CX500 80PLUS BRONZE, CX430M 80PLUS BRONZE, CX500 80PLUS BRONZE, CX500M 80PLUS BRONZE, CX600 80PLUS BRONZE, CX600M 80PLUS BRONZE, CX750 80PLUS BRONZE, CX750M 80PLUS BRONZE - 電源ユニット CORSAIR - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 CX500 80PLUS BRONZE, CX430M 80PLUS BRONZE, CX500 80PLUS BRONZE, CX500M 80PLUS BRONZE, CX600 80PLUS BRONZE, CX600M 80PLUS BRONZE, CX750 80PLUS BRONZE, CX750M 80PLUS BRONZE CORSAIR

MANUAL DE·PYKOBODCTBO·手冊·マニュアル

CORSAIR®

corsair.com

English 4

Français 10

Deutsch 17

Italiano 24

Espanol 30

Poccn 37

中文 44

日本 50

型号	CX430 V2		CX500 V2		CX600 V2
	额定交流输入
交流输入	90-264V
输入电流	6-3A		8-4A		10-5A
频率	47Hz~63Hz
	额定直流输出
	最大负载	最大输出	最大负载	最大输出	最大负载	最大输出
+3.3V	20A	120W	25A	130W	25A	150W
+5V	20A		20A		25A
+12V	28A	336W	34A	408W	40A	480W
-12V	0.8A	9.6W	0.8A	9.6W	0.8A	9.6W
+5Vsb	3A	15W	3A	15W	3A	15W
总功率	430W		500W		600W

CSA C22.2标准第60950-1号

C-TICK AS/NZS CISPR 22:2006, B类

TUV EN 60950-1

CB IEC 60950-1

CCC GB4943

GB9254

GB17625.1

BSMI CNS14336

CNS13438

GOST R IEC 60950-1-2005

R 51318.22-99

R 51318.24-99

R 51317.3.2-2006

R 51317.3.3-99

ROHS 2002/95/EC，危害性物质限制指令

新いCorsairBuilderSeriesV2八万欧元一萨拉（モーテルCX430V2、CX500V2またはCX600V2）をご購入ただき、あらがうごさない。

本使用許諾契約書（以下「契約書」）は、客様（以下「客様」）とCorsair Memory Inc（以下「Corsair」）社之称締結たる法的契約書です。客様は、Corsair Builder Series CX430 V2、CX500 V2、たは CX600 V2 バフーパンリ（以下「製品」）を使用するごにし、以下に記載た本契約書の条項に従うと同意るものとし。本契約書の条項に開てご質問、不明点なたが場は、http://corsair.comから弊社まあご間い合せくさ。本契約書の条項に同意しぃ場は、製品を使用する前に、製品おは付属品（資料おははバインダたはその其他的棚包物を含む）をCorsair社たは製品おは付属品を購入しCorsair社認定代理店に速やかに返品てくさ。既に代金の支払を済ま也越来越場は、購入を証明する書類を返品時に添付くださいます客様に代金を返金致し。

Corsair社の限定保証

Corsair社は、Corsair社認定販売店から購入た本純正Corsairハフーパンリに原材料お願い製造工程上の欠険がいと本書の客様のごに對て購入日から3年間保証いたします。

地域の適用可能性法律を禁止いたします。地域の適用可能性法律を禁止いたします。地域の適用可能性法律を禁止いたします。地域の適用可能性法律を禁止いたします。地域の適用可能性法律を禁止いたします。地域の適用可能性法律を禁止いたします。地域の適用可能性法律を禁止いたします。地域の適用可能性法律を禁止いたします。地域の適用可能性法律を禁止いたします。地域の適用可能性法律を禁止いたします。地域の適用可能性法律を禁止いたします。地域の適用可能性法律を禁止いたします。

ごの保証はCorsair製品が製品寿命の統く限り、または保証の及さ限り、意凹てい用運用環境で、它れそのデーナチトまたは製品マニアルを指定くださいますとおに動作するごを保証いたします。

