Fatmax SFMCS500 - Servizio post-vendita STANLEY - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Sega circolare senza fili
Marca	STANLEY
Modello	Fatmax SFMCS500
Tensione nominale	18 Vcc
Velocità a vuoto	4000 min⁻¹
Profondità di taglio max	54 mm
Profondità max taglio in bisello a 45°	45 mm
Diametro lama	165 mm
Foro lama	16 mm
Peso	3,4 kg
Tipo di batteria	Ioni di litio (18 V, capacità: 1,5 / 2,0 / 4,0 / 6,0 Ah)
Caricabatterie compatibile	STANLEY FATMAX SFMCB11 / SFMCB12 / SFMCB14 (230 V)
Livello di pressione sonora	89 dB(A) (incertezza 3 dB(A))
Livello di potenza sonora	97 dB(A) (incertezza 3 dB(A))
Vibrazioni (taglio del legno)	1,6 m/s² (incertezza 1,5 m/s²)
Garanzia	12 mesi
Funzioni principali	Taglio dritto e in bisello (0°-45°), profondità regolabile, aspirazione polvere, guida di taglio visiva
Sicurezza	Carter di protezione inferiore, bloccaggio dell'albero, doppio isolamento del caricabatterie, arresto di emergenza rilasciando l'interruttore
Manutenzione e pulizia	Pulire le aperture con una spazzola morbida o panno asciutto, non utilizzare solventi

Domande frequenti - Fatmax SFMCS500 STANLEY

Come installare o rimuovere la lama della sega?

Per rimuovere la lama, tenere premuto il pulsante di bloccaggio dell'albero, allentare la vite di fissaggio ruotando in senso orario con la chiave a brugola fornita, quindi rimuovere la rondella esterna e la lama. Per installare una nuova lama, posizionarla sulla flangia interna orientando la freccia della lama nella stessa direzione di quella dell'utensile, rimontare la rondella e serrare la vite ruotando in senso antiorario. Assicurarsi che l'utensile sia scollegato e la batteria rimossa prima di qualsiasi operazione.

Come regolare la profondità di taglio?

Allentare il pulsante di bloccaggio della base, spostare la base nella posizione desiderata (la lama deve sporgere di circa 2 mm sotto il pezzo), quindi serrare nuovamente il pulsante. Verificare che la lama non tocchi alcun pezzo prima di accendere.

Come regolare l'angolo di bisello?

Allentare il pulsante di bloccaggio della base, inclinare la base all'angolo desiderato (da 0° a 45°), l'angolo si legge sul dispositivo di misurazione, quindi serrare nuovamente il pulsante. Utilizzare una squadra per verificare la perpendicolarità a 90° se necessario.

Come ricaricare la batteria?

Collegare il caricabatterie a una presa di corrente adatta (230 V). Inserire il blocco batteria nel caricabatterie fino a sentire un clic. La luce verde lampeggia durante la carica e rimane fissa una volta terminata. La carica avviene tra 10 °C e 40 °C; una temperatura ideale è di circa 24 °C. Non rimuovere la batteria prima della fine del ciclo per una durata ottimale.

Quali tipi di lame posso utilizzare?

Utilizzare solo lame con diametro di 165 mm e foro di 16 mm, conformi alla norma EN 847-1. La velocità di rotazione della lama deve essere almeno pari a 4000 min⁻¹. Non utilizzare mai dischi abrasivi.

Come pulire l'utensile e il caricabatterie?

Prima di qualsiasi pulizia, rimuovere la batteria e scollegare il caricabatterie. Pulire le aperture con una spazzola morbida o un panno asciutto. Per il corpo, utilizzare un panno umido con sapone neutro. Non utilizzare solventi o detergenti abrasivi. Non immergere mai l'utensile in acqua.

Cosa fare in caso di contraccolpo della sega?

Un contraccolpo può verificarsi se la lama si blocca. Tenere saldamente la sega con entrambe le mani, posizionare il corpo da un lato della lama e non allinearsi mai con essa. Se la lama si blocca, rilasciare l'interruttore e tenere la sega nel pezzo fino all'arresto completo. Utilizzare lame affilate e supportare correttamente i pezzi grandi per evitare contraccolpi.

Come utilizzare la guida di taglio visiva?

La sega è dotata di guide di taglio per tagli dritti e tagli in bisello a 45°. Allineare il bordo sinistro della guida corrispondente sulla linea di taglio e mantenere l'allineamento durante il taglio. Lavorare con la base ben appoggiata al pezzo.

Quali sono le precauzioni di sicurezza essenziali?

