YHBA-T120 - キッチンマシン Yamazen - 無料のユーザーマニュアル

製品タイプ	キッチンマシン
モデル	YHBA-T120
ブランド	Yamazen
電源電圧	AC100V 50/60Hz
消費電力	300W
外形寸法（約）	高さ30cm×幅20cm×奥行20cm
質量（約）	3kg
ボウル容量	1.5L
ボウル素材	強化プラスチック
主な機能	撹拌、混合、粉砕、スライス、おろす
安全機能	安全ロック機構、過熱防止機能
お手入れ	刃とボウルは取り外して水洗い可能
付属品	刃セット、ふた、プッシャー
保証期間	1年間
生産国	日本

よくある質問 - YHBA-T120 Yamazen

このキッチンマシンはどのような用途に使えますか？

撹拌、混合、粉砕、スライス、おろしなど、さまざまな調理作業に対応します。野菜のカットやペースト作りに最適です。

安全に使用するための注意点は？

必ず安全ロックがかかった状態で運転してください。動いている部品に手を近づけず、過熱に注意してください。

お手入れ方法を教えてください。

電源を切り、刃とボウルを取り外して中性洗剤で水洗いします。本体は湿らせた布で拭いてください。

故障かなと思ったらどうすればいいですか？

まず電源やプラグを確認し、それでも動かない場合は取扱説明書のトラブルシューティングをご参照ください。

保証期間はどのくらいですか？

通常、1年間のメーカー保証が付いています。購入証明書を保管してください。

どのような食材が使えますか？

硬い野菜や果物、ナッツ、氷なども粉砕可能です。ただし、超硬い食材や高温の食材は避けてください。

運転音はどのくらいですか？

モーター音がしますが、通常のフードプロセッサーと同程度（約80dB）です。静かな環境では耳障りに感じる場合があります。

電源は海外でも使えますか？

このモデルはAC100V専用です。海外で使用するには変圧器が必要な場合があります。

部品の交換は可能ですか？

刃やボウルなどの消耗部品は、Yamazenのカスタマーサービスから購入可能です。在庫状況をお問い合わせください。

ほかのYamazenモデルとの違いは？

YHBA-T120は入門モデルで、基本的な機能を備えています。上位モデルよりも容量が小さく、価格が手頃です。

使用説明書 YHBA-T120 Yamazen

マル チハンドブレンダー YHBA-T120

●業務用として使用しないでください。
●他の用途で使用しないでください。 思わぬ事故の原因になります。

家庭用

■ 安 全 上の 注 意……1～
■各部の名称……
■ 知ってお いていただきたいこと……6 \~8
■使いかた

●ブレンダーアタッチメントで調理する…9～11
●チョッパーパタッチメントで 調 理 する12 \~15
●泡 立て器アタッチメントで調 理 する16 \~18

■ 調理例と運転時間の目安……19 ～20
■調 理アドバイス……20
お手入れと保管……21～24
■ 仕様……24
■故障かな？と思ったら……25
■ 点 検のお願い……26
アフターサービスについて……26
■ 保証書……裏表

この製品は、海外では使用できません。

FOR USE IN JAPAN ONLY

• このたびは、弊社マルチハンドブレンダーをお買い上げいただき、誠にありがとうございました。
• 使用する前に、この取扱説明書を必ずよく読み正しく安全に使用してください。
• 読んだあとは、大切に保管してください。

最新情報はオリジナルブランドページ

YAMAZEN BOOKを

チェック!

随時情報を更新中!

安全上の注意

使用する前に「安全上の注意」をよく読み、必ず守ってください。

※ここに示した項目は、製品を安全に正しく使用するためや、使用する人や他の人々への危害や財産への損害を未然に防止するためのものです。また危害や損害の大きさと切迫の程度を明示するために、誤った取り扱いをすると生じることが想定される内容を「警告」「注意」の2つに区分しています。いずれも安全に関する重要な内容ですので、必ず守ってください。

警告

この表示を無視して誤った取り扱いをすると、死亡または重傷を負うことが想定される内容を示しています。

注意

この表示を無視して誤った取り扱いをすると、傷害を負ったり物的損害の発生が想定される内容を示しています。

絵表示の例

◎ 記号は、禁止「してはいけないこと」を表示しています。図の中に具体的な禁止内容（左図の場合は、分解禁止）が描かれています。

① 記号は、強制「しなければいけないこと」を表示しています。図の中に具体的な指示内容（左図の場合は、電源プラグをコンセントから抜く）が描かれています。

※読んだあとは、使用する人がいつでも手に取れる場 所 に 、必 ず 保 管してください 。

警告

■ 電源コード・電源プラグについて

指示に従う

電源プラグは、根元まで確実に差し込む

●発熱・感電・火災の原因になります。

指示に従う

定期的に電源プラグのホコリをふき取る

- 電源プラグにホコリがたまると、湿気などで絶縁不良となり、ショート・感電・火災の原因になります。

◎電源プラグのホコリは、乾いたふきんでふき取る。

指示に従う

破損、故障、異常があ コードや電源プラグが異常に熱く なるときは、直ちに使用を中止する

●けが・感電・火災の原因になります。 ※故障・異常例

26ページの「点検のお願い こんな症状はありませんか？」を参照して異常があるときは、直ちに使用を中止する。必ず電源プラグをコンセントから抜き、お買い上げの販売店に点検や修理を依頼してください。

禁止

家庭用コンセント（Aでの使用、コンセントや配線器具の定格を超える使いかたはしない

- 家庭用コンセント（AC100V）以外で使用すると故障したり、延長コードやタコ足配線で定格を超えると、コンセントや配線器具が異常発熱して、火災の原因になります。