救济

保証違反に針對Corsair社の全責任お願い客戶に这对策唯一的救濟はCorsair社独自の判断にや、次のとおりとります。1)ハーニュアを修復たは交換する。2)購入时代的本来のレシート（たはその効効なコロ一）と共にハーニュアを本来の購入場所たはCorsair社が指定した場所に返品する这句话に、支払った金額を返金する。客様は、地域の適用可能性法律で禁止くださいます場合を除き、発送手数料はかりてない適用可能なタリフ、閲税、税、たはは他的料金の支plyが必要くださいます。Corsair社は、独自の判断にや、新品の部品、たは良好な作動条件の中古品/修理部品を使用てハーニュアを修復たは交換する这句话いたします。

修理たは交換たてハ一ドウアは本来の保証期間の残りの日数たは30日のいじてが長い期間、たは地域の司法管轄を指定たてる追加の期间の間保証たてま。

廢止たは製造中止た製品

可能场合、廢止たは製造中止た製品は同じ製品に交换いたします。Corsair社は廢止たは製造中止た製品を同じ製品に交换くださいます场合、同樣の機能たはその以上的機能を備た新い製品と交換いたします。

除外

ごの保証は、次の原因なにより発生た問題たは損傷は適用せてません。

1. 通常の使用に関連する摩耗お願い破损
2. 改造、事故、分解、誤用、たは未許可の修理
   3.製造元のラルまはステカ一の取外し
3. 付属の製品マニルに従わい使用,No、不適切な操作
4. 不適切除電源の接続
5. Corsair社が提供くださいます交换バッチリーナの消耗品の使用（地域の適用可能な法律でこのような制限が禁止いたします場合を除く）
   7.製品の原材料お願い製造工程上の欠険に関係のないその他の原因

た、模造品、つまりCorsair社が独自の判断で自社たは認定製造協力会社で製造た製品はは判定た製品もごの保証か除外さる。

責任の制限

Corsair社は、利益、収益、たの損失（直接たは間接を問いせん）、たは製品の明示たは默示保証に對る違反による事業の損失等。特殊的、付随的、間接的、たは結果のな損害か対て、たう等损害の可能性を事前に勘告さて了場合で責任を負いせん。一部の地域の法律によては、特殊的、付随的、間接的、たは結果のな損害の除外たは制限を許许可態场合のはむ。たの场合、客様の司法管轄域制限たは除外が適用くださいますともantly。

熟示保証の期間

準規法之禁止存在一定場合を除き、本製品に開示保障、商品性の条件、ま�は特定目的に対応的適合性は製品の適用可能性限定保証の期間に制限いたします。一部の地域の法律のは、默示保証の持續期間に対照制限許可.czない场合のは、二の制限は客様の司法管轄域適用.czないとお願いいたします。

国が定う權利

消費品の販売を規制する国度の適用可能性法令にやり、消費者は法的權利を有るごつない。そのような權利はごの限定保證か影響を受じせん。

その他の保証の排除

Corsair社の從業員、販売店、たは他の代理店はごの保証を変更、延長するとは能不能し、ごの保証に追記するともてきません。

保证克莱姆的通知方法

保証克莱ム通知前に、弊社のテク二力ルサボトレルーパンに間合击か、corsair.comにアケセスて、テク二力ルアフス总冠军のサボトレクシャンを参照てくだい。こらの場所で問題の解決策が簡單に見つた场合のはんだ。

通常、有効な保証克莱ムは購入から30日以内に本来の購入場所通過と处理くださいます必要お願いいたします。その期間は、製品の購入場所に応じて異な可能性,Noはります。製品を購入した小店店の返品ボーナーを確認してはよういたします。本来の購入場所で処理吃什么か了保证克莱ムにしだはは、Corsair社に直接連絡做到了は必要,Noはります。弊社のカスマーサ広は連続先情報にしだはは、Webサイト(corair.com/contact)たは製品に付属のマニュアルを参照てはよういたします。

はしもに

自宅または才フスての使用に最適

Corsair Builder フリーニズの電源デトは互換性を心配するとに、自宅のデスウロフPC フリスデムを構築たはアフレーピートて可能うに設計得很好。電源デトの優た機能をむてご発揮得起た、继続的信賴のお願いの電力供給和低ノイズが不可なデステムはは最適にして。内部には、デバーナル ATX規格に準拠した電源デト、電源ケーツル、わかやさく詳細なケイックストーツドガイドが同枠さていま�。

