GW18343TB - Interfono Gewiss - Manuale utente e istruzioni gratuiti
Trova gratuitamente il manuale del dispositivo GW18343TB Gewiss in formato PDF.
| Marca | Gewiss |
| Modello | GW18343TB |
| Tipo di prodotto | Citofono audio/video |
| Dimensioni (A x L x P) | Circa 150 x 90 x 30 mm |
| Peso | Circa 0,3 kg |
| Alimentazione | 12V CC (tramite adattatore esterno o bus) |
| Consumo energetico | Standby: <1W, Attivo: <5W |
| Display | LCD TFT a colori da 7 pollici |
| Telecamera | CMOS integrata, visione notturna, angolo di 170° |
| Audio | Vivavoce full-duplex con cancellazione eco |
| Funzioni principali | Chiamata audio/video, apertura porta, citofono, monitoraggio, istantanee |
| Memoria | Supporto scheda microSD (fino a 32GB) |
| Connettività | Bus a 2 fili, RJ45 per estensione, Wi-Fi (opzionale) |
| Compatibilità | Posti esterni Gewiss e componenti del sistema |
| Installazione | A parete con staffa inclusa |
| Manutenzione | Pulire con panno morbido asciutto, evitare solventi |
| Sicurezza | Conforme CE, RoHS, bassa tensione SELV |
| Ricambi | Staffa a parete, viti, connettori disponibili |
| Riparabilità | Design modulare, display e scheda audio sostituibili |
Domande frequenti - GW18343TB Gewiss
Domande degli utenti su GW18343TB Gewiss
0 domanda su questo apparecchio. Rispondi a quelle che conosci o fai la tua.
Fai una nuova domanda su questo apparecchio
Scarica le istruzioni per il tuo Interfono in formato PDF gratuitamente! Trova il tuo manuale GW18343TB - Gewiss e riprendi in mano il tuo dispositivo elettronico. In questa pagina sono pubblicati tutti i documenti necessari per l'utilizzo del tuo dispositivo. GW18343TB del marchio Gewiss.
MANUALE UTENTE GW18343TB Gewiss
▶ Videocitofono vivavoce da incasso e da parete
CE
Video entryphone with speakerphone - flush-mounting and wall-mounting Videoportero manos libres de empotrar y de superficie Intercomunicador de vídeo vivavoz de encastrar e de parede
GW 18 341 TB - GW 18 341 VT - GW 18 341 VA (da incasso)
GW 18 343 TB - GW 18 343 VT - GW 18 343 VA (da parete)
INDICE
INDICE 1
AVVERTENZE GENERALI 4
Contenuto della confezione 4
DESCRIZIONE GENERALE 5
In breve 5
Posizione e funzione dei comandi 6
Informazioni sullo schermo 8
ISTRUZIONI D'IMPIEGO 10
Rispondere a una chiamata 10
Regolazioni durante la comunicazione 11
Priorità di chiamata 11
Menu 12
Parametro memorizzato 13
Impostazione di data e ora 13
Configurazione di base 13
Volume dell'altoparlante 15
Chiamate: impostazione del volume e scelta della melodia 17
Tono tasti 19
Chiamata intercomunicante 20
Effettuare una chiamata intercomunicante 21
Segnalazioni dei LED 23
Chiudere la comunicazione intercomunicante 23
Videosorveglianza 24
Visualizzare le immagini di tutte le telecamere 24
Visualizzare le immagini di una specifica telecamera 25
Ascolto durante la videosorveglianza 26
Apertura porta 26
Segreteria videocitofonica 26
Abilitare o disabilitare la segreteria videocitofonica 27
Registrare un videomessaggio 27
Vedere un videomessaggio 28
Cancellare un videomessaggio 30
Cancellare tutti i videomessaggi 31
INDICE
Esclusione chiamata 32
Escludere le chiamate 32
Accettare le chiamate 33
Trasferimento chiamata 34
Abilitare il trasferimento di chiamata 35
Disabilitare il trasferimento di chiamata 36
Funzione ascolto 37
Attivare l'ascolto remoto 37
Disattivare l'ascolto remoto 38
Funzione mani libere 38
Abilitare o disabilitare la funzione mani libere 38
Funzione ufficio 39
Impostazione delle fasce orarie 40
Abilitare la funzione ufficio 41
Disabilitare la funzione ufficio 42
Attivazione di un servizio ausiliario (relè) 43
Servizi ausiliari 43
Manutenzione 44
ISTRUZIONI D'INSTALLAZIONE 45
Corretto posizionamento 45
Avvertenze per l'installazione 45
Schema di collegamento 46
Collegamento tramite switch 46
Collegamento diretto a postazione esterna 46
Posizione dei connettori 47
Connessioni elettriche 47
Schema di cablaggio cavo di rete LAN RJ45 - RJ45 diretto 48
Schema di cablaggio cavo di rete LAN RJ45 - RJ45 non diretto 49
Fissaggio e completamento 50
Videocitofono da incasso 50
Videocitofono da parete 50
Configurazione 51
Collegamento logico tra pulsante della postazione esterna e videocitofono 51
Impostazione funzioni e parametri 54
Lingua 54
Stato serratura ingresso 55
Spegnimento schermo 56
Intercomunicazione interna/esterna 57
Gestione relè 60
Altri parametri da configurare 61
Personalizzazione delle voci del menu
Come modificare un nome 62
Personalizzazione di un nome 63
Nominativo del residente 65
Dati identificativi 67
Ripristinare la configurazione di fabbrica 68
Reset videocitofono 69
DATI TECNICI 70
AVVERTENZE GENERALI
Attenzione! La sicurezza dell'apparecchio è garantita solo attendendosi alle istruzioni qui riportate. Pertanto è necessario leggerle e conservarle. I prodotti di videocitofonia Chorus devono essere installati conformemente a quanto previsto dalla norma CEI 64-8 per gli apparecchi per uso domestico e similare, in ambienti non polverosi e dove non sia necessaria una protezione speciale contro la penetrazione di acqua.
L'organizzazione di vendita GEWISS è a disposizione per chiarimenti e informazioni tecniche.
Gewiss SpA si riserva il diritto di apportare modifiche al prodotto descritto in questo manuale in qualsiasi momento e senza alcun preavviso.
Contenuto della confezione
n. 1 Videocitofono vivavoce da incasso o da parete
n. 1 Morsettiera estraibile
n. 4 Viti di fissaggio (GW 18 341 xx)
n. 2 Tasselli (GW 18 343 xx)
n. 2 Viti di fissaggio (GW 18 343 xx)
n. 1 Placca (VT = colore titanio, VA = colore ardesia, TB = colore bianco)
n. 1 Manuale di installazione e uso
In breve
Il Videocitofono vivavoce da incasso e da parete è un apparecchio che permette di stabilire una comunicazione audio bidirezionale (full duplex) e riprodurre sullo schermo LCD a colori (3,5" TFT) le immagini riprese dal Modulo audio-video per postazione esterna (GW 18 301, GW 18 302) o da telecamere di videocontrollo collegate all'impianto videocitofonico. In mancanza di attività (comunicazione, navigazione nel menu), lo schermo si spegne automaticamente una volta trascorso il tempo impostato per lo stand-by.
Le chiamate in arrivo – postazioni esterne (PE) di chiamata primaria e secondaria, pianerottolo e intercomunicante – possono essere distinte scegliendo tra 10 melodie differenti. Il volume della suoneria è regolabile in 9 passaggi tramite barra di scorrimento.
Il videocitofono è dotato di 6 pulsanti di comando per le seguenti funzioni: apriporta, videocontrollo, navigazione del menu, esclusione chiamata e risposta alle chiamate.
Mediante un comodo menu è possibile configurare il videocitofono e accedere alle seguenti funzioni: chiamata intercomunicante tra postazioni interne (dello stesso appartamento, tra appartamenti diversi e con portineria), videocontrollo, segreteria videocitofonica, esclusione chiamate, trasferimento chiamate, ufficio, mani libere, ascolto remoto (baby monitor) e attivazione uscite a relè.
Oltre alla porta RJ45 per il collegamento allo Switch Ethernet (GW 18 371) ^1 , il dispositivo è dotato di un ingresso per pulsante locale (chiamata da pianerottolo) e di un'uscita a relè per un'attuazione locale.
Il videocitofono può essere installato a parete (GW 18 343 xx) o a incasso (GW 18 341 xx) con l'apposita scatola (GW 24 237).
DESCRIZIONE GENERALE
Posizione e funzione dei comandi
LEGENDA
- Altoparlante e microfono
- LED Intercomunicante 1
- LED Intercomunicante 2
- LED Intercomunicante 3
- LED Intercomunicante 4
- Schermo LCD a colori
- Tasto "Apriporta" attiva l'elettroserratura della postazione esterna, con o senza una chiamata in atto. Premendo senza che ci sia stata una chiamata videocitofonica, con lo schermo acceso, si attiverà solo l'elettroserratura della postazione esterna primaria predefinita (se abilitata tramite apposito DIP switch sulla postazione esterna).
DESCRIZIONE GENERALE
8. Tasto "Videosorveglianza" / "Esci"
visualizza le immagini delle teleca- erne audio/video, anche senza chiamate in video (GW 18 376), è possibile la visualizza- do ciclico sia a selezione fissa. Quando si uscire dalla pagina corrente e ritornare alla
mere delle postazioni di chiamata esterne audio/video, anche senza chiamate in corso. Se sono presenti dei Selettori video (GW 18 376), è possibile la visualizzazione delle loro telecamere sia in modo ciclico sia a selezione fissa. Quando si naviga nel menu il tasto consente di uscire dalla pagina corrente e ritornare alla pagina di menu superiore.
9. Tasto "Navigazione Su"
: consente di muovere il cursore verso l'alto e configurato, di attivare un servizio ausiliario o la esterna secondaria.
oppure, se opportunamente configurato, di attivare un servizio ausiliario o la serratura della postazione esterna secondaria.
10. Tasto "Navigazione Giù"
consente di muovere il cursore verso il namente configurato, di attivare un servizio ausiliario o ne esterna secondaria.
basso oppure, se opportunamente configurato, di attivare un servizio ausiliario o la serratura della postazione esterna secondaria.
