EasyFold 931 - 自転車ラック THULE - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 EasyFold 931 THULE

A.1 Thuleは、キャリアの不適切な取り付けまたは使用（ThuleまたはThule販売店によって書面または口頭により伝達される組み立て方法の指示、取り付け方法の指示、その他あらゆる指示に反する方法での取り付けもしくは使用を含むが、これに限定されない）に起因する人的な負傷、動産または不動産の損傷、金銭的損害、その他いかなる種類の損害または損傷についても、その責を負いません。

A.2 キャリアおよびその構成パーツに決して改変・改造を加えないでください。

A.3 キャリアの操作、使用、および制限について不明な点がある場合は、お近くのThule販売店にお問い合わせください。キャリアの装着および使用前は、すべての説明書および保証に関する情報をお読みください。

B.0 取り付けに関する注意

B.1 組み立て説明書を参照の上、キャリアの必要なパーツがすべて揃っていることを確認してください。

B.2 組み立て説明書、および推奨リスト（同梱されている場合）をよく読み、それらの指示に従ってください。その上で、手順1、2、3…のように示される正しい順序に従ってユニットを取り付けてください。

B.3 取り付け説明書に示されている以外の方法でキャリアの取り付けをしないでください。

c.o 積載に関する注意

c.1 キャリアの最大積載重量として組み立て説明書に記載された重量を超過しない範囲で使用してください。なお、車両自体の推奨最大積載重量は、組み立て説明書に記載された重量よりも常に優先されます。両方のうち、より低いほうの推奨最大積載重量を超過することがないようにしてください。

c.2 キャリアの最大積載重量として組み立て説明書に記載された重量は、移動中の車両および停車中の車両の両方に適用されます。

c.3 積み荷はしっかりと固定してください。バンジーコード尊 などの伸縮性ロープは使用しないでください。

c.4 自転車1台ごとの最大積載重量として取り付け説明書に記載された重量を確認し、これを超過しないようにしてください。

c.5 リアドアマウント型キャリアまたはトウバーマウント型キャリアに自転車を積み込む際は、必ず一番大型で重量の重い自転車を、車両にもっとも近い位置に積載し、より小型および軽量の自転車をそれに次いで積載してください。

c.6 このキャリアは標準的なサイクルフレームの運搬のみを想定して製造されています。このキャリアでタンデムサイクルは運搬できません。取り付け説明書に記載された最大サイクルフレームサイズ（直径）を必ず確認し、これを超過しないようにしてください。

c.7 フレームまたはフォークがカーボン製の自転車に関しては、必ず、このキャリアを使用してよいかどうかを自転車メーカーまたは販売店に確認してください。

c.8 トウバーマウント型キャリア、リアドアマウント型キャリアなど、リアマウント型キャリアには、Thule Bike Frameアダプター982の使用をお勧めします。

c.9 取り付け作業時やキャリアの使用時に、カーボン製フレームまたはフォークにいかなる損傷が発生しても、Thuleはその責を負いません。

c.10 自転車のパーツのうち簡単に取り外せるもの（バイクカバー、チャイルドシート、バスケット、取り外し可能なロック、およびエアポンプなど）は、搬送前に取り外してください。このようなパーツは、搬送中に空気抵抗の増大や振動によって外れる可能性があり、他の道路利用者に危険を及ぼすおそれがあります。

c.11 トランクまたはリアドアが自動で開く機能が車両に搭載されている場合、リアマウント型キャリアが取り付けられている間は、車両やキャリアの損傷を防ぐためにその機能を無効化し、手動で行ってください。

c.12 必要な場合は、地域の法規に従った適切なライトや警告表示を積み荷に取り付けなくてはなりません。

c.13 1998年10月1日以降に初めて型式認定を受けた車両の場合、リアマウント型キャリアや積み荷で車両の第3ブレーキライトを隠さないようにしてください。車両の第3ブレーキライトは以下の位置から視認できる必要があります。

・車両の前後軸に対して左右に各10度

・左右軸に対して上に10度、下に5度

これらの規定を満たせない場合は、オプションの代替ブレーキライトを取り付けなくてはなりません。キャリアの使用にあたっては、国の法律に従ってください。

c.14 キャリアを取り付けた車両の車内には、取り付け説明書、安全に関する説明書、および（該当する場合）EC型式認定書を常備しなくてはなりません。

D.0 トウバーマウント型キャリアに関する重要事項

D.1 トウバーマウント型キャリアは、アルミまたはGGG40（鋳鉄）のみを使用したトウバーには適しません。

D.2 トウバーのトウボール部分、およびトウボールから下2cmまでの円筒部分は、鋼鉄製でなければなりません。ただし、トウボールホルダーはアルミ製でも差し支えありません。

