TILLREDA 904.934.32 - オーブン IKEA - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 TILLREDA 904.934.32 IKEA

1. 安全上のご注意 5
2. 製品說明 11
3. 操作パネル 12
4. トラブルシューティング 13
5. 仕様 13
6. 接地と接続 14
7. 環境への配慮 15
8. イケアの保証 15

日本語

電子レンジを使用する前に、本書の指示を注意深く読んだ上で、本書は厳重に保管してください。

指示にしたがって利用すれば、レンジは長年にわたって有効に使うことができます。

本書は厳重に保存してください

日本語

1. 安全上のご注意

マイクロ波エネルギーへの過度の 曝露の可能性を回避するための注意事項

a) レンジのドアを開けた状態で操作しないでください。マイクロ波エネルギーへの曝露により害が発生する可能性があります。安全インターロックを壊したり改造したりしないでください。
b) レンジの前面と開閉部の間に物を置かないでください。また、土やクリーナーの残留物などが密閉面に付着しないようにしてください。
c) 警告: 開閉部または開閉部の密閉面が損傷している場合は、有資格者によって修理されるまでレンジを操作しないでください。

補足

機器が清潔な状態に維持されていないと、その表面が劣化し、機器の寿命に影響を及ぼし、危険な状況につながる可能性があります。

安全に関する重要な警告

機器の使用時に、火災、感電、人身への傷害、または電子レンジの発するエネルギーへの過度の曝露のリスクを軽減するために、以下の項目を含む基本的な予防策を講じてください:

1. 以下の詳細を読み、指示にしたがってください。「マイクロ波エネルギーへの過度の曝露の可能性を回避するための注意事項」。

2. この装置は、8歳以上の方にご利用いただけます。また身体的、感覚的、精神的能力が低下していたり、経験や知識が不足している人については適切に監督されている場合、さらにデバイスの安全な使用に関する指示を受けた場合、そして関連するリスクが理解されている場合にのみご利用いただけます。お子様にこの装置で遊ばせないでください。ユーザーによる清掃とメンテナンスは、監督下にない子供に行わせないでください。

3. 本機器とコードは、8歳未満のお子様の手が届かないようにしてください。

日本語

1. 付属のコードが破損した場合には、危険を防止するために、メーカーやサービスエージェントなどの有資格者が交換する必要があります。
2. 警告: 有資格者以外の者が、マイクロ波エネルギーにさらされないように保護するカバーの取り外しを含むようなメンテナンスまたは修理操作を実行することは危険です。
3. 電子レンジで飲料を加熱すると、沸騰した液体が後から突然爆発することがあります。
4. プラスチックや紙の容器で食品を加熱する場合、発火の可能性があるため、レンジから目を離さないでください。

5. 電子レンジでの使用に適した調理器具のみを使用してください。

6. 煙が出た場合は、機器のスイッチを切るか電源プラグを抜き、ドアを閉じて炎を抑えます。

7. 飲料をマイクロ波で加熱すると、後から沸騰して噴出する可能性があるため、容器の取り扱いには注意が必要です。
8. 哺乳瓶や離乳食瓶などの内容物は、火傷を避けるために、攪拌またはよく振り、温度をチェックする必要があります。
9. 殻付きの卵や丸ごとの固ゆで卵は、電子レンジによる加熱の終了後でも爆発する可能性があるため、電子レンジで加熱しないでください。
10. レンジは定期的に清掃し、食品の残留物を取り除いてください。
11. レンジは清潔な状態に維持しないと、表面が劣化し、機器の寿命に悪影響を及ぼし、危険な状況を引き起こす可能性があります。
12. 過熱を防ぐため、機器を飾り戸の後に設置しないでください。

日本語

1. 電子レンジは、キャビネットの扉を開いた状態で操作する必要があります。

2. 本機は以下のような用途を含む、家庭内環境で使用するよう設計されています：

3. 飲食店の店員用キッチンエリア、オフィスやその他の職場環境；

4. ホテル、モーテル、その他の来客用宿泊施設；
   ・農場内の家屋；

5. 自炊可能な民宿。

6. この電子レンジは、食品や飲料を加熱するためのものです。食品や衣類の乾燥、加温パッド、スリッパ、スポンジ、湿った布などの加熱は、怪我、発火、火災の危険につながる可能性があります。

