableのとても簡卍です。

乙注意

乘的夕機能は、以下のとき誤認識するこにあらみ。

·体重、体型が近い人大測定しとき
·数日間測定緹体重の変動][(）
·立載かた、持与運は、本機の上にものを置て保管た直後に測定たき

誤認識が統く場合は、個人番号を指定てから測定てくだい（ P.19)

電源が入ていな状態で素足にり、本機に正い姿勢で乗りま�。

測定中は動かないようにてくだい。

正いはかがP.6)

自動電源が入り、

体重表示七歳。

体組成を測定に

登錄內容と照合しります。

認識た個人一夕が表示さしま�。

ご自身の登錄内容と合てい的か確認てくだせ。

次の丶一丶一

誤認識了的场合

個人予一夕は測定結果表示中に

個人一夕と測定結果が表示いたします。

※誤認識が締く場合は個人番号を指定て測定てく達い（P.19)

個人番号為選投U

押寸及選投

P.19)

MEMO

認識了個人番号にとて広ク现代农业の色変わりは。

1: 一
2：10
3: ヤフ リ ……
4：力个一

MEMO

スマートフロー接統济か本体に測定テ一夕が保存さてい的场合は、個人テ一夕表示画面に自が点灯しま�。

6件以上的対一が保存さてい的场合は、個人対一表示点灯後、保存てい対一数が表示さて。

MEMO

本体に保存いたします測定対々は1つの個人番号に対し、最大10件です。

10回以上測定ると、古い一夕から消去さて。

MEMO

個人子一夕表示後、測定結果を表示しま�。項目は自動で切り替わりま�。

最後体重表示に尻り、約40秒後に電源が切ります。

測定結果表示中にを押すと、項目を切り替えるこがてきま�。

1.体重9.体内年龄

2.BMI8.基礎代謝量

3.体脂肪率7.内藏脂肪I

6.推定骨量

5.筋質点数

4.筋肉量

表示RD-903/905の场合です。

RD902-904の场合、体重、筋肉量は小数点以下1桁た表示にります。

※はRD-903/905の场合にのみ表示いたします。

判定表測定結果の判定は、バッチロトの点滅の色を表ります。

判定色	○	○	○
BMI判定(※体重/BMI表示時に使用)	普通	肥満度1・やせ	肥満度2以上
体脂肪率判定	-標準・+標準	輕肥満・や	肥満
内臟脂肪レパターン判定	標準	やや過剩	過剩
筋肉量判定	標準・多い	-	太少い
筋質判定	標準・高い	-	低い
基礎代謝量判定(※基礎代謝量/体内年齢表示時に使用)	標準・多い	-	太少い
推定骨量判定	標準・多い	やや減少	太少い

MEMO

rr表示

体脂肪率の測定範図を超えとErr（工一）が表示いたします。

MEMO

17才以下の方

体重、BMI、体脂肪率、筋肉量、推定骨量のみが表示されます。

5才以下の方

体重のみが表示いたします。

中止的场合

中止的時候和電源を切り

た時は、を押しだ。

MEMO

图

スマートフクONと接統济て、本体に測定テ一夕が保存さてい的场合は、測定結果表示画面にが点灯しま�。

MEMO

乙注意

測定後、降てか5約3秒間は、本機を動かさないて<ださい。

·操作る场合は、軀倒防止のた必要本機か降てくさ。

MEMO

才一卜八万一才

電源の切り忘を防くた。自動の電源が切ります（表示が消えます）。

·操作を中断たまま、約40秒經過た场合

測定結果のスロル表示後、約40秒經過的场合

個人番号を指定て測定する(呼出測定)

乘る匕夕使わすに、個人番号を指定てから測定くださいます。

誤認識が統く場合各样にお使いくださ。

個人番号を指定て測定する

表示は903/905の场合です。

1.電源が入てい状態を押し、呼出測定を開始いたします。
2. 1 1
※アリでニック-ne一ムを設定し、体組成計と連携た场合、個人番号のははなくニクne一ムが表示されます。
3.○ 令决定」。
4. 表示後、素足の正し乗ります。測定中は動かいようにてくさい。正ははかたP.6)

