FOVB66GE - Forno LOFRA - Manuale utente e istruzioni gratuiti
Trova gratuitamente il manuale del dispositivo FOVB66GE LOFRA in formato PDF.
| Tipo di prodotto | Forno elettrico da incasso |
| Marca | Lofra |
| Modello | FOVB66GE |
| Fonte di energia | Elettrico |
| Dimensioni (L x A x P) | 595 x 595 x 575 mm (circa) |
| Capacità del forno | 72 L (circa) |
| Temperatura massima | 250 °C (circa) |
| Numero di funzioni | 8 (inclusi convenzionale, grill, ventilato, calore inferiore, scongelamento, ecc.) |
| Tipo di controllo | Manopola e timer elettronico |
| Display | Display digitale LED |
| Luce interna | Sì |
| Tipo di pulizia | Interno smaltato, pannelli laterali catalitici (se presenti) |
| Ventola di raffreddamento | Sì |
| Blocco bambini | Sì |
| Spegnimento automatico | Sì |
| Tipo di porta | Porta in vetro a bassa temperatura, rimovibile per la pulizia |
| Numero di ripiani | 3 posizioni ripiano |
| Classe di efficienza energetica | A (circa) |
| Consumo energetico (Convenzionale) | 2,3 kWh (circa) |
| Consumo energetico (Ventilato) | 2,0 kWh (circa) |
| Peso | 35 kg (circa) |
| Installazione | Da incasso sotto il piano o in colonna |
Domande frequenti - FOVB66GE LOFRA
Domande degli utenti su FOVB66GE LOFRA
0 domanda su questo apparecchio. Rispondi a quelle che conosci o fai la tua.
Fai una nuova domanda su questo apparecchio
Scarica le istruzioni per il tuo Forno in formato PDF gratuitamente! Trova il tuo manuale FOVB66GE - LOFRA e riprendi in mano il tuo dispositivo elettronico. In questa pagina sono pubblicati tutti i documenti necessari per l'utilizzo del tuo dispositivo. FOVB66GE del marchio LOFRA.
MANUALE UTENTE FOVB66GE LOFRA
ISTRUZIONI E CONSIGLI PER L'INSTALLAZIONE, L'USO E LA MANUTENZIONE DEI FORNI A GAS "GAIA E FLEXO" APPARECCHI DI COTTURA PER USO DOMESTICO
GB
ENGLISH
SERVICE MANUAL
Nuova Lofra S.r.l. si riserva di modificare in qualsiasi momento dati e caratteristiche per esigenze tecnico produttive.
AVVERTENZE PER LA VOSTRA SICUREZZA E CONSIGLI
Prima di utilizzare il forno, leggete con attenzione questo manuale di istruzioni, così da avere tutte le informazioni necessarie per una corretta installazione.
⚠️ = ATTENZIONE ⚡️ = HOT SURFACE
Questa apparecchiatura è stata progettata per uso domestico.
Tutte le operazioni di installazione, regolazione, trasformazione e manutenzione, devono essere eseguite da personale qualificato in accordo al presente manuale di
servizio e secondo le normative vigenti. La ditta declina ogni responsabilità derivante da una cattiva regolazione, utilizzazione o
una manomissione dell'apparecchiatura.
I dati riguardanti il modello e le caratteristiche possono essere rilevati consultando la targhetta posta bordo aprendo la porta del forno (vedi immagine).
Per ogni richiesta di intervento esibire al tecnico, con la garanzia, il documento comprovante la data d'acquisto o la data di consegna.
⚠ Questa apparecchiatura non deve essere utilizzata da persone (inclusi bambini) con
ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e di conoscenza, a meno che non sia controllate o istruite riguardo all'uso l'apparecchio da una persona responsabile per la loro sicurezza.
ATTENZIONE: le parti accessibili possono diventare molto calde durante l'uso. I bambini dovrebbero essere tenuti a distanza.
Prima di eseguire qualsiasi operazione togliere la corrente elettrica e chiudere il gas a monte dell'apparecchiatura. Nel caso di sostituzione di componenti e/o accessori, utilizzare esclusivamente ricambi originali Lofra. Affidarsi solo a personale tecnico qualificato.
Si consiglia di conservare il libretto istruzioni unitamente al forno, in modo che all'occorrenza possa essere consultato per tutte le indicazioni e consigli per un uso corretto e ottimale.
Prima di mettere in funzione il forno rimuovere la pellicola di plastica posta a protezione dei particolari in acciaio inox, alluminio (leccarda) e/o verniciati, ecc.,. Si raccomanda di eseguire questa operazione usando la massima cautela per evitare di rovinare le parti protette.