7. 電子レンジ調理には、食品および飲料用の金属製の容器は使用できません。

8. この機器はスチーム洗浄機で洗浄しないでください。
9. この機器は、自立状態またはキャビネットに収納した状態での利用を想定しています。

10. この機器は背面を壁に向けるように配置する必要があります。

11. この機器は、家庭および屋内用限定です。屋外では使用しないでください！

12. 感電を防ぐため、製品の主要部分、コードやプラグを水などの液体に浸さないでください。
    25.警告：液体やその他の食品は爆発することがあるため、密閉容器で加熱しないでください。

注意深く読み、将来の参照のために保管してください。

設置作業時の怪我のリスクを軽減するために

危險

感電の危険

内部コンポーネントの一部は、触れると、深刻な人身傷害または死亡を引き起こす可能性があります。この機器を分解しないでください。

警告

感電の危険

接地を不適切に行うと、感電する可能性があります。機器が適切に設置され、正しく接地されるまで、コンセントに接続しないでください。

この機器は接地する必要があります。電気回路にショートが発生した場合、接地により電流を逃がし、感電のリスクが軽減されます。この機器には、接地プラグ付きのアース線が付いたコードが備わっています。プラグは、適切に設置および接地されたコンセントに接続する必要があります。

接地の手順を完全に理解されていない場合、または機器が適切に接地されているかどうか疑わしい場合は、資格のある電気技師またはサービスマンに相談してください。延長コードを使用する必要がある場合は、3線式延長コードのみを使用してください。

1. 電源コードが絡まったり、長いコードにつまずいたりすることによるリスクを軽減するために、短い電源コードが用意されています。

2. 長いコードセットまたは延長コードを使用する場合：

a) コードセットまたは延長コードの定格電力は、少なくとも機器の定格電力と同等以上でなければなりません。
b) 延長コードは、接地対応の3線コードでなければなりません。
c) 長いコードは、子供が引っ張ったり、誤ってつまずいたりする可能性のあるカウンタートップやテーブルの上から垂れ下がらないように配置する必要があります。

清掃

必ず電源から機器のプラグを抜いてください。

1. 使用後は、軽く湿らせた布でレンジの内部を掃除してください。
2. 付属品は通常の方法で洗剤水で洗浄します。
3. 開閉部のフレーム、密閉面、および周辺部品が汚れている場合は、湿らせた布で念入りに清掃する必要があります。
4. レンジの開閉部のガラスは、表面に傷がつく可能性があるため、強い研磨力を持つクリーナーや鋭利な金属製スクレーパーなどは使用しないでください。ガラスが割れてしまうことがあります。
5. 清掃のヒント ★調理された食品が接触する可能性のある内壁をより簡単に清掃するには、次のようにしてください。レモンの半分に切ったものをボウルに入れ、300ml（1/2パイント）の水を加え、100%のマイクロ波出力で10分間加熱してください。その後、柔らかく乾いた布でレンジを拭きます。

日本語

調理器具

注意

怪我の危険

有資格者以外の者が、マイクロ波エネルギーにさらされないように保護するカバーの取り外しを含むようなメンテナンスまたは修理操作を実行することは危険です。

「電子レンジで使用できる素材と電子レンジでの使用を避けるべき素材」にある指示をご確認ください。

安全上、電子レンジでの使用に適さない特定の非金属製調理器具があるかもしれません。疑わしい場合は、以下の手順にしたがって問題の器具をテストできます。

調理器具のテスト:

1. 電子レンジ対応の安全な容器に、問題の調理器具とともに1カップ（250ml）の冷水を入れます。
2. 最大出力で1分間調理します。
3. 調理器具を注意深く確認してください。空の状態の調理器具が温かくなっている場合は、電子レンジでの調理には使用しないでください。
4. 1分の調理時間を超えないようにしてください。