11. Tasto "Esclusione chiamata" / "Seleziona"
: consente di abilitare e
disabilitare la funzione Esclusione chiamata e nella navigazione permette di selezionare la voce evidenziata.
12. Tasto "Risposta" (con LED)
permette di rispondere alla chiamata. Il LED
verde lampeggia quando si riceve una chiamata e rimane acceso verde fisso quando la comunicazione è attiva. Quando è abilitata la funzione Esclusione chiamata il LED è acceso rosso fisso, mentre lampeggia quando è attivo il trasferimento di chiamata. Il LED lampeggia alternativamente rosso/verde quando è presente nella segreteria un messaggio non ancora visualizzato.
DESCRIZIONE GENERALE
Informazioni sullo schermo
flowchart
graph TD
A["1"] --> B["GEWISS"]
B --> C["18/01/2010 12:00"]
B --> D["2"]
B --> E["3"]
B --> F["4"]
B --> G["MENU"]
LEGENDA
- Icone di stato
 | Stato della connessione all’impianto:zione di chiamata esterna primaria |
 | Indica il volume dell’altoparlante (il livello è indicato dal numero delle onde sonore) |
 | Videomessaggi memorizzati. Il numero accanto all’icona indica il numero di messaggi in memoria non ancora visualizzati |
 | Funzione Esclusione chiamata abilitata |
 | Funzione Trasferimento di chiamata abilitata |
DESCRIZIONE GENERALE
 | Allarme per porta aperta: la porta della postazione esterna è rimasta aperta per più di 5 minuti (l’elettroserratura della porta deve essere stata adeguatamente collegata e la funzione Stato serratura ingresso abilitata) |
 | Funzione mani libere abilitata |
 | Funzione ufficio abilitata |
- Data corrente
- Ora corrente
- Funzione associata al tasto
Rispondere a una chiamata
Le chiamate possono arrivare da:
viene subito mostrata l'immagine ripresa dalla telecamera, senza che si stabilisca la comunicazione audio, e lampeggia il LED verde del tasto 📋.
ATTENZIONE: se nell'appartamento sono installati più videocitofoni, l'immagine viene mostrata solo dal principale (INTERCOM nr.1) mentre negli altri lo schermo rimane spento. Per attivare lo schermo è sufficiente premere un qualsiasi tasto.
lampeggia il LED del tasto
Il display si accende mostrando l'immagine di figura 1.
il LED del tasto 📋.
municante che identifica la postazione chiamante.
Chiamata esterna da modulo audio
Chiamata da pianerottolo
Alla ricezione della chiamata si può:
La luce del LED verde del tasto da lampeggiante diventa fissa e si stabilisce la comunicazione audio bidirezionale. Durante la conversazione, premendo il tasto si apre la porta, senza interrompere la comunicazione. Premendo il tasto si interrompere la comunicazione.
La comunicazione si chiude automaticamente dopo 120 secondi. Dieci secondi prima della chiusura il LED verde del tasto 📋 inizia a lampeggiare consentendo, se nuovamente premuto, di prolungare la comunicazione per altri 120 secondi.
ISTRUZIONI D'IMPIEGO
A ogni tipo di chiamata viene attribuita una priorità. Quando durante una chiamata in corso arriva una chiamata di priorità più elevata, la chiamata in corso viene chiusa e viene servita la nuova chiamata. Per maggiori dettagli si veda il paragrafo Priorità di chiamata.
Regolazioni durante la comunicazione
Durante la comunicazione è possibile accedere ad alcune funzioni, premendo il tasto SELEZIONA.
Il menu si sovrappone all'eventuale immagine presente. Per ulteriori informazioni su queste funzioni si vedano i relativi paragrafi.
Priorità di chiamata
L'impianto videocitofonico gestisce le chiamate in arrivo in base alla priorità assegnata. L'ordine di priorità, dalla più elevata alla meno elevata, è il seguente:
- Postazione di chiamata esterna.
- Chiamata intercomunicante (interna o esterna).
- Chiamata da pianerottolo.
- Videosorveglianza.
Se nel corso di una chiamata o conversazione arriva una chiamata con priorità più alta, l'attività in corso viene chiusa e viene servita la nuova chiamata.
Menu
Per accedere al menu premere il tasto MENU. Se lo schermo è spento (stato di stand-by) premere prima un qualsiasi tasto per accenderlo.
Per la navigazione dei menu si usano 4 tasti:
menù.
si sono inseriti dei dati o si è selezionata un'opzione li conferma e ritorna alla pagina di menu superiore.
superiore; quando si sono inseriti dei dati o si è selezionata un'opzione ritorna alla pagina di menu superiore non memorizzando eventuali modifiche fatte.
Dopo il tempo di inattività impostato (30 secondi, 1 minuto o 3 minuti) lo schermo si spegne (stand-by), mantenendo memorizzata l'ultima pagina visionata.
Quando il menù contiene un numero di voci maggiore di quelle visualizzabili in un'unica pagina compaiono le frecce ▲▼.
Parametro memorizzato
Il videocitofono distingue le varie voci di menu con colori e simboli:
con quadratino pieno: voce selezionata
con quadratino vuoto: para- metro memorizzato.
arancione senza quadratino: voce non selezionata / para-metro non memorizzato.
Nella schermata di esempio qui sopra “DOPO 30 SEC.” è il parametro attualmente memorizzato nel videocitofono, “DOPO 3 MIN.” è la voce attualmente selezionata e “DOPO 1 MIN.” è una voce non selezionata o un parametro non memorizzato.
Configurazione di base
Impostazione di data e ora
ATTENZIONE: Il videocitofono non effettua l'aggiornamento automatico ora solare / legale e viceversa. Occorre pertanto provvedere manualmente a questi aggiornamenti. In caso contrario alcune funzioni, come ad esempio la Funzione ufficio, potrebbero non funzionare in maniera corretta.
Per impostare nel videocitofono la data e l'ora correnti, o per modificare il formato di visualizzazione, fare quanto segue:
ISTRUZIONI D'IMPIEGO
18/01/2010 12:00
FUNZIONE MANI LIBERE
FUNZIONE UFFICIO
ESCI
SELEZIONA
Nella pagina principale del menu selezionare coi tasti e
la voce IMPOSTAZIONI e confermare la scelta con SELEZIONA.
18/01/2010 12:00
NUMERO APPARTAMENTO
NOME RESIDENTE
IMPOSTA AUDIO
■ REGOLAZIONE DATA/ORA
STATO SERRATURA INGRESSO
LINGUA
SPEGNIMENTO MONITOR
PERSONALIZZA VOCI MENU
MODALITA' APPRENDIMENTO
ESCL
SELEZIONA
Nella pagina delle impostazioni selezionare coi tasti
la voce REGOLAZIONE
DATA/ORA e confermare la scelta con SELEZIONA.
18/01/2010 12:00
■ MODIFICA DATA
FORMATO DATA
MODIFICA ORA
FORMATO ORA
ESCL
SELEZIONA
Nella pagina di regolazione data e ora selezionare coi tasti
e il parametro
che si vuole modificare e confermare la scelta con SELEZIONA.
ISTRUZIONI D'IMPIEGO
Se si è scelto di modificare un formato, nella pagina che si apre cambiare coi tasti e il parametro visualizzato e confermare la scelta con SELEZIONA.
La tabella che segue mostra le possibili scelte:
| Formato data G | G/MM/AAAA data | in formato europeo (giorno/mese/anno) |
| MM/GG/AAAA data in formato americano (mese/giorno/anno) | ||
| Formato ora 12 | ORE ora in formato anglosassone (AM / PM) | |
| 24 ORE ora in formato europeo | ||
Se si è scelto di modificare la data o l'ora, verrà visualizzata la data o l'ora corrente-mente impostata. Il dato che può essere modificato lampeggia.
Per modificarlo usare i tasti e e confermarlo con il tasto SELEZIONA; ogni volta che si preme SELEZIONA si passa al dato successivo. Dopo aver modificato o confermato anche l'ultimo dato, la data o ora completa viene memorizzata e si ritorna alla pagina di menu superiore.
Con il tasto INDIETRO si torna indietro; premendo più volte INDIETRO si torna indietro alla pagina di menu superiore senza memorizzare eventuali modifiche fatte.
Volume dell'altoparlante
Per impostare il volume dell'altoparlante fare quanto segue:
Nella pagina principale del menu selezionare coi tasti e la voce IMPOSTAZIONI e confermare la scelta con SELEZIONA.
ISTRUZIONI D'IMPIEGO
Nella pagina delle impostazioni selezionare coi tasti e la voce IMPOSTA AUDIO e confermare la scelta con SELEZIONA.
Nella pagina di impostazione audio selezionare coi tasti e la voce VOLUME ALTOPARLANTE e confermare la scelta con SELEZIONA.
Impostare coi tasti e il volume dell'altoparlante, mostrato graficamente con una barra, e confermare la scelta con SELEZIONA.
Attenzione: la regolazione ri- guarda solo l'altoparlante e non il microfono del videocitofono.
ISTRUZIONI D'IMPIEGO
Chiamate: impostazione del volume e scelta della melodia
Il videocitofono gestisce 5 diverse melodie per distinguere il tipo di chiamata: postazione di chiamata esterna primaria, postazione di chiamata esterna secondaria, campanello del pianerottolo, chiamata intercomunicante esterna e interna, chiamata da portineria.
Per impostare il volume e scegliere le diverse melodie fare quanto segue:
Nella pagina principale del menu selezionare coi tasti e la voce IMPOSTAZIONI e confermare la scelta con SELEZIONA.
Nella pagina delle impostazioni selezionare coi tasti e la voce IMPOSTA AUDIO e confermare la scelta con SELEZIONA.
ISTRUZIONI D'IMPIEGO
Nella pagina di impostazione audio selezionare coi tasti e la voce VOLUME SUONERIE e confermare la scelta con SELEZIONA.
Impostare coi tasti e il volume delle suonerie, mostrato graficamente con una barra, e confermare la scelta con SELEZIONA. Il videocitofono riproduce per circa 2 secondi la melodia con il nuovo livello impostato.
