9R02 - 時計 Grand Seiko - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 9R02 Grand Seiko

この度はグランドセイコーをお買い上げいただき、

誠にありがとうございました。

ご使用の前にこの説明書をよくお読みの上、

正しくご愛用くださいますよう、お願い申し上げます。

なお、この説明書はお手元に保管し、必要に応じてご覧ください。

商品に優防止用の保護シールが貼られている場合があります。

必ずはがしてお使いください。貼られたままにしておくと、汚れ、汗、ごみ、

水分などが付着してさび発生の原因となります。

目次

■ はじめに \~スプリングドライブウォッチについて～ 4
- スプリングドライブの歴史 6
- スプリングドライブの機構 8
- スプリングドライブと機械式時計の遅い 14
■ 製品取り扱い上のご注意 16
■ キャリバー番号および防水性能ご確認のお願い 18
■ 防水性能に関するご注意 20
■ 各部の名称 22
■ ご使用方法 …… 24
・りゅうずについて 24
- パワーリザーブ表示について 25
- ご使用方法(9R02の場合) 28
- ご使用方法(9R01の場合) 30

■ ご注意いただきたいこと ...... 32

• アフターサービスについて 32
• 保証について 34
• お手入れについて ...... 36
• バンドについて 37
• 耐磁性能について(磁気の影響) 38
• ルミブライトについて 40
  ・こんなときには 41

■ 製品仕様(ムーブメント関係) 43

JA 2

JA 3

はじめに～スプリングドライブウォッチについて～

この度は、グランドセイコースプリングドライブモデルを

お買い上げいただき、誠にありがとうございます。

スプリングドライブは、

ぜんまいのほどける力で針を動かしながら

マイクロエレクトロニクスのクオーツ機構によって精度を制御する

セイコー独自の機構です。

使う人が自ら巻き上げるぜんまいを動力源とするスプリングドライブは、

使う人と、最先端技術が密接に関係し合い、

つながっている時計といえます。

機械式時計の味わいと、クオーツ時計と同等の高精度を合わせ持ち、

人の生きていく歩みに合わせて、

ゆったりと一緒に時を刻んでいく洗練と革新の時計。

ゆとりある生活と合理的な生活の両方を志向する

現代人のライフスタイルを創造する時計。

それが、グランドセイコースプリングドライブモデルなのです。

セイコーウオッチ株式会社

JA 4

JA 5

スプリングドライブの歴史

数十年来の夢が、

グランドセイコーの中に生きている。

グランドセイコーの歴史は、より良い実用時計を目指した、たゆまざる努力と進化の歴史です。

1960年に誕生し、1960年代末には機械式時計で世界の頂点を極め、十数年の休暇期間を経て復活し、1993年には世界最高峰の9F系クオーツムープメント搭破モデルを発元。

1998 年には、伝統技能と最先端技術を融合させた 9S 系機械式ムーブメントを開発し、機械式 GS を復活させました。ぜんまいがほこける方で懸励しながら、従来の機械式時計の精度を大幅に回る平均月差 ± 15 秒（キャリバー 9R01 の場合は平均月差 ± 10 秒）を実現したスプリングドライブも、最高の実用時計を目指して誘戦を続けるグランドセイコーの思想を真現化する機械なのです。