測定結果が順に表示いたします、自動で電源が切除いたします。（測定結果 P.18)

MEMO

スマートフロー接統消て本体に測定テ一夕が保存さてい的场合は、個人テ一夕表示画面にが点灯しま。

6件以上的「一夕が保存さてい的场合は、体組成測定後、保存さていの一夕数が表示さてま。

MEMO

RD-902/904の场合は、上表示さしま�。

MEMO

本体に保存いたします測定デーは1つ個人番号に对し、最大10件です。

10回以上測定すと、古い一夕から消去さしま。P.16

MEMO

才一卜八万一才

電源の切り忘を防くた。自動の電源が切る表示が消えま。

·操作を中断たまま、約60秒經過た场合
·測定中に本機から降りた場合
測定結果表示た末約40秒經過的場合

登錄せに測定する(ガスト測定/体重だけをはかる)

戈卜測定

個人対一夕や測定結果を残さ、1回のみ測定する场合に便利です。

1.電源が入てい態を押し、「GUEST」を選択いたします。
2.○决定」末。
3. 3.1 3.2 3.3
4.○ 4.
5.性別（男性/女性/男性アスリーユ /女性アスリーユ）身長も同樣に設定お願い。
6.登録内容の表示後、を表示お願い。
7.素足以正上乘行。
（正はかP.6）測定結果が順に表示て、自動電源が切ま。
（測定結果 P.18)

体重だけをはかる

1.電源が入てい態状態を押しぃ。

1. 表示後、素足正く乘りま。 (正はか方 P.6)

測定結果が順に表示いたします、自動で電源が切除いたします。

MEMO

年齢は、6～99才の範围で設定くださいます。

MEMO

A51一

18才以上の方域、次の条件を満たてい的场合は「アスリート」を選択てくだい。

1週間に12時間以上的トレーニングを進行の方
·体育会及s宝一事業団所属丶競技会等目指上
·□S0-1選手
·皮尔的上，筋肉量多的有卜

MEMO

RD-902/904の场合は、和表示いたします。

MEMO

RD-902/904の场合は、上表示いたします。

MEMO

才一卜八万一才
電源の切り忘を防う、自動の電源が切る表示は消えむ。
測定結果の表示後、約20秒經過的場合
·操作を中断たまま、約30秒經過た场合
·測定中に本機から降た場合

個人デーたを変更する

本機を硬く平らな安定たとこに置てくだ。体組成の登録に誤差が生じる场合のはろ。

1.電源が入てい態を押し、個人デ一夕変更を開始いたします。
2. 1 2. 1 3

※アプロでニック-neムを設定し、体組成計と連携んだ場合、個人番号のははなくニクneム表示さてま。

3.○ 3

P.14の手順に従い、個人デーたを変更いたします。

生年月日／性別を変更た場合

（柯）表示さ。

1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 」工ス）を選択します。
                                                                                                      2.○ 1
2. 表示後、素足の正しく乗ります。 (正しぃはかり方 P.6)

変更た個人一夕、測定結果が順に表示さし、自動電源が切ま。

スマーツフロー接統济みの個人データ（ケリア）更た场合、変更前の個人データと本体に保存た測定デ一夕は消去さま。

アフリをご利用くださるには、スマートフクと接続が必要です。「スマートフクと接続する」（P.11）はり、体組成計の登録をてくださ。

MEMO

スマーニフロー接統濟て本体に測定テ一夕が保存さてい的場合は、個人テ一夕表示画面にが点灯しま�。

MEMO

NO（一）を選択すると、 一夕は上書きさません。

MEMO

RD-902/904の场合は、和表示いたします。

MEMO

中止的场合

中止了時及電源切
的時は、を押てくさ
。中止了场合、個人一
は変更さません。

MEMO

才一卜八万一才

電源の切り忘を防くた。自動の電源が切る表示が消えま。

·操作左中断了末、約60秒經過了場合

個人デ一夕を消去する

1.電源が入てい態を押し、個人デ一夕消去を開始お願い。

1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 7.