Indossare sempre protezioni per occhi e orecchie. Mantenere l'area di lavoro pulita e illuminata. Non indossare abiti larghi e legare i capelli lunghi. Leggere completamente il manuale prima del primo utilizzo. Utilizzare un aspiratore di polvere se necessario e non lasciare mai l'utensile incustodito quando è sotto tensione.

Dove trovare ricambi o assistenza post-vendita?

Per le riparazioni, contattare un riparatore autorizzato STANLEY FATMAX. Utilizzare solo ricambi originali. Gli indirizzi dei centri di assistenza sono disponibili sul sito www.2helpU.com o alla fine del manuale. Non tentare di riparare da soli il blocco batteria.

MANUALE UTENTE Fatmax SFMCS500 STANLEY

Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) 39

La sega circolare a batteria SFMCS500 STANLEY FATMAX è stata progettata per segare legno e oggetti in legno. Questo elettroutensile è destinato a un uso professionale e privato e da parte di utilizzatori non professionisti.

Istruzioni di sicurezza

Avvertenze di sicurezza generali riguardanti gli elettroutensili

Avvertenza! leggere tutte le avvertenze di sicurezza, le istruzioni, le illustrazioni e le specifiche fornite con l'elettroutensile. La mancata osservanza delle istruzioni seguenti può dar luogo a scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi.

Conservare tutte le avvertenze e le istruzioni per riferimenti futuri. Il termine "elettroutensile" che ricorre in tutte le avvertenze si riferisce a utensili elettrici alimentati dalla rete (con filo) o a batteria (senza filo).

1. Sicurezza dell'area di lavoro

a. Tenere pulita e ben illuminata l'area di lavoro. Gli ambienti disordinati o scarsamente illuminati favoriscono gli incidenti.

b. Evitare di impiegare gli elettroutensili in ambienti esposti al rischio di esplosione, come ad esempio in presenza di liquidi, gas o polveri infiammabili. Gli elettroutensili generano scintille che possono incendiare polveri o fumi.

c. Durante l'uso di un elettroutensile, tenere a distanza i bambini e le altre persone presenti nelle vicinanze. Eventuali distrazioni possono provocare la perdita di controllo dello stesso.

1. Sicurezza elettrica

a. Le spine degli elettroutensili devono essere adatte alla presa di corrente. Non modificare in alcun modo la spina. Non utilizzare spine con adattatore per elettroutensili dotati di messa a terra. Per ridurre il rischio di scossa elettrica evitare di modificare le spine e utilizzare sempre le prese appropriate.

b. Evitare il contatto con superfici collegate a terra, quali tubature, termosifoni, fornelli e frigoriferi. Se il corpo dell'utilizzatore è collegato a terra, il rischio di folgorazione aumenta.

c. Custodire gli elettroutensili al riparo dalla pioggia o dall'umidità. Se dovesse penetrare dell'acqua all'interno dell'elettroutensile, il rischio di scosse elettriche aumenta.

d. Non utilizzare il cavo di alimentazione in modo improprio. Non spostare, tirare o scollegare mai l'elettroutensile dalla presa di corrente afferrandolo dal cavo di alimentazione. Tenere il cavo di alimentazione lontano da fonti di calore, olio, bordi

affilati o parti mobili. Se il cavo di alimentazione è danneggiato o aggrovigliato, il rischio di scosse elettriche aumenta.

e. Se l'elettroutensile viene utilizzato all'aperto, usare una prolunga omologata per l'impiego all'esterno. L'uso di un cavo di alimentazione adatto per esterni riduce il rischio di scosse elettriche.

f. Se non è possibile evitare di utilizzare un elettroutensile in una zona umida, collegarsi a una rete elettrica protetta da un interruttore differenziale salvavita (RCD). L'uso di un RCD riduce il rischio di scosse elettriche.

1. Sicurezza personale

a. È importante concentrarsi su ciò che si sta facendo e maneggiare con giudizio l'apparecchio elettrico. Non utilizzare un elettroutensile quando si è stanchi o sotto l'effetto di sostanze stupefacenti, alcol o farmaci. Un solo attimo di distrazione durante l'uso di un elettroutensile potrebbe provocare gravi lesioni personali. b. Utilizzare dispositivi di protezione individuale. Indossare sempre un dispositivo di protezione per gli occhi. L'uso di dispositivi di protezione, quali mascherine antipolvere, calzature antinfortunistiche antiscivolo, elmetti di sicurezza o protezioni per l'udito in condizioni opportune consente di ridurre le lesioni alle persone.

c. Prevenire l'avvio accidentale. Accertarsi che l'interruttore sia nella posizione di spegnimento, prima di collegare l'elettroutensile alla rete elettrica e/o alla batteria, di prenderlo in mano o di trasportarlo. Per non esporsi al rischio di incidenti, non trasportare gli elettroutensili tenendo le dita sull'interruttore e non collegarlo a una fonte di alimentazione elettrica con l'interruttore in posizione di accensione.