1960年● 初代グランドセイコー誕生。

1964 年度 ● スイス ニューシャテル天文台コンクール機械式腕時計部門に初参加。

1968 年 ● 国産初の自動巻き 10 振動の 610S 発売。

1968 年度 ● スイス ジュネーブ天文台コンクール機械式説時計部門総合一位を獲得。

1978年 • スプリングドライブ機構特許初出願

1982 年 ● スプリングドライブ機構特許出願（登録）。第一次開発スタート。

1988 年 ● 初のクオーツ式 GS 発売。

1993 年 ● スプリングドライブ第二次開発スタート。

- 世界最高降のクオーツムープメントを搭載した、9F系GS発売。

1997 年 • スプリングドライブ第三次開発スタート。

● スイス時計学会でスプリングドライブの技術発表。

1998 年 ● スプリングドライブをパーゼルフェアに出展。

- 伝統技能と最先端技術を融合させた 9S 系機様式 6S 発売。

1999 年 ● セイコーから手巻きスプリングドライブ（Cal.7R6B）限定モデル発売。

2000年 • スプリングドライブ第四次開発スタート。

2002 年 ● クレドールから手巻きスプリングドライブ（Cal.7R88）搭載モデル発売。

2004 年 ● 自動巻きスプリングドライブ（Cal.9R65）搭載の GS 発元。

JA 6

JA 7

スプリングドライブの機構①

機械式の味わい + クオーツと同等の高精度。

それが、スプリングドライブの発想。

時計の駆動方式から、お話を始めましょう。

時計を動かす方式は、大きく分けて二つあります。

機械式（メカニカル）とクオーツです。

機械式は、ぜんまいを巻き上げ、

そのせんまいがほどける力で計を勧かします。

高度な職人技が作り出すメカニズムの面白さと、

作り手の顔が見える温かさ。

時を刻む音の中に、人の味わいが感じられます。

一方、クオーツは、電池で水晶を発振させ、モーターで針を回します。

最新のテクノロジーを駆使した正確さが特徴です。

スプリングドライブは、どうなのでしょうか？

機械式時計でもなく、クオーツ時計でもありません。

一言で言えば、「クオーツと同等の精度を持った機械式時計」となります。

ぜんまいの動力だけでクオーツと同等の精度を実現し、

電池やモーターはもちろん、蓄電池さえ内蔵しない

自己完結的な駆動システムなのです。

ぜんまいを使用しながら、平均月差±15 秒（日差±1 秒相当）

クオーツと同等の満度。

メカニカルな技術とマイクロエレクトロニクス。

その両者を兼ね備えているセイコーならではの独創的な機構です。

では、なぜこれほどまでの精度が可能になったのでしょう。

次のページでご説明します。

※キャリバー 9R01 の場合は平均月差±10 秒（日差±0.5 秒相当）の特別精度になります。

JA 8

JA 9

スプリングドライブの機構②②

ぜんまい動力を電子制御で調速する。 それが、スプリングドライブの本質。

機械式時計の精度を制御しているのは、 てんぶと呼ばれる罰済機構の一部であるひげせんまい。 温度変化によって伸び縮みする金属なので、 少なからず精度に影響を与えています。

スプリングドライブは、 この調速機構が機械式時計とは全く異なります。 動力はあくまでせんまいですが、発電機と IC 回路、 そして水晶振動子からなる 電子調速機構を採用したのです。

JA 10

スプリングドライブの機構③③

順を追って、わかりやすく解説しましょう。 これが、スプリングドライブの機構。

ぜんまい

回転錘の回転（またはりゅうずの巻き上げ）によりぜんまいが巻き上げられ、そのほどける力が唯一の動力源です。

翰列·針

ぜんまいのほどける力が歯車に伝わり針を動かします。モーターも電池も搭載していません。

JA 12

もう少し詳しく言えば、

針を動かす輪列の先にも増速する歯車が湧き、ローターがついています。

ぜんまいのほどける力はローターも回転させ、コイルに電流が生じ、

水晶振動子と IC を駆動させます。

IC は水晶振動子が発信する正確な電気信号とローターの

回転速度を比較し、電磁ブレーキをかけたり外したりしながら

ローターの回転速度を制御しているのです。

また、輪列部のエネルギー伝達の効率化。

低消費電力で駆動する IC の採用などにより

長時間のパワーリザーブを実現しました。

しかも、クオーツと同等の精度で時を刻むという、

これまでになかった新たな駆動システム。

それがスプリングドライブなのです。

JA 11

トライシンクロレギュレーター

ぜんまいがほどける力はローターも回転させます。これによりコイルに僅かな電流が発生し、IC と水晶振動子を駆動させます。同時にローター部には磁界が生じます。IC が水晶振動子の正確な電気信号をもとにローターの回転速度を検出し、電磁ブレーキをかけたり外したりしながら、ローターの回転速度を調整します。