L'apparecchio e le sue parti accessibili entano calde durante l'uso. Si deve prestare
attenzione a non toccare gli elementi riscaldanti. I bambini di meno di 8 anni di età devono essere tenuti lontani se non continuamente sorvegliati. Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età compresa dagli 8 anni in su e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali, mentali o con mancanza di esperienza, solo se seguite e informate sulle istruzioni riguardanti l'apparecchio in modo sicuro per comprendere i pericoli coinvolti. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. Pulizia e manutenzione da parte dell'utente non deve essere fatta da bambini senza sorveglianza
⚠ Assicurarsi periodicamente che non vi siano perdite di gas dal tubo che collega l'apparecchio.
! Quando il forno non è funzionante accertarsi che le manopole siano nella posizione di spento; inoltre, nel caso rimanga inattiva, è consigliabile chiudere il rubinetto della bombola o della conduttura del gas e l'interruttore generale della corrente elettrica dell'apparecchiatura stessa.
Alla prima accensione del forno, si consiglia di farlo funzionare per circa un'ora alla massima temperatura; con questa operazione possono formarsi dei fumi e del cattivo odore dovuti ai
collanti dell'isolamento termico e dall'olio delle lamiere. Si consiglia di aerare il locale.
Alcuni modelli sono dotati di teglia in alluminio, ideale per la cottura della pasticceria(180-200°
Non coprire il fondo del forno con foglio di alluminio e non appoggiare la teglia in alluminio sul fondo del forno durante il funzionamento del forno.
Non utilizzare detergenti abrasivi o raschietti metallici affiliati per pulire il vetro della porta del forno in quanto possono graffiare la superficie, che può portare a rottura del vetro. Non utilizzare pulitoti a vapore per la pulizia dell'apparecchio.
Durante l'uso l'apparecchio diventa molto caldo. Si deve prestare attenzione a non toccare gli elementi riscaldanti all'interno del forno.
Nei forni che non dispongono di un cavo di alimentazione viene indicato su questo manuale il tipo di cavo da utilizzare, tenendo conto della temperatura della superficie posteriore dell'apparecchio.
Le istruzioni riportano la corretta installazione di griglie e vassoi.
E' necessario prevedere nella rete di alimentazione un sezionatore di rete onnipolare, o che consenta la
disconnessione completa dalla rete, avente contatti adatti alla categoria di sovratensione III.
Se il cavo di alimentazione è danneggiato, sso deve essere dal produttore, dal suo ervizio assistenza o comunque da personale qualificato per prevenire ogni rischio; per la ostituzione e/o per i forni che ne fossero provvisti fare riferimento al paragrafo 2.1
Non disperdere nell'ambiente imballi, accessori o altro inerenti l'apparecchiatura. Per lo smaltimento usare possibilmente i contenitori per il riciclaggio dei materiali secondo la normativa vigente.
1. INSTALLAZIONE
Tutte le operazioni di installazione, regolazione, trasformazione e manutenzione, devono essere eseguite da personale tecnico qualificato in accordo al presente manuale di servizio e secondo le normative vigenti. La ditta declina ogni responsabilità derivante da una cattiva regolazione, utilizzazione o una manomissione.
AVVERTENZE
Prima dell'installazione assicurarsi che le condizioni di distribuzione locale del gas (natura e pressione) e l'alimentazione elettrica (voltaggio e amperaggio) siano corrispondenti a quelli indicati sulla targa posta sul bordo interno della fiancata sinistra dell'apparecchio.
Questo apparecchio non è raccordato ad un dispositivo di evacuazione dei prodotti della combustione. Esso deve essere installato e raccordato conformemente alle norme in vigore.
Fare particolare attenzione alle disposizioni applicabili in materia di ventilazione dei locali.
Su ogni apparecchio viene indicato il tipo e la pressione del gas di predisposizione(vedi targhetta).
1.1 LOCALE DI INSTALLAZIONE DEL FORNO
Per garantire un buon funzionamento il forno deve essere installato in un locale con volumetria minima di 26 m3, permanentemente ventilato dove possa affluire, in modo naturale, l'aria necessaria per la corretta combustione del gas, secondo le normative vigenti di installazione : UNI-CIG 7129-7131
L'afflusso naturale dell'aria deve avvenire per via diretta attraverso:
Aperture permanenti, praticate su pareti del locale da ventilare che danno verso l'esterno; tali aperture devono avere una sezione minima di 100 cm2 per i modelli con dispositivo di sicurezza al piano di lavoro, realizzate in maniera tale da non poter essere ostruite né dall'interno né dall'esterno, posizionate ad una quota prossima al pavimento e comunque tali da non provocare disturbo al corretto funzionamento dei dispositivi di scarico della combustione.