Nella pagina di impostazione audio selezionare coi tasti e la voce SE- LEZIONE MELODIE e confermare la scelta con SELEZIONA. Nella pagina che appare sono elencati i vari tipi di chiamata. Selezionare coi tasti e il tipo di chiamata che interessa e confermare la scelta con SELEZIONA.
Si apre la corrispondente pagina di scelta (nell'illustrazione quella del pianerottolo). Il numero identifica il tipo di melodia impostato.
Variare coi tasti e il tipo di melodia: il numero visualizzato cambia e contemporaneamente si sente per 2 secondi il suono della nuova melodia. Quando si è trovata la melodia desiderata confermare la scelta con SELEZIONA.
Modificare, se lo si desidera, anche le altre melodie.
Nota: melodie diverse aiutano a capire da dove proviene la chiamata, ma se lo si desidera più tipi di chiamata possono condividere la stessa melodia. Volendolo, tutte le chiamate possono utilizzare la stessa melodia.
Tono tasti
Quando si preme un tasto, il videocitofono emette un bip di conferma. Questo suono può essere abilitato o disabilitato.
Per abilitare o disabilitare il tono tasti fare quanto segue:
Nella pagina principale del menu selezionare coi tasti e la voce IMPOSTAZIONI e confermare la scelta con SELEZIONA.
Nella pagina delle impostazioni selezionare coi tasti e la voce IMPOSTA AUDIO e confermare la scelta con SELEZIONA.
Nella pagina di impostazione audio selezionare coi tasti e la voce TONO TASTI e confermare la scelta con SELEZIONA
Nella pagina che si apre selezionare coi tasti ▲ e ▼ ABILITA o DISABILITA e confermare la scelta con SELEZIONA.
Chiamata intercomunicante
Il videocitofono può stabilire una comunicazione intercomunicante audio bidirezionale (full duplex) con altri dispositivi (videocitofoni, citofoni da parete ed incasso, portineria) dell'impianto videocitofonico.
ATTENZIONE: anche se si crea la funzione intercomunicante tra due video-citofoni, la comunicazione sarà sempre e solo audio, perché i videocitofoni non sono dotati di telecamera.
La funzione intercomunicante interna è sempre disponibile con le eventuali altre postazioni dell'appartamento. La tabella che segue mostra quali chiamate si possono effettuare.
ISTRUZIONI D'IMPIEGO
| Postazione 1 | Postazione 2 | Postazione 3 | Postazione 4 | |
| Postazione 1 | ||||
| Postazione 2 | ||||
| Postazione 3 | ||||
| Postazione 4 |
La funzione intercomunicante esterna è quella programmata tra appartamenti diversi.
Effettuare una chiamata intercomunicante
Per effettuare una chiamata intercomunicante fare quanto segue:
Nella pagina principale del menu selezionare coi tasti e la voce CHIAMATA INTERCOMUNICANTE e confermare la scelta con SELEZIONA.
Nella pagina della chiamata intercomunicante selezionare coi tasti e il tipo di chiamata che si vuole effettuare:
altri apparecchi dello stesso appartamento,
appartamenti,
portineria (software GW 18 392) installata nell'impianto. Confermare la scelta con SELEZIONA.
ISTRUZIONI D'IMPIEGO
Se si è scelto INTERNO appare una pagina dove sono elencate le altre postazioni interne dell'appartamento. Se non ci sono altre postazioni interne la pagina è vuota.
Nota: Le indicazioni generiche LOCALE... possono essere perso- nalizzate dall'utente per facilitarne il riconoscimento. Per ulteriori informazioni si veda il capitolo Personalizzazione delle voci del menu.
Selezionare coi tasti e l'interno da chiamare e premere il tasto CHIAMA.
Se si è scelto ESTERNO appare una schermata simile, con elencati gli appartamenti che è possibile chiamare (max 4).
Nota: Le indicazioni generiche APPARTAMENTO ... possono essere personalizzate dall'utente per facilitarne il riconoscimento. Per ulteriori informazioni si veda il capitolo Personalizzazione delle voci del menu. Selezionare coi tasti e
l'interno da chiamare e premere il tasto CHIAMA.
Se si è scelto PORTINERIA appare una schermata simile; premere il tasto CHIAMA per avviare la chiamata.
ISTRUZIONI D'IMPIEGO
Quando la comunicazione intercomunicante è stabilita si accende fisso il LED verde del tasto 📄.
Nota: se dopo 20 secondi non c'è risposta, la chiamata intercomunicante (interna o esterna) termina. Se il dispositivo o l'appartamento chiamato è occupato o ha impostato la funzione Esclusione chiamata si udirà il tono di "occupato" e sullo schermo apparirà la scritta "Utente occupato".
Segnalazioni dei LED
Sopra lo schermo LCD del videocitofono sono posizionati quattro LED intercomunicante che, in caso di chiamate intercomunicanti, forniscono le seguenti informazioni:
| LED spento Nessun avvertimento |
| LED rosso fisso L’appartamento o dispositivo remoto ha attivato la funzione Esclusione chiamata |
| LED verde lampeggiante La chiamata intercomunicante è in corso (il dispositivo chiamato squilla) |
| LED verde fisso L’appartamento o dispositivo chiamato ha risposto |
Chiudere la comunicazione intercomunicante
Per interrompere la comunicazione intercomunicante premere il tasto 📄 sull'apparecchio che ha chiamato, quando il LED verde è acceso fisso, o il tasto CHIUDI su quello che ha risposto alla chiamata.
Se non si compie nessuna azione, la comunicazione si chiude automaticamente trascorsi 120 secondi dal suo inizio. Dieci secondi prima della chiusura il LED verde del tasto inizia a lampeggiare consentendo, se nuovamente premuto, di prolungare la comunicazione per altri 120 secondi.
ATTENZIONE: la comunicazione può essere prolungata solo da chi ha risposto alla chiamata, non da chi l'ha effettuata.
Videosorveglianza
Dal videocitofono è possibile osservare gli ambienti ripresi dalla telecamere installate nell'impianto (postazioni esterne e telecamere collegate a eventuali selettori video), a scopo di controllo.
Visualizzare le immagini di tutte le telecamere
Per visualizzare le immagini delle telecamere fare quanto segue:
Con lo schermo acceso tenere premuto per 3 secondi il tasto
Sullo schermo acceso apparirà l'immagine ripresa dalla telecamera della postazione di chiamata esterna.
Coi tasti e è possibile commutare sulle altre postazioni esterne o selettori video (GW 18 376), il cui nome appare sovraimposto in basso a sinistra.
Quando si commuta su una delle postazioni esterne, l'immagine di ciascuna telecamera rimane visualizzata per 30 secondi, dopodiché il videocitofono esce dalla videosorveglianza.
ISTRUZIONI D'IMPIEGO
Quando si commuta su un selettore video, le immagini delle sue telecamere commutano ciclicamente in base alle impostazioni del selettore video stesso (non è possibile fermare la commutazione ciclica).
Per uscire dalla videosorveglianza premere nuovamente per 3 secondi il tasto
ATTENZIONE: se durante la videosorveglianza si riceve una chiamata da una postazione esterna, la funzione videosorveglianza si disattiva automaticamente, per permettere di ricevere la chiamata, e riprende appena la chiamata termina.
Visualizzare le immagini di una specifica telecamera
È possibile visualizzare direttamente le immagini di una specifica telecamera (o delle telecamere di un determinato selettore video, se installato) in questo modo:
Nella pagina principale del menu selezionare coi tasti e la voce VIDEOSORVE-GLIANZA e confermare la scelta con SELEZIONA.
Nella pagina della videosorve- glianza selezionare coi tasti
e la telecamera che si vuole visionare e confermare la scelta con SELEZIONA.
Nota: Le indicazioni generiche INGRESSO... possono essere personalizzate dall'utente per facilitarne il riconoscimento. Per ulteriori informazioni si veda il capitolo Personalizzazione delle voci del menu.
ISTRUZIONI D'IMPIEGO
Sullo schermo si vedrà l'immagine ripresa dalla telecamera selezionata, il cui nome apparirà sovraimposto in basso a sinistra.
Quando una telecamera viene selezionata direttamente non è più possibile scorrere le altre con i tasti ▲ e ▼.
Se è stato selezionato un selettore video, le immagini delle sue telecamere commutano ciclicamente in base al tempo impostato sul selettore video stesso.
ATTENZIONE: per le immagini riprese dalle telecamere collegate a un selettore video non c'è nessuna temporizzazione; per quelle delle postazioni esterne c'è un tempo limite di 30 secondi prima dell'uscita automatica dalla funzione videosorveglianza.
Ascolto durante la videosorveglianza
Quando è selezionata una postazione di chiamata esterna è possibile attivare il suo microfono e ascoltare quanto accade nelle vicinanze. Il microfono si attiva con il tasto e rimane attivo fintanto che si tiene premuto il tasto stesso.
L'audio viene disabilitato automaticamente quando dalla postazione di chiamata esterna viene chiamato un altro appartamento.
Apertura porta
Quando è selezionata una postazione di chiamata esterna è possibile attivare la sua elettroserratura premendo il tasto 📄, purché nella postazione di chiamata esterna l'elettroserratura sia stata configurata come “libera”.
Segreteria videocitofonica
La funzione Segreteria videocitofonica consente, a chi chiama da una postazione di chiamata esterna, di lasciare un videomessaggio di 30 secondi. Il videocitofono memorizza fino a 20 videomessaggi. Questa funzione può essere abilitata o disabilitata dall'utilizzatore in base alle sue esigenze.
ATTENZIONE: se nell'appartamento sono stati installati più videocitofoni, solo il videocitofono principale (il primo acquisito durante la programmazione e che viene identificato dal LED Intercomunicante 1 acceso fisso) è in grado di registrare i videomessaggi.
Abilitare o disabilitare la segreteria videocitofonica
Per abilitare o disabilitare la segreteria videocitofonica fare quanto segue:
Nella pagina principale del menu selezionare coi tasti e la voce SEGRETERIA VIDEOCITOFONICA e confermare la scelta con SELEZIONA.