d. Prima di accendere un elettroutensile, rimuovere eventuali o chiavi inglesi o attrezzi di regolazione. Un attrezzo di regolazione o una chiave attaccati a una parte rotante dell'elettroutensile possono provocare lesioni personali.

e. Non sporgersi troppo. Mantenere sempre un appoggio a terra e un equilibrio adeguati. In tal modo è possibile controllare meglio l'elettroutensile nelle situazioni impreviste.

f. Vestirsi in modo adeguato. Non indossare indumenti non aderenti al corpo o gioielli. Tenere capelli e indumenti lontano dalle parti mobili. Abiti larghi, gioielli o capelli lunghi possono impigliarsi nelle parti mobili.

g. Se gli elettroutensili sono provvisti di attacchi per il collegamento di dispositivi di aspirazione o di raccolta delle polveri, assicurarsi che questi siano installati e utilizzati correttamente. L'impiego di dispositivi per la raccolta delle polveri può ridurre i pericoli legati a queste ultime.

h. Non lasciare che la dimestichezza acquisita dall'uso frequente degli elettroutensili induca a cedere alla tentazione di ignorare i principi di utilizzo sicuro degli stessi. Un'azione imprudente potrebbe provocare lesioni gravi in una frazione di secondo.
4. Utilizzo e cura degli elettroutensili
a. Non forzare l'elettroutensile. Utilizzare l'elettroutensile adatto per il lavoro da eseguire. L'elettroutensile corretto funziona meglio e in modo più sicuro se viene utilizzato alla velocità per cui è stato progettato.
b. Non usare l'elettroutensile se l'interruttore di accensione/spegnimento non funziona. Qualsiasi elettroutensile che non possa essere controllato tramite l'interruttore è pericoloso e deve essere riparato.
c. Staccare la spina dalla presa di corrente e/o togliere il pacco batteria dell'elettroutensile, se rimovibile, prima di effettuare qualsiasi tipo di regolazione, di cambiare gli accessori o di riporlo. Queste misure di sicurezza preventive riducono il rischio di azionare l'elettroutensile accidentalmente.
d. Quando non vengono usati, custodire gli elettroutensili fuori dalla portata dei bambini e non consentirne l'uso da parte di persone che non abbiano dimestichezza con essi o con queste istruzioni. Gli elettroutensili sono pericolosi in mano a persone inesperte.
e. Sottoporre gli elettroutensili e gli accessori a regolare manutenzione. Verificare che le parti mobili siano correttamente allineate e non inceppate, che non vi siano componenti rotti e che non sussistano altre condizioni che potrebbero compromettere il funzionamento dell'elettroutensile. Se un elettroutensile è danneggiato, farlo riparare prima di usarlo. Molti incidenti sono provocati da elettroutensili non sottoposti a una corretta manutenzione.
f. Mantenere affilati e puliti gli q da taglio. La manutenzione corretta degli utensili da taglio con bordi affilati riduce le probabilità di inceppamento e ne facilita il controllo.
g. Utilizzare l'elettroutensile, gli accessori, le punte, ecc. in conformità a queste istruzioni, tenendo conto delle condizioni operative e del lavoro da eseguire. L'uso dell'elettroutensile per svolgere operazioni diverse da quelle a cui esso è destinato può dare luogo a situazioni di pericolo.
h. Mantenere le impugnature e le superfici di presa asciutte, pulite e senza tracce di olio o grasso. Impugnature e superfici di presa scivolose non consentono di maneggiare e controllare in modo sicuro l'elettroutensile nel caso di imprevisti.