D.3 キャリアおよび積み荷の重量の合計が、トウバーに許可された耐荷重を超過してはなりません。トウバーの耐荷重に関する情報は、トウバー付近に表示されたプレート、または車両内の情報冊子に記載されています。

D.4 トウボールに汚れや油の付着、損傷などがないことを常に確認してください。トウボールのメーカーによっては、保護のラップやコーティングでトウボールが覆われていることがあります。そのようなラップやコーティングは摩擦や安定性に悪影響を及ぼすので、キャリアを使用する前に必ず取り除いてください。

D.5 搬送前に、ライトが機能することを必ず確認してください。ヤリア上のフォグランプを使用する場合は、車両のフォグラブが点灯しないことを確認してください。プラグを接続すると、正常であれば車両のフォグランプは自動的に無効化されますので、正しく動作しているか確認してください。

D.6 トウボール上でキャリアがぶれる場合や、締めつけハンドルを操作すると締めつけ力が弱まる場合は、取り付け説明書に従ってトウボールの締めつけ力を調整してください。アドバイスやサポートが必要な場合は、お近くのThule販売店にご相談ください。

D.7 トランクを使用しやすいように傾斜する機能を備えたキャリアの場合、搬送中は、傾斜機構を搬送用位置に固定するため確実にロックしておいてください。

D.8 キャリアや自転車の損傷を防ぐために、キャリアおよび自転車と排気管との間には十分な距離を確保してください。排気管や排気の熱が伝わると、キャリアまたは自転車のパーツが故障するおそれがあります。車両のモデルによっては、排気管を延長することが必要な場合があります。お使

いの車両に必要とされる対応策が不明な場合は、お近くのThule販売店にご相談ください。

E.0 リアドアマウント型キャリアに関する重要事項

E.1 オプションもしくは追加のリアスポイラーが装着されている車両に対しては、絶対にキャリアを取り付けないでください（後述のとおり、たとえThule購入ガイドで推奨車種とされているモデルであってもご遠慮ください）。

E.2 キャリアの取り付け前には、必ず www.thule.com の Thule 購入ガイドを参照し、お使いの車両に関する推奨事項を確認してください。

E.3 推奨事項の内容は、説明書が発行された後にも追加または変更されることがあります。お使いの車両がThule購入ガイドに記載されていない場合は以下のような理由が考えられます。

E.3.A スポイラーがプラスチック製、強度が低い、または大型である

E.3.B リアドアがプラスチック製、ガラス製、または分割された形状である

E.3.C 車両メーカーが、リアドアマウント型キャリアの使用を認めていない

E.3.D 最近発売されたばかりのモデルである（6か月以内）。最新の情報は www.thule.com に随時掲載されます。

E.4 車両メーカーが販売しているモデルの機能は国によって異なります。たとえば、一部の国では、リアドアにクロムパーツやスポイラーが追加されていることがあります。そのようなアクセサリーが取り付けられている場合、たとえThule購入ガイドの記載上適合しているモデルであっても、リアドアマウント型キャリアを使用することはできません。

車両の機能が地域ごとに変更されたことが原因でThule購入ガイドの記載内容が不完全、または古くなっていた場合、そのことによって損傷や損害が生じても、Thuleは一切その責を負いません。

E.6 リアドアマウント型キャリアを取り付けている間は、リアドアのワイパーを使用できなくなることがあります。その場合は、ワイパーの機能を無効化する（ヒューズを抜くなどの方法があります。詳しくは車両の情報冊子を参照してください）か、またはワイパーを取り外してください。自動的にリアワイパーが作動するタイプの車両にリアドアマウント型キャリアを取り付けるには、その機能を完全に無効にする必要があります。サポートが必要な場合は、お近くの自動車販売店またはワークショップにご相談ください。