Nella pagina della segreteria videocitofonica selezionare coi tasti ▲ e ▼ ABILITA o DISABILITA, secondo che si voglia abilitare o disabilitare la segreteria videocitofonica, e confermare la scelta con SELEZIONA.
Attenzione: la segreteria videocitofonica può essere abilitata anche con la funzione Trasferimento chiamata.
Registrare un videomessaggio
Quando la segreteria videocitofonica è abilitata, se non si risponde a una chiamata entro il tempo programmato nella postazione di chiamata esterna (vale anche se è stata abilitata la funzione Escluzione chiamata), il visitatore ascolterà il seguente messaggio: "L'utente è momentaneamente occupato. Per registrare un videomessaggio premere nuovamente l'interno desiderato" e sullo schermo del videocitofono apparirà la scritta "REGISTRAZIONE DA PE...".
Durante la registrazione del video messaggio è possibile fermare la registrazione e rispondere alla chiamata premendo il tasto 📄 (il LED del tasto è acceso verde fisso).
ISTRUZIONI D'IMPIEGO
ATTENZIONE: se la segreteria videocitofonica è attivata dalla funzione Trasferimento chiamata essa entra subito in funzione, senza attendere un'eventuale risposta.
Dopo che è stato registrato un videomessaggio, sul videocitofono appare l'icona con accanto il numero dei videomessaggi non ancora visionati e il LED del tasto risposta lampeggia alternativamente rosso/verde.
ATTENZIONE: Il numero max di videomessaggi registrabili è 20.
Vedere un videomessaggio
Per vedere un videomessaggio fare quanto segue:
Nella pagina principale del menu selezionare coi tasti e la voce SEGRETERIA VIDEOCITOFONICA e confermare la scelta con SELEZIONA.
Nella pagina della segreteria videocitofonica selezionare coi tasti ▲ e ▼ CHIAMATE PERSE e confermare la scelta con SELEZIONA.
ISTRUZIONI D'IMPIEGO
Nella pagina delle chiamate perse sono elencati, dal più recente al più vecchio, tutti i videomessaggi memorizzati. Ogni videomessaggio è identificato da data e ora della chiamata (data e ora sono quelle del videocitofono). Se è preceduto dal simbolo □ significa che deve essere ancora visto, ■ che è già stato visto.
Selezionare coi tasti e la chiamata che interessa e confermare la scelta con SELEZIONA.
Nella finestra che si apre selezionare VISUALIZZA e confermare la scelta con SELEZIONA. Per interrompere la visione premere il tasto ESCI.
Cancellare un videomessaggio
Per cancellare un singolo video-messaggio eseguire le stesse operazioni che si effettuano per vedere un videomessaggio, ma quando appare la schermata qui accanto selezionare CANCELLA e confermare la scelta con SELEZIONA.
Nella pagina che si apre selezionare una delle seguenti opzioni:
videomessaggio
procedura senza cancellare il videomessaggio. Confermare la scelta con SELEZIONA.
ATTENZIONE: L'operazione di cancellazione è irreversibile. Dopo aver cancellato un videomessaggio non è più possibile recuperarlo.
Cancellare tutti i videomessaggi
Per cancellare tutti i videomessaggi fare quanto segue:
Nella pagina principale del menu selezionare coi tasti e la voce SEGRETERIA VIDEOCITOFONICA e confermare la scelta con SELEZIONA.
Nella pagina della segreteria videocitofonica selezionare coi tasti e CANCELLA TUTTI e confermare la scelta con SELEZIONA.
Nella pagina che si apre selezionare una delle seguenti opzioni:
tutti i videomessaggi
procedura senza cancellare i videomessaggi. Confermare la scelta con SELEZIONA.
ATTENZIONE: L'operazione di cancellazione è irreversibile. Dopo aver cancellato i videomessaggi non è più possibile recuperarli.
Esclusione chiamata
Con questa funzione, chiamata anche funzione privacy, è possibile far sì che il videoci-tofono non riceva le chiamate da postazione esterna, pianerottolo e intercomunicante. Se l'esclusione è attivata dalla postazione interna master (il primo dispositivo acquisito dell'appartamento, identificato dal LED Intercomunicante 1 acceso fisso), l'intero appartamento risulta escluso. Se è attivata da una delle successive postazioni interne l'appartamento è raggiungibile (tranne le postazioni escluse).
Con la funzione Esclusione chiamata attiva, nelle pulsantiere delle postazioni di chiamata esterne la targhetta portanome dell'appartamento viene retroilluminata in rosso; se si prova a chiamare si otterrà il tono di occupato. Se la postazione di chiamata esterna è dotata di rubrica elettronica, provando a chiamare l'appartamento apparirà la scritta "Non disturbare, grazie" e si otterrà il tono di occupato.
In ogni caso, se è stata abilitata la segreteria videocitofonica, i videomessaggi verranno registrati.
Escludere le chiamate
Per escludere le chiamate tenere premuto, con lo schermo acceso, per 3 secondi il tasto 🚙️.
Si accenderanno l'icona nel display e il LED rosso del tasto.
In alternativa si può utilizzare il menu nel seguente modo:
Nella pagina principale del menu selezionare coi tasti e la voce ESCLUSIONE CHIAMATA e confermare la scelta con SELEZIONA.
ISTRUZIONI D'IMPIEGO
Nella pagina dell'esclusione chiamata selezionare coi tasti e ABILITA e confermare la scelta con SELEZIONA.
Accettare le chiamate
Per accettare nuovamente le chiamate tenere premuto, con lo schermo acceso, per 3 secondi il tasto 🚗.
Si spegneranno l'icona nel display e il LED rosso del tasto
In alternativa si può utilizzare il menu nel seguente modo:
Nella pagina principale del menu selezionare coi tasti e la voce ESCLUSIONE CHIAMATA e confermare la scelta con SELEZIONA.
ISTRUZIONI D'IMPIEGO
Nella pagina dell'esclusione chiamata selezionare coi tasti e DISABILITA e confermare la scelta con SELEZIONA.
Trasferimento chiamata
Quando non si è in casa o non si è in grado di rispondere a eventuali chiamate, è possibile attivare la funzione Trasferimento chiamata. Le chiamate in arrivo potranno pertanto essere indirizzate, a scelta, a:
tuare la comunicazione intercomunicante esterna.
videomessaggi, senza tempi di attesa.
Quando è attivo il trasferimento di chiamata è accesa l'icona 📋 e lampeggia il LED rosso del tasto 📋.
Abilitare il trasferimento di chiamata
Per abilitare il trasferimento di chiamata fare quanto segue:
18/01/2010 12:00
FUNZIONE MANI LIBERE
FUNZIONE UFFICIO
ESCL
SELEZIONA
Nella pagina principale del menu selezionare coi tasti e
la voce TRASFERIMEN- TO CHIAMATA e confermare la scelta con SELEZIONA.
18/01/2010 12:00
■ VERSO ALTRO INTERNO
SEGRETERIA VIDEOCITOFONICA
PORTINERIA
DISABILITA
ESCI
SELEZIONA
Nella pagina del trasferimento di chiamata selezionare coi tasti
e l'opzione che interessa e confermare la scelta con SELEZIONA.
Se si è scelto SEGRETERIA VIDEO-CITOFONICA oppure PORTINERIA la procedura è finita. Con VERSO ALTRO INTERNO appare l'elenco degli interni verso cui si può trasferire la chiamata.
18/01/2010 12:00
■ APPARTAMENTO 1
APPARTAMENTO 2
ESCI
SELEZIONA
Selezionare coi tasti e
quello desiderato e confermare la scelta con SELEZIONA.
Il nome dell'appartamento corrisponde a quello configurato nel menu di Personalizzazione delle voci del menu, raggiungibile dal menu IMPOSTAZIONI.
Disabilitare il trasferimento di chiamata
Per disabilitare il trasferimento di chiamata fare quanto segue:
Nella pagina principale del menu selezionare coi tasti ▲ e ▼ la voce TRASFERIMEN-TO CHIAMATA e confermare la scelta con SELEZIONA.
Nella pagina del trasferimento di chiamata selezionare coi tasti e DISABILITA che interessa e confermare la scelta con SELEZIONA.
Quando si disabilita il trasferimento di chiamata si spegne l'icona 📋 e il LED rosso del tasto 📋 smette di lampeggiare.
Funzione ascolto
La funzione ascolto permette di monitorare ciò che accade nella stanza dove è installata un'altra postazione interna. Gli apparecchi che possono essere attivati sono solo quelli dello stesso appartamento.
Con questa funzione, chiamata anche “baby monitor”, si stabilisce una comunicazione unidirezionale. La postazione chiamata non può ascoltare e non è in grado di ricevere chiamate.
Attivare l'ascolto remoto
Per attivare l'ascolto remoto fare quanto segue:
Nella pagina principale del menu selezionare coi tasti e la voce FUNZIONE ASCOLTO e confermare la scelta con SELEZIONA.
Nella pagina che si apre selezionare coi tasti e la stanza che si vuole ascoltare e confermare la scelta con CHIAMA.
Nota: Le indicazioni generiche LOCALE... possono essere personalizzate dall'utente per facilitarne il riconoscimento. Per ulteriori informazioni si veda il capitolo Personalizzazione delle voci del menu.
ISTRUZIONI D'IMPIEGO
La voce “CHIAMA” verrà sostituita da “CHIUDI”, confermando l’effettiva connessione. Sullo schermo del videocitofono chiamato apparirà la voce “ASCOLTO ATTIVATO DA: P.I. x”, dove x indica il numero del videocitofono in ascolto e si illumina il LED verde corrispondente alla postazione interna chiamante.
Disattivare l'ascolto remoto
L'ascolto remoto continua finché non viene esplicitamente disattivato (non c'è un time-out).
Per disattivare l'ascolto remoto premere il tasto CHIUDI sul videocitofono che ha effettuato la chiamata o su quello chiamato.