Condotti di ventilazione singoli oppure collettivi ramificati. L'aria di ventilazione dovrà essere prelevata direttamente dall'esterno in zona lontana da fonti di inquinamento. Se l'afflusso dell'aria non può avvenire direttamente dall'esterno, è consentita anche la ventilazione per via indiretta mediante prelievo dell'aria da locali attigui a quello da ventilare, purché non siano locali adibiti a camere da letto oppure con pericolo di incendio, e comunque con le avvertenze e le limitazioni di cui alle norme vigenti applicabili: norme UNI-CIG 7129-7131.
Per un corretto funzionamento del forno a gas assicurarsi che esista una sufficiente circolazione dell'aria all'interno del vano incasso (fig. 1)
N.B. Fig. 2, vista dall'alto della base d'appoggio.
1.2 SCARICO DEI PRODOTTI DELLA COMBUSTIONE
Gli apparecchi di cottura devono sempre scaricare i prodotti della combustione in apposite cappe, che devono essere collegate a camini, canne fumarie, o direttamente all'esterno. In caso non esista la possibilità di applicazione della cappa, è consentito l'impiego di un elettroventilatore installato su finestre o su parete in funzione contemporaneamente all'apparecchio, purché siano tassativamente rispettate le norme inerenti la ventilazione : norme UNI-CIG 7129-7131.
1.3 POSIZIONAMENTO DEL FORNO
L'apparecchiatura può essere installata sotto il piano di lavoro della cucina oppure su colonna.
Le dimensioni per l'installazione sono riportate nelle figure che seguono.
Non fare leva sulla porta durante la fase di installazione del forno.
Fissaggio forno FLEXO
Per fissare il forno modello FLEXO al mobile, aprire la porta del forno e rimuovere i fianchi laterali svitando le viti sotto il pannello di controllo.
Sfilare i fianchetti destro e sinistro, chiudere la porta ed inserire il forno nel mobile.
Riaprire la porta ed avvitare le due viti autofilettanti brunite per legno a testa svasata con le rondelle orlo salvasmalto sui due fori di diametro 9 mm nella facciata subito sotto al pannello di controllo.
Inserire i fianchetti, fissare le due viti tolte precedentemente sotto al pannello di controllo e chiudere la porta del forno.
Fissare le due viti autofilettanti cromate (4 X 25 mm) nei due fori inferiori dei fianchetti.
Fissaggio forno GAIA
Inserire il forno all'interno del mobile ed aprire la porta.
Inserire le quattro viti autofilettanti per legno brunite con rondelle orlo salvasmalto nei quattro fori di diametro 9 mm dalla facciata.
Chiudere la porta del forno.
1.4 ALLACCIAMENTO ALLA RETE DI ALIMENTAZIONE DEL GAS:UNI-CIG 7129/7131
L'allacciamento gas può essere eseguito mediante un tubo metallico rigido conforme alla norma UNI 8863 fissato
saldamente al raccordo, oppure, mediante un tubo flessibile di acciaio inossidabile a parete continua, di cui alla norma UNI CIG 9891 con lunghezza max. 2 mt. Il raccordo “G” e la guarnizione di tenuta “C” sono forniti come accessori assieme all’apparecchio, e sono conformi rispettivamente alle norme UNI ISO 7/1 e UNI 9264.
Nel caso l'apparecchio venga alimentato a GPL (bombola) deve essere utilizzato un regolatore di pressione conforme alle norme UNI CIG 7432.
1.5 ALLACCIAMENTO ALLA RETE ELETTRICA
L'allacciamento del forno alla rete elettrica di alimentazione viene effettuato mediante il cavo di cui è dotato o tramite cavo indicato successivamente; è necessario prevedere nella rete di alimentazione un sezionatore di rete onnipolare, o che consenta la disconnessione completa dalla rete, avente contatti adatti alla categoria di sovratensione III.
1.6 ADATTAMENTO A DIVERSI TIPI DI GAS
Bruciatore forno.
Per accedere all'iniettore del forno procedere come segue:
■ aprire la porta del forno e togliere la base del forno.
- svitare la vite che fissa il bruciatore all'interno del forno e sfilare il bruciatore dalla sua sede facendo la massima attenzione a non danneggiare la termocoppia fissata sullo stesso;
- sostituire l'iniettore forato a seconda del tipo di gas impiegato consultando la tabella 1 del manuale.
- rimettere il bruciatore nella posizione originaria.
Regolazione del minimo de termostato del forno
Istruzioni preliminari:
Forno con cruscotto in metallo (Gaia): togliere la manopola del termostato forno.
Forno con cruscotto in vetro (Flexo): svitare le quattro viti poste ai lati e togliere il cruscotto.
Per eseguire la regolazione del minimo agire nel modo seguente:
■ aprire la porta del forno.
- accendere il bruciatore nella posizione di massimo, chiudere la porta ed attendere circa 10 minuti (il tempo comunque necessario perché il forno si scaldi fino a circa 230° C).