電子レンジで使用できる素材

調理器具 備考
ブラウニングディッシュ	メーカーの指示にしたがってください。ブラウニングディッシュの底は、ターンテーブルの少なくとも3/16インチ(5mm)以上、上になければなりません。使い方を誤ると、ターンテーブルが破損する場合があります。
食器 電子レンジ対応のもののみ。メーカーの指示にしたがってください。ひび割れた皿や、欠けた皿は使用しないでください。
ガラス瓶 必ず蓋を外してください。食品が温まるまで加熱するためだけに使用してください。ほとんどのガラス瓶は耐熱性がなく、破損する可能性があります。
ガラス製品 耐熱オーブン対応ガラス製品のみ。金属の縁などがないことを確認してください。ひび割れた皿や、欠けた皿は使用しないでください。
オープンクッキングバッグ	メーカーの指示にしたがってください。金属製の結束具で閉じないでください。水蒸気を逃がすためのスリットを作るようにしてください。
紙皿と紙コップ	短時間の調理/加温にのみ使用してください。調理中はレンジから離れないようにしてください。
ペーパータオル 食品を覆って再加熱の際に油分を吸収するために使用します。監督下で、短期間の調理のみに限定してください。
クッキングシート 飛散防止や蒸れ防止のカバーとしてお使いいただけます。
プラスチック 電子レンジ対応のもののみ。メーカーの指示にしたがってください。「電子レンジ対応」というラベルが付いているものをご利用ください。プラスチック容器の中には、中の食品が熱くなると、軟化するものがあります。「ボイリングバッグ」や密封したビニール袋は、パッケージの指示にしたがって、スリットを入れたり、穴を開けたり、通気口を用意する必要があります。
ラップフィルム 電子レンジ対応のもののみ。食品を覆って調理中に湿気を保つためにお使いいただけます。ラップが食品に触れないようにしてください。
温度計 電子レンジ対応のもののみ(肉およびお菓子の温度計)。
ワックスペーパー 飛散防止や水分保持用のカバーとしてお使いいただけます。

電子レンジでの使用を避けるべき素材

調理器具 備考
アルミトレイ アーク放電	を引き起こす可能性があります。電子レンジ対応の皿に食べ物を移し替えてください。
金属部品付き食品容器	アーク放電を引き起こす可能性があります。電子レンジ対応の皿に食べ物を移し替えてください。
金属製または金属の縁などがついた調理器具	金属は食品をマイクロ波エネルギーから遮断します。金属製の縁などはアーク放電を引き起こす可能性があります。
金属製結束具 アーク放電	を引き起こし、電子レンジ内で発火する可能性があります。
紙袋 電子レンジ内で発火する可能性があります。
発泡プラスチック 発泡プラスチックは、高温にさらされると溶融したり、内部の液体を汚染したりすることがあります。
木材 電子レンジで使用すると木材は乾燥し、ひびが入ったり割れたりすることがあります。

日本語

2. 製品說明

電子レンジのセットアップ

電子レンジのパーツとアクセサリーの名前

包装箱から本体とすべての付属品を取り出し、電子レンジ内部にあるものをすべて取り出します。電子レンジには次のアクセサリが付属しています。

ガラストレイ 1x

ターンテーブルリング部品 1x

取扱説明書 1x

A. 操作パネル
B. ターンテーブルリング部品
C. ガラストレイ
D. 觀察窓
E. 開閉部部品
F. 安全インターロックシステム

ブルリング部品 イ 一口ックシステム A B C D E F

ターンテーブルの取り付け

ハブ（下面） ガラスト レイ ターンテーブルリン グ部品

a) ガラストレイを上下逆に置かないでください。ガラストレイが決して引っかからないようにしてください。
b) 調理中は常に、ガラストレイとターンテーブルリング部品の両方を使用する必要があります。
c) 食品および食品の容器は、常にすべて調理用のガラストレイに置くようにしてください。
d) ガラストレイまたはターンテーブルリング部品に亀裂や破損がある場合は、最寄りの認定サービスセンターにお問い合わせください。

日本語

3. 操作パネル

操作パネルと機能操作手順

200W 500W .700W J 0 1 15 2 10 3 5 4 5

1. 電源ノブを任意のレベルまで回して調理用の出力を設定します。
2. 料理ガイドに従ってタイマーノブを回し、調理時間を設定します。
3. 電子レンジは、出力レベルと時間が設定されると自動的に調理を開始します。
4. 調理時間が終了すると、レンジはチャイム音と共に停止します。
5. レンジを使用していない際は、常に時間を「0」に設定してください。

機能/出力 ワット	適用
200W	200W スープシチュー、バターを柔らかくする、または解凍する
500W	500W ご飯、魚、鶏肉、ひき肉
700W	700W 再加熱、牛乳、湯沸かし、野菜、飲料