回転運 ぜんまい ローター IC コイル 水晶振動子 トライシンクロレギュレーター

※上図は標準的なスプリングドライブの機構を図解したものになります。

JA 13

スプリングドライブと機械式時計の違い

スプリングドライブは、機械式時計と同様に、ぜんまいを巻き上げ、そのぜんまいがほどける力で針を動かします。

調速機構（精度を制御する仕組み）だけが、機械式時計と異なります。

◎ 温度変化について

機械式時計の精度の要は、てんぶと呼ばれる部品についているひげせんまいです。これは温度の変化によって伸び縮みする特性があり、時計の精度に影響を与えます。スプリングドライブの精度を制御しているのは水品振動子なので、機械式時計のように大きく温度変化により影響を受ける事はありません。

(注) スプリングドライブの精度 平均月差±15秒（日差±1秒相当は、気温5℃～35℃で腕につけた場合の精度です。

※キャリバー 9R01 の場合は平均月差±10 秒（日差±0.5 秒相当）の特別精度になります。

JA 14

■ 製品取り扱い上のご注意

警告 取り扱いを誤った場合に、重症を負うなどの重大な結果になる危険性が想定されることを示します。

次のような場合、ご使用を中止してください

○ 時計本体やバンドが腐食などにより鋭利になった場合

○ バンドのピンが飛び出してきた場合

※すぐに、お買い上げ店・弊社お客様相談窓口にご連絡ください。

乳幼児の手の届くところに、時計本体や部品を置かないでください

部品を乳幼児が飲み込んでしまうおそれがあります。

万が一飲み込んだ場合は、身体に言があるため、ただちに医師にご相談ください。

JA 16

◎ 姿勢差について

機械式時計は、姿勢（時計の向き）の違いでも精度に影響が出ます。これも、機械式時計の精度を制御するてんぷが原因です。姿勢差により、てんぷの砕が他の部品と接触する面積に差いが出て、その抵抗の差が精度に影響を及ぼすのです。スプリングドライブはてんぷではなく水晶振動子を用いているので、姿勢差による精度への影響はありません。

○ 衝撃について

機械式時計は衝撃に弱いものです。衝撃を受けるとてんぷの振り角(左右に回転する角度)を変えてしまい、さらにはひげぜんまいの形状まで変形させてしまう場合すらあります。スプリングドライブはてんぷを用いていないので、この点、機械式時計よりも耐衝撃性に侵れています。

○ オーバーホールについて

機械式時計で最も尾転・損傷の激しい部分のひとつは、罰速・脱進機械と呼ばれるてんぶ、アンクル、がんぎ車です。これらの部品は交互に「接触、衝突」し、ぜんまいのほどけかたを調整しています。

スプリングドライブは電圧ブレーキにより「非接触」でローターの回転速度を調整しているので、機械式時計よりも磨耗・損傷が少なくなります。しかし、輪列部分は機械式時計と同様ですから、歯車同士が当たることで磨耗粉が出ることもあります。3～4年に一度のオーバーホールをおすすめいたします。

JA 15

注意 取り扱いを誤った場合に、軽症を負う危険性や物質的損害をこうむることが想定されることを示します。

以下の場所での携帯・保管は避けてください

○ 揮発性の薬品が発散しているところ（除光液などの化粧品、防虫剤、シンナーなど）

○ 5℃～35℃を外れる温度に長期間なるところ ○ 高湿度なところ

○ 磁気や橙電気の影響があるところ ○ ほこりの多いところ

○強い振動のあるところ

アレルギーやかぶれを起こした場合

ただちに時計の使用をやめ、皮膚科など専門医にご相談ください。

その他のご注意

○ 商品の分解・改造はしないでください。
○ 乳幼児に時計が熱れないようにご注意ください。けがやアレルギーをひき起こすおそれがあります。
○ 時計を外してそのまま置くと、裏ぶたとバンドや中留が揺れて、裏ぶた表面に傷が付く可能性がありますのでご注意ください。時計を外した場合は、柔らかい布等を挟んでおくことをおすすめします。