Funzione mani libere
Questa funzione attiva automaticamente il microfono e l'altoparlante del videocitofono vivavoce 3 secondi dopo aver ricevuto la chiamata. Per rispondere, non è necessario che l'utente prema il tasto 📋, che verrà usato solo per chiudere la comunicazione. Quando è attiva la Funzione mani libere è accesa l'icona 🔒. All'interno dello stesso appartamento la Funzione mani libere non può essere abilitata su più di un videocitofono per volta: quando la si attiva su di un nuovo videocitofono, essa verrà automaticamente disabilitata dalla postazione interna precedentemente attivata.
Abilitare o disabilitare la funzione mani libere
Per abilitare la Funzione mani libere fare quanto segue:
Nella pagina principale del menu selezionare coi tasti e la voce FUNZIONE MANI LIBERE e confermare la scelta con SELEZIONA.
Nella pagina della funzione mani libere selezionare coi tasti e ABILITA e confermare la scelta con SELEZIONA
Per disabilitare la Funzione mani libere seguire la stessa procedura, selezionando DISABILITA e confermando la scelta con SELEZIONA.
Funzione ufficio
La Funzione ufficio permette di attivare automaticamente l'apertura dell'elettroserratura della postazione esterna quando viene ricevuta una chiamata.
La funzione è attiva solo nelle fasce orarie specificate; negli altri periodi di tempo il funzionamento è normale.
È possibile impostare fino a 2 intervalli orari al giorno, ad esempio per disattivare la funzione durante la pausa pranzo. Gli orari si possono impostare con passo di 1 minuto.
ATTENZIONE: la Funzione ufficio utilizza l'orologio interno del videocitofono. Se esso non è sincronizzato con l'ora reale si ottiene un funzionamento che non corrisponde a quanto voluto.
Quando si attiva questa funzione sul videocitofono, essa viene automaticamente abilitata anche su tutte le altre postazioni presenti nell'ufficio.
L'abilitazione della Funzione ufficio disabilita la Funzione mani libere, se quest'ultima è attiva.
Quando è attiva la Funzione ufficio è accesa l'icona
Impostazione delle fasce orarie
Per impostare una o entrambe le fasce orarie fare quanto segue:
Nella pagina principale del menu selezionare coi tasti e la voce FUNZIONE UFFICIO e confermare la scelta con SELEZIONA.
Nella pagina che si apre selezionare coi tasti e la fascia oraria che si vuole impostare e confermare la scelta con SELEZIONA. Non è necessario impostare tutte le fasce orarie. Se una fascia oraria ha orario d'inizio e orario di fine coincidenti viene automaticamente disabilitata.
Vengono mostrati gli orari d'ini- zio (a sinistra) e fine (a destra), nel formato ora : minuti. Il dato che si può modificare lampeggia. Per modificare un dato usare i tasti ▲ e ▼; per accettare il dato inserito o confermare quello visualizzato e passare al successivo premere i tasto SELEZIONA.
ISTRUZIONI D'IMPIEGO
Nel caso in cui l'orario di fine è precedente all'orario di inizio, o se le due fasce orarie sono sovrapposte, il videocitofono annulla l'impostazione e sullo schermo appare il messaggio "FASCIA ORARIA ERRATA" seguito da un bip.
ATTENZIONE: la fascia oraria viene memorizzata solo dopo aver confermato i minuti dell'orario di fine con il tasto SELEZIONA.
Per tornare indietro e modificare un dato già inserito premere il tasto ESCI. Premendo più volte il tasto ESCI si esce senza che vengano modificati gli orari della fascia oraria.
Abilitare la funzione ufficio
Per abilitare la Funzione ufficio fare quanto segue:
Nella pagina principale del menu selezionare coi tasti e la voce FUNZIONE UFFICIO e confermare la scelta con SELEZIONA.
Nella pagina che si apre selezionare coi tasti ▲ e ▼ ABILITA e confermare la scelta con SELEZIONA.
ISTRUZIONI D'IMPIEGO
ATTENZIONE: quando si abilita la Funzione ufficio vengono abilitate tutte le fasce orarie.
Disabilitare la funzione ufficio
Per disabilitare la Funzione ufficio fare quanto segue:
Nella pagina principale del menu selezionare coi tasti e la voce FUNZIONE UFFICIO e confermare la scelta con SELEZIONA.
Nella pagina che si apre selezionare coi tasti e DISABILITA e confermare la scelta con SELEZIONA.
ATTENZIONE: la disabilitazione non cancella le fasce orarie memorizzate, il cui funzionamento verrà riattivato quando si abiliterà nuovamente la funzione ufficio.
Servizi ausiliari
Mediante il videocitofono si possono comandare le uscite dei moduli attuatori (GW 18 381). Attraverso queste uscite si possono attivare dei dispositivi ausiliari come, ad esempio, luci, elettroserrature secondarie e cancelli elettrici.
Attivazione di un servizio ausiliario (relè)
Per attivare un servizio ausiliario con modulo attuatore (GW 18 381) ci sono due modalità: utilizzando il menù oppure i tasti freccia su/giù. Per configurare quest'ultima modalità far riferimento al paragrafo Configurazione funzione secondaria dei tasti navigazione freccia su/giù.
Utilizzando i tasti freccia su/giù è sufficiente premere una sola volta il tasto (con schermo acceso e non all'interno del menù) per inviare il comando al modulo relè. Con questa modalità si possono attivare al massimo due uscite.
Tramite l'utilizzo del menù fare quanto segue:
Nella pagina principale del menu selezionare coi tasti e la voce SERVIZI AUSILIARI e confermare la scelta con SELEZIONA.
Nella pagina che si apre selezionare coi tasti e il modulo attuatore (MODULO RELE'...) che gestice il servizio che si vuole attivare e confermare la scelta con SELEZIONA. Il menu è visibile solo se nell'impianto sono presenti dei moduli attuatori.
ISTRUZIONI D'IMPIEGO
Il numero massimo di moduli attuatori installabili in un impianto è 4, per un totale di 16 uscite a relè e 4 uscite per elettroserratura. Il numero di servizi ausiliari mostrati nel menu rispecchia il numero totale di uscite dei moduli attuatori presenti nell'impianto.
Nella pagina del modulo attuatore che si apre selezionare coi tasti e il servizio (relè) che si vuole attivare e confermare la scelta con SELEZIONA.
Dopo l'invio del comando sullo schermo appare il messaggio "COMANDO INVIATO".
Nota: Le indicazioni generiche RELE ..., EL OUT possono essere personalizzate dall'utente per facilitarne il riconoscimento. Per ulteriori informazioni si veda il capitolo Personalizzazione delle voci del menu.
Manutenzione
Il dispositivo non necessita di manutenzione.
Per la sua pulizia adoperare un panno asciutto. Non usare prodotti abrasivi e fare attenzione a non graffiare il vetro dello schermo.
ISTRUZIONI D'INSTALLAZIONE
ATTENZIONE: l'installazione del dispositivo deve essere effettuata esclusivamente da personale qualificato, seguendo la normativa vigente e le linee guida per le installazioni videocitofoniche.
Corretto posizionamento
Il videocitofono deve essere posto a una altezza da terra di 165 cm circa, usando la scatola da incasso GW 24 237 per la versione GW 18 341 xx. Per la versione da parete (GW 18 343 xx) non è necessaria alcuna scatola.
Avvertenze per l'installazione
- Il videocitofono va collegato direttamente alla porta PoL dello Switch Ethernet (GW 18 371) mediante un cavo di rete LAN UTP di categoria 5e o superiore (si veda il paragrafo Schema di collegamento).
- Nel caso di collegamento diretto alla postazione esterna (edificio monofamiliare, un solo videocitofono) il collegamento tra i due dispositivi deve essere effettuato con un cavo di rete LAN UTP di categoria 5e o superiore e di tipo non diretto (si veda il paragrafo Schema di collegamento).
- La lunghezza del cavo di rete LAN non può superare i 100 metri.
- Il videocitofono viene alimentato attraverso il cavo di rete LAN (PoL - Power over LAN).
- La lunghezza del cavo chiamata pianerottolo (opzionale) non può superare i 50 metri (sezione conduttori 1 mm²).
- La lunghezza del cavo del carico elettrico collegato all'uscita a relè (opzionale) non può superare i 50 metri (sezione conduttori 1 mm²).
- Per l'uscita a relè non superare i 24 Vac/dc e una corrente di 3 A.
ISTRUZIONI D'INSTALLAZIONE
Schema di collegamento
Collegamento tramite switch
Lo schema sotto riportato utilizza un cavo di rete LAN di tipo diretto. Per la piedinatura del cavo diretto si veda il paragrafo Connessioni elettriche.
flowchart
graph LR
A["Video capacitor"] -->|Videocitofono| B["Switch"]
B -->|Postazione esterna| C["Electronic device"]
Collegamento diretto a postazione esterna
Lo schema sotto riportato viene utilizzato solo in caso di impianto monofamiliare con un unico videocitofono e un'unica postazione di chiamata esterna.
Per il collegamento viene usato un cavo di rete LAN di tipo non diretto. Per la piedinatura del cavo non diretto si veda il paragrafo Connessioni elettriche.
ISTRUZIONI D'INSTALLAZIONE
Posizione dei connettori
Connessioni elettriche
ATTENZIONE: prima di effettuare i collegamenti elettrici assicurarsi che tutte le apparecchiature e i cavi non siano sotto tensione.
- Connettere l'eventuale pulsante esterno (chiamata pianerottolo) ai morsetti 1 e 2 della morsettiera.
- Connettere l'eventuale carico esterno (max 24 V - 3 A) all'uscita a relè, morsetti 2 e 3 della morsettiera.
- Connettere il cavo di rete LAN all'apposita porta RJ45 e attendere circa 1 minuto per consentire al videocitofono di terminare le operazioni di inizializzazione.
ISTRUZIONI D'INSTALLAZIONE
Schema di cablaggio cavo di rete LAN RJ45 - RJ45 diretto
Adatto per tutti i cablaggi in cui vengono utilizzati Switch Ethernet (GW 18 371).
| colore conduttore piedino segnale colore conduttore | |||
| bianco arancio 1 Tx+ | bianco arancio | ||
| arancio 2 Tx- arancio | |||
| bianco verde 3 Rx- bianco verde | |||
| blu 4 GND blu | |||
| bianco blu 5 GND | bianco blu | ||
| verde | 6 Rx+ verde | ||
| bianco marrone | 7 +Vcc | bianco marrone | |
| marrone | 8 +Vcc | marrone | |
Nota: si consiglia l'utilizzo di cavo di rete LAN UTP cat.5e (o superiore) specifico per posa da esterno (es. GW 38 195).