注意事項：

電子レンジから食品を取り出すときは、タイマースイッチを0（ゼロ）にして、電子レンジの電源がオフになっていることを確認してください。

そうしないと、食品を入れずに電子レンジが動作することになり、過熱によってマグネットロン部が損傷する可能性があります。

日本語

4. トラブルシューティング

正常
電子レンジによるテレビ受信への干渉 電子レンジの動作	中は、ラジオやテレビの受信が妨害される可能性があります。これは、ミキサー、掃除機、扇風機などの小型電化製品の干渉と同様のものです。これは異常ではありません。
内部照明が薄暗い 低出力の電子レンジ調理では、内部照明が暗くなる場合があります。これは異常ではありません。
開閉部に水蒸気がたまり、通気口から熱気が出る 調理中	は、食品から蒸気が出てくることがあります。ほとんどは通気口から出ていきますが、電子レンジの開閉部のような温度の低い箇所に蓄積することもあります。これは異常ではありません。
電子レンジに食品が入っていない状態で誤って起動してしまった。	内部に食品がない状態でレンジを動作させることは禁止されています。これは非常に危険です。

トラブル 考えられる原因 対応方法
電子レンジを起動できません。(1)	電源コードがしっかり差し込まれていない。	一度、プラグを抜いてください。10秒後に再びプラグを差し込みます。
	(2) ヒューズが飛んだ、またはブレーカーが作動した。	ヒューズを交換するか、ブレーカーをリセットしてください(当社の専門スタッフが対応します)
	(3) コンセントのトラブル。他の電気器具でコンセントをチェックしてください。
電子レンジが加熱しない (4) 開閉部が完全に閉じていない。開閉部をしっかり閉めてください。

5. 仕様

モデル名:	TILLREDA904.934.32 / 705.046.53MM720C2CZ-PM0J / MM720C2CZ-PM0P
定格電圧:	100V~50Hz / 100V~60Hz
定格入力電力(マイクロ波):	1150W
定格出力電力(マイクロ波):	700W
電子レンジの内部容量:	20 リットル
ターンテーブルの直径:	255mm
外形寸法:	440.0 x 340.0 x 258.0mm
正味重量:	約10.39kg

日本語

6. 接地と接続

カウンタートップへの設置

梱包材とアクセサリをすべて取り外します。電子レンジにへこみや開閉部の破損などの損傷がないか調べます。電子レンジが損傷している場合は取り付けないでください。

キャビネット：電子レンジのキャビネットの表面にある保護フィルムをすべて取り除きます。

電子レンジの内部に取り付けられている薄茶色の絶縁カバーはマグネトロン部を保護するためのものですので取り外さないでください。

設置

1. 吸気口および排気口に十分なオープンスペースを確保できるような平らな面に設置してください。

(1) この機器は背面を壁に向けるように配置する必要があります。電子レンジの上には最低11.5cmの隙間を空けてください。電子レンジと隣接する壁との間には最低8cmの隙間が必要です。
(2) 電子レンジの底部から脚を取り外さないでください。
(3) 吸気口や排気口の開口部をふさぐと、電子レンジが損傷することがあります。
(4) 電子レンジはラジオやテレビからできるだけ離してください。電子レンジを操作すると、ラジオやテレビの受信が妨害されることがあります。

1. 電子レンジを標準の家庭用コンセントに差し込みます。電圧と周波数が定格ラベルの電圧と周波数と同じであることを確認してください。

警告：コンロやその他の熱を発生する機器の上に電子レンジを設置しないでください。熱源の近くまたは上に設置した場合、電子レンジが損傷を受けることがあり、保証が無効になるかもしれません。

操作中に触れる可能性のある表面は、高温になっていることがあります。

7. 環境への配慮

電気電子機器廃棄物（WEEE）指令では、WEEEは個別に収集して処理する必要があると定めています。将来的にこの製品を廃棄する必要が生じた場合は、この製品は、家庭ごみと一緒に廃棄しないでください。可能な場合、この製品はWEEE回収拠点に送付してください。

8. イケアの保証

イケアの保証期間は？

この保証は、機器をイケアで最初に購入した日から2年間有効です。購入証明書として販売元の領収書原本が必要です。サービスが保証の下で実施された場合でも、機器の保証期間は延長されません。

誰がサービスをしてくれるのですか？

最寄りのイケアストアにお問い合わせください。

この保証は何が対象となるのですか？

この保証は、イケアで購入した日付から、製造上の欠陥や材質不良が原因で起きた機器の故障が対象となります。この保証は、ご家庭での使用のみに適用されます。

「この保証の対象外になるものは？」という見出しの下に例外が指定されています。保証期間内は、機器が特別な出費なしに修理できる場所にある場合に限り、修理代、部品代、人件費、出張費など保証期間内で故障を修理するための費用がカバーされます。交換された部品は、イケアの所有物となります。