JA 17

■ キャリバー番号および防水性能ご確認のお願い

キャリバーについて

ムーブメント(時計の機械体)の型式を表す4桁の番号です。グランドセイコーには専用のムーブメントが搭載されており、メカニカルキャリバーは9S、スプリングドライブキャリバーは9R、クオーツキャリバーは9F、8J、4Jから始まる4桁で表されます。

確認方法

実ぶたに記載の型式番号 4 柞がキャリバー番号となります。

<通常の裏ぶたの場合> <シースルー仕様裏ぶたの場合> <ダイバーズモデルの裏ぶたの場合> 防水性能 型式番号 【例】9BQ1-0AA0 キャリバー番号

※上記の図は例であり、お買上げいただいた時計とは異なる場合があります。

JA 18

■ 防水性能に関するご注意

注意

水分のついたまま、りゅうすやボタンを操作しないでください

時計内部に水分が入ることがあります。

※万が一、ガラス内面にくもりや水滴が発生し、長時間消えない場合は防水不良です。お早めに、お買い上げ店・弊社お客様相談窓口にご相談ください。

水や汗、汚れが付着したままにしておくのは避けてください

防水時計でもカラスの接着面・パッキンの劣化やステンレスがさびることにより、防水不良になるおそれがあります。

入浴やサウナの際はご使用を避けてください

蒸気や石けん、温泉の成分などが防水性能の劣化を早めることがあります。

JA 20

防水性能について

お買い上げいただいた時計の防水性能を下記の表でご確認の上ご使用ください。

裏ぶた表示 防水性能	お取り扱い方法
防水性能表示なし 非防水です。		水滴がかかったり、汗を多くかく場合には、使用しないでください。
WATER RESISTANT 日常生活用防水です。		日常生活での「水がかかる」程度の確本であれば使用できます。⚠警告水泳には使用しないでください。
WATER RESISTANT 5 BAR	日常生活用強化防水で 5 気圧防水です。	水泳などのスポーツに使用できます。
WATER RESISTANT 10 (20) BAR	日常生活用強化防水で 10 (20) 気防水です。	空気ポンペを使用しないスキンダイビングに使用できます。
DIVER'S WATCH 200mあるいは AIR DIVER'S 200m	空気溢水用防水で 200 メートル防水です。	空気ポンペを使用するスキューバダイビングに使用できます。

JA 19

警告

この時計はスキューバダイビングや飽和潜水には絶対に使用しないでください

スキューバダイビングや飽和潜水用の時計に必要とされる過発な環境を想定した様々な厳しい検査を行っていません。専用のダイバーズウォッチをご使用ください。

注意

直接蛇口から水をかけることは避けてください

水道水は非常に水圧が高く、日常生活用強化防水の時計でも防水不良になるおそれがあります。

JA 21

■ 各部の名称

9R02、9R01

<ダイヤル側>

⑯ パワーリザープ表示針 → P.25
※表示の位置やデザインは、モデルによって異なる場合があります。

JA 23

■ ご使用方法

りゅうずについて

りゅうすには、通常のものとロックできる構造のものの、2つのタイプがあります。お使いの時計のりゅうすをご確認ください。

graph TD
    A["りゅうずを押しつながら、矢印方向に回します"] --> B["回せる"]
    C["回せない（回せなくなる）"] --> D["通常のりゅうず<br>そのまま引き出して操作することができます"]
    E["ねじロック式りゅうず<br>操作するときはロックをはします<br>ゆるめる"] --> F["操作が終わったらロックします<br>押しつけてしめる"]

※りゅうずは時々回してください。→P.36

※ねじロック式りゅうずは、ロックすることで、誤動作の防止と防水性の向上をはかることができます。 ※ねじロック式りゅうずは、ねじを無理にしめるとねじ部をこわすおそれがありますので、ご注意ください。

JA 24

パワーリザーブ表示について

パワーリザープ表示で、ぜんまいの巻き上げ状態（残量）のめやすが確認できます。

時計を腕からはすして置いておくときは、次に使用（携帯）するときまで動き続けるかどうかをパワーリザープ表示で確認し、必要に応じてぜんまいを巻き上げておきましょう。

(時計を止めないようにして使い続けるためには、余裕を持った時間ぶんを巻き上げるようにしましょう。)