- ruotare la manopola nella posizione di minimo, togliere la manopola e regolare la vite del by-pass fino a ottenere una fiamma ridotta e stabile anche a passaggi bruschi da massimo a minimo ed a rapide aperture/chiusure della porta.
N.B.: Per tarature a GPL la regolazione del minimo del bruciatore forno deve essere effettuata avvitando a fondo il by-pass del termostato.
Bruciatore grill a gas.
Per la trasformazione del gas su questo tipo di bruciatore vale quanto già scritto al paragrafo precedente “Bruciatore forno” con la sola variante che il bruciatore si trova nella parte superiore del forno, e non esiste la necessità della regolazione del minimo in quanto il bruciatore funziona sempre al massimo.
FFV66GG (Flexo) - FOS66GG (Gaia)
| BRUCIATORE | By pass∅ 1/100 mm | Portata termica nominale | ∅ Alesaggio ugello (mm) | |
| Bruciatore forno | 40 | 2.5 kW max0.7 kW min | Gas MetanoG20- 20 mbar | Gas liquidoG30 – 28-30 mbar |
| 1,10 | 0,73 | |||
| Bruciatore grill | 2 kW | 1,05 | 0,70 | |
2. MANUTENZIONE
AVVERTENZE :
Prima di eseguire qualsiasi operazione togliere la corrente elettrica e chiudere il gas a monte dell'apparecchiatura. Nel caso di sostituzione di componenti e/o accessori, utilizzare esclusivamente ricambi originali Lofra.
Tutte le operazioni sottoindicate, devono essere eseguite da personale qualificato in accordo al presente manuale di servizio e secondo le normative vigenti: UNI-CIG 7129-7131.
2.1 CAVO DI ALIMENTAZIONE ELETTRICO
Nel caso si rendesse necessaria la sostituzione del cavo di alimentazione elettrico, si fa presente che il tipo corretto da utilizzare per il collegamento alla rete elettrica è: H05VV-F 3x1.5 mm² (diametro esterno max. 9mm). Lasciare il cavo sufficientemente lungo, per potere permettere una facile manutenzione; il cavo di terra (giallo-verde) una volta fissato ai terminali dell'impianto elettrico, dovrà risultare più lungo di almeno 2 cm rispetto agli altri 2 cavi (fase e neuto). Tale accorgimento permette di garantire la sicurezza elettrica, nel caso in cui accidentalmente venga strappato il cavo di alimentazione.
Il cavo di alimentazione che presenta difetti, non deve essere riparato, ma va sostituito con un cavo equivalente a quello sopra indicato.
La sostituzione del cavo di alimentazione deve essere effettuata dall'assistenza tecnica autorizzata LOFRA o da personale tecnico specializzato.
Inserire negli appositi fori un perno blocca movimento di rotazione. Afferrare la porta ai lati e chiuderla lentamente finché si avverte una certa resistenza, a questo punto forzare e contemporaneamente alzare la porta verso l'alto in modo da liberare l'incastro della cerniera dal corpo del forno e sfilarla.
Per il montaggio eseguire al contrario le indicazioni sopra descritte facendo attenzione che l'incastro della cerniera sia inserito nella propria sede.
N.B. Attenzione, rimontando i vetri la scritta “REFGLASS” deve essere leggibile a porta aperta nella parte vicino alla cerniera di destra.
2.3 SOSTITUZIONE DELLA LAMPADA
Prima della sostituzione disinserire l'apparecchiatura della rete elettrica e se utilizzato precedentemente attendere che il forno si raffreddi. Per identificare la lampada consultare la targhetta dell'apparecchio.
Aprire la porta del forno, svitare la calotta in vetro di protezione, sostituire la lampada (fare attenzione che deve essere del tipo incandescenza: 220-240V - T 300°C - E14 - 15/25 W o alogena: 12V - T 250°C - G4 - 5W | 220-240V - T 300°C - G9 - 40W) e rimettere la protezione.
3. USO DEL FORNO
ATTENZIONE: in caso di mancanza di corrente elettrica la ventilazione di raffreddamento non è attiva, si sconsiglia pertanto di utilizzare il forno in queste condizioni.
AVVERTENZE:
Nel caso di un spegnimento accidentale delle fiamme del bruciatore, chiudere la manopola di comando e non ritentare l'accensione se non dopo almeno 1 minuto. L'utilizzo di un apparecchio di cottura a gas produce calore e umidità nel locale in cui è installato. Vogliate assicurare una buona aerazione del locale mantenendo libere le aperture di ventilazione naturali o installando una cappa aspirante con condotto di scarico.
Un utilizzo intensivo e prolungato dell'apparecchio può necessitare di un'aerazione supplementare per esempio l'apertura di una finestra o un'aerazione più efficace aumentando la potenza d'aspirazione meccanica se essa esiste.
In nessun caso è possibile utilizzare il bruciatore inferiore ed il grill a gas contemporaneamente.