イケアはどう対処してくれるのですか？

保証期間内であれば、イケアは製品を調べて、独自の裁量でその解決法を決定します。イケアが、保証の対象であるとみなした際には、独自の裁量で、不良商品を修理、または、同一もしくは類似の商品とお取り換えします。

この保証で対象外になるものは？

• 自然の磨耗。
• 故意または過失による故障。操作時の過失、不適切な設置による、もしくは規定範囲外の電源電圧に接続されたことによる故障。化学的もしくは電気化学的反応、錆、腐食、水の影響（水の過剰な石灰成分によるものを含むがそれに限定されない）による故障。異常な環境条件に起因する故障。
  ・電池とランプを含む消耗品。
• 通常の機器の使用に影響しない非機能的で装飾的な部分。傷、変色なども含む。
• 異物、もしくはフィルターや排水システムや洗剤ドロワーの洗浄や目詰まり除去が原因で起きた偶発的損傷。
  ・セラミック ガラス、付属品、食器・ナイフ・フォーク・スプーン用バスケット、給水・排水管、シール、ランプ、ランプカバー、スクリーン、つまみ、筐体、筐体部品の損傷。その損害が、製品不良によって引き起こされたと証明できる場合を除く。
• 当社指定のサービス業者および／または当社認定のサービス契約パートナーによって修理されなかった場合。純正部品以外を使用した修理。
• 不適切な設置や仕様書に従わずに設置されたために生じた故障の修理。
• 家庭内環境外すなわち業務用で機器が使用された場合。
• 輸送中の損害。お客様がご自宅もしくはその他の場所に当商品を運搬した場合、輸送中に発生したいかなる損害についてもイケアは責任を負いません。ただし、イケアがお客様の配送先住所に商品をお届けした場合、この運搬中に発生した製品の損害はイケアの保証の対象に含まれます。
  ・イケア製品の初期設置を実施するための費用。ただし、この保証の下で、イケア指定のサービスプロバイダーまたはその認定サービスパートナーが保証の下で機器の修理または代替を行った場合、指定のサービスプロバイダーまたはその認定サービスパートナーは必要に応じて、修理された商品を再度設置しなおしたり、代替品を設置する。

国の法律への適応

イケアの保証によってお客様は、地元の法律が対象とするもしくはそれ以上の特別な法的権利を有します。これらの条件は、現地の法律に定められている消費者権利に限定されません。

日本語

効力がある地域

EU加盟国で購入された製品を別の EU加盟国に機器を持っていく場合、その新しい国での通常保証条件の枠組の中でのサービスが行われます。製品が以下の条件を満たし、以下に従って設置された場合のみ、当社にこの保証の枠組内でサービスを実施する義務が生じます：

・保証請求が行われる国での技術仕様書；
- 組立説明書、ユーザー マニュアルの安全性についての情報。

イケア家電アフターサービス

以下の場合、ご遠慮なくイケアにご連絡ください：

・この保証の下でサービスを請求する場合；
・イケア家電の機能について説明が聞きたい場合。

最善のサービスが提供できるように、当社にご連絡いただく前に、組み立て説明書や取扱説明書をよくお読みください。

当社のサービスが必要な場合の連絡方法

イケアのアフターサービスカスタマーセンターでは、お客様がサービス請求のためにお電話された場合、電話口で基本的なトラブルシューティング方法をお教え致します。『IKEA カタログ』もしくはウェブサイト www.ikea.com をご覧いただき、お近くの店舗の電話番号と営業時間をご確認ください。

迅速なサービスを提供するために、お客様の電気機器の銘板にあるイケアの商品番号（8 桁のコード）をお伝えください。

購入時の領収書を保存しておいてください!

それが購入証明書となり、保証を適用するために必要となります。その領収書で、ご購入いただいたイケア店舗名と商品番号（8 桁のコード）をご確認いただけます。

それ以外の問い合わせがしたい場合は？

購入した家電のアフターサービス以外のご質問がある場合は、最寄りのイケア店コール センターまでご連絡ください。お問い合わせの前によくその機器に関する資料をお読みください。

ENGLISH

1. SAFETY INFORMATION
2. PRODUCT DESCRIPTION 24
3. CONTROL PANEL 25
4. TROUBLE SHOOTING 26
5. SPECIFICATIONS 26
6. INSTALLATION AND CONNECTION 27
7. ENVIRONMENTAL CONCERNS 27
8. IKEA GUARANTEE 28

ENGLISH