※アプロでニック-neムを設定し、体組成計と連携んだ场合、個人番号のはなくニック-neムが表示いたします。

3.○在3秒以上長押し、決定じま尺寸。

（柯）为表示さ米。

スマートフローと接続済みの個人デーたを本体から消去た。 場合、本体に保存くださた測定デ一夕も消去さご。

MEMO

スマートフンと接続济て、本体に測定テ一夕が保存さてい的場合は、個人テ一表示画面に自が点灯しま�。

MEMO

NO（一）を選択すると、個人一定は消去さません。

MEMO

中止所謂場合

中止た時及電源切
t的時は、を押てくさ
。中止た場合、個人一夕は消去さません。

MEMO

才一卜八万一才

電源の切り忘を防くた。自動の電源が切る表示が消えま。

·操作を中断たまま、約60秒經過た场合

体の豆知識

体組成は

力拉ダを構成する組成分で、脂肪・筋肉・骨・水分くださいます。脂肪が多surる、筋肉が少surる、なその体組成の乱は生活習慣病や体調の乱にむつない。体組成意識するとは健康的な生活に役立与否。

体組成測定のしくみ

夕二夕の体組成計はBIA法を用いてります。BIA法は生体組織の電気抵抗值を測定すると、体脂肪率哪种体組成を推定する方法です。生体組織によう、脂肪組織はほんと電気通過ませんが、筋肉等各种電解質を多く含む組織は電気を通しやす性質のはります。電気の通りにくさ（電気抵抗と言います）をはかると脂肪とその以外の組織の割合を推定いたします。

DXA法（二重X線吸收法）

現在、体脂肪率や骨等各种体組成測定の基準と医療分野で広く用いらて的方法がDXA法です。DXA法は、体の部位ごに骨、筋肉、脂肪を測定するか可能です。

1INUN-UsKJNDUdALd測定成的体組成は、DXA法の測定值を基準に算出さ、非常に高い相関間係にあら。例え体脂肪率の相関係数は0.94とておりま。（图1）

丁儿周波数測定

生体組織は細胞とその間を滿た細胞外液から構成くださいます、さに細胞は細胞内液と細胞膜から構成いたします。生体組織お願いて、電流はその周波数による流る経路が異なります（图2）。周波数が低い场合、電流は細胞膜を透過くださいます細胞外を流ります。周波数が高くださいますにつれ電流は細胞膜を透過するようお願い您可以、細胞内水流るようお願いいたします。

DAXA法基了的变、人差反的分析可能

图2

体の豆知識（つばき）

BMI はは

「Body Mass Index」の略で、体格を表す指数です。國際のにも広く普及しカラダの中に占る脂肪量と相関が高低てから日本肥満学会が肥満の判定基準の統一を目指し提言くださいます。BMIは体重（キロガラム）を身長（メートル）の二乗で割った值です。

BMI=体重(kg)÷身長(m)²

	やせ	普通	肥満度1	肥満度2以上
BMI值	18.5未満	18.5以上25未満	25以上30未満	30以上

※BMIの判定は成人対象にしていま�。※日本肥満学会（2000年）の基準を採用していま�。
疾病率が最も減少、理想的なBMI値は「22」とていま�。
这之与、的身长对理的式求的可

理想体重 (kg) = 22.0× 身長 ()^2

■BMI ははわからない“かく肥満”

BMIは、身長と体重から求る值で、簡單に肥満度を知る目安になりますが、体重は標準モ、実は脂肪multiple“かく肌肥满”も存在しま�。同じ身長、同じ体重のAさん、Bさんは同以BMIになりますが、体脂肪率対判定すると二人の結果が異な150000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

体重の変化と同時に、筋肉質之称か、脂肪multipleをチ状さるとが大切です。

体脂肪率は

子供は大人と違い、身長、体重、筋肉、骨い的体組成がダイナミックに成長する大切な時期です。その時期に欠食や、極端な食事制限のはの無理なダイエットを行う、必要な脂肪、筋肉、骨が増てきません。脂肪が減少と女性木ルモンの分泌に異常か起ご月經がとまてしだう它ともあらま�。自分自身の力ラダを知り、栃養バーニスの取た食事、適度な運動い的規則正し生活習慣を身につる它が大切です。