※表示の位置やデザインは、モデルによって異なる場合があります。

JA 25

パワーリザーブ表示の見かた

9R02

パワーリザープの表示
せんまいの状態	タル巻き上げ 半分程度 約き上げなし
持続時間	約 84 時間(約 3.5 日間)	約 48 時間(約 2 日間)	時計が止まっているまたは止まる区前の状態

※この時計のぜんまいは、必要以上に巻き上がらない構造になっています。
りゅうずを約 50 回転させればフル巻き上げ状態になり、それ以上回すことができなくなります。無理に回すと
故障の原因となりますのでご注意ください。
ぜんまいを巻く際には、りゅうすを 0 段位置で右（12 時方向）にゆっくりと回してください。なお、りゅうすは
左（6 時方向）では空回りするようになっています。

JA 26

9R01

パワーリザープの表示
ぜんまいの状態	ツル巻き上げ 半分程度 巻き	上げなし
持続時間	約 192 時間(約 8 日間)	約 96 時間(約 4 日間)	時計が止まっているまたは止まる当前の状態

※この時計のぜんまいは、必要以上に巻き上がらない構造になっています。
りゅうすを約 107 回転させればフル巻き上げ状態になり、それ以上回すことができなくなります。無理に回すと故障の原因となりますのでご注意ください。
ぜんまいを巻く際には、りゅうすを 0 段位置で右（12 時方向）にゆっくりと回してください。なお、りゅうすは左（6 時方向）では空回りするようになっています。

より正確に時刻を合わせるために

ご使用方法（9R02 の場合）

ぜんまいの巻きかた

○止まっている時計をお使いになるときは、りゅうずを回してぜんまいを巻き上げてください。ぜんまいを巻く際に

は、りゅうずを 0 段位置で右（12 時方向）にゆっくりと回してください。なお、りゅうずは左（6 時方向）では空回りするようになっています。

※低温下（0℃以下）では、パワーリザープ表示が 1/6 以上の状態でご使用ください。

時刻の合わせかた

① 秒針が 12 時の位置にきたらゆうずを 1 段目まで引き出します。

(秒針は止まります)

② りゅうすを左（6 時方向）に目して時刻を合わせてください

③ 時報と同時にりゅうすを 0 段目まで押し込んで完了です。

1段目

時刻合わせ

スプリングドライブ機構の構造上、下記の点に注意しながら操作していただくとより正確に時刻が合わせられます。

①時刻を合わせる前に、ぜんまいを充分に巻き上げてください。
(パワーリザープ表示を見て、フル巻き上げの状態にしましょう。)
②止まっている時計を駆動させるときは、ぜんまいを充分に巻き上げてください。その後、時刻を合わせるときは、30 秒間ほど秒針が動いてからりゅうすを 1 段引き出してください。
③りゅうずを 1 段引き出すと秒針が止まります。秒針を止めている時間は 30 分以内にしてください。それ以上の時間りゅうずを引き出していたときは、一旦りゅうずを押し込み30 秒間ほど秒針が動いてから時刻合わせを行ってください。

JA 28

JA 29

ご使用方法（9R01 の場合）

この時計は時差修正を行える機能を備えています。時計の分針、秒針を止めずに簡単な操作で時針だけを1時間単位で修正することができます。海外旅行の際などにたいへん便利です。

ぜんまいの巻きかた

○止まっている時計をお使いになるときは、りゅうずを回してください。ぜんまいを巻く際には、りゅうずを0段位置で右（12時方向）にゆっくりと回してください。なお、りゅうずは左（6時方向）では空回りするようになっています。 ※低温下（0℃以下）では、パワーリザープ表示が1/8以上の状態でご使用ください。

時針単独時差修正のしかた

① りゅうすを 1 段引き出します。 (秒針は動いています)