3.1 FUNZIONAMENTO DEL FORNO
Forno a gas.
L'accensione del bruciatore del forno deve avvenire sempre con porta aperta.
Tutti i forni sono dotati di termostato valvolato che, oltre a regolare la temperatura all'interno del forno, arresta il passaggio del gas in caso di accidentale spegnimento del bruciatore, evitando in tal modo fughe di gas incombusto.
Conviene aprire la porta del forno lo stretto indispensabile, si evita così che la temperatura all'interno del forno stesso subisca brusche variazioni, pregiudicando l'esito delle cotture.
Si consiglia di accendere il ventilatore dopo 5 minuti di funzionamento del forno.
Per accendere il bruciatore, premete la manopola del termostato e ruotatela in senso antiorario fino alla temperatura desiderata. Tenete premuta la manopola per circa 5-10 secondi.
Durante questo tempo, il bruciatore viene acceso elettricamente, l'elemento termico viene riscaldato e permette l'erogazione di gas al bruciatore. Non azionate l'accensione per più di 15 secondi. In caso di mancata accensione del bruciatore, tornate a premere la manopola solo dopo aver lasciato aperta la porta per almeno 1 minuto.
Se l'accensione elettrica non dovesse funzionare, avvicinare un fiammifero acceso in corrispondenza del foro che permette di visualizzare il bruciatore e contemporaneamente premere la manopola del termostato nella posizione "max" per 5÷10 secondi.
Nel caso di una estinzione accidentale della fiamma si consiglia di girare la manopola nella posizione di spegnimento ed aprire completamente la porta
Non usare materiali ruvidi abrasivi o raschietti metallici affilati per pulire le porte di vetro del forno dato che possono graffiare la superficie e causare la frantumazione del vetro.
3.2 FUNZIONAMENTO DEL GRILL
Le vivande da cuocere vanno appoggiate sulla griglia del forno e questa, a sua volta, deve essere posizionata all'interno del forno stesso a seconda del tipo di cibo, come ad esempio: le carni piatte e sottili vanno poste sul gradino più vicino al grill, mentre arrosto arrotolato, pollame ecc. sul gradino centrale, la leccarda raccogli sugo va inserita nelle guide sottostanti alla griglia.
Si consiglia di usare il grill a gas come completamento della cottura al forno quindi al massimo 15-20 minuti o per cottura con girarrosto.
Tutti i grill a gas sono dotati di sistema di sicurezza che in caso di accidentale spegnimento del bruciatore arresta automaticamente il passaggio del gas.
Il funzionamento avviene con uno speciale termostato a due vie, che a seconda di come viene ruotata la manopola riesce a far funzionare o il bruciatore del forno o il bruciatore del grill. Il bruciatore del grill non ha alcuna regolazione bensì funziona sempre alla portata massima.
L'accensione può avvenire sia manualmente che elettronicamente ; a questo proposito avvalersi delle indicazioni precedentemente fornite.
3.3 GIRARROSTO
Il girarrosto serve per cucinare arrosti allo spiedo mediante il forno e il grill. Dopo aver disposto il vassoio del forno (leccarda raccogli grassi) sul ripiano più basso si devono effettuare le seguenti operazioni - montare sullo schidione l'apposita manopola, infilare su di esso il cibo da cuocere fissando alle estremità con le due forchette mobili (per evitare che il motore del girarrosto sforzi inutilmente, cercare di distribuire il peso su tutto lo schidione). - Inserire l'asta spiedo nell'apposito supporto e quindi l'albero motore. - Svitare la manopola dello spiedo ed avviare il motore con l'interruttore posto sul frontalino comandi ed inserire il grill.
3.4 CONTAMINUTI TOUCH CONTROL
Modelli dotati di grill elettrico
Regolazione dell'orologio
Figura 1
Alla prima accensione appariranno i simboli “Auto” e “0:00” lampeggianti. Per la prima regolazionedell'orologio, premere il tasto centrale per 3 secondi circa.
Quando appare il simbolo premere il pulsante “+” o “-” per regolare l'ora desiderata.
Attendere, e un segnale acustico segnalerà che l'ora e' stata impostata (figura 1).
La modifica dell'ora impostata può essere eseguita successivamente tenendo premuti contemporaneamente i tasti “+” e “-” per 3 secondi e procedendo quindi alla regolazione dell'ora come precedentemente spiegato.
Conta minuti
Figura 2
E' una funzione di contaminati, che non interagisce con il funzionamento del forno, perciò al termine del conteggio il forno continuerà a funzionare.
Per la regolazione premere il tasto centrale per 3 secondi, fino a che appare il simbolo (figura 2). Con i pulsanti "+" e "-" impostare il tempo desiderato.
Per una successiva regolazione del contaminati, premere nuovamente il tasto centrale per 3 secondi e procedere alla nuova regolazione.