禁止

電源コードや電源プラグが傷んでいたり、差し込みがゆるいときは、使用しない

り●シヨ源・感電・火災の原因になります。

禁止

電源コードや電源プラグを傷つけたり、破損させたり、加工したり、熱器具に近づけたり、無理に曲げたり、ねじったり、引っ張ったり、たばねて使用しない

- ショート・感電・火災の原因になります。 ◎使用するときは、必ず結束バンドを外して、電源コードをのばす。

禁止

電源コードの上に、重いものや本体をのせたり、挟み込まない

●ショート・感電・火災の原因になります。

プラグを抜く

使用しないときは、電コンセントから抜く

●けが・感電・漏電火災の原因になります。

■ 使用場所について

水ぬれ禁止

水や蒸気が本体にかか ぬれた場所、湿気の多い場所で使用 しない

- ショート・感電・火災の原因になります。

禁止

易可所燃性ガスや引火性リンやシンナーなど）がある場所で使用しない

- 爆発・火災の原因になります。

のも

■ 使用について

分解禁止

分解、修理、改造をしない

● けが・感電・火災の原因になります。 ※修理は、お買い上げの販売店に依頼してください。

禁止

すき間や開口部に、金属物や異物を入れない

●けが・ショート・感電の原因になります

禁止

食材を調理する以外の目的で使用しない

- 破損・故障・けがの原因に ◎食材以外のもの（スプーンや箸など）を入れて運転しない。

禁止

運転中のブレンダーカッター、 チョッ パーカッター 、 危険なので絶対に触れない

- けがの原因になります。

禁止

運転中にカップふたを開けない

- 故障・けがの原因になります。

禁止

子供や取り扱いに不慣れな方だけで使用しない

乳幼児の手の届く場所で使用したり、保管しない

- けが・感電の原因になります。

プラグを抜く

アタッチメント(部品)を取り付けたり、取り外したり、製品を持ち運ぶときは、必ず電源プラグをコンセントから抜く

● けが・ショート・感電の原因になります。 ◎運転中に取り外したり、持ち運ばない。

禁止

ブレンダーや泡立て器は、やわらかく容易に変形する袋やシリコン製のボウルや容器などで使用しない

立で器は、形破損・けがの原因になります。

指示に従う

カップから調理物を取り出すとき チョッパーナッターを取り外してから、 調理物を取り出す

●けがの原因になります。 ◎チョッパーナッターを取り付けたまま、 調理物を取り出さない。

は、

■ お手入れ・保管について

プラグを抜く

お手入れのときは、必をコンセントから抜く

●けが・ショート・感電の原因になります

ぬれ手禁止

ぬれた手で電源プラグを抜き差ししない

- ショート・感電の原因になります。

水ぬれ禁止

本体や接続部を水に入れたり、水を かけたり、丸洗いをしない

●ショート・感電・火災の原因になります

°接触禁止

源 プラダーカッターや カッターは、鋭利なので直接手で 触れない

●けがの原因になります。 ◎アタッチメント（部品）を取り外したり、お手入れカッターに注意する。

指示に従う

お手入れのときは、必ずゴム手袋を着用する

- けがの原因になります。

チョ

取りをす

警告

■ お手入れ・保管について つづき

指示に従う

包装用ポリ袋は、子供の手の届かない場所に保管する

- 誤って顔にかぶったり、巻きついたりして、窒息する原因になります。

禁止

各種スプレー（掃除用、整髪用、殺虫剤など）を吹きつ

• 本体内部にガスが滞留するなどして、爆発・火災の原因になります。
• 変色・変質・破損の原因になります。

けな

注意

■ 電源コード・電源プラグについて

禁止

電源コードを引っ張って電源プラグを抜かない

●ショート・感電・火災の原因になります
◎電源プラグを抜くときは、必ずプラグ本体を持つ。

禁止

電源コードを持って本体を引っ張らない

- 設置場所が傷ついたり、ショート・感電・火災の原因になります。

指示に従う

電源プラグを抜き差しするときは、必ず運転が停止してからおこなう

- 故障・けがの原因になります。

■ 使用場所について

禁止

油、油煙、金属粉が発生する場所（厨房や工場）やホコリの多い場所で使用しない

- 変質・変形・感電・火災の原因になります

指示に従う。

安定した水平な場所で使用する

• 落下や転倒して、破損・故障・けがの原因になります。
  ◎不安定な場所で使用しない。

禁止

火気や熱源（コンロや暖房器具など）の近くで使用しない

- 変質・変形・火災の原因になります。

禁止

直射日光があたる場所に長時間 置かない

- 変色・変形の原因になります。

禁止

壁や家具の近くで使用しない

- 食材が飛び散り付着すると、変色の原因になります。

■ 使用について

禁止

業務用に使用しない

- 無理な負担がかかり、破損・故障火災の原因になります。

指示に従う

犬や猫などがいる部屋で使用するときは、十分注意する

●本体や電源コードを傷め、故火災の原因になります。

■ 使用について つづき

指示に従う

アタッチメント(部品 確実におこなう

- アタッチメント（部品食材が漏れたり、故障になります。

◎アタッチメントを取り付けていない状態で運転しない。

禁止

ふきこぼれの原因になるので、40℃以上の熱い食材を入れない

- 故障・やけどの原因になります。

◎ 食材は、常温に冷まし

禁止

定格時間を超える運転をしない

- 故障の原因になります。

※定格時間

ブレンダー / チョッパ 泡立て器使用時:2分 連続運転または間欠運転した時間の 合計がそれぞれ定格 時間になったら、 15分以上休止してください。

禁止

アタッチメント（部品）やボトルを電子レンジやオーブンレンジで使用しない

- 変形・破損・やけどの原因になります。

指示に従う

持ち運ぶときは、本体、アタッチメン（部品）、ボトルをしっかり持っておこな

●破損・故障・けがの原因に

か外 禁止が

プレ材ダナや泡立て器は、加熱調理中の鍋の中で使用したり、熱湯や煮え立った食材に使用しない

●破 原員 敛障・やけどの原因になります。

禁止

柑橘類の皮を入れない

- 変色・変質・破損の原因になります。

てが禁止

カラ運転や極端に少ない食材で 運転しない

5●入手な調理できなかったり、故障の原因になります。

指示に使う

うなるような運転音がしたり、カッターの回転が遅いときは、車ちに運転を中止する

• 故障・けがの原因になります。
  ◎調理禁止食材を、調理しない。 (7～8ページ参照)

指示に従う

運転するときは、ボトルやカップを しっかり持 って 運 転 ボタンを押

• 食材がこぼれたり、破損・けがの原因になります。
  ◎ ブレンダーや 泡立て器 ボトルに入れたり、出さない。

禁止

落としたり、強い衝撃を与えない

- 破損・故障・けがの原因にす。

■ お手入れ・保管について

禁止

お手入れには、シンナー、ベンジン 漂白剤、柑橘系の洗剤、みがき粉 たわし、スポンジの研磨面を使用 しない

• 傷・変質・破損の原因になります。
  ◎お手入れは、21～24ページの「お手入れと保管」を参照する。

指示に従う

使用後は、毎回お手入れをする

- 食材や調理物が残ったままにすると、色素やにおいが 取れなくなったり、変色・破損の原因になります。

指示に従う

お手入れで食器洗い乾燥機や食器乾燥器を使用するときは、使用できる部品と使用できない 部品をよく確認する

• 変色・変形・破損の原因になります。
  ※食器洗い乾燥機や食器乾燥器を使用してお手入れ可能な部品などについて詳しくは23～24ページの「食器洗い乾燥機や食器乾燥器を使用する」を参照してください。

各部の名称

本体

運転ボタン

(ワンボタン構造)