② りゅうずを左（6 時方向）に回すと時針が正転し、1 時間単位で時差を修正できます。

JA 30

ご注意いただきたいこと

アフターサービスについて

保証と修理について

○修理や点検調整のための分解掃除（オーバーホール）の際は、お買い上げ店、または弊社お客様相談窓口にご依頼ください。
○ 保証期間内に不具合が生じた場合は、必ず保証書を添えてお買い上げ店へお持ちください。
○ 保証内容は保証書に記載したとおりです。
保証書をよくお読みいただき、大切に保管してください。
○保証期間終了後については、修理によって機能が維持できる場合には、ご要望により有料修理させていただきます。
○ 保証期間終了後の有料の内装修理・オーバーホールは、コンプリートサービスとなります。コンプリートサービスとは、内装修理・オーバーホール時にケースや金属バンドに層羊なポリッシュ(表面を整え、つやを出すサービス)を施すものです。

時刻の合わせかた

③時針の位置を修正後、秒針が 12 時の位置にきたらりゅうすを 2 段目まで引き出します。 (秒針は止まります)
④りゅうずを回して時刻を合わせてください。
⑤時報と同時にりゅうずを 0 段目まで押し込んで完了です。

時刻合わせ 0 段日 2 段日

より正確に時刻を合わせるために

スプリングドライブ機構の構造上、下記の点に注意しながら操作していただくとより正確に時刻が合わせられます。

①時刻を合わせる前に、ぜんまいを充分に巻き上げてください。
(パワーリザープ表示を見て、フル巻き上げの状態にしましょう。)
②止まっている時計を駆動させるときは、ぜんまいを充分に巻き上げてください。その後、時刻を合わせるときは、30秒間ほど秒計が聞いてからりゅうすを2段引き出してください。
③りゅうずを 2 段引き出すと秒針が止まります。秒針を止めている時間は 30 分以内にしてください。それ以上の時間りゅうずを引き出していたときは、一旦りゅうずを押し込み30 秒間ほど秒針が動いてから時刻合わせを行ってください。

JA 31

補修用性能部品について

○この時計の補修用性能部品の保有期間は通常 10 年を基準としています。補修用性能部品とは、時計の機能を維持するために必要な修理用部品です。
○ 修理の際、外観の異なる代替部品を使用させていただくことがありますので、あらかじめご了承ください。

点検調整のための分解掃除（オーバーホール）について

○ 長くご愛用いただくために、3 年～4 年に一度程度の点検調整のための分解掃除（オーバーホール）をおすすめします。
この時計のムーブメントは、機者の性質上動力を伝達する箇車部分に常に力が加わっています。これらが常に機能するためには、足期的な部品の洗浄、油の交換、精度調整、機能チェック、消耗品の交換などが大切です。特にお買い上げ後3年～4年目の点検調整のための分解掃除（オーバーホール）を行うことが、長く使用するためには重要です。ご使用状況によっては、機械の保証状態が積なわれたり、油の汚れなどによって部品が磨耗し、止まりにいたことがあります。またバッキンなどの部品の劣化が済み、汗や水分の浸入などで防水性能が損なわれる場合があります。点検調整のための分解掃除（オーバーホールは、「純正部品」とご指定の上、お買い上げ店にご依頼ください。その際、バッキンやばね棒の交換もあわせてご依頼ください。
○ 点検調整のための分解掃除（オーバーホール）の際には、ムーブメント交換となる場合もあります。

JA 32

JA 33

保証について

取扱説明書にそった正常なご使用により、保証期間内に不具合が生じた場合は、下記の保証規定によって無料で修理・調整いたします。

保証の対象部分

○ 時計本体（ムーブメント・ケース）です。

保証の適用外

(保証期間あるいは保証対象部分であっても、次のような場合には有料になります。)

○ 皮革のバンドの交換
○ ご使用中に生じるケース、ガラス、バンドなどへの傷・汚れなど
○ 事故または不適切な取り扱いによって生じた故障および損傷
○ 火災・水害・地震等の天災地変による故障および損傷
○ 保証書の字句を書き換えられた場合
○ 保証書のご提示がない場合