Un segnale acustico segnerà il termine del conteggio. Per disattivarlo, premere un qualsiasi tasto.
ELENCO FUNZIONI
1 Luce forno
2 Cottura al grill
Il calore si espande per irraggiamento. Ideale per cucinare al grill, per rosolare, dorare, gratinare.
3 Cottura grill e girarrosto
Vale lo stesso della funzione precedente però con girarrosto attivo
4 Girarrosto
5 Ventilazione + girarrosto
6 Ventilazione
Modelli dotati di grill gas
Regolazione dell'orologio
Figura 1
Alla prima accensione appariranno i simboli "Auto" e "0:00" lampeggianti. Per la prima regolazionedell'orologio, premere il tasto centrale per 3 secondi circa.
Quando appare il simbolo premere il pulsante "+" o "-" per regolare l'ora desiderata. Attendere, e un segnale acustico segnerà che l'ora e' stata impostata (figura 1).
La modifica dell'ora impostata può essere eseguita successivamente tenendo premuti contemporaneamente i tasti “+” e “-” per 3 secondi e procedendo quindi alla regolazione dell'ora come precedentemente spiegato.
Conta minuti
Figura 2
E' una funzione di contaminati, che non interagisce con il funzionamento del forno, perciò al termine del conteggio il forno continuerà a funzionare.
Per la regolazione premere il tasto centrale per 3 secondi, fino a che appare il simbolo (figura 2). Con i pulsanti "+" e "-" impostare il tempo desiderato.
Per una successiva regolazione del contaminati, premere nuovamente il tasto centrale per 3 secondi e procedere alla nuova regolazione.
Un segnale acustico segnerà il termine del conteggio. Per disattivarlo, premere un qualsiasi tasto.
ELENCO FUNZIONI
1 Luce forno
2 Girarrosto
3 Ventilazione forno.
3.5 GUIDE TELESCOPICHE (solo per i modelli previsti)
Le guide telescopiche offrono una maggiore stabilità agli accessori del forno. Il posizionamento del cibo sulla griglia o sul vassoio risulterà più semplice e sicuro.
Le griglie e i vassoi devono essere incastrati nelle apposite sedi delle guide.
Durante la cottura e fintanto che il forno è caldo si consiglia di adoperare delle presine per le manipolazioni all'interno del forno stesso.
3.6 GRIGLIE CON DISPOSITIVO ANTICADUTA
Le griglie sono dotate di sistema di sicurezza di estrazione per impedire che possano fuoriuscire completamente dal forno quando si estraggono parzialmente.
Nell'inserimento verificare che il fermo anticaduta (vedi immagine) sia sempre sul retro.
Le griglie vengono estratte dal forno solo se sollevate anteriormente.
Prima di ogni operazione togliere la corrente elettrica e lasciare raffreddare il forno.
Si consiglia di pulire il forno dopo ogni utilizzo, onde evitare incrostazioni difficilmente asportabili e che possano danneggiare le superfici.
Per la pulizia dei particolari in acciaio inox, smaltati, dei cristalli, del frontalino comandi, si raccomanda di usare una spugna o un panno umido, se le macchie sono difficili da esportare usare prodotti specifici. Sciacquare ed asciugare con cura dopo la pulizia. Evitare l'uso di pagliette metalliche, di polveri abrasive e sostanze corrosive che possono graffiare detti particolari.
Per mantenere a lungo le caratteristiche di lucentezza delle
parti smaltate all'interno del forno, è necessario pulirle frequentemente con acqua tiepida. Le guide reggi griglia e leccarda possono essere rimosse svitando i dadi/ghiera G permettendo così una pulizia più accurata; per il rimontaggio introdurre le 2 prolunghe P delle guide laterali nei fori F presenti sul fondo del forno, far coincidere le due asole anteriori delle guide con le viti già predisposte sulle fiancate, fissare le guide con i dadi/ghiera G. Non lavare il forno quando è ancora caldo e non adoperare sostanze o prodotti abrasivi.
Non permettere che sostanze acide o alcaline come: ACETO, CAFFÈ, LATTE, ACQUA SALATA, SUCCO DI LIMONE, SUCCO DI POMODORO, ECC. rimangano a contatto delle superfici smaltate o in acciaio per lungo tempo.
Non utilizzare pulitoti a vapore per la pulizia dell'apparecchio.
Per la pulizia dei vetri interni della porta del forno, a seconda dei modelli togliere il profilo superiore aiutandosi con un cacciavite, sfilare i vetri dalle guide. Effettuare queste operazioni con la massima cautela e precisione.
5. AVVERTENZE PER IL RISPARMIO ENERGETICO ED IL RISPETTO DELL'AMBIENTE
Non usare il forno con la porta aperta per riscaldare l'ambiente
Controllare periodicamente l'integrità della guarnizione della porta del forno
E' possibile sfruttare l'inerzia termica, spegnendo il forno ca. 10 minuti prima del tempo previsto per la cottura.