- ボタンを押すだけの簡単操作で運転できます。 押している間だけ運転します。

本体

電源コード

電源プラグ

合わせマーク

接続部

最大目盛り

最小目盛り

アタッチメント

ブレンダー

接続部

合わせ マーク

合わせ マーク

合わせ マーク

チョッパー

● カップの底 面に取り付けることで、カップがすべりにくくなり、カップことで、調理物を一時的に保存するときのふたとしても使用できます。

●本書は、イラストを用いて説明しています。 実際の製品とは、多少異なることがあります。

※本体を各アタッチメントに取り付けるときや、カップふたをカップに取り付けるときは、本やカップふたを差し込んで(かぶせて)から回して固定します。

本体やカップふたを回すときは、途中で一度軽く止まりますが、回らなくなるまで確実に回して取り付けてください。

確実に取り付けていないと、運転中に各アタッチメントが外れたり、故障の原因になります。

知っておいていただきたいこと

必ずお守りください（運転時間）

■ 定格時間を超える運転をしない

定格時間

●ブレンダー/チョッパー使用時:1分

- 泡立て器使用時:2分

※連続運転または間欠運転した時間の合計がそれぞれ定格時間になったら、15分以上休止してください。必ず定格時間と休止時間を守って使用ください。故障の原因になります。

運転が途中で停止したときは（モーター保護装置について）

※運転が途中で停止したときは、すぐに運転ボタンから手を離して下記の対処をおこなってください。

運転ボタンを押したままにしたり、何度も押し直したりしないでください。

■ 食材に強く押し当てたり、食材が大きすぎたり、多すぎたり、調理禁止食材（7～8ページ参照）が入っているとモーターに負荷がかかり、モーター保護装置が働いて運転が停止します。

これは、モーターを保護するために一時的に運転を止めているもので、故障ではありません。

※運転が停止したときは、下記①～④の手順で対処して運転を再開してください。

① 電源プラグをコンセントから抜きます。
②食材を一度取り出して、運転が停止する原因となった食材（調理禁止食材など）を取り除いたり、大きさや量を調節します。

• 食材が大きいときは、小さく切り直します。
• 食材が多いときは、減らします。
• 調理禁止食材が入っているときは、取り除きます。

③ 15 分 程 度 休 止します。
④ 電源プラグをコンセントに差し込み、運転ボタンを押します。

※運転が停止したときは、上記の手順で必ず対処をおこない、15分程度休止をしてください。

対処や休止をしないで使用すると、再度運転が停止したり、故障の原因になります。

使用する前に

※はじめて使用するときは、「お手入れと保管」を参照して各アタッチメント(部品)とボトルを水洗いしてください

調理したあとは

※食材によっては、食材の色素やにおいがボトルやカップなどに付着することがあります。色素の染みつきやにおい残りを軽減するために、使用後は速やかにお手入れをしてください。

必ずお守りください（用途 / 調理禁止食材）

※本製品は、アタッチメント（部品）を付けかえることで、用途に合わせて使用できるマルチハンドブレンダーです。

アタッチメント（部品）それぞれで調理禁止食材がありますので、7～8ページをよくご覧になり、禁止食材を調理しないように注意してください。

調理禁止食材を調理すると、故障・破損・けがの原因になります。

ブレンダー

■ 用途

ブレンダーは、食材を細かくきざんで液体とまぜたり、つぶす（切りつぶす）ときに使用します。

野菜や果物を液体とまぜて、ジュース、ペースト、離乳食などを調理することができます。

冷凍した食材		冷凍した野菜や果物 など
かたい食材		乾物類、大豆、コーヒー豆、氷 など
肉や魚介類		ミンチ、ハンバーグや餃子のタネ、つみれ など
粘りけの強い食材		納豆、長いも、じねんじょ、つくねいも、いちょういもアロエ、お菓子やパンの生地、水あめ など
水分の少ない食材		ゆでたじゃがいも など ゆでたじゃがいもだけでは調理できません。食材に液体を足して調理するペーストやポタージュなどは調理可能です。
繊維質の食材		しょうがやウコン など
柑橘類の皮		みかんやレモンなどの皮(リモネン成分を含むもの)

必ずお守りください（用途 / 調理禁止食材）

チョッパー

用途

チョッパーは、食材をきざんだり、ませたりして下ごしらえをするときに使用します。

野菜をみじん切りにしたり、肉や魚のミンチを調理することができます。

かたい食材	×	すじ肉、乾燥したパン、干物、するめ、だし昆布、干ししいたけ、乾燥大豆、コーヒー豆、冷凍した食品、氷 など
粘りけの強い食材	×	納豆、長いも、じねんじょ、つくねいも、いちょういも、アロエ、お菓子やパンの生地、水あめ など
柑橘類の皮	×	みかんやレモンなどの皮(リモネン成分を含むもの)

【注意していただきたい食材】

※漬物や果物の缶詰など液体に浸してある食材は、水分を切ってから調理してください。故障の原因になります。

※水分の多いものや液体は、チョッパーで調理しないでください。

泡立て器

用途

泡立て器は、食材(液体)をまぜるときに

生クリームや卵白を泡立てて、ホイップクリームやメレンゲを調理することができます。

(ドレッシングの調理などにも使用できます)

かたい食材	×	冷えたクリームチーズ、冷えたバター など	固まったものはできませんが、液状になったものは調理可能です。
粘りけの強い食材	×	納豆、長いも、じねんじょ、つくねいも、いちょういも、アロエ、お菓子やパンの生地、水あめ など

使いかた

ブレンダーアタッチメントで調理する

食材の準備

やわらかい食材は2cm以下に切り、かたい食材は1cm以下に切るなど下準備をしてからボトル に 入れます。

食材をできる限り小さく切ると、上手に調理ができます。

下準備をしないで調理すると、運転が停止する原因になります。

バナナ

皮をむいて種を取り除き、2cm以下に切ってゆでる。

根菜類
((にんじなんなど)

皮をむいて2cm以下に切ってゆでる。

食材を入れる

- 準備した食材を、ボトルに入れます。

調理禁止食材を 調理しない
(7ページ参照)