JA 34

お手入れについて

日ごろからこまめにお手入れしてください

○ りゅうずを引き出して洗わないでください。
○ 水分や汗、汚れはこまめに柔らかい布でふき取るように心がけてください。
の海水につけた後は、必ず真水でよく洗ってからふき取ってください。その際、直接蛇口から水をかけることは避け、容器に水をためるなどしてから洗ってください。
※「非防水」、「日常生活用防水」の場合は、おやめください。 「キャリバー番号および防水性能ご確認のお願い」→P.18

りゅうずは時々回してください

○ りゅうずのさびつきを防止するために、時々りゅうずを回してください。
○ ねじロック式りゅうずの場合も同様です。

「りゅうずについて」→P.24

JA 36

保証を受ける手続き

○ 不具合が生じた場合は、時計に必ず保証書を添えてご持参の上、お買い上げ店にご依頼ください。
のご回答、転居などによりお買い上げ店での保証が受けられない場合は、弊社お客様相談窓口に保証書を添えてご依頼ください。

その他

○ 修理の際、ケース・文字板・針・ガラス・バンドなどは一部代替品を使用する場合があります。修理用部品の保有期間は「補修用性能部品について」→P.33をご参照ください。
○ 保証は、保証書に明示した期間・条件のもとにおいて、無料修理をお約束するものです。これによりお客様の法律上の権利を制限するものではありません。

JA 35

バンドについて

バンドは直接肌に触れ、汗やほこりで汚れます。そのため、お手入れが悪いとバンドが早く傷んだり、肌のかふれ・そで口の汚れなどの原因になります。

長くお使いになるためには、こまめなお手入れが必要です。

皮革バンド

○ 水がかかったときや汗をかいた後は、すぐに乾いた布などで、吸い取るように軽くふいてください。
○ 直接日光にあたる場所には放置しないでください。
○ 色の薄いバンドは、汚れが目立ちやすいので、ご使用の際はご注意ください。

かぶれやアレルギーについて

バンドによるかぶれは、金属や皮革が原因となるアレルギー反応や、汚れ、もしくはバンドとのすれなどの不快感が原因となる場合など、いろいろな発生原因があります。

バンドサイズのめやすについて

バンドは多少余裕をもたせ、通気性をよくしてご使用ください。時計を着けた状態で、指一本入る程度が適当です。

JA 37

耐磁性能について（磁気の影響）

この時計は、身近にある磁気の影響を受け、時刻が狂ったり止まったりします。

裏ぶた表示 お取り扱い方法 保証水準
	値気製品より 5cm 以上運ざける必要があります。(JIS1 稲)	4,800A/m
	値気製品より 1cm 以上運ざける必要があります。(JIS2 稲)	16,000A/m

※A/m（アンペア毎メートル）とは、磁界の強さを表す国際単位（SI 単位）です。
磁気を帯びたことが原因で、携帯使用時の精度めやす範囲を超えている場合、磁気の除去および精度の両調整作業は、保証期間にかかわらず有料とさせていただきます。

JA 38

ルミブライトについて

お買い上げの時計がルミブライトつきの場合

ルミブライトは、太陽光や照明のあかりを短時間（約 10 分間：500 ルクス以上）で吸収して蓄え、暗い中で長時間（約 3 時間～5 時間）発光します。光が当たらなくなってから輝度（明るさ）は、時間の経過とともに弱まります。

なお、光を著える際の光の強さや光の吸収度合いとルミブライトの面積によって、発光する時間や見え方に差が生じます。

※一般的には明るい所から暗い所へ入った場合、人の目はすぐには順応しません。始めはものが見にくいですが、時間の経過と共に見やすくなってきます。（目の略順応）

※ルミブライトは、放射能などの有害物質をまったく含んでいない環境・人に安全な蛍光(蛍えた光を放出する)塗料です。

照度のめやすについて

環境 明るさ(照度)のめやす
太阳光	晴れ	100,000 ルクス
	くもり	10,000 ルクス
屋内(昼間窓源)	晴れ	3,000 ルクス以上
	くもり	1,000~3,000 ルクス
	雨	1,000 ルクス以下
照明(白色蛍光灯 4CW の下で)	1m	1,000 ルクス
	3m	500 ルクス(通常室内レベル)
	4m	250 ルクス