肥满にともんだて起こりやい病気

体の豆知識 (つばき)

体脂肪率判定表

詳い分析が可能な「DXA法（二重X線吸收法）」を基準に採用、性別と年齢ごに細分化くださた新判定法で毎日の健康チルクをサボーリス。DXA法は体組成分析と硬度良く身体の中を細分化測定による方法とて、近年医学界で主流にわては。夕二夕はさらに質の高い健康管理を提案するたにごのDXA法を導入、体組成分析の基準法とて採用しまて。妊娠中や人工透析中的方、ははむくの症状のは方は、参考値とて変化の推移を見らるごとをおすむしまて。

※WHOと日本肥満学会の肥満判定に基しお、DXA法（二重×線吸收法）にて作成しら。
※小兒の判定基準は日本肥満学会小兒肥満症マニアル作成委員会の肥満判定に基つき、DXA基準の体脂肪率

姿勢を保った、心臟を動かたてい的組織です。筋肉は体温を保った、カラダを動たしだるたの工場にう大切な役割もありま。本機で表示さる筋肉量は、骨格筋、平滑筋（内藏と）と水分量を含んだ值です。

筋肉量は、年龄や性別にと之異なりま。

筋肉量は、統計の見ると成長ともに20才ご80 30 加的大切な時期です。バラスのとた食事と身体活動量をふやすようにしましぃ。健常成40人にいは筋肉量が減ると工ル一消費も30 减た、脂肪が蓄積されやさくり、生活習慣20病等方面的原にもらむ。中高年以降も、日常10生活中的適度等運動を取り入れ、继续し、筋肉量の減少を防止するよう心かけましぃ。

筋肉量の年齢変化「夕二夕体重科学研究所調查」

※Grafは平均の筋肉量の年齢変化を示たわ。個人差が親求の目安とて使いは

18才以上方方对象、筋肉量判定。

筋肉量判定は、身長に対てのくら筋肉量のはか計算し区分たものです。本機と連携するアフリ、夕二夕ルスフラNEトはは它的筋肉量判定を筋肉スフアとて以下のように表示いたします。值が大小い体長に対う筋肉量是多少ごと示ります。

減少い	標準（平均的）	多い
-4 -3 -2	-1 0 +1 +2	+3 +4

の筋肉量判定と体脂肪率判定か体型判定が行う。

体脂肪率与筋肉量の体型判定

肥滿 輕肥満	かくれ 肥満型	肥満型	かた太り型
十標準 一標準	運動不足型	標準	筋肉質
やせ	やせ型	細身筋肉質	筋肉質
	減少	標準(平均的)	多い
	筋肉量判定

筋肉量判定は、筋肉質かうかの判定は異なります。

筋質点数は

注)17才以下の方は表示せん。

筋質は、加齢や運動習慣による変化する「筋肉の質（状態）」のとてす。

筋肉は、人にてその状態が異ります。若い人や、と運動する人的筋肉は良状態にしらむか、加齢や運動不足以より、その状態は低下いたします。

インナーナンデュルのは2の周波数を用い生体電気インビーダンスを測定し、その筋肉の状態を筋質点数とて評価いたします。

筋質判定表

男性	18才～29才	30代	40代	50代	60代	70代	80代以上
高い	82点以上	80点以上	77点以上	72点以上	65点以上	56点以上	51点以上
標準	55～81点	53～79点	49～76点	45～71点	38～64点	30～55点	26～50点
低い	54点以下	52点以下	48点以下	44点以下	37点以下	29点以下	25点以下

女性	18才～29才	30代	40代	50代	60代	70代	80代以上
高い	88点以上	85点以上	80点以上	74点以上	66点以上	58点以上	53点以上
標準	60～87点	59～84点	56～79点	50～73点	43～65点	33～57点	27～52点
低い	59点以下	58点以下	55点以下	49点以下	42点以下	32点以下	26点以下