液体を入れるときは

この部分を液体に 浸けない
液体を入れる量は ボトルの半分くらい までを目安にする

注意

※液体を入れすぎると、運転したときにあふ れることが があります。

ボトル以外でも調理できます

- ボトル以外に、お手持ちのボウルなどを使用しても調理できます。

※ただし、使用できるものと使用できないものがありますので、下記を参照して注意してください。

使用できるもの

金属製やプラスチック製のもの

使用できないもの

ガラス製（耐熱性、強化性を含む）や陶器などの割れやすいもの袋やシリコン製などの破れやすかったり、やわらかく変形するもの

使いかた

ブレンダーアタッチメントで調理する つづき

■ 本体をブレンダーに取り付ける

• 本体の「□」マークをブレンダーの「■」マークに合わせて、本体を差し込みます。
• 本体の「■」マークがブレンダーの■」マークに合うまで、本体を反時計回りに回して取り付けます。

graph TD
    A["本体"] --> B["マークを合わせて差し込む"]
    B --> C["ブレンダー"]
    C --> D["上図イラストは合わせて差し込んだ状態"]
    D --> E["ブレンダーの「■」マーク"]
    E --> F["本体の「○」マーク"]
    F --> G["マークを合わせて差し込む"]
    G --> H["反時計回りに回す"]
    H --> I["ブレンダーの「■」マーク"]
    I --> J["上図イラストは、反時計回りに回した状態"]
    J --> K["本体の「●」マーク"]
    K --> L["マークが合うまで本体を反時計回りに回す"]
    L --> M["ブレンダーの「■」マーク"]
    M --> N["途中で軽く止まりますが回らなくなるまで 確実に回す"]

■ 電源プラグを家庭用コンセント（AC 100V）に差し込む

- 電源プラグを家庭用コンセントに、根元まで確実に差し込みます。

使いかた

ブレンダーアタッチメントで調理する つづき

■ 調理する

- ボトルをしっかり持って、ブレンダーを食材に軽く押し当ててから運転ボタンを押します。

※強く押し当て ない ように 注意してください。

• ブレンダーを小刻みに動かしながら運転します。
• 運転ボタンを押している間だけ運転します。

運転ボタンを押したり、離したりすることで間欠運転ができます。

注意

※液体が多いときや運転中は、本体を上下に大きく動かしたり、大きく傾けたり、ガード部を液体面から出さないでください。

食材が飛び散ったり、あふれる原因になります。

※食材がブレンダーカッターに引っかかって運転が停止したときは、運転を中止してブレンダーをふきんなどの上に置いて、必ず電源プラグをコンセントから抜き、引っかかった食材を取り除いてください。

無理に運転すると、モーター保護装置が働いて運転が停止したり、故障の原因になります。

1分以上の連続運転 間欠運転をしない

お知らせ

●構造上切りつぶせずに食材が残ることがあります。
- ジュースなど液体が多いものを調理すると、ブレンダーがボトルの底面に吸い付くことがあります。

吸い付いて調理しにくいときは、間欠運転をすると吸い付きにくく

■ 調理物を取り出す

● 調理が終わったら、必ず電源プラグをコンセントから抜きます。 ※電源プラグを抜くときは、必ずプラグ本体を持ってください。
●調理物をボトルから取り出します。

調理が終わったら、必ず電源プラグをコンセントから抜く

食材をできる限り小さく切るなど下準備をしてからカップに入れると、上手に調理できます。

下準備をしないで調理すると、運転が停止する原因になります。

食パン

みみを取り除き、2cm以下に切る。

葉菜類
(ほうれんそうなど)

チョッパーラッターをカップに取り付けて食材を入れる

●カッター軸の上部を持って、カップの軸にチョッパーラッターを差し込みます。
- 準備した食材を、カップに入れます。

調理禁止食材を調理しない
(8ページ参照)
1回の最大調理容量を超えない
ように、十分注意する
(19 ページ参照)

※チョッパーラッターを取り付けるときは、カッター軸の上部を持ってください。 カッターに手が触れて、けがをしないように十分注意してください。

※チョッパーラッターを取り付ける前に、食材をカップに入れないでください。 チョッパーラッターが浮いた状態になり、チョッパーラッターやカップふたが確実に取り付けできません。

※食材をカップに入れたあと、できる限り食材を平らにならしてください。

使いかた

チョッパーパタッチメントで調理する つづき

■ カップふたをカップに取り付ける

● カップふたの ☐ 」マークをカップの■「 」マークに合わせて、カップふたをかぶせます。
●カップふたの「」マークがカップの「」マークに合うまで、カップふたを反時計回りに

回して 取り付 け ま す。

graph TD
    A["カップふた"] --> B["マーケを合わせて差し込む"]
    B --> C["カップの「」マーク"]
    C --> D["上図イラストは合わせてかぶせた状態"]
    D --> E["反時計回りに回す"]
    E --> F["カップふた"]
    F --> G["マークが「」マーク"]
    G --> H["上図イラストは回りに回した状態"]
    H --> I["位置を"]
    I --> J["カップ"]
    J --> K["マーケを合わせて差し込む"]
    K --> L["カップふたの「」マーク"]
    L --> M["マーケを合わせて差し込む"]
    M --> N["カップふた"]
    N --> O["マーケを合わせて差し込む"]
    O --> P["カップふた"]
    P --> Q["マーケを合わせて差し込む"]
    Q --> R["カップふた"]
    R --> S["マーケを合わせて差し込む"]
    S --> T["カップふた"]
    T --> U["マーケを合わせて差し込む"]
    U --> V["カップふた"]
    V --> W["マーケを合わせて差し込む"]
    W --> X["カップふた"]
    X --> Y["マーケを合わせて差し込む"]
    Y --> Z["カップふた"]
    Z --> AA["マーケを合わせて差し込む"]
    AA --> AB["カップふた"]
    AB --> AC["マーケを合わせて差し込む"]
    AC --> AD["カップふた"]
    AD --> AE["マーケを合わせて差し込む"]
    AE --> AF["カップふた"]
    AF --> AG["マーケを合わせて差し込む"]
    AG --> AH["カップふた"]
    AH --> AI["マーケを合わせて差し込む"]
    AI --> AJ["カップふた"]
    AJ --> AK["マーケを合わせて差し込む"]
    AK --> AL["カップふた"]
    AL --> AM["マーケを合わせて差し込む"]
    AM --> AN["カップふた"]
    AN --> AO["マーケを合わせて差し込む"]
    AO --> AP["カップふた"]
    AP --> AQ["マーケを合わせて差し込む"]
    AQ --> AR["カップふた"]
    AR --> AS["マーケを合わせて差し込む"]
    AS --> AT["カップふた"]
    AT --> AU["マーケを合わせて差し込む"]
    AU --> AV["カップふた"]
    AV --> AW["マーケを合わせて差し込む"]
    AW --> AX["カップふた"]
    AX --> AY["マーケを合わせて差し込む"]
    AY --> AZ["カップふた"]
    AZ --> BA["マーケを合わせて差し込む"]
    BA --> BB["カップふた"]
    BB --> BC["マーケを合わせて差し込む"]
    BC --> BD["カップふた"]
    BD --> BE["マーケを合わせて差し込む"]
    BE --> BF["カップふた"]
    BF --> BG["マーケを合わせて差し込む"]
    BG --> BH["カップふた"]
    BH --> BI["マーケを合わせて差し込む"]
    BI --> BJ["カップふた"]
    BJ --> BK["マーケを合わせて差し込む"]
    BK --> BL["カップふた"]
    BL --> BM["マーケを合わせて差し込む"]
    BM --> BN["カップふた"]
    BN --> BO["マーケを合わせて差し込む"]
    BO --> BP["カップふた"]
    BP --> BQ["マーケを合わせて差し込む"]
    BQ --> BR["カップふた"]
    BR --> BS["マーケを合わせて差し込む"]
    BS --> BT["カップふた"]
    BT --> BU["マーケを合わせて差し込む"]
    BU --> BV["カップふた"]
    BV --> BW["マーケを合わせて差し込む"]
    BW --> BX["カップふた"]
    BX --> BY["マーケを合わせて差し込む"]
    BY --> BZ["カップふた"]
    BZ --> CA["マーケを合わせて差し込む"]
    CA --> CB["カップふた"]
    CB --> CC["マーケを合わせて差し込む"]
    CC --> CD["カップふた"]
    CD --> CE["マーケを合わせて差し込む"]
    CE --> CF["カップふた"]
    CF --> CG["マーケを合わせて差し込む"]
    CG --> CH["カップふた"]
    CH --> CI["マーケを合わせて差し込む"]
    CI --> CJ["カップふた"]
    CJ --> CK["マーケを合わせて差し込む"]