JA 40

時計に影響を及ぼす身の周りの磁気製品例

スマートフォン・携帯電話・タブレット端末 (スピーカー部、カバーのマグネット部)

交流電気かみそり 電磁調理器 携帯ラジオ

(スピーカー部)

磁気ネックレス 磁気健康枕

JA 39

この時計が磁気の影響を受ける理由

内蔵されている調送機構は磁石を使用しており、外からの強い磁力の影響を受けます。

こんなときには

現象	考えられる原因	このようにしてください
時計が止まった。	ぜんまいが含まれていない。	りゅうすを回してせんまいを昔き上げ、時刻を合わせ面としてご使用ください。それでも、動かない場合は、お買い上げ店にご相談ください。
パワーリザーブ表示の残量があるのに時計が止まった。	低温下(0°C以下)に放置した。	低温下(0°C以下)では、パワーリザーブ表示が「1/6」以下のときは時計が止まる場合があります。りゅうすを回してせんまいを含いてください。
時計が一時的に進む/昇れる。	電いところまたは変いところに長く傷いた。	精度は、常温にもどれば元にもどります。この時計は気温 5°C~35°Cで助につけたときに安定た時間精度が得られるように調整してあります。
	磁気を発生するもののそばに図いた。	精度は、磁気の発生するものから離せば元にもどります。元にもどうない場合は、お買い上げ店にご相談ください。
	強としたり強くふつけたり、または激しいスポーツをした。強い顔動が加えられた。	時刻を合わせ直しても精度が元に戻らない場合には、お買い上げ店にご相談ください。

JA 41

現象 考えられる原因 このようにしてください
止まっている時計を動かした	動き出す済。調速機構が囲くまでは直後、時刻合わせをしたら、彩やや時間がかかります。(故障でに針の座針が早く見えた。	調速機構が囲くまでに数秒背かかります。より正確に時刻を合わせるには、30 秒程度形針が動いてから時刻合わせをしてください。
ガラスのくもığı消えない。	バッキンの劣化などにより時計内部に水が入った。	お言い上げ店にご相談ください。

※この他の現象についてはお買い上げ店、または弊社お客様相談室にご相談ください。

JA 42

JA 44

■ 製品仕様（ムーブメント関係）

機種 9R01	9R02
基本機能 時針	分針、秒針、パワーリザープ表示、単独時差修正機能(9R01 のみ)
水晶振動数 32.768Hz
精度	平均月差 ± 10 秒以内(日差 ± 0.5 秒相当)	平均月差 ± 15 秒以内(日差 ± 1 秒相当
作動温度範囲	-10°C~+ 60°C2
駆動方式 ゼんまい巻(手巻)
運計方式 スイープ運計
持続時間	約 192 時間(約 8*日間)	約 84 時間(約 3.5*日間)
電子回路	発振・分間・スプリングドライブ制御回路(C-MOSHC):1個
使用石数	58 石	39 石

※1 気温 5℃\~35℃において照につけた場合
※2 低温下（0℃以下）では、パワーリザープ表示が 1/6 以上の状態でご使用ください。
※3 パワーリザープ表示がフル巻き上げの場合
使用環境により、持続時間が短くなる可能性があります。
※上記の製品仕様は、改良のため予告なく変更することがあります。

JA 43

※お客様の電話番号の通知をお願いしております。

電話機が非通知設定の場合は、電話番号の頭に「186」を

つけておかけください。

受付時間：月曜日～金曜日

9:30\~21:00

土曜・日曜・祝日・年末年始

9:30\~17:30

お客様相談室

〒100-0005 東京都千代田区丸の内 3-1-1 国際ビル

〒550-0013 大阪市西区新町 1-4-24 大阪四ツ橋新町ビルディング

営業時間：9：30～17：30（土曜・日曜・祝日、年末年始を除く）

セイコーウオッチ株式会社