※以下のように体水分に異常のはとは、筋質点数が正し評価くださいますとお願いいたします。
·疲扎或屯<的当为的
·脱水或血流の低下くださいますとき

筋肉量と、筋質之称を意識し、良好状態を保う心がけまよう。

体の豆知識 (つばき)

骨量は

骨全体に含まるミneaル（力ルシウムな）の量を意味ります。正は「骨塩量」てみむが、夕二歳は親しやい一般的用いらてる「骨量」と言表示をてみむ。骨はなに変化ないように見えま�が実は活発な新陳代謝をくり返てみむ。て効力ダが必要と効ルシウム供給た、常に新い骨をつくりだしぃてるです。骨は筋肉之称関係が強い組織です。やせ過きや運動不足は骨量減少につかみむ。適度な運動と食事にて筋肉和骨一緒に維持・增進まう。

■骨量は、成長期に蓄える。そのを維持する

骨量は筋肉量と同樣、成長とまに増え、特に思青春期ごろ急激に增加し、20才ごろに匕一クを迎4。、その後、維持期を經て、徐々に減少する傾向にあります。骨量が增加する成長期に、十分に骨量を增やし、最大骨量を高ておく它が大切です。2成長期に無理なダイエットを行うと、十分な骨量が蕃らい、将来、すかかな骨になてしま�危険がります。成長期以降モカルシウム損取を心かけ、適度な日光浴や继续た運動を行い骨量の維持に努むまじ。

骨量の年齢変化「夕二夕体重科学研究所調查」

☆德拉夫是平均的骨量の年齢変化を示たのて。
個人差がりま�のて目安とてお使いくさ。

18才以上的方対象中推定骨量判定し。判定は、身長と体重に対て、骨の重さがとい的かを組合わて区分しの。

※下記の方は正い值が出ない恐い確認eadご、あくまても参考値とててくださ。

·骨密度的低骨粗状症の方

·高齢者、更年期もしは閉経た方

·性木ルモncy投与受て的方

• 妊娠中、授乳中的方

※

「推定骨量」は、除脂肪量(脂肪以外の組織)之称相関間係をとに統計的に推定値です。本機表示さる「推定骨量」は「骨密度」は異な、骨の硬さ・強さ・骨折の危険性を直接推定するものはあらません。

骨に閲てご心配な方は、専門の先生にご相談之称をとをおすむしま。

内臟脂肪のはは

注)17才以下の方は表示せん。

腹腔内的内臟のすき間に付く脂肪て、皮下脂肪よしも生活習慣病の起因と言わていま�。そのた、内臟脂肪の状態をチルクするごは、生活習慣病を予防する上ご大切な目安とりま�。

■内臟脂肪レルの判定基準
※对象年龄：18才～99才

レパターン		判定の捉えた
9.5以下	標準	内臟脂肪蓄積のリスクは低いewise。它からもバラUNSのいい食事や、適度な運動を維持いたしますよう。
10.0～14.5	やや過剩	適度な運動を心かけ、力ロリ一制限を行い、標準レ部分内容指导いたします。
15.0以上	過剩	積極的な運動や食事制限による減量が必要estrada。医学のな診断にpineは医師にご相談くださいます。

測定の内臟脂肪レルにて

·內臟脂肪蓄積のリスクを統計のに評価たてのです。
·体脂肪率低方も、内臟脂肪レルが高い场合もあらます。
·医学的診断にては、医師にご相談くだき。

体の豆知識 (つばき)

基礎代謝（BM=basal metabolism）は注）17 才以下の方は表示いたします。

さまばまな生命活動（呼吸をる、心臟を動かす、体温を保てetc.）のたに常に使てい的工ル。つまり、「生ていたに最低限必須の工ル毎」のとて、肉体の·精神のに安静くださるときに、呼吸器·循環器系や神経系、肝臟や腎臟等の隠器がわすかに活動てい的状態と考らていま�。1日の総消費工ル毎量は、它的基礎代謝量と生活活動代謝量（日常の家事各種を含む活動）を足たもになり、它的うち基礎代謝によて消費さる工ル毎は約70ハ一SENTにものほりま�。