1. Uso e cura degli elettroutensili a batteria
   a. Ricaricare la batteria utilizzando esclusivamente il caricabatterie specificato dal fabbricante. Un caricabatterie adatto per un solo tipo di batteria può comportare il rischio d'incendio se usato con una batteria diversa.
   b. Utilizzare gli elettroutensili esclusivamente con pacchi batteria appositamente concepiti. L'impiego di pacchi batteria di tipo diverso potrebbe comportare il rischio di lesioni personali e di incendio.
   c. Quando non è in uso, il pacco batteria deve essere custodito lontano da oggetti metallici come graffette, monete, chiavi, chiodi, viti o altre minuterie in metallo che possono creare contatto tra i poli. Se i terminali della batteria vengono cortocircuitati si potrebbero causare ustioni o un incendio.
   d. In condizioni di uso improprio, dalla batteria potrebbe fuoriuscire del liquido; evitare di toccarlo. In caso di contatto accidentale, sciacquare la pelle con abbondante acqua. Se il liquido dovesse venire a contatto con gli occhi, rivolgersi anche a un medico. Il liquido che fuoriesce dalla batteria può causare irritazioni o ustioni.
   e. Non utilizzare un pacco batteria o un elettroutensile se danneggiati o modificati. Batterie danneggiate o modificate potrebbero comportarsi in modo imprevedibile con il rischio di causare un'esplosione o un incendio o di provocare lesioni a persone.
   f. Non esporre un pacco batteria o un elettroutensile al fuoco o a temperature elevate. L'esposizione al fuoco o a una temperatura superiore a 130°C potrebbe provocare un'esplosione.
   g. Seguire tutte le istruzioni per la ricarica e non ricaricare il pacco batteria o l'elettroutensile a una temperatura che non rientri nell'intervallo di valori specificato nelle istruzioni. Una ricarica effettuata in maniera scorretta o a una temperatura che non rientra nell'intervallo di valori specificato potrebbe danneggiare la batteria aumentando il rischio d'incendio.
2. Assistenza
   a. Gli interventi di assistenza sull'elettroutensile devono essere effettuati da personale qualificato nelle riparazioni, che utilizzi ricambi identici a quelli originali. In questo modo viene garantita la sicurezza dell'elettroutensile.
   b. Non riparare i pacchi BATTERIA danneggiati. Gli interventi di riparazione sui pacchi BATTERIA devono essere eseguiti dal fabbricante o da tecnici dell'assistenza autorizzati.

Istruzioni di sicurezza aggiuntive valide per tutte le seghe

Procedure di taglio

A. PERICOLO! tenere le mani lontane dalla zona di taglio e dalla lama. Tenere la seconda mano sull'impugnatura secondaria ausiliaria o sull'alloggiamento del motore. Impugnando la sega con entrambe le mani, si evita di tagliarsi.

b. Non sporgersi sotto il pezzo in lavorazione. La protezione inferiore non è in grado di proteggere l'operatore dalla lama nella zona sotto al pezzo in lavorazione.
c. Regolare la profondità di taglio in base allo spessore del pezzo da lavorare. Sotto al pezzo dovrebbe essere visibile meno di un dente completo della lama.
d. Non tenere mai il pezzo da tagliare in mano o appoggiato durante l'esecuzione di un taglio. Fissare il pezzo in lavorazione su una base di sostegno stabile. Per ridurre al minimo il pericolo di un contatto con il corpo, la possibilità che la lama si inceppi oppure la perdita di controllo della sega, è importante fissare bene il pezzo in lavorazione.
e. Quando si eseguono lavori durante i quali l'utensile da taglio potrebbe venire a contatto con cavi elettrici nascosti sostenere l'elettroutensile dalle superfici di presa isolate. Il contatto con un cavo sotto tensione trasmette la corrente elettrica anche alle parti metalliche esposte dell'elettroutensile e può provocare la folgorazione dell'operatore.
f. Quando si esegue un taglio lungovena usare una guidapezzo o una riga per bordi. In questo modo è possibile migliorare la precisione del taglio riducendo il pericolo che la lama possa incepparsi.
g. Utilizzare sempre lame della giusta grandezza e con fori per l'alberino di forma adatta (romboidale anziché tonda). Le lame non adatte ai rispettivi dispositivi di montaggio, avranno una rotazione eccentrica causando la perdita di controllo dell'elettroutensile.
h. Non usare mai rondelle e viti di fissaggio per la lama danneggiate o non corrette. Le guarnizioni e i bulloni della lama sono appositamente concepiti per la vostra sega, per raggiungere prestazioni ottimali con la massima sicurezza di utilizzo.

Ulteriori istruzioni di sicurezza valide per tutte le segatrici

Cause dei contraccolpi e avvertenze correlate

- Il contraccolpo è la reazione improvvisa provocata dalla lama della sega se rimane agganciata e incastrata o è allineata male, che comporta un movimento incontrollato della sega, facendola sbalzare dal pezzo in lavorazione e spostare in direzione dell'operatore;

- Quando la lama si schiaccia o si incastra nel solco di taglio, si blocca e la forza del motore colpisce la sega, facendola tornare indietro violentemente in direzione dell'operatore; - se la lama rimane avvolta o non allineata nel taglio, i denti all'estremità posteriore della lama possono scavare nella superficie superiore del legno facendo uscire la lama dal banco e facendola saltare verso l'operatore.