■ 本体をカップふたに取り付ける

●本体の「〇」マークをカップふたの「■」マークに合わせて、本体を差し込みます。
●本体の「■」マークがカップふたの「」マークに合うまで、本体を反時計回りに回して取り付けます。

graph TD
    A["本体"] --> B["マーケーを合わせて差し込む"]
    B --> C["カップふた"]
    C --> D["上図イラストは合わせて差し込んだ状態"]
    D --> E["反応計回りに回す"]
    E --> F["カップふた"]
    F --> G["位置"]
    G --> H["本体の「□」マーク"]
    H --> I["マーケーが合うまで"]
    I --> J["本体を反応計回りに回す"]
    J --> K["カップふたの「□」マーク"]
    K --> L["上図イラストは回りに回した状態"]
    L --> M["反応"]

使いかた

チョッパーパタッチメントで調理する つづき

電源プラグを家庭用コンセント（AC 100V）に差し込む

- 電源プラグを家庭用コンセントに、根元まで確実に差し込みます。

必ず 結束 バンドを外し 電源コードをのばす

• カップをしっかり持って、運転ボタンを押します。
• 運転ボタンを押している間だけ運転します。
  運転ボタンを押したり、離したりすることで間欠運転ができます。

注意

※食材がチョッパーラッターに引っかかって運転ときは、運転を中止して必ず電源プラグをコンセントから抜き、引っかかった食材を取り除いてください。無理に運転すると、モーター保護装置が働いて運転が停止したり、故障の原因になります。

※漬物や果物の缶詰など液体に浸してある食材は、水分を切ってから調理してください。 故障する原因になります。

お知らせ

●構造上きざみきれない食材が残ることが

あいます す
1分以上の連続運転や間欠運転をしない

カップカバーの使用用途

カップ底面に取り付ける

- カップカバーをカップの底面に取り付けることで、カップなります。

カップにかぶせる

- カップカバーをカップにかぶせることで、調理物を一時的に保存するときのふたとしても使用できます。 ※野菜や肉などの生鮮食材は、調理後早めにお召し上がりください。

使いかた

チョッパーパタッチメントで調理する つづき

■ 調理物を取り出す

● 調理が終わったら、必ず電源プラグをコンセントから抜きます。
※電源プラグを抜くときは、必ずプラグ本体を持ってください。
- 本体、カップふたの順にそれぞれ時計回りに回して、取り外します。
●カッター軸の上部を持って、チョッパーラッターを取り外します。
- スプーンやヘラなどを使用して、調理物を取り出します。

カッターに手が 触れないように 十分注意する

調理が終わったら、 必ず電源プラグを コン セントから抜く

※調理物を取り出すときは、チョッパーナッターを取り外してからおこなってください。 調理物でチョッパーナッターが取り外しにくいときは、無理に取り外さないでスプーン などで調理物をよけてから、取り外してください。
けがの原因になります。

※チョッパーラッターを取り外すときは、カッター軸の上部を持ってください。

カッターに手が触れて、けがをしないように十分注意してください。

使いかた

泡立て器アタッチメントで調理する

■ 食材の準備

生クリームは、冷蔵庫でよく冷やしたものを調理します。

冷えていない生クリームは、上手に泡立たないことがあります。

生クリーム 200mL 卵白 4 個分

※生クリームや卵白を泡立てるときは、ボトルや泡立て器に水分が付着していないか確認してください。

水分が付着していると、上手に泡立たない原因になります。

ボトル以外でも調理できます

- ボトル以外に、お手持ちの細長い容器などを使用しても調理できます。

(底が広く浅いボウルなどは、上手く泡立てられないことがあります)

※ただし、使用できるものと使用できないものがありますので、下記を参照して注意してください。

使用できるもの 金属製やプラスチック製のもの

使用できないもの

陶器などの欠けやすいもの

袋やシリコン製などの破れやすかったり、やわらかく変形するもの

使いかた

泡立て器アタッチメントで調理する つづき

泡立て器を泡立て器アダプターに取り付ける

- 泡立て器の凸部を泡立て器アダプターの十字穴に合わせて、「カチッ」と音がするまで泡立て器を差し込みます。

本体を泡立て器アダプターに取り付ける

- 本体の「」マークを泡立て器アダプターの「」マークに合わせて、本体を差 - 本体の「」マークが泡立て器アダプターの「」マークに合うまで、本体を反時計回りに回して取り付けます。

graph TD
    A["本体"] --> B["マークを合わせて差し込む"]
    B --> C["泡立て器 アダプター"]
    C --> D["本体の「○」マーク"]
    D --> E["マークを合わせて差し込む"]
    E --> F["泡立て器 アダプターの「■」マーク"]
    F --> G["上図イラストは合わせて差し込んだ状態"]
    G --> H["本体の「■」マーク"]
    H --> I["反時計回りに回す"]
    I --> J["泡立て器 アダプターの「■」マーク"]
    J --> K["本体の「■」マーク"]
    K --> L["空きで軽く止まりますが回らなくなるまで確実に回す"]
    L --> M["上図イラストは回りに回した状態"]
    M --> N["反時計"]
    N --> O["出力"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style D fill:#f9f,stroke:#333
    style E fill:#f9f,stroke:#333
    style F fill:#f9f,stroke:#333
    style G fill:#f9f,stroke:#333
    style H fill:#f9f,stroke:#333
    style I fill:#f9f,stroke:#333
    style J fill:#f9f,stroke:#333
    style K fill:#f9f,stroke:#333
    style L fill:#f9f,stroke:#333
    style M fill:#f9f,stroke:#333
    style N fill:#f9f,stroke:#333