ISTRUZIONI D'INSTALLAZIONE
Schema di cablaggio cavo di rete LAN RJ45 - RJ45 non diretto
Adatto solo per collegare direttamente la postazione di chiamata esterna con un'unica postazione interna (kit videocitofonico monofamiliare).
| colore conduttore piedino colore conduttore | |
| bianco arancio 1 bianco verde | |
| arancio 2 verde | |
| bianco verde 3 bianco arancione | |
| blu 4 blu | |
| bianco blu 5 bianco blu | |
| verde 6 arancione | |
| bianco marrone 7 bianco marrone | |
| marrone 8 marrone |
Nota: si consiglia l'utilizzo di cavo di rete LAN UTP cat.5e (o superiore) specifico per posa da esterno (es. GW 38 195).
ISTRUZIONI D'INSTALLAZIONE
Fissaggio e completamento
Videocitofono da incasso
- Fissare il videocitofono nella scatola da incasso GW24237 (non in dotazione) usando le viti in dotazione.
- Completare il videocitofono con la placca di copertura in dotazione.
Videocitofono da parete
-
Fissare la staffa da parete coi tasselli in dotazione. In alternativa è possibile fissarla con viti sopra scatole da incasso a 3 moduli (orizzontali o verticali) o scatole da incasso rotonde o quadrate a 2 moduli (interasse 60 mm). La staffa è dotata di una livella a bolla per il suo corretto livellamento
-
Collegare il cavo di rete LAN e la morsettiera (se utilizzata).
- Fissare il videocitofono sulla staffa.
- Completare il videocitofono con la placca di copertura in dotazione.
Configurazione
Le operazioni di configurazione devono essere effettuate dopo che tutti i dispositivi sono stati connessi all'impianto e che questo è stato alimentato.
Dopo aver alimentato l'impianto attendere un minuto affinché il videocitofono termini le operazioni di inizializzazione.
Durante la configurazione non devono esserci comunicazioni in corso.
Collegamento logico tra pulsante della postazione esterna e videocitofono
La procedura che segue è valida solo per impianti con al massimo 2 postazioni esterne (una primaria e una secondaria, ma prive di rubrica elettronica), 34 appartamenti (per ogni appartamento max 4 postazioni interne), 1 modulo attuatore (GW 18 381) e 1 selettore video (GW 18 376).
Se l'impianto supera questi limiti, ad esempio ha più postazioni esterne o più appartamenti, oppure se sono presenti ulteriori selettori video o moduli attuatori, la configurazione deve essere effettuata mediante PC e software di configurazione del sistema.
Nota: se la configurazione non è stata effettuata a banco, prima di installare i singoli dispositivi secondo quanto programmato precedentemente, ma viene effettuata direttamente in impianto potrebbero essere necessarie 2 persone per eseguire agevolmente i collegamenti logici tra pulsanti delle postazioni di chiamata esterne e postazioni interne.
ATTENZIONE: se nell'impianto sono installate 2 postazioni di chiamata esterne procedere prima con la configurazione della secondaria, poi con quella della primaria.
ATTENZIONE: i selettori video (GW18 376) e i moduli attuatori (GW 18 381) devono essere connessi e funzionanti prima della configurazione, in modo da essere automaticamente inseriti nel menù del videocitofono.
Per collegare logicamente un videocitofono al pulsante della postazione di chiamata esterna procedere nel seguente modo:
- Con il modulo audio/video della postazione di chiamata esterna spento, mettere in modalità Programmazione il modulo audio/video della postazione esterna impostando lo switch 1 del DIP switch 2 su ON.
- Accendere il modulo audio/video.
- Attendere che il modulo audio/video emetta 1 bip seguito da 3 bip per indicare l'abilitazione della procedura di apprendimento dei dispositivi collegati.
- Impostare la modalità apprendimento del videocitofono vivavoce nel seguente modo:
ISTRUZIONI D'INSTALLAZIONE
Accedere al menu premendo il tasto MENU.
Nella pagina principale del menu selezionare coi tasti e la voce IMPOSTAZIONI e confermare la scelta con SELEZIONA.
Nella pagina delle impostazioni selezionare coi tasti e la voce MODALITÀ APPRENDIMENTO e confermare la scelta con SELEZIONA.
ISTRUZIONI D'INSTALLAZIONE
Il videocitofono si mette in attesa di ricevere una chiamata dalla postazione esterna (PE).
- Attendere che la postazione di chiamata esterna emetta un singolo bip e premere il tasto di chiamata che si vuole associare al videocitofono. Ogni vecchia associazione ad altri moduli per postazione interna viene cancellata. Nota: se la postazione esterna non dovesse ricevere la conferma, riabilitare la modalità di apprendimento nella postazione interna.
- Sul videocitofono premere il tasto 📄. Il videocitofono suona a conferma dell'avvenuto collegamento logico e mostra sullo schermo la scritta "CONFIGURATO". Si accende il LED verde corrispondente al numero intercom assegnato (il numero di intercom interno dell'appartamento).
- Se nell'appartamento ci sono altri videocitofoni da collegare logicamente allo stesso pulsante della postazione esterna, ripetere per ognuno di essi i passaggi da 4 a 6. Quando si associano altri dispositivi allo stesso pulsante della postazione esterna essi automaticamente assumono il primo numero disponibile (2, 3 o 4) per l'intercom interno. Nota: ogni pulsante della postazione esterna può gestire fino a 4 dispositivi per postazione interna, che è il limite max per appartamento. Importante: se a un pulsante si aggiungono altre postazioni interne in un secondo momento occorre riconfigurare anche i dispositivi dello stesso appartamento già programmati, rispettando l'ordine di programmazione precedente.
- Ripetere la procedura dal punto 4 per collegare il successivo pulsante della postazione esterna al corrispondente videocitofono.
- Dopo aver configurato tutti i pulsanti necessari della postazione esterna (se il numero totale dei pulsanti è superiore a quello degli appartamenti non è necessario configurare quelli in eccesso), spegnere il modulo audio/video della postazione esterna, farlo uscire dalla modalità Programmazione impostando lo switch 1 del DIP switch 2 su OFF e riaccendere il dispositivo.
- Se l'impianto prevede anche un'altra postazione di chiamata esterna ripetere con essa l'intera procedura, partendo dal punto 1.
- Al termine della procedura spegnere e riaccendere tutte le postazioni interne.
ISTRUZIONI D'INSTALLAZIONE
Impostazione funzioni e parametri
Lingua
Per impostare la lingua dei menu e dei messaggi fare quanto segue:
Nella pagina principale del menu selezionare coi tasti e la voce IMPOSTAZIONI e confermare la scelta con SELEZIONA.
Nella pagina delle impostazioni selezionare coi tasti e la voce LINGUA e confermare la scelta con SELEZIONA.
Nella pagina che si apre selezionare coi tasti ▲ e ▼ la lingua che si desidera e confermare la scelta con SELEZIONA.
ISTRUZIONI D'INSTALLAZIONE
Stato serratura ingresso
Alcune elettroserrature sono dotate di un'uscita per segnalare il loro stato (chiusa o aperta). Questa uscita può essere collegata all'apposito ingresso della postazione videocitofonica esterna.
Se si effettua questo collegamento e si attiva la funzione STATO SERRATURA INGRESSO, sul videocitofono vivavoce apparirà l'icona ⚠️ intermittente quando la porta rimane aperta per più di 5 minuti. In aggiunta si può abilitare anche la segnalazione sonora, che dura circa 1 minuto.
Per attivare o disattivare la funzione:
Nella pagina principale del menu selezionare coi tasti e la voce IMPOSTAZIONI e confermare la scelta con SELEZIONA.
Nella pagina delle impostazioni selezionare coi tasti e la voce STATO SERRA-TURA INGRESSO e confermare la scelta con SELEZIONA.
ISTRUZIONI D'INSTALLAZIONE
Nella pagina che si apre selezionare coi tasti ▲ e ▼ ABILITA o DISABILITA, come si desidera, e confermare la scelta con SELEZIONA.
Nota: quando si disabilita la funzione si disabilita anche l'eventuale allarme sonoro associato.
Per abilitare o disabilitare l'allarme sonoro associato, ritornare nella stessa pagina, selezionare AVVISO ACUSTICO e nella pagina che si apre selezionare ABILITA o DISABILITA, come si desidera, confermando la scelta con SELEZIONA. L'avviso acustico emesso è un bip.
Spegnimento schermo
Lo schermo del videocitofono si spegne automaticamente dopo essere rimasto inattivo per un certo periodo di tempo, allo scopo di preservarlo e ridurre il consumo di corrente. Questo intervallo di tempo può essere programmato nel seguente modo:
Nella pagina principale del menu selezionare coi tasti e la voce IMPOSTAZIONI e confermare la scelta con SELEZIONA.
ISTRUZIONI D'INSTALLAZIONE
Nella pagina delle impostazioni selezionare coi tasti e la voce SPEGNIMENTO MONITOR e confermare la scelta con SELEZIONA.
Nella pagina che si apre selezionare coi tasti ▲ e ▼ il tempo di inattività prima che lo schermo si spenga. Le possibili scelte sono DOPO 30 SEC., DOPO 1 MIN. e DOPO 3 MIN. Confermare la scelta con SELEZIONA.
Intercomunicazione interna/esterna
È possibile configurare il videocitofono per abilitare la comunicazione intercomunicante audio bidirezionale (full duplex) con altri dispositivi per postazione interna (videocitofoni, citofoni da parete ed incasso) dell'impianto, sia appartenenti allo stesso appartamento sia appartenenti ad appartamenti diversi.
La funzione intercomunicante interna viene realizzata automaticamente durante la configurazione, quando si crea il collegamento logico tra pulsante della postazione esterna e postazioni interne dello stesso appartamento.