Il rimbalzo è il risultato di un uso sbagliato della sega e/o di metodi o condizioni di lavoro scorretti e può essere evitato adottando le appropriate precauzioni come descritto di seguito.

a. afferrare saldamente la sega con entrambe le mani e posizionare le braccia in modo da poter far fronte ai contraccolpi; posizionare il corpo su entrambi i lati della lama, ma non allineato con la stessa. In caso di contraccolpo, la sega può rimbalzare all'indietro; tuttavia, adottando le appropriate precauzioni l'operatore può essere in grado di controllare il rimbalzo.
b. quando la lama si inceppa, oppure quando si interrompe l'operazione di taglio per una qualsiasi ragione, rilasciare il grilletto di azionamento e mantenere la sega immobile nel pezzo fino a quando la lama si sarà arrestata del tutto. Non tentare mai di rimuovere la sega dal pezzo in lavorazione o di tirare indietro la sega mentre la lama è in movimento, perché si potrebbe verificare un contraccolpo. Esaminare e intraprendere azioni correttive per eliminare le cause che inceppano la lama.
c. Volendo avviare nuovamente una segatrice che ancora si trova nel pezzo in lavorazione, centrare la lama nella fessura del taglio ed accertarsi che la dentatura della segatrice non sia rimasta agganciata nel pezzo in lavorazione. Se la lama della sega si inceppa, potrebbe fuoriuscire dal pezzo o causare un contraccolpo quando la sega viene riavviata.
d. Sostenere i pannelli di grandi dimensioni per minimizzare il rischio che la lama rimanga pinzata e provochi un contraccolpo. I pannelli più grandi tendono a incurvarsi sotto il proprio peso. Sotto questi pannelli, è necessario inserire da entrambi i lati dei supporti idonei, sia lungo la linea di taglio che lungo i bordi.
e. non usare lame spuntate o danneggiate. Lame spuntate o posizionate male producono un taglio stretto causando un attrito eccessivo, l'inceppamento della lama e dei contraccolpi.
f. Le leve di bloccaggio per la regolazione di profondità e inclinazione smusso devono essere ben strette e sicure prima di eseguire il taglio. Se la regolazione della lama cambia durante il taglio, si possono causare inceppamenti e contraccolpi.

g. Prestare una maggiore attenzione quando si praticano tagli con la sega in pareti esistenti o in altre zone con scarsa visibilità. La lama che sporge potrebbe tagliare oggetti nascosti che possono provocare un contraccolpo.

Funzione della protezione inferiore

a. Verificare che la protezione inferiore si chiuda correttamente prima di ciascun utilizzo. Non adoperare la sega se il paralama inferiore non si muove liberamente e non si chiude istantaneamente. Non bloccare né legare mai il paralama inferiore in posizione aperta. Se la sega circolare dovesse accidentalmente cadere a terra è possibile che il paralama inferiore subisca una deformazione. Operando con la leva di ritorno, sollevare la protezione inferiore e accertarsi che possa muoversi liberamente in ogni angolazione e profondità di taglio senza toccare né la lama né nessun altro pezzo.
b. Controllare il funzionamento della molla della protezione inferiore. Se la protezione e la molla non funzionano bene, devono essere riparati prima dell'uso. Componenti danneggiati, depositi di sporcizia appiccicosi o accumuli di trucioli comportano una riduzione della funzionalità della protezione inferiore.
c. La protezione inferiore può essere ritratta manualmente solo per tagli speciali come quelli “a tuffo” e quelli “compositi”. Sollevare la protezione inferiore mediante la leva di ritorno e rilasciarla non appena la lama da taglio sarà penetrata nel pezzo in lavorazione. Per tutte le altre operazioni di taglio, la protezione inferiore deve funzionare automaticamente.
d. Osservare sempre che la protezione inferiore copra la lama prima di appoggiare la sega sul banco o pavimento. Una lama non protetta e che continua a girare per inerzia dopo lo spegnimento della sega genera una forza di reazione che spinge la sega all'indietro, tagliando tutto quello che trova sul proprio percorso. Tenere quindi sempre in considerazione la fase di arresto della sega.

Caricabatterie

I caricabatterie STANLEY FATMAX non richiedono alcuna regolazione e sono progettati per funzionare nel modo più semplice possibile.

Sicurezza elettrica

Il motore elettrico è stato progettato per essere alimentato con un solo livello di tensione. Verificare sempre che la tensione del pacco batteria corrisponda alla tensione indicata sulla targhetta dei valori nominali. Assicurarsi inoltre che la tensione del caricatore corrisponda a quella della presa elettrica.

Il caricabatterie STANLEY FATMAX possiede un doppio isolamento in conformità alla norma EN60335, rendendo superfluo il cavo di messa a terra.

Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere riparato esclusivamente da un tecnico STANLEY FATMAX o di un centro di assistenza autorizzato.

Sostituzione della spina (solo per Regno Unito e Irlanda)

Se dovesse essere necessario installare una nuova spina:

• smaltire la vecchia spina in sicurezza;
• collegare il filo marrone al terminale sotto tensione nella spina;
• collegare il cavo blu al terminale neutro.