1日の総消費エルギ一量の内訳

参考/厚生労価省策定「日本人的食事摄取基準（2010年度版）」

■基礎代謝は、工ル営一の消費が多筋肉量にて決まりま。

脂肪を除た体組織中で基礎代謝の工ルを一消費が最も多いのが骨格筋です。基礎代謝はその人的筋肉の量にと大小く左右さると考てよいしう。そのた、同上体重も脂肪が少な<筋肉が多い人的方か基礎代謝が高くり、消費する工ルを一多くらま。筋肉を锻える它が基礎代謝を上ごはとにるのです。も、一般に筋肉の量多く、基礎代謝が高い人ほと太に傾向にあらま。

体重のはりに占用的基礎代謝量是多少 燃えやるダイフ	体重刿りに占用的基礎代謝量減少い 燃えにくいダイフ
筋肉の多いアスレート型の 人は、燃料（脂肪）を どんご消費する FUL活動中的工場	筋肉の減少な肥満的人は 燃料（脂肪）たてふり んだに減少か使わない 半休業状態の工場

18才以上の方対象に、基礎代謝量を判定いたします。基礎代謝量は、個人の身体的条件（太てい、てる、筋肉質等）、年齢、性別によて異なります。そのたkg体重で消費する基礎代謝量を算出し、あたの年代の平均の値比較て「減少一標準（平均的）一多」を区分いたします。

体の豆知識（つき）

体内年齢のは

注）17 才以下の方は表示いたします。

体内年龄は「第6次改定 日本人の栃養所要量（厚生労働省）」の「基礎代謝基準值（体重たの基礎代謝量）」に基つき、夕二夕独自の研究から導き出た年龄傾向から算出た数值です。

基礎代謝基準值と年齢の間には円のような関係のは、20代～40代にかけ徐々に減少し、50代を超えるとほほ横はい傾向にあらま。

同体重モ、体組成によ体内年齢が変わりま。

同体重電体組成に、体内年齢を変ります。筋肉量は多く、基礎代謝量が高くるほと、体内年齢は若くります。たとは実年齢が40才であても筋肉質基基礎代謝高く、20代の基礎代謝基準値と同上场合には、体内年齢も20代の計算にります。

体水分率は

注）17 才以下の方は表示いたします。

体重に占用体水分の割合のことです。体水分は、体内に含むる水分のこと、血液、ルト液、細胞外液、細胞内液等各种をいります。亿は栃養を運搬了一份、老廢物を収復了一份、体温を一定に保胨等体にと重要な動きがた理由。

体水分率は女性お願いモ男性の方が高出傾向に係、加齢とまに減少する傾向が見らてま。た体脂肪の高い人は低く、逆に体脂肪率は低い人は高出傾向か係。（そのように体水分率は年齢、性別、体脂肪にて変化いたします。）

下記は体脂肪率が適正範围にし人的体水分率です。

男性	約 55～65%
女性	約 45～60%

体水分率を正確に測定するたに

●食事けて急激に体重を減らてまうと、体脂肪だけてなく、大切な体水分も滅らてまう恐いがありま�。体脂肪が標準にるように心かけ、体水分だけを減らてまうような無理なダイ工トをしおいょう、健康管理にお役立てくだせ。
1日の中で水分の摄取や身体活動、体調不良なて多少変動しますて、下記の点にご留意の上です。使いにるとをおすむしります。
運動後、飲酒後、入浴後各種、体水分の移動や体温の上昇たる場合は、しぃらく時間をおき、身体が安静状態にと体温が落着てから測定てくださ。
水を飲んだ直後の「一時のに入っただけの水分」は、完全にカラダに吸收いたします。
◎癸熱或激い嘔吐、下痢が続いた場合は、体調が良なかてから測定てくださ。