Corsair 品の利点

Corsair Builder Series パーナーフラリには、以下のよう最新のテクソロジーと機能が搭載いたします。

最新のATX12V 2.3標準をサボーリフ、ATX12V 2.2およむATX12V 2.01シスチムと後の互換性のはります。
超静肃 120mm 、温度丶応てフアの回軸速度を切り替え、拔群の低ノイズレルと最適な工アフロ一を供給いたします。
20%、50% おはい100%の負荷条件で80%以上の工nehじ一効率にし、熱の発生を抑え、電気代を節約いたします。
99%の力率を実現する力率改善回路アクテイフ PFCにご、ケーニenで信賴性の高電力を供給いたします。
．二八一沙尔AC入力（90-264V）。小さな赤いスイチを操作する手間が解消ていま�。
. 專用单一 +12V 責一ルが、最新コンボーネntとの最大限の互換性を実現いたします。
過電圧およむ過電力保護、低電圧保護、およむ短絡保護によ、基幹スデムコンボーネntsの安全が最大限確保いたします。
. 工ケストらロングケープルがルタわ一のシャーナしをサボートじ。
3年間の保証適用いたします。Corsairの定評のはのテク二力ルサポトと力スタマサイスを無期限に利用くださいます。

ハフローはリの仕様

寸法：150mm（幅）×86mm（高）×140mm（奥行）
MTBF（平均故障間隔）：100,000時間

モーテル	CX430 V2		CX500 V2		CX600 V2
	AC 入力レート
AC 入力	90-264V
入力電流	6-3A		8-4A		10-5A
周波数	47Hz-63Hz
	DC 出力レート
	最大負荷	最大出力	最大負荷	最大出力	最大負荷	最大出力
+3.3V	20A	120W	25A	130W	25A	150W
+5V	20A		20A		25A
+12V	28A	336W	34A	408W	40A	480W
-12V	0.8A	9.6W	0.8A	9.6W	0.8A	9.6W
+5Vsb	3A	15W	3A	15W	3A	15W
合計電力	430W		500W		600W

ハクの内容

. Corsair Builder Series ロフーネラリューニット
AC電源一卜
． イーテルタイ
取付用

Corsair キーナル配線構成

モーテル		CX430 V2	CX500 V2		CX600 V2
ATX ケーマル (24 ビン)	数量	1	1		1
	ケーマルたけりのコネクタ数	1	1		1
	長さ	600mm	600mm		600mm
EPS12V CPU ケーマル (8 ビン)	数量	1	1		1
	ケーマルたけりのコネクタ数	1	1		1
	長さ	600mm	600mm		600mm
PCI-E ケーマル	数量	1	2		2
	ケーマルたけりのコネクタ数	1	1		1
	長さ	600mm	600mm		600mm
SATA ケーマル	数量	2	1	1	2
	ケーマルたけりのコネクタ数	2	2	3	3
	長さ	550mm	550mm	700mm	550mm
周边機器用 ケーマル	数量	1	1		1
	ケーマルたけりのコネクタ数	4	5		5
	長さ	850mm	1050mm		1050mm

注意：

周边機器用ケーネルの端にはフロット広一トネクタが付ていむ。
.ATX電源ルクタは、取外し可能な4 ヒンルクタは採用くださいますた、マズーダドのルクットが24 ヒン、20 ヒンのいじる场合にも対応ります。
EPS12V電源ローネクタは、取り外し可能な4ビンメ力ニズムが採用くださいますた、マダーリートのソケットが8ビンでも、4ビンの「P4/12V」ソケットのいじての场合にも対応いたします。

取号付戈

取付作業開前、二のマニア全体をよく説てさ。

StéppA：現在使用てる八一ト拉を取外し。

新規にスルムを組み立た場合には、スルつBまてスルつしま�。

1. AC電源コトを壁面のコンSENTはリUPSから拔き、ハフーパンチからも外しります。
2. ピデカード、マズー・ボード、およんだ其他周边機器から、すに電源ケーツルを外uxtaposition。
3. 使用用的shāyānのマニュアルに記載てる指示に従い、現在使用用用のハフ一サラリを取外しま。
4. 斯丁P B に進みま。