使いかた

泡立て器アタッチメントで調理する つづき

■ 電源プラグを家庭用コンセント（AC 100V）に差し込む

- 電源プラグを家庭用コンセントに、根元まで確実に差し込みます。

必ず 結束 バンドを 夕電源コードをのばす

■ 調理する

• ボトルをしっかり持って、泡立て器を食材に入れてから運転ボタンを押します。
• 泡立て器を小刻みに動かし、まんべんなく泡立てながら運転します。

※泡立て器をボトルに押し当てないでください。

- 運転ボタンを押している間だけ運転します。

運転ボタンを押したり、離したりすることで間欠運転ができます。

注意

※泡立て器を食材に入れてから運転して運転しながら入れると、食材が飛び散る原因になります。

※運転中は、泡立て器を勢いよく動かさないでください。 食材が飛び散る原因になります。

※泡立て器をボトルから取り出すと停止してから取り出してください。

運転しながら取り出すと、食材が飛び散る原因になります。

※卵白を泡立てるときは、泡立て器の先端部分だけを卵白に入れた状態で運転を開始して、徐々に泡立て器を深く入れてください。

最初から泡立て器を深く入れた状態で運転すると、卵白が飛び出ることがあります。

調理後は運転を停止して から泡立て器を取り出す

お知らせ

- 泡立ては、運転時間が長いため運転中に本体があたたかくなりますが、異常ではありません。

2分以上の連続運転や間欠運転をしない

■ 調理物を取り出す

• 調理が終わったら、必ず電源プラグをコンセントから抜きます。 ※電源プラグを抜くときは、必ずプラグ本体を持ってください。
• スプーン や ヘラなどを使用して、調理物を取り出します。

調理が終わったら、 必ず電源プラグを コン セントから抜く

※食材の分量や運転時間は、調理する食材の状態やお好みのでき上がり状態によって異なりますので、目安にしてください。
※下記の運転時間どおりに運転しても上手に調理できないときは、様子を見ながらもう一度 運転したり、間欠運転をしてください。

□ ブレンダー（定格時間：1分●でき上がりの量の目安は、2人分です。（マヨネーズと離乳食以外）

調理例	食材	運転時間(目安)	食材の下準備と作りかた
マヨネーズ	卵......1個塩......小さじ1/2こしょう......小さじ1/2サラダ油......130mL酢......大さじ1	15秒	1卵、塩、こしょう、サラダ油、酢の順にボトルに入れる。2ブレンダーのガードをボトルの底まで入れて、約15秒運転する。3乳化して白くなったらブレンダーを上下に動かし、全体をまぜ合わせる。
トマトジュース	トマト......1 12 水......150mL塩......適宜	個20秒	1トマト1個と半分のへたを取り除き、2cm以内に切る。2水、塩、トマトをボトルに入れて、約20秒運転する。
かぼちゃのポタージュ	かぼちゃ......100gじゃがいも......50g牛乳または豆乳......150mLコンソメまたは塩......適宜	20秒	1かぼちゃとじゃがいもは、皮をむいて2cm以下に切り、やわらかくなるまでゆでる。2牛乳または豆乳、かぼちゃ、じゃがいもをボトルに入れる。3お好みでコンソメまたは塩(味付け用)を入れて、約20秒運転する。
にんじんペースト(離乳食)	にんじん......1/2本水またはだし汁(昆布など)......20mL	20秒	1にんじんは、皮をむいて2cm以下に切り、やわらかくなるまでゆでる。2水またはだし汁とにんじんをボトルに入れて、約20秒運転する。

※ボトルの最大目盛りは600mLですが、食材や液体を入れる量はボトルの半分くらいまでを目安に調理してください。食材や液体を入れすぎると、運転したときにあふれることがあります。

■ チョッパー （定格時間：1分

食材	1回の最大調理容量	運転時間(目安)	食材の下準備
食パン(生パン粉)5枚切り、6枚切り	1枚	10秒~15秒	みみを取り除き、2cm以下に切る。
キャベツ(みじん切り)	120g	10秒~15秒	芯を取り除き、2cm以下に切る。
たまねぎ(みじん切り)	200g	10秒~15秒	皮をむいて、2cm以下に切る。
にんじん(みじん切り)	200g	10秒~15秒	皮をむいて、2cm以下に切る。
白身魚、えび(すり250g)	25秒~30秒	25秒~30秒	皮・骨・頭・尾を取り除き、2cm以下に切る。
肉(牛肉、豚肉のミンチハンバーグ、餃子のタネ	250g)	1分	骨やすじを取り除き、2cm以下に切る。

牛肉や豚肉を調理するときは

- 牛肉や豚肉は、調理中に油分が出るためカップの壁面に付着したり、上に押し上げられたりして、カッターがカラ回りすることがあります。そのようなときは、無理に調理をつづけないで運転を一度停止して、付着した食材をスプーンなどで落としてから調理します。

※食材を落としている時間は含まず、運転した時間が合計で1分になったら休止してください。

数回に分けて運転するときは

- ブレンダーやチョッパーは、1分以内で数回に分けて運転することができます。

(食材を入れる時間は、含みません)

※数回に分けて運転するときは、運転するごとに調理物を取り出してください。

調理例と運転時間の目安

泡立て器（定格時間：2分）

食材		1回の最大調理容量	運転時間(目安)	食材の下準備
生クリーム	乳脂肪分30%以上のもの	200mL	2分	生クリームは冷蔵庫で冷やしておく。
卵白		4個分	2分	卵黄を取り除いて卵白だけにする。

必ずお守りください（運転時間）

■ 定格時間を超える運転をしない 定格 ●ブレンダー/チョッパ 時間 ●泡立て器使用時:2分

一使

※連続運転または間欠運転した時間の合計がそれぞれ定格時間になったら、15分以上休止してください。必ず定格時間と休止時間を守って使用してください。故障の原因になります。

調理 アドバイス

■ ブレンダーでの調理アドバイス

【食材が切りつぶせずに残るときは】

● 構造上食材が切りつぶせずに残ることがあります。食材をできる限り小さく切って調理することで、残りにくくなります。

【ブレンダーがボトルの底 面に吸い付くときは 】

- ジュースなど液体が多いものを調理すると、ブレンダーがボトルの底面に吸い付くことがあります。吸い付いて調理しにくいときは、間欠運転をすると吸い付きにくくなります。