※脱水症、浮腫の判定はてきません。

故障かな？

「故障かな？」と思った、修理をご依賴たる前に、次のことをご確認くだて。

症状ご確認お願い		参照範疎
Which of the following statements apply?
□電池がはずていま让消费者か？ □電池が消耗てい让消费者か？ □電池の電極にビニーツルやギミaNossaを付けてい让消费者か？	10
「Lo」が表示得起	□電池の向きを確認し、正しく入たてible。□電池が消耗ていま让消费者。速やかに交换てible。
文字なかが表示READEたと、すく表示が消る	□電池が消耗てい让消费者。速やかに交換てible。□電池の残量にようてはリフローを表示してる場合お願いいたします。
示例：将把你的头发拉到你的头上。	11,12,13
□体組成をはさたには、地域と日時の設定必要です。地域と日時を設定てible。	11,12,13
示例：将把你的头发拉到你的头上。	11,12,13
□体組成をはさたには、日時の設定必要です。日時を設定てible。	11,12,13
「Err」が表示得起	□日時は正しぃ設定得很好か？	11,12,13
測定中に「Err」（エーチ）が表示得起	□測定中に動いい让消费者か？	8
本機に乗ったは何表示得起	□足の裏が満てい让消费者か？ □靴下pto等を履utingeadい让消费者か？
測定途中に、電源が切る（表示が消る）	□測定中に降りてい让消费者か？	16,17 19,20
測定中に「IL」が表示得起	□最大計量（ひら量）180kgを超えてい)=(その场合は測定不可)
測定中に「-○○kg/-○○kg」が表示得起	□kg/100kg」が表示年起に乘てい让消费者か？ 必すkg/100kg」表示後に乗てckedい。	16,17 19,20,21
測定中に「IL」が表示得起
測定後、体組成表示で「Err」（エーチ）が表示得起	□個人デーナの設定内容が間谍でい让消费者か？ □他人的個人番号を選択てい让消费者か？ □各測定項目が測定範圍を超えてい让消费者。（その场合は測定不可）	11,12,14 19
表示年起的体重が明確に違った	□硬く、平らな安定たところで測定てckedい。	6
「Err」が表示得起	□立たけり、上にむのを置い状態で保管てい让消费者か？ □設置場所から移動aze�て測定てい让消费者か？ □測定後、降りてからむに本機を動たてい让消费者か？	6
体重年起的表示得起	□地域と日時、個人デーナの設定を行い消费者的か？ □急激な体重増減が見た让消费者か？その场合、一度、個人番号を指定て測定てckedい。	11,12,13,14
	□0~5才の方法は体重以外は表示之日起。	19
測定後、体脂肪率が5%と表示得起	□5%以下の体脂肪率は測定之日起。（5%と表示之日起）	33
乘るロナが測定了一份、違う人的個人番号が表示得起	□体重や体の電気抵抗価が似た的人が複数登録てい上、誤識する场合を記わ。	17
体重、BMI、体脂肪率、筋肉量、推奨骨量は表示得起	□6~17才の方法は体重、BMI、体脂肪率、筋肉量、推奨骨量以外は表示之日起。	33
個人デーナを設定しても体組成を測定くださいます	□個人デーナの設定が完了てい让消费者。個人デーナを入力後、一度体組成を測定する必要之日起。	14
「Err」（ケリア）と表示得起	□個人デーナを変更たは消去する際の確認の表示出于。 Err」（エーチ）は見通過の場は5m以下。	21,22
体組成計とSMARTフONが接続いたします。		10□体
「Err」ERR」が表示得起	□体組成計とSMARTフONは通信圈内に見通過の場は5m以下。	10□体
SMARTFON」が表示得起。	□SMARTFONは通信圈内に見通過の場は5m以下。	11,12
「Err」が表示得起。	□一度電池を拔て、日時設定を通過之日起。	11,12,13
地域設定や日時設定的内容が変更いたします。	□SMARTFONと連携て使用た和、SMARTFONの地域設定日時設定が体組成計上上書き言語を。	11,12,16
SMARTFON」が表示得起。	□SMARTFONは指定域に体組成計の電源が切る時の効効度は体組成計の電源が切る上文を確認し再度に直�てckedい。	11,12
SMARTFON」が表示得起。	□SMARTFONは指定域に体組成計の電源が切る上文を確認し再度に直�てckedい。	11,12