L'imballaggio dell'apparecchio deve essere riciclato presso i Punti di Raccolta Differenziata
L'elettrodomestico fuori uso deve essere portato presso i Centri di Raccolta Differenziata
La presenza del simbolo sottostante sta a significare che l'apparecchiatura rientra tra i "rifiuti nuovi" e quindi soggetta a raccolta separata (no rifiuti urbani).
Ai sensi dell'art.13 del Decreto Legislativo 25 luglio 2005, n.151 "Attuazione delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell'uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché allo smaltimento dei rifiuti.
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull'apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine delle propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L'utente dovrà, pertanto, conferire l'apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell'acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione uno a uno. L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio successivo dell'apparecchiatura dimessa al riciclaggio ,al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce il reinpiego e/o riciclo dei materiale di cui è composta l'apparecchiatura.
Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell'utente comporta l'applicazione delle sanzioni amministrative previste dalla normativa vigente.
6. GARANZIE
Il presente certificato di garanzia redatto da Nuova Lofra Sr.l., con sede in Torreglia (PD), Via Montegrotto 125; si riferisce alle condizioni di Garanzia Convenzionale del produttore nei confronti del consumatore e, dette condizioni non pregiudicano e sono rispettose dei diritti riconosciuti al Consumatore dal Decreto Legislativo 2 febbraio 2002, n.24 emesso in attuazione della Direttiva 1999/44/CE del Parlamento Europeo, nonché dal Decreto legislativo 6 Settembre 2005 n.206.
Durata e condizioni di validità
La Nuova Lofra S.r.l. garantisce l'elettrodomestico fornito per un periodo di ventiquattro mesi dalla data di acquisto, tale data potrà essere dimostrata esclusivamente dallo scontrino fiscale, dalla ricevuta fiscale, dalla fattura o altro documento fiscalmente valido, rilasciato dal Rivenditore autorizzato, riportante i dati dello stesso, gli estremi identificativi del prodotto e la data in cui è stata effettuata la vendita.
Al fine di poter usufruire della garanzia si dovrà conservare questa documentazione unitamente al certificato di garanzia ed esibirlo al personale del Servizio di Assistenza Tecnica Autorizzato in caso di intervento.
Per intervento in garanzia si intende la sostituzione o riparazione gratuita delle parti componenti l'elettrodomestico che risultano difettose sin dal momento dell'acquisto per vizi di fabbricazione, purchè il difetto sull'apparecchio sia stato denunciato entro i due mesi dalla scoperta e prima del termine della garanzia.
Nell'ipotesi di irreparabilità del guasto o del ripetersi dello stesso, relativamente a parti essenziali dell'elettrodomestico, la Nuova Lofra S.r.l. si riserva, a suo insindacabile giudizio, di provvedere alla sostituzione integrale dell'apparecchio.
La garanzia sul nuovo elettrodomestico continuerà fino al termine del contratto originario.
Nel caso di non provati vizi di conformità che si verificano dopo il sesto mese dall'acquisto del prodotto, il Consumatore dovrà provare che essi esistevano a tale data, caso contrario dovrà versare al Centro Assistenza intervenuto un contributo per spese di trasferimento.
Clausole di esclusione
Si intendono esclusi dalla garanzia in tutti i casi di uso improprio dell'elettrodomestico ed in particolare in caso di uso non domestico (bar, ristoranti, attività commerciali, comunità, uffici, imprese, agriturismo, bed & breakfast, etc.) e, non copre tutte le parti sottoposte ad usura con il normale utilizzo (griglie, spartifiamma, guarnizioni, lampadine, maniglie, manopole, parti asportabili, le parti in vetro e smaltate, le tubazioni esterne, gli eventuali accessori e materiali di consumo etc.).
Inoltre sono esclusi dalla garanzia tutti gli interventi ad elettrodomestici che dovessero risultare difettosi a causa di negligenza o trascuratezza nell'uso, mancata osservanza delle istruzioni ed indicazioni per il funzionamento dell'apparecchio riportate nel Manuale di Servizio, di errata installazione o manutenzione operata da personale non autorizzato o effettuata con ricambi non originali, di danni da
trasporto, ovvero circostanze che, comunque, non possono farsi risalire a difetti di fabbricazione dell'apparecchio.
Sono altresì escluse: tutte le operazioni di installazione, regolazione dei rubinetti e dei bruciatori con vari tipi di gas, le sostituzioni degli iniettori, la pulizia ordinaria periodica.