Avvertenza! non deve essere effettuato alcun collegamento al terminale di messa a terra.

Seguire le istruzioni di montaggio fornite con le spine di buona qualità. Fusibile consigliato: 3 A.

Utilizzo di una prolunga

È preferibile non utilizzare un cavo di prolunga, tranne nei casi in cui ciò sia assolutamente necessario. Utilizzare un cavo di prolunga omologato, adatto per la tensione in ingresso del caricabatterie (consultare la sezione Dati tecnici). La sezione minima del conduttore è di 1 mm ^2 ; la lunghezza massima è 30 m.

Se si utilizza un avvolgitore, estrarre il cavo per l'intera lunghezza.

Istruzioni di sicurezza importanti per tutti Caricabatterie

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI: questo manuale contiene importanti istruzioni di sicurezza e d'uso riguardanti i caricabatterie compatibili (consultare la sezione Dati tecnici). Prima di utilizzare il caricabatterie, leggere tutte le istruzioni e i simboli di attenzione sul caricabatterie, sul pacco batteria e sul prodotto che utilizza il pacco batteria.

Avvertenza! rischio di scossa elettrica. Fare in modo di evitare che penetri del liquido di qualsiasi tipo all'interno del caricabatterie. Potrebbe verificarsi una scossa elettrica.

Avvertenza! si raccomanda l'uso di un interruttore differenziale (RCD) con una corrente residua nominale di 30 mA o inferiore.

Attenzione! rischio di ustioni. Per ridurre il rischio di lesioni alle persone, caricare solamente batterie ricaricabili STANLEY FATMAX. Tipi diversi di batterie potrebbero scoppiare, provocando lesioni personali e danni materiali.

Attenzione! i bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochi con l'elettroutensile.

AVVISO: in determinate condizioni, con il caricabatteria collegato all'alimentazione, i contatti di carica esposti all'interno del caricabatteria possono subire un cortocircuito causato da materiale estraneo. Materiali estranei di natura conduttiva come, ad esempio, lana d'acciaio, fogli di alluminio

o qualsiasi accumulo di particelle metalliche, dovranno essere tenuti lontano dalle cavità del caricabatteria. Scollegare sempre il caricabatterie dalla presa di corrente quando il pacco batteria non è in posizione. Scollegare il caricabatterie dalla presa di corrente prima di iniziare a pulirlo.

• NON tentare di ricaricare il pacco batteria con caricabatterie diversi da quelli descritti in questo manuale. Il caricabatterie e il pacco batteria sono progettati specificatamente per funzionare insieme.
• Questi caricabatterie non sono concepiti per impieghi diversi dal ricaricare batterie ricaricabili STANLEY FATMAX. Qualsiasi altro utilizzo comporta il rischio di incendio, scossa elettrica o folgorazione.
• Non esporre il caricabatterie alla pioggia o alla neve.
• Per scollegare il caricabatterie dalla presa di corrente, tirare la spina e non il cavo. In tal modo si riduce il rischio che essi si danneggino.
• Assicurarsi che il cavo sia posizionato in modo che non venga calpestato, non causi intralcio e non sia altrimenti soggetto a danni o sollecitazioni.
• Non usare cavi di prolunga, salvo nei casi in cui sia assolutamente necessario. L'utilizzo di cavi di prolunga non idonei potrebbe dar luogo al rischio di incendio, scossa elettrica o folgorazione.
• Non appoggiare oggetti sopra il caricabatterie e non posizionare il caricabatterie su una superficie morbida che potrebbe ostruire le fessure di ventilazione, provocando un eccessivo sviluppo di calore all'interno. Posizionare il caricabatteria lontano da qualsiasi fonte di calore. Il caricabatterie viene ventilato tramite le fessure che si trovano nella parte superiore e inferiore dell'alloggiamento.
• Non utilizzare il caricabatterie se il cavo o la spina sono danneggiati. Farli sostituire immediatamente.
• Non mettere in funzione il caricabatterie se ha subito un forte colpo o una caduta o se è stato danneggiato in qualche altro modo. Portarlo in un centro di assistenza autorizzato.
• Non smontare il caricabatterie. Se è necessario un intervento di assistenza o riparazione, portarlo in un centro di assistenza autorizzato. Il riassemblaggio sbagliato comporta il rischio di scossa elettrica, folgorazione o incendio.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, farlo sostituire immediatamente dal produttore, da un suo rappresentante addetto all'assistenza o da altre persone qualificate per evitare pericoli.
• Staccare il caricabatterie dalla presa di corrente prima di qualsiasi intervento di pulizia. Così facendo il rischio che si verifichi una scossa elettrica si riduce. La rimozione del pacco batteria non riduce tale rischio.