·その他上記以外の不明な表示が出た場合、
弊社客客拉一巴斯相談室0120-133821、携帶電話加0570-783551/有料）（有問合怎<

型 式 RD9002/904, RD903/905 (体組成計)
計量範圍 0～180kg
50g(0～100kg)*最小表示100g(0～100kg)	1/100g (100～180kg)*1*
	2/200g(100～180kg)*2
体脂肪率 5.0～75.0% 0.1%单位		対象年齢6～99才
BMI 0.1單位
推定骨量 100g单位
0～100kg迄 50筋肉量100kg以上 100g单位*1/100g单位*2
筋質点数 1点单位		対象年齢18～99才
内臟脂肪レパターン1.0～59.0レパターン 0.5レパターン单位
基礎代謝量*1 1kcal/日单位
体内年齢*1 1才單位
体水分率*1 0.1%单位
地 域 5区分*1年1月1日0:00~2050年12月31日23:59
日 時 2015年1月1日0:00~2050年12月31日23:59
設定項目 (登録)1900年1月1日~
性 别 女性/身長 90.0～220.0cm (0.5cm单位)男性/女性アスロー/男性アスロー
時計精度 平均月差±1分以内 (常温)
電源	DC6V 单3形ルカリ乾電池×4本
消費電流 最大250mA
本体寸法 D298×W328×H32mm* 1/D298×W328×31mm*2
質量	約2.1kg (乾電池含)
通信用th® version 4.0 (Low Energy support)*

※体重以外の測定項目は、からの電気抵抗価等から算出の推定価です。BMIは計算価です。
※100才以上方は参考値とて覈くさい。
※デバイング製品仕樣は予告なく変更するごに係ります。
·体脂肪率は6才から、その他の測定項目は18才から判定いたします。（体水分率のみ判定,No
^+1 RD-903/905に該当しま�。
*2: RD-902/904に該当しま�。
*本製品には、電波法の規制によ工事設計認証を取得した無線設備が内藏いたします。
海外でご使用にると罰せらる它がたの効、日本国内でご使用くは。

夕二夕は、家庭用はかりて初てJISマーダを取得しましだ。

夕二夕の家庭用はかは、經濟産業大臣が制定する日本工業規格（JIS）に適合してる商品です。

JISマーニクは、工業標準化法と法律に基準て、日本工業標準調查会で審議いたします。經濟產業大臣が制定する日本工業規格（JIS）に適合する製品 REFERかごを証明するマーニクです。国に登録くださいます登録認証機関から認証を受utingこにようて、JISマーニクを表示するごはようお願いいたします。

夕二夕はJQA（日本品質保証機構）から家庭用はかの認証を取得しらた。

計量精度

●本機は、JIS(家庭用はか)に定うれ的技术基準製造し、嚴重な検査のう出荷ております。なお、ご使用の场合はかた体重に对て以下の範围ま精度を保証し。

	RD-902/904	RD-903/905
0kgから100kgまえはかる場合	±200g	±100g
100kgを超え180kgまえはかる场合	±400g	±200g

你家庭の測定が主目的です。業務用（品物の売買取引やその他の目方を証明する场合）はは使いになれません。

アフターーサスにて

1、 保证書に

保証書は、必紹「販売店名、購入日」等の記入をお確かごにり、保証書内容をよくお説みんだき、大切に保管てくだき。保証期間は、お買い上旬日と1年間です。

2、修理を依賴いたします

保証期間中は、弊社客様相談室ご電話にご連絡の上、保証書を添て本機を送りくさ。客様の個人情報は、修理完了品の發送に使用さていたき、修理品ともに返却んだ。その間、客様の個人情報は、第三者が不当に触るご之称うに、当社規定に基つ责任を持て管理んだ。
保证期間が過ていときは、弊社客客様に相談室に相談か。修理にて本機の機能が維持くださる场合は、此希望に有料修理さていだきま�。

3、 乙不明点は弊社あ客様サーリス相談室にお問い合わせくだて。

RD90276JA(3)-1603FA