リアドアマウント型キャリアの取り付け前には、必ず、トランクまたはリアドアの表面や周縁部分を清掃してください。

E.8 車に傷をつける危険があるため、サイクルを搭載した状態のギリアドア搭載キャリアがトランクに取り付けられている場合には、車のトランクを開くことができません。車のトランクを開ける前にサイクルキャリアをはずす必要があります。

F.O 走行特性および規制について

F1 積み荷については、確実に固定されていることを随時確認してください。

F.2 キャリアを万全な状態に維持し、キャリアと積み荷の安全な固定状態を維持することは、すべて車両のドライバーご自身の責任において行ってください（キャリアの取り付けが第三者によって行われた場合も含め）。

F.3 キャリアを使用する前は、短い距離(50km)を走行後にキャリアの取り付けが確実であることを確認してください。その後も定期的に取り付けの固定を確認してください。平常時と異なる雑音が聞こえたり、積み荷やキャリアが動いたりするなど、車両の挙動その他に異常な点がある場合は、搬送を一度中断してキャリアおよび積み荷の固定をチェックし、取り付け説明書に従って確認作業を実施してください。

F.4 車両の全長および全幅は、キャリアを取り付けることで増加

する場合があります。また、自転車を積載することでも車両

の全長および全幅が増加する場合があります。バックするやガレージ、フェリーなどに入る際は特に注意してくださ

F.5 積載物は、車幅に関する国の規制を超えないようにしてください。安全上の理由から、Thule Groupは車幅を超える積荷を積載しないよう推奨しています。

F.6 キャリアのパーツが損傷または消耗した場合は、ただちに交換してください。搬送中は、すべてのレバー、ボルト、ナトなどを取り付け説明書に従って締めておくようにしてください。

F7 ロックを使用して取り付けたキャリアは、常にロックされた位置にしておかなくてはなりません。搬送中、キーは必ず抜いて車両内に保管しておいてください。

F.8 キャリアを取り付けると、車両の走行特性およびブレーキ使用時の挙動（カーブでの使用を含む）が変化することがあります。また、横風の影響を受けやすくなることがありますので、ご注意ください。

F.9 キャリアのモデルによっては、車両のテールライトが隠れることがあります。その場合は外付け式のライトボードを取り付ける必要があります（キャリアにリアライトがあらかじめ内蔵されている場合を除く）。

F.10 場合によっては追加のナンバープレートが必要になります。C-4 ナンバープレートを取り付ける場合は、地域の法律に従ってキャリアの適切な部分に取り付けてください。

F.11 車両の速度は、搬送している積み荷の内容および走行条件の状況（道路の種類、路面の質、風の状況、交通量、適用される速度制限など）に応じて常に調整してください。ただc.どのような状況でも速度が130 km/hを超過してはなりません。適用される速度制限やその他の交通規制は常に遵守してください。

F.12 スピード抑止帯がある路面を走行するときは、10 km/h以下の速度で徐行してください。

F.13 搬送中は風切り音が発生することがあります。風切り音の程度は、車両および積み荷の状況によって異なります。

F.14 燃費効率、環境への影響、および他の道路利用者の安全のために、使用しないときはキャリアを車両から必ず取り外してください。

G.0 メンテナンスについて

6.1 キャリアの清掃は、ぬるま湯またはカーシャンプーを使用して定期的に行ってください。特に海岸沿いの地域で使用した後、潮風の影響を防ぐためや、路面に塩が散布される冬期の清掃はとても重要です。

G.2 キャリアの連結機構（トウボール表面に接触する部分を除C.8く）やその他の可動パーツには、必要に応じて潤滑剤を使用してください。

G.3 自動洗車機を使用する場合は、あらかじめキャリアを取り c.9 外してください。

G.4 キャリアを車両に取り付けていない間は、湿気の少ない場 所に、キャリアのすべてのパーツを安全な状態で保管してください。また、説明書の指示に従って清掃およびメンテナンスも行ってください。

G.5 キャリアのパーツが紛失または消耗した場合は、必ずThule 純正スペアパーツに交換してください。スペアパーツはお近c.11 くの販売店またはメーカーにてお買い求めいただけます。

G.6 スペアパーツのご注文またはお問い合わせの際は、品物や回答を迅速にお届けできるよう、製品に関する必要な詳細情報およびシリアル番号をお知らせください。

6.7 キーの破損または紛失時に新しいキーを迅速にお届けできるよう、キーの表面に表示されているロックおよびキーの番号を控えておいてください。

0 일반