La Nuova Lofra S.r.l. declina ogni responsabilità per danni che possono derivare, direttamente o indirettamente, a persone, animali, o cose in conseguenza della mancata osservanza di tutte le prescrizioni e avvertenze indicate nell'apposito Manuale di Servizio e specialmente le avvertenze in tema di installazione, uso e manutenzione dell'elettrodomestico.
Qualora l'apparecchio venisse riparato presso un Centro Assistenza Tecnica Autorizzato, in questo caso la Nuova Lofra S.r.l. non risponde per eventuali spese e rischi derivanti da trasporto, che saranno a totale carico dell'utente.
Scadenza e tempi di intervento
Trascorso il termine di ventiquattro mesi dalla data di acquisto, la garanzia decade e l'assistenza verrà effettuata addebitando le parti sostituite e le spese di manodopera secondo le tariffe vigenti in possesso del personale tecnico.
Il personale tecnico autorizzato interverrà, nei tempi minori possibili, compatibilmente con le priorità di chiamata e con le esigenze di organizzazione, su richiesta dell'utente al Centro Assistenza Tecnica Autorizzato.
IMPORTANTE : La presente Garanzia ha validità solamente in Italia.
ENGLISH
ALL LOFRA OVENS UNDERGO TESTS FOR THE SEALS OF THE GAS PIPES, SETTING THE MINIMUM AND MAXIMUM OUTPUT OF THE GAS BURNERS; TESTS TO THE ELECTRICAL SYSTEMS; EARTH CONTINUITY – DIELECTRIC RIGIDITY – INSULATION RESISTANCE – LEAKS AND ABSORPTION CURRENTS, ALL CARRIED OUT USING SPECIFIC ELECTRONIC INSTRUMENTS THAT GUARANTEE UTMOST RELIABILITY.
INDEX
1.1 PLACE OF INSTALLATION OF THE OVEN 26
1.2 DISCHARGE OF FUEL GASES 27
1.3 POSITIONING THE OVENS....28
1.4 CONNECTION TO THE GAS SUPPLY: UNI-CIG 7129/7131....29
1.5 CONNECTION TO THE ELECTRICITY SUPPLY 29
1.6 CONVERTING THE GAS-SUPPLY TO THE OVEN BURNERS AND GAS GRILL....29
2.1 ELECTRICITY SUPPLY CABLE 32
2.2 REMOVING AND FITTING THE OVEN DOOR....32
2.3 REPLACING THE BULB....32
3.1 OVEN PERFORMANCE....33
3.3 USING THE GRILL 33
3.4 ROTISSERIE .... 34
3.5 MINUTE TIMER CONTROL....34
3.6 TELESCOPIC GUIDES (ONLY FOR CERTAIN MODELS) 36
3.7 TRAYS WITH ANTI-FALL DEVICE 36
-
PULIZIA....32
-
WARNINGS FOR ENERGY SAVING AND ENVIRONMENTAL RESPECT 37
Sito web: www.lofra.it
CE
- SERVICE MANUAL
- AVVERTENZE PER LA VOSTRA SICUREZZA E CONSIGLI
- Non disperdere nell'ambiente imballi, accessori o altro inerenti l'apparecchiatura. Per lo smaltimento usare possibilmente i contenitori per il riciclaggio dei materiali secondo la normativa vigente.
- INSTALLAZIONE
- AVVERTENZE
- LOCALE DI INSTALLAZIONE DEL FORNO
- SCARICO DEI PRODOTTI DELLA COMBUSTIONE
- POSIZIONAMENTO DEL FORNO
- Fissaggio forno FLEXO
- Fissaggio forno GAIA
- ALLACCIAMENTO ALLA RETE DI ALIMENTAZIONE DEL GAS:UNI-CIG 7129/7131
- ALLACCIAMENTO ALLA RETE ELETTRICA
- ADATTAMENTO A DIVERSI TIPI DI GAS
- Bruciatore forno.
- Bruciatore grill a gas.
- MANUTENZIONE
- AVVERTENZE :
- CAVO DI ALIMENTAZIONE ELETTRICO
- SOSTITUZIONE DELLA LAMPADA
- USO DEL FORNO
- AVVERTENZE:
- FUNZIONAMENTO DEL FORNO
- FUNZIONAMENTO DEL GRILL
- GIRARROSTO
- CONTAMINUTI TOUCH CONTROL
- Conta minuti
- ELENCO FUNZIONI
- Modelli dotati di grill gas
- Regolazione dell'orologio
- GUIDE TELESCOPICHE (solo per i modelli previsti)
- GRIGLIE CON DISPOSITIVO ANTICADUTA
- AVVERTENZE PER IL RISPARMIO ENERGETICO ED IL RISPETTO DELL'AMBIENTE
- GARANZIE
- Durata e condizioni di validità
- Clausole di esclusione
- Scadenza e tempi di intervento
- ENGLISH
- INDEX
Marca : LOFRA
Modello : FOVB66GE
Categoria : Forno