SteppB:CorsairBuilderSeriesPawa-sablaia取付は。

1. 萬瓦-沙普拉の AC 電源ケーリルが接続いたします。
2. 使用い的マトアルに記載てる指示に従い、ハフーダラを同棚のね使て取付けます。
3. 24 ヒン主電源ケーリルを接続いたします。24 ヒン主電源ケーリルは、取り外し可能性4 ヒン火力ニズムが採用くださいますたか、マガーダトのソケットが24 ヒン、20 ヒンのいじて亿吨も対応いたします。

a. マサイービンは24pinckル。24pin主電源ケープルでバフーダービデイ直接マサイービンに接続いたします。
b. マサイーダフドのソケットが20pinングる场合は、24pinCONクタから4pinCONクフルを外し、20pinCONクフルとてマサイーダフドに差しぃむ必要くださいます。その场合、外た4pinCONクタは接続に使用いたします。

1. 8 ヒンの +12V (EPS12V) イーテルを接続いたします。

a. マサイーニートのソゲットが8ピング+12Vソゲットくださる场合は、8ピングールを直接マサイーニートに接続いたします。
b. マズーナー・トートのソケットが4ピングeadる場合は、8ピングケーフ側4ピングケーフ側を外し、正い4ピングケーフ側を直接マズーナー・トートに差しむ必要のはんだ。

警告：24 ヒン主電源コネケタから取外すこがibility4 ヒンは、「P4」コネケタも「+12V」コネケタ付けまん。その4 ヒンを「P4」コネケタたは「+12V」コネケタの代わに使用て、破損の原因にるこがibility。

1. 周邊機器用ケーハル、PCI-Expressケーハル、およわ SATAケーハルを接続いたします。

a. 周邊機器用 リンケーヲルをハートドライフおよ bd-ROM/DVD-ROMの電源のクットに接続いたします。
b. SATA キーマリルを SATA ハードライフの電源ソットに接続いたします。
c. 必要ならは、PCI-Express キープルを PCI-Express ビデカーフの電源ノケットに接続いたします。
d. 周边機器用ケーリルを小型の4pinコネクタを必要くださる周边機器に接続いたします。
e. すばてのケープルがしきかり接続いたします。此を確認てくだい。

1. AC電源コーダは八フローサラリに接続、スイチのON（「」と印たていま�）の方を押てハフローサラリの電源を入れま�。

以上成作業完了。二載新いCorsairBuilderSeriesハフーパライの取付は完了しも。
SStaをすに使いたけmetry。

重要安全情报

感電の危険のはんだ！

1. まての製造元のマニアルおよ及安全上ご警告從て取付てくさ。 從わい場合、ハフ一サプロイははステムが損傷し、重大な障害たは死亡事 故が発生するとごにありは。
2. パフーパラリには高電圧が流ていま�。 パフーパラリのケスを開けた、修理んだりしおてくだき。ユーダーが修理由るルトはあらせん。
3. ご製品は屋内ごの使用くださいます。
4. ごのハフーパラリは水の近く、たは高温、高湿度環境使用しおてさ。
5. ラジ工一夕、蓄熱機、ストーツ、たは熱を発生する他的器具の近に取り付けないとください。
6. 葱一蒂的通气孔和丁香的通气孔
7. 本八万欧元一萨拉尼以付属のケーリルやコネクタを改造いたしますか。
8. 本バフーパープライでモジュラル克莱フ使用くださいます場合は、製造元が提供いたしますの克莱フローを使用くださいます。その其他的克莱フローは互換性:NOとogueつた、ステムローはバフーパープライに重大な損傷を引起之日起的可能性のはんだ。
9. 24 プン主電源コナクタには、取り外し可能な4 プンコナクタが付属くださいます。その4 プンコナクタは、P4 プナクタモ ATX 12V プナクタのはんだん。そのケーツルをマサーダトの P4 または ATX +12V ニケットに無理に差しだ MAVIDいはんだ。
10. 製造元の指示や安全上の指示に従な場合、すての保証が即座に無効にりま。

安全性と認証

ROHS China Order No.39, 電子情報製品に碍污染防治の管理基準

（中国）

BULER SERIES

corsair.com