- Non tentare MAI di collegare fra loro due caricabatterie. Il caricabatterie è concepito per essere alimentato tramite una rete elettrica domestica standard da 230 V. Non tentare di utilizzarlo con una tensione di alimentazione diversa. Questo non vale per i caricabatterie da veicoli.

Ricaricare la batteria (Fig. A1)

Avvertenza! non ricaricare la batteria a temperature ambientali inferiori a 10 °C o superiori a 40 °C. La temperatura di ricarica consigliata è di circa 24 °C.

La batteria deve essere ricaricata prima dell'impiego iniziale e quando non eroga una potenza sufficiente per svolgere lavori che prima era possibile eseguire facilmente. Durante la ricarica la batteria potrebbe scaldarsi. Si tratta di un fatto normale che non indica la presenza di un problema.

Nota: il caricabatterie non ricarica una batteria se la temperatura delle celle è inferiore a 10 °C o superiore a 40 °C circa.

La batteria deve essere lasciata nel caricabatterie, che comincerà a ricaricarla automaticamente quando la temperatura delle celle sale o scende.

Nota: per garantire la massima prestazione e durata dei pacchi batteria agli ioni di litio, ricaricare completamente il pacco batteria prima di utilizzarlo la prima volta.

1. Collegare il caricabatterie (11) a una presa di corrente adatta prima di inserirvi il pacco batteria (10).
2. La spia verde di ricarica in corso (11a) lampeggia continuamente, indicando che è iniziato il processo di ricarica.
3. Il completamento della ricarica sarà indicato dalla spia verde di ricarica in corso (11a) che rimane acceso fissa. Il pacco batteria (10) è completamente carico e può essere utilizzato subito o lasciato nel caricabatterie (11).
4. Ricaricare le batterie scariche entro 1 settimana. La durata delle batterie si riduce parecchio se esse sono conservate scariche.

Modalità dei LED del caricabatterie

Per conoscere lo stato di carica del pacco batteria fare riferimento agli indicatori illustrati sotto.

Indicatori per tutti i caricabatterie eccetto il modello SFMCB10

Ricarica in corso: LED verde intermittente

Ricarica completa: LED verde acceso fisso

Ritardo per pacco batteria caldo/freddo: LED verde intermittente, LED rosso acceso fisso

Indicatori del caricabatterie SFMCB10

	Ricarica in corso
	Ricarica completa
	Ritardo per pacco batteria caldo/freddo

Nota: il/i caricabatterie compatibile/i non ricarica/ricaricano un pacco batteria difettoso. Il caricabatterie non si accenderà, indicando che un pacco batteria è difettoso.
Nota: ciò potrebbe anche indicare un problema al caricabatterie. Se il caricabatterie dovesse indicare la presenza di un problema, portare il caricabatterie e il pacco batteria presso un centro di assistenza autorizzato per farli controllare.

Batteria lasciata nel caricabatterie

Il caricabatterie e il pacco batteria possono essere lasciati collegati con la spia a LED accesa fissa. Il caricabatterie manterrà il pacco batteria come nuovo e completamente carico.

Ritardo per pacco batteria caldo/freddo (Fig. A1)

Quando il caricabatterie rileva un pacco batteria troppo caldo o troppo freddo, avvia automaticamente un Ritardo per pacco batteria caldo/freddo, il LED verde (11a) lampeggia a intermittenza, mentre il LED rosso (11b) rimane acceso fisso, sospendendo la ricarica fino a che la batteria non avrà raggiunto la temperatura appropriata. Il caricabatterie passa quindi automaticamente alla modalità di ricarica. Questa funzione garantisce la massima durata del pacco batteria.

Fissaggio a parete

Alcuni caricabatterie STANLEY FATMAX sono concepiti in modo da poter essere fissati a parete oppure appoggiati in verticale su un tavolo o un piano di lavoro. Se si desidera fissarlo a una parete, posizionarlo in prossimità di una presa di corrente e lontano da spigoli o altri ostacoli che potrebbero impedire il passaggio dell'aria. Utilizzare il retro del caricabatterie come modello per posizionare le viti di fissaggio alla parete. Fissare saldamente il caricabatterie, utilizzando delle viti per cartongesso (acquistate separatamente) lunghe almeno 25,4 mm e con un diametro della testa di 7-9 mm, inserite nel legno a una profondità ottimale, lasciando circa 5,5 mm della vite esposti. Allineare le scanalature sul retro del caricabatterie con le viti sporgenti e incastrare completamente le viti nelle scanalature.

Nota: non tentare di fissare il caricabatterie SFMCB10 sotto una panca o sotto un tavolo.

Nota: installare il caricabatterie SFMCB10 solo con le spie di ricarica rivolte verso l'alto, in direzione del soffitto.