■ チョッパーでの調理 アドバ

【食材がきざみきれずに残るときは】

● 構造上食材がきざみきれずに残ることがあります。 食材をできる限り小さく切って調理することで、残りにくくなります。

【食材が押し上げられたり、跳ねるときは】

- 食材が押し上げられたり、跳ねるときは、様子を見ながら運転ボタンを押したり、離したりして間欠運転すると、調理しやすくなります。

【食材がチョッパーカッターに引っかかるときは】

- 引っかかっている食材を取り除いてから調理します。 食材が大きくて引っかかったときは、取り除いたあとに小さく切ってから調理します。

注意

※上記の対処をするときは、必ず電源プラグをコンセントから抜いてください。

■ 泡立て器での調理アドバイス

【生クリームや卵白が泡立たないときは】

• ボトルや泡立て器は、きれいに洗ってから使用します。
  水分が残っていると泡立ちにくくなるため、洗ったあとは水分をきれいにふき取ります。
• ボウルなど底が広く浅いものでは、上手く泡立たないことがあります。
  ボトルまたは細長い容器を使用すると泡立てられます。

お手入れと保管

※マルチハンドブレンダーは、食品に触れる調理器具です。

使用後は毎回必ずお手入れをして、いつも清潔な状態で使用してください。

※お手入れをするときは、けがを防止するためゴム手袋を着用してください。

●部品によっては、お手入れで食器洗い乾燥機や食器乾燥器を使用することもできます。

※食器洗い乾燥機や食器乾燥器の使用について詳しくは、23～24ページを参照してください

警告

プラグを抜く

お手入れのときは、必ず電源プラグを コンセントから抜く

●けが・ショート・感電の原因になります。

接触禁止

ブレンダーカッターやチョッパーカッターは、鋭利なので直接手で触れない

- けがの原因になります。

◎アタッチメント（部品）を取り付けたり、取り外したり、お手入れをするときは、カッターに注意する。

必ずお守りください

※アタッチメント（部品）の取り外しやお手入れのときは、必ず電源プラグをコンセントから抜いてください。

※お手入れに、食器用中性洗剤（柑橘系は使用不可）を使用したあとは、洗剤が残らないようによくふき取るか、洗い流してください。

洗剤が残っていると、変色・破損の原因になります。

※お手入れには、シンナー、ベンジン、漂白剤、柑橘系の洗剤、みがき粉、たわし、スポンジの研磨面を使用しないでください。

傷・変質・破損の原因になります。

本体、カップふたのお手入れ

丸洗いできません

• 水に浸したやわらかいふきんをよくしぼって、汚れをふき取ります。
• 落ちにくい汚れは、薄めた食器用中性洗剤（柑橘系は使用不可）に浸したやわらかいふきんをよくしぼって、ふき取ります。

さらに乾いたやわらかいふきんで、洗剤が残らないようにきれいに ふき 取ります。

※食材によっては、食材の色素やにおいがカップふたに付着することがあります。

色素の染みつきやにおい残りを軽減するために、使用後は速やかにお手入れをしてください。

お手入れと保管

ブレンダー、泡立て器の都分寧に水洗いできます

接続部のお手入れ(水洗

いできません

• 水に浸したやわらかいふきんをよくしぼって、汚れをふき 取ります。
• 落ちにくい汚れは、薄めた食器用中性洗剤（柑橘系は使用不可）に浸したやわらかいふきんをよくしぼって、ふき 取ります。
  さらに乾いたやわらかいふき ようにきれいにふき取ります。

ブレンダーや泡立て器の金属部のお手入れ（水洗いできます）

- ボウルに水またはぬるま湯（40°以下）と食器用中性洗剤（柑橘系は使用不可）を少量入れ、10回ほど間欠 運 転して 汚 れを 落 とします。

- 落ちにくい汚れは、食器用中性洗剤（柑橘系は使用不可）をやわらかいスポンジに含ませて、水洗いします。

- 洗剤が残らないように水で洗い流して、乾したやわらかいふきんで水分が残らないようにふき取り、よく乾燥させます。

ブレンダーカッターのお手入れ（水洗いできます）

• 食器用中性洗剤(柑橘系は使用不可)をブラシに数滴付けて、水洗いします。
• 洗剤が残らないように水で洗い流して、水分を切ってよく乾燥させます。

泡立て器の取り外しかた

引き抜く

泡立て器アダプター

- 泡立て器アダプターをしっかり 持 て 、泡 立 て器を引き抜泡ます器

ボトル、カップ、カップカバー丸を含む

• 食器用中性洗剤(柑橘系は使用不可)をやわらかい スポンジに含ませて、水洗いします。
• 洗剤が残らないように水で洗い流して、乾いたやわらかいふきんで水分が残らないようにふき取り、よく乾燥させます。

お願い

※食材によっては、食材の色素やにおいがボトル、カップがあります。

色素の染みつきやにおい残りを軽減するために、使用後は速やかにお手入れをしてください。

お手入れと保管

チョッパーカッターのお 手入れ

丸洗いできます

• 食器用中性洗剤（柑橘系は使用不可）をブラシに数滴付けて、水洗いします。
• 洗剤が残らないように水で洗い流して、水分を切ってよく乾燥させます。

チョッパーカッターをお 手入れするときは、軸の上部を持ってブラシで洗う

食器洗い乾燥機や食器乾燥器を使用する

※食器洗い乾燥機や食器乾燥器を使用できる部品と使用できない部品がありますので、下図（23～24ページ）を参

使用できる部品

チョッパーカッター

カップカップカバーボトル

注意

※上記の部品は、食器洗い乾燥機や食器乾燥器を使用できますが、使用する機器（取扱説明書をよく読んでから、使用してください。
※必ず食器洗い乾燥機用洗剤（柑橘系は使用不可）を使用してください。
※温風吹出口やヒーターなど部分的に温度が高くなる場所から、できる限り遠ざけて部品を置いてください。
※温度やコースなどの設定は、80℃以下になるようにしてください。 80℃以下に設定できない機器や設定温度がわからない機器は、使用しないでください。 変色・変形の原因になります。

チョッパーラッターを食器洗い乾燥機で使用するときの注意

※食器洗い乾燥機の水流によってチョッパーカッターが動くと、食器などに接触して傷つける原因になりますので、チョッパーカッターが動かないように固定してください。
※食器洗い乾燥機使用直後は、チョッパーナッターが熱を持っているため、金属部に触れないように注意してください。
や けどの 原 因 に な り ま す。

お手入れと保管

食器洗い乾燥機や食器乾燥器を使用する つづき

使用できない部品

注意

ブレンダーカップふた 泡立て器|本体

※上記の部品は、食器洗い乾燥機や食器乾燥器での使用に適応水にぬれて故障のいないため、使用できません。 変色・変形・故障の原因になります。 原因になりますので、 使用できません。