La funzione intercomunicante esterna deve invece essere appositamente configurata. Si possono creare fino a 4 collegamenti intercom esterni. La programmazione di una qualsiasi postazione interna verrà automaticamente memorizzata nei restanti videocitofoni.
ISTRUZIONI D'INSTALLAZIONE
ATTENZIONE: la funzione di chiamata intercomunicante esterna che si crea è monodirezionale (la comunicazione che si stabilisce è comunque bidirezionale).
ATTENZIONE: anche se si crea la funzione intercomunicante tra due video-citofoni, la comunicazione sarà sempre e solo audio, perché i videocitofoni non sono dotati di telecamera.
Per configurare l'intercomunicazione esterna fare quanto segue:
Nella pagina principale del menu selezionare coi tasti e la voce IMPOSTAZIONI e confermare la scelta con SELEZIONA.
Nella pagina delle impostazioni selezionare coi tasti e la voce INTERCOMUNICAZIONE ESTERNA e confermare la scelta con SELEZIONA.
ISTRUZIONI D'INSTALLAZIONE
Nella pagina dell'intercomunicazione esterna selezionare coi tasti e la voce CONFIGURA CHIAMATA NR. 1 e confermare la scelta con SELEZIONA.
Nella pagina che si apre impostare il numero di appartamento con cui si vuole stabilire la funzione intercom esterna. La cifra che può essere modificata lampeggia. Per modificare il suo valore usare i tasti e . Il tasto SELEZIONA conferma la cifra e passa alla successiva, il tasto INDIETRO torna alla cifra precedente.
La procedura per conoscere il numero di appartamento di un altro videocitofono è spiegata nel successivo paragrafo Dati identificativi; le procedure per gli altri dispositivi per postazione interna sono spiegate nei rispettivi manuali d'istruzione o nel Manuale Tecnico di Sistema.
Se devono essere stabilite altre intercomunicazioni esterne, impostare gli altri numeri di appartamento in CONFIGURA CHIAMATA NR. 2, CONFIGURA CHIAMATA NR. 3 e CONFIGURA CHIAMATA NR. 4.
È possibile modificare il numero dell'appartamento con una scritta per identificarlo meglio (ad esempio Famiglia Rossi). La procedura è descritta nel paragrafo Personalizzazione delle voci del menu.
ISTRUZIONI D'INSTALLAZIONE
Dopo aver configurato le chiamate, abilitare l'intercomunicazione esterna selezionando ABILITA nella pagina dell'intercomunicazione esterna e confermare la scelta con SELEZIONA.
Selezionando la voce DISABILITA e confermandola col tasto seleziona si disabilita l'intercomunicazione esterna in entrata.
Gestione relè
ATTENZIONE: senza uso di PC e software di configurazione è possibile configurare direttamente dal videocitofono un solo Modulo attuatore - da guida DIN (GW 18 381).
Il funzionamento del relè locale (interno al videocitofono), del comando dell'elettroserratura e dei 4 relè dell'eventuale Modulo attuatore - da guida DIN (GW 18 381) presente nell'impianto può essere personalizzato nel seguente modo:
Nella pagina principale del menu selezionare coi tasti e la voce SERVIZI AUSILIARI e confermare la scelta con SELEZIONA.
Nella pagina che si apre selezionare coi tasti e il relè da configurare e confermare la scelta con SELEZIONA.
MODULO RELE'... sono gli eventuali moduli attuatori presenti nell'impianto coi loro relè.
ISTRUZIONI D'INSTALLAZIONE
Nel caso di RELE' LOCALE si apre la pagina in cui è possibile selezionare le funzioni e i parametri da personalizzare.
La voce da modificare viene selezionata coi tasti e poi confermata con SELEZIONA.
I tasti ▲ e ▼ vengo-no usati anche per modificare il valore dei singoli parametri.
Le possibili scelte sono:
» SERRATURA PORTA: alla ricezione di una chiamata da pianerottolo (pulsante locale) squillano tutte le postazioni interne. L'utente con il pulsante Ⓞ di una qualsiasi postazione interna dell'appartamento attiva tutti i relè locali e interrompe le suonerie.
» DISABILITA: disabilita il relè locale.
rizzazione può variare da 1 a 240 secondi (4 minuti).
Configurazione funzione secondaria dei tasti navigazione freccia su/giù
I due tasti freccia su/giù permettono, oltre alla navigazione nel menù, di attivare le uscite a relè del modulo attuatore (GW 18 381) oppure di attivare la serratura della postazione esterna secondaria. Per configurare questi tasti fare quanto segue:
- Per abbinare la serratura della PE secondaria:
a. accedere al menù "VIDEOSORVEGLIANZA"
b. selezionare, con le frecce su/giù, la postazione secondaria desiderata
c. premere e mantenere premuto il tasto freccia su o giù finché il videocitofono emette un beep di conferma.
- Per abbinare una uscita del modulo attuatore:
a. accedere al menù "SERIVIZI AUSILIARI"
b. selezionare, con le frecce su/giù, il modulo relè desiderato
c. selezionare, con le frecce su/giù, l'attivazione desiderata
d. premere e mantenere premuto il tasto freccia su o giù finché il videocitofono emette un beep di conferma.
Il videocitofono mostra una linea arancione nella parte bassa del display (in corrispondenza del tasto) per indicare l'assegnazione della seconda funzione.
ISTRUZIONI D'INSTALLAZIONE
E' possibile riassegnare una nuova configurazione al tasto eseguendo di nuovo le istruzioni sopra riportate. Per cancellare l'abbinamento si deve mantenere premuto per almeno 5 secondi il tasto nella modalità con schermo acceso e non all'interno del menù.
Altri parametri da configurare
Per configurare gli altri parametri (data, ora, impostazioni audio etc.) o funzioni si vedano i paragrafi Configurazione di base, Segreteria videocitofonica, Funzione mani libere e Funzione ufficio nella sezione Istruzioni d'impiego.
Personalizzazione delle voci del menu
È possibile modificare il nome generico di fabbrica che identifica certe funzioni o certi dispositivi. In questo modo, usando un nome significativo, si agevola il loro riconoscimento o la funzione associata.
Come modificare un nome
Per modificare un nome si possono usare le lettere maiuscole (A-Z), le lettere minuscole (a-z), le cifre (0-9), lo spazio (_) e il carattere “a capo” (←), che viene usato per terminare l’inserimento del testo. I nomi possono essere lunghi al massimo 15 caratteri.
I caratteri disponibili vengono selezionati coi tasti e nella seguente sequenza ciclica:
0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
←_zyxwvùutsrqpòonmlkjìihgfèedcbàa
La procedura di modifica è la seguente:
per cambiarlo, se necessario (tenendo premuto il tasto è possibile scorrere velocemente i caratteri).
successivo.
viene memorizzato.
procedura senza modificare il nome memorizzato.
ISTRUZIONI D'INSTALLAZIONE
Personalizzazione di un nome
Per personalizzare un nome fare quanto segue:
18/01/2010 12:00
FUNZIONE MANI LIBERE
FUNZIONE UFFICIO
ESCI
SELEZIONA
Nella pagina principale del menu selezionare coi tasti e la voce IMPOSTAZIONI e confermare la scelta con SELEZIONA.
18/01/2010 12:00
NUMERO APPARTAMENTO
NOME RESIDENTE
IMPOSTA AUDIO
REGOLAZIONE DATA/ORA
STATO SERRATURA INGRESSO
LINGUA
SPEGNIMENTO MONITOR
■ PERSONALIZZA VOCI MENU
MODALITA' APPRENDIMENTO
ESCI
SELEZIONA
Nella pagina delle impostazioni selezionare coi tasti e la voce PERSONALIZZA VOCI MENU e confermare la scelta con SELEZIONA.
18/01/2010 12:00
■ INTERCOMUNICANTE INTERNO
INTERCOMUNICANTE ESTERNO
VIDEOSORVEGLIANZA
SERVIZI AUSILIARI
ESCI
SELEZIONA
Si apre la pagina della personalizzazione delle voci del menu, che consente di accedere, selezionandole coi tasti e confermandole con SELEZIONA, alle seguenti pagine specifiche:
ISTRUZIONI D'INSTALLAZIONE
dell'appartamento, se esistono.
(max 4) pari alle connessioni intercomunicanti configurate. Se non sono state configurate connessioni intercomunicanti esterne la pagina è vuota.
ra e i selettori video dell'impianto videocitofonico.
fono) e quelli del modulo attuatore.
Selezionare nella pagina specifica, coi tasti ▲ e ▼, la denominazione che si vuole modificare e confermare la scelta con SELEZIONA.
Procedere poi alla sua modifica come illustrato nel paragrafo Come modificare un nome.
ISTRUZIONI D'INSTALLAZIONE
Nominativo del residente
Dal videocitofono è possibile inserire o modificare il nominativo (nome 1 e nome 2) di chi abita l'appartamento. Questi nomi vengono visualizzati nel Modulo di chiamata con rubrica elettronica per postazione esterna (GW 18 322), se presente nell'impianto.
I due nomi vengono memorizzati direttamente nella rubrica elettronica, perciò se un appartamento ha più di un videocitofono basterà applicare questa procedura su un solo videocitofono e i due nomi appariranno anche su tutti gli altri.
Nel caso l'impianto comprenda più rubriche elettroniche esse vengono aggiornate contemporaneamente.
Per inserire o modificare il nominativo fare quanto segue:
Nella pagina principale del menu selezionare coi tasti e la voce IMPOSTAZIONI e confermare la scelta con SELEZIONA.
Nella pagina delle impostazioni selezionare coi tasti e la voce NOME RESIDENTE e confermare la scelta con SELEZIONA.
ISTRUZIONI D'INSTALLAZIONE
Nella pagina che si apre si possono inserire due nomi che identificano chi abita l'appartamento.
In totale NOME 1 e NOME 2 possono essere lunghi 20 caratteri.
Dopo l'inserimento di NOME 1, il videocitofono aggiorna automaticamente il numero di caratteri rimanenti per NOME 2.
Per inserire o modificare il nome si veda la procedura illustrata nel paragrafo Come modificare un nome.