保管

• 保管の前は、必ずお手入れをします。
• お手入れ後は、よく乾燥させてからポリ袋をかぶせ、直射日光や湿気を避けて保管します。（湿ったまま保管すると、カビの発生、異臭、故障の原因になります）

注意

※電源コードの根元を曲げたり、電源コードや電源プラグに力が加わるような状態で、保管しないでください。

異常発熱・ショート・火災の原因になります。

仕様

	ブレンダーアタッチメント使用時	チョッパーパタッチメント使用時	泡立て器アタッチメント使用時
電源	AC 100V (50-60Hz共用)
消費電力	120W		35W
定格時間	1分(1分 使用ごとに15分以上 休止 )		2分(2分使用ごとに15分以上休止)
製品寸法(約)	幅:65m m奥行:6 5mm高さ:340mm	幅:120mm奥行:120mm高さ:3 20mm	幅:60mm奥行:6 0mm高さ:400mm
製品質量(約)	540g	745g	520g
コード長(約)	1.9m

●製品の仕様や外観は、改善のため予告なく変更することがあります。
● 製品寸法の奥行については、コードブッシュ（製品本体側の電源コード根元部）はいません。

故障かな?と思ったら

※お問い合わせや修理を依頼される前に、下記を確認してください。

状

	原因	たは お知らせ
回転が遅くモーターがうなるような音がする	●食材が大きすぎたり、多すぎる状態ではありませんか?	●食材を小さく切り直したり、量を減らしてください。
	●食材が引っかかっていませんか?	●引っかかった食材を取り除いてください。
	●調理禁止食材を調理していませんか?	●7~8ページの「調理禁止食材」を参照して、調理禁止食材を取り除いてください。
振動が大きい	●カッターが 変 形していませんか?	●お買い上げの販売店に、点検や修理を依頼してください。
調理物が漏れたり、こぼれたり、飛び散る	●カップふたがカップに確実に取り付けられていますか?	●カップふたをカップに確 実に取り付けてください。
	●液体や食材が多すぎませんか?	●19~20ページの「調理例と運転時間の目安」を参照して、液体や食材の量を調節してください。
	●液体面からブレンダーのガード部が出ていませんか?	●液体面からブレンダーのガード部を出さないように調理してください。
	●運転しながら泡立て器を入れたり、出したりしていませんか?	●運転を停止した状態で、泡立て器を入れたり、出したりしてください。
運転しない	●電 源プラグがコンセントから抜けていませんか?	●電源プラグを家庭用コンセントに、根元まで確実に差し込んでください。
	●定格時間以上運転したり、休止時間を守らないで運転していませんか?	●定格時間を超える運転をしないでください。連続運転または間欠運転した時間の合計が定格時間になったら、15分以上休 止してください 。
運転が途中で停止する	●モーター保護装置が働いていませんか?	●食材が大きすぎたり、多すぎたり、調理禁止食材(7~8ページ参照)が入っているとモーターに負荷がかかり、モーター保護装置が 働 いて運転 が 停 これは、モーターを保護するために一時的に運転を止めているもので、故障ではありません。運転が停止したときは、6ページの「運転が途中で停止したときは」を参照して対処してください。
ボトル 、カップカップふた、カップカバーがにおったり 、変形・ひび 割れある	●食材、調理物、油分がボトル、カップ、カップふた、カップカバーなどに付着していませんか?	●使用後は、速やかにお手入れをしてください。食材、調理物、油分が残ったままにすると、色素やにおいが取れなくなったり、変色・変形・ひび割れの原因になります。
	●柑 橘類の皮をボトル やカップに入れたり、調理していませんか?	●柑橘類の皮(リモネン成分を含むもの)をボトルやカップに入れたり、調理すると、リモネン成分がボトルやカップの樹脂を侵し、変色・ひび割れの原因になります。
	●食器洗い乾燥機や食器乾燥器の温度設定が高くないですか?	●食器洗い乾燥機や食器乾燥器の温度設定は、80°C以下になるようにしてください。

点検のお願い

安全に長く愛用していただくために日頃から点検をおこなってください。

★こんな症状はありませんか？ ★異常があれば

• 電源コードや電源プラグが異常に熱い。
• 電源コードや電源プラグに深い傷や被覆破れがある。
• 電源プラグが変形している。
• 電源コードを動かすと通電したり、しなかったりする。
• 変形や破損している。
• 異常な音がする。
  ● 製品に触れるとピリピリと電気を感じる。
  ● 製品が異常に熱かったり、こげ臭いなどの異臭がする。
  ●その他の故障・異常・破損がある。
• 電源プラグやコンセントにホコリやごみが付着している。

使用中止!!

故障や事故防止のため、電源プラグをコンセントから抜いて、必ず販に点検や修理を依頼してください。

りやごみを取り除いてください。

アフターサービスについて

●本製品は、保証書が付いています。

お買い上げの際に、販売店より必ず保証欄の「お買い上げ年月日」と「販受けてください。

●保証期間は、お買い上げ日より1年です。

保証期間中の修理は、お買い上げの販売店に依頼してください。

保証書の記載内容により、修理いたします。その他詳細は、保証書を参照し

●保証期間経過後の修理（有料）については、お買い上げの販売店に、依頼してください。
売●本製品の補修用性能部品の保有期間は、製造打ち切り後6年です。
補修用性能部品とは、その製品の機能を維持するために、必要な部品です。

●サービスパーツについて

ボトルなどのサービスパーツについては、お買い上げの販売店はお問い合わせください。

■ 使いかたやお手入れなどのお問い合わせは下記へ

本製品についての取り扱いや、お手入れ方法のお問い合わせ、転居されたり贈答品などで、販売店に修理の依頼ができない場合は、右記へお問い合わせください。

「山善 家電お客様サービス係」 ナビ ダイヤル 0570-077-078

※通話料はお客様負担となります。

※IP電話など一部の電話からは、利用できません。

受付時間:10:00\~17:00(土、日、祝日を除く)

FAXまたはEメールでのお問い合わせも受け付けています。

その際は、製品名、品番、お問い合わせ内容、お名前、電話番号を記入のうえ、お問い合わせください。

FAXでの フリー ダイヤル お問い合わせは 0120-680-287

- Eメールでのお問い合わせは [e-mail]

※お問い合わせのときは、保証書に記載の製品名、品番をお知らせください。

個人情報の取り扱いについて

株式会社 山善およびその関係会社は、お客様の個人情報やお問い合わせ内容を、お問い合わせへの対応や修理、その確認などのために利用し、その記録を残すことがあります。 また、個人情報を適切に管理し、修理業務などを委託する場合や正当な理由がある場合を除き、第三者には提供しません。

S-230510