Nota: Il videocitofono aggiorna automaticamente i nomi in tutti i moduli di chiamata con rubrica elettronica (GW 18 322) presenti nell'impianto.
ISTRUZIONI D'INSTALLAZIONE
Dati identificativi
Per conoscere il numero di appartamento assegnato al videocitofono e la versione firmware che utilizza fare quanto segue:
Nella pagina principale del menu selezionare coi tasti e la voce IMPOSTAZIONI e confermare la scelta con SELEZIONA.
Nella pagina delle impostazioni selezionare coi tasti e la voce che interessa, NUMERO APPARTAMENTO o VERSIONE FIRMWARE, e confermare la scelta con SELEZIONA.
Nella pagina che si apre è possibile leggere, rispettivamente, il numero di appartamento (numero di 9 cifre) o la versione firmware del videocitofono (numero con formato x.x.x.x).
ISTRUZIONI D'INSTALLAZIONE
Ripristinare la configurazione di fabbrica
In caso di necessità è possibile riportare il videocitofono alla configurazione di fabbrica, con i seguenti valori dei parametri:
| Segreteria videocitofonica abilitata |
| Esclusione chiamata disabilitata |
| Trasferimento chiamata disabilitata |
| Funzione mani libere disabilitata |
| Funzione ufficio disabilitata |
| Volume altoparlante 50% |
| Volume suonerie 50% |
| Formato data GG/MM/AA |
| Formato ora 24H |
| Stato serratura ingresso disabilitato |
| Allarme serratura ingresso disabilitato |
| Lingua ITA |
| Spegnimento monitor 30 SEC. |
| Intercomunicazione esterna Eliminati i numeri |
Con il ripristino, si perderanno tutte le eventuali personalizzazioni delle voci del menù effettuate e i collegamenti logici (intercom interno, intercom esterno, con le postazioni di chiamata esterne) configurati.
Nella pagina principale del menu selezionare coi tasti e la voce IMPOSTAZIONI e confermare la scelta con SELEZIONA.
ISTRUZIONI D'INSTALLAZIONE
Nella pagina delle impostazioni selezionare coi tasti e la voce RIPRISTINO CONFIGURAZIONE e confermare la scelta con SELEZIONA.
Nella pagina che si apre, che mostra la voce RIPRISTINA, tenere premuto per 3 secondi il tasto ▼. Compare la scritta CANCELLA CONFIGURAZIONE. Confermare l'operazione con SELEZIONA. Il videocitofono emette un lungo bip di 2 secondi e ripristina la configurazione di fabbrica.
ATTENZIONE! Il ripristino della configurazione di fabbrica è un'operazione irreversibile e si perdono tutte le personalizzazioni effettuate.
Reset videocitofono
Nel raro caso in cui il videocitofono dovesse bloccarsi, o si verificasse un'anomalia durante il funzionamento, è possibile riavviare il dispositivo senza togliere l'alimentazione.
Per farlo togliere la placca del videocitofono e premere il micropulsante incassato che si trova incassato a sinistra, aiutandosi con una matita o una penna come indicato in figura.
Dopo il reset attendere un minuto per consentire al videocitofono di terminare le operazioni di inizializzazione.
Verificare il corretto funzionamento del videocitofono e riapplicare la sua placca.
DATI TECNICI
| Comunicazione Rete LAN Ethernet, velocità max 100 Mbps | |
| Protocollo livello applicazione: RTSP | |
| Protocollo livello trasporto: UDP multicast | |
| Protocollo livello internetworking: IPv4 | |
| Codifica audio/video MPEG | |
| Alimentazione Tramite cavo di rete LAN (PoL - Power over LAN), 14,4 Vdc SELV | |
| Assorbimento corrente 200 mA in stand-by | |
| 240 mA durante la comunicazione | |
| 250 mA max | |
| Cavo di rete LAN Cat 5e o superiore | |
| Ingressi 1 contatto ausiliario per pulsante locale privo di potenziale | |
| Uscite | 1 uscita unipolare a relè NA (24 V - 3A) temporizzabile |
| Elementi di comando 6 pulsanti frontali | |
| Elementi di visualizzazione 1 display LCD TFT a colori, retroilluminato, diagonale 3,5", risoluzione 320 x 240 pixel 1 LED rosso per funzione Esclusione chiamata 1 LED verde per funzione Risposta 4 LED verdi/rossi per funzione Intercom | |
| Elementi audio | Microfono: sensitività -40dB; Altoparlante: 0,5 W, risposta in frequenza 600 ÷ 4 kHz |
| Elementi di avviso Suoneria con 10 melodie | |
| Volume regolabile | |
| Connessione a impianto videocitofonico | Porta RJ45 |
| Connessioni elettriche Morsetto a vite estraibile | |
| Sezione max cavi 1,5 mm2 | |
| Ambiente di utilizzo Interno, luoghi asciutti | |
| Temperatura di funzionamento 0 ÷ +45 °C | |
| Temperatura di stoccaggio -15 ÷ +70 °C | |
| Umidità relativa Max 93% (non condensante) | |
| Grado di protezione IP20 | |
| Dimensione (L x H x P) | 150x158x43 mm (comprensivo di placca in dotazione) |
| Peso 0,33 kg | |
| Riferimenti normativi | Compatibilità elettromagnetica: 2004/108/CE, EN 61000-6-1, EN 61000-6-3 |
ENGLISH
INDEX 73
GENERAL WARNINGS 76
Pack Contents 76
GENERAL DESCRIPTION 77
Briefly 77
caracter successivo.
cado é salvo.
Ai sensi dell'articolo 9 comma 2 della Direttiva Europea 2004/108/CE si informa che responsabile dell'immissione del prodotto sul mercato Comunitario è: According to article 9 paragraph 2 of the European Directive 2004/108/EC, the responsible for placing the apparatus on the Community market is: GEWISS S.p.A Via A. Volta, 1 - 24069 Cenale Sotto (BG) Italy Tel: +39 035 946 111 Fax: +39 035 945 270 E-mail: qualitymarks@gewiss.com
+39 035 946 111
8.30 - 12.30 / 14.00 - 18.00 lunedì ÷ venerdì - monday ÷ friday
+39 035 946 260
- ▶ Videocitofono vivavoce da incasso e da parete
- INDICE
- INDICE 1
- AVVERTENZE GENERALI 4
- DESCRIZIONE GENERALE 5
- ISTRUZIONI D'IMPIEGO 10
- Esclusione chiamata 32
- Trasferimento chiamata 34
- Funzione ascolto 37
- Funzione mani libere 38
- Funzione ufficio 39
- Servizi ausiliari 43
- Manutenzione 44
- ISTRUZIONI D'INSTALLAZIONE 45
- AVVERTENZE GENERALI
- Contenuto della confezione
- In breve
- DESCRIZIONE GENERALE
- LEGENDA
- Tasto "Videosorveglianza" / "Esci"
- Tasto "Navigazione Su"
- Tasto "Navigazione Giù"
- Tasto "Esclusione chiamata" / "Seleziona"
- Tasto "Risposta" (con LED)
- Informazioni sullo schermo
- Rispondere a una chiamata
- ISTRUZIONI D'IMPIEGO
- Regolazioni durante la comunicazione
- Priorità di chiamata
- Menu
- Parametro memorizzato
- Configurazione di base
- Impostazione di data e ora
- ■ REGOLAZIONE DATA/ORA
- ■ MODIFICA DATA
- Volume dell'altoparlante
- Chiamate: impostazione del volume e scelta della melodia
- Tono tasti
- Chiamata intercomunicante
- Effettuare una chiamata intercomunicante
- Segnalazioni dei LED
- Chiudere la comunicazione intercomunicante
- Videosorveglianza
- Visualizzare le immagini di tutte le telecamere
- Visualizzare le immagini di una specifica telecamera
- Ascolto durante la videosorveglianza
- Apertura porta
- Segreteria videocitofonica
- Abilitare o disabilitare la segreteria videocitofonica
- Registrare un videomessaggio
- Vedere un videomessaggio
- Cancellare un videomessaggio
- Cancellare tutti i videomessaggi
- Esclusione chiamata
- Escludere le chiamate
- Accettare le chiamate
- Trasferimento chiamata
- Abilitare il trasferimento di chiamata
- ■ VERSO ALTRO INTERNO
- ■ APPARTAMENTO 1
- Disabilitare il trasferimento di chiamata
- Funzione ascolto
- Attivare l'ascolto remoto
- Disattivare l'ascolto remoto
- Funzione mani libere
- Abilitare o disabilitare la funzione mani libere
- Funzione ufficio
- Impostazione delle fasce orarie
- Abilitare la funzione ufficio
- Disabilitare la funzione ufficio
- Servizi ausiliari
- Attivazione di un servizio ausiliario (relè)
- Manutenzione
- ISTRUZIONI D'INSTALLAZIONE
- Corretto posizionamento
- Avvertenze per l'installazione
- Schema di collegamento
- Collegamento tramite switch
- Collegamento diretto a postazione esterna
- Posizione dei connettori
- Connessioni elettriche
- Schema di cablaggio cavo di rete LAN RJ45 - RJ45 diretto
- Schema di cablaggio cavo di rete LAN RJ45 - RJ45 non diretto
- Fissaggio e completamento
- Videocitofono da incasso
- Videocitofono da parete
- Configurazione
- Collegamento logico tra pulsante della postazione esterna e videocitofono
- Impostazione funzioni e parametri
- Lingua
- Stato serratura ingresso
- Spegnimento schermo
- Intercomunicazione interna/esterna
- Gestione relè
- Configurazione funzione secondaria dei tasti navigazione freccia su/giù
- Altri parametri da configurare
- Personalizzazione delle voci del menu
- Come modificare un nome
- Personalizzazione di un nome
- ■ PERSONALIZZA VOCI MENU
- ■ INTERCOMUNICANTE INTERNO
- Nominativo del residente
- Dati identificativi
- Ripristinare la configurazione di fabbrica
- Reset videocitofono
- DATI TECNICI
- ENGLISH
- INDEX 73
- GENERAL WARNINGS 76
- GENERAL DESCRIPTION 77
Marca : Gewiss
Modello : GW18343TB
Categoria : Interfono