Istruzioni per la pulizia del caricabatterie

Avvertenza! rischio di scossa elettrica. Scollegare il caricabatterie dalla presa di corrente AC prima di pulirlo. Rimuovere sporco e grasso dall'esterno del caricabatterie con un panno o uno spazzolino con setole non di metallo. Non utilizzare acqua né soluzioni detergenti di alcun tipo. Non lasciare che penetri del liquido all'interno dell'elettroutensile e non immergere alcuno dei suoi componenti direttamente in un liquido.

Batterie con indicatore di carica (Fig. B)

Alcuni pacchi batteria STANLEY FATMAX comprendono un indicatore di carica, costituito da tre spie a LED di colore verde che si illuminano mostrando il livello di carica residua della batteria (10).

Per azionare l'indicatore del livello di carica, tenere premuto il rispettivo pulsante (10a). Una combinazione di tre spie LED verdi si illumina per indicare il livello di carica residua. Quando il livello di carica nella batteria scende al di sotto del limite utilizzabile, le spie dell'indicatore non si illuminano e sarà necessario ricaricare la batteria.

Nota: l'indicatore del livello di carica mostra solamente il livello di carica residua del pacco batteria. Esso non indica la funzionalità dell'apparecchio ed è soggetto a variazioni in base ai componenti del prodotto, alla temperatura e all'applicazione da parte dell'utilizzatore finale.

Pacchi batteria

Istruzioni di sicurezza importanti per tutti i pacchi batteria

Al momento di ordinare pacchi batteria di ricambio, assicurarsi di indicare il numero di catalogo e la tensione corrispondente. Quando si estrae il pacco batteria dalla confezione dopo l'acquisto, non è completamente carico. Prima di utilizzare il pacco batteria e il caricabatterie leggere le istruzioni di sicurezza riportate di seguito, quindi seguire le procedure di ricarica.

LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI

• Non ricaricare o utilizzare la batteria in atmosfere esplosive, ad esempio in presenza di liquidi, gas o polveri infiammabili. L'inserimento o la rimozione del pacco batteria dal caricabatterie potrebbe incendiare le polveri o i fumi.
• Non inserire il pacco batteria nel caricabatterie a forza. Non modificare il pacco batteria in modo da consentire di inserirlo in un caricabatterie non compatibile, poiché il pacco batteria potrebbe rompersi e provocare gravi lesioni personali.

• Ricaricare i pacchi batteria esclusivamente con caricabatterie STANLEY FATMAX.
  • NON spruzzare o immergere in acqua o in altri liquidi.

• Non conservare né utilizzare l'elettroutensile e il pacco batteria in luoghi dove la temperatura potrebbe scendere al di sotto di 4 °C, come fuori da capannoni o strutture metalliche d'inverno, o superare 40 °C, come fuori da capannoni o strutture metalliche d'estate.

• Non bruciare il pacco batteria anche se è seriamente danneggiato o è completamente esausto. Il pacco batteria può esplodere se gettato nel fuoco. La combustione dei pacchi batteria agli ioni di litio genera fumi e materiali tossici.
• Nel caso in cui il contenuto della batteria venga a contatto con la pelle, lavare immediatamente con acqua e sapone delicato. Se il liquido della batteria dovesse raggiungere gli occhi, sciacquare con acqua ad occhi aperti per 15 minuti o fino a quando cesserà l'irritazione. Se dovesse essere necessario ricorrere a cure mediche, l'elettrolito della batteria è composto da una miscela di carbonati organici liquidi e di sali di litio.
• Il contenuto delle celle della batteria aperte può causare irritazione delle vie respiratorie. Condurre il soggetto all'aria aperta. Se i sintomi persistono, consultare un medico.

vertenza! rischio di ustioni. Il liquido della batteria uò incendiare se esposto a scintille o fiamme.

Avvertenza! non tentare mai di aprire la batteria per alcun motivo. Se l'involucro del pacco batteria è lesionato o danneggiato, non inserirlo nel caricabatterie. Non schiacciare, far cadere o danneggiare il pacco batteria. Non utilizzare un pacco batteria o un caricabatterie che abbia subito un forte colpo, sia caduto o sia stato travolto o danneggiato in qualche modo (per esempio forato con un chiodo, battuto con un martello, calpestato). Potrebbe verificarsi una scossa elettrica o una folgorazione. I pacchi batteria danneggiati dovranno essere inviati al centro assistenza per il riciclaggio.

vertenza! pericolo d'incendio. Non conservare trasportare il pacco batteria in modo che letti metallici possano entrare in contatto con terminali esposti della batteria. Ad esempio, mettere il pacco batteria all'interno di grembiuli, che, cassette degli attrezzi, scatole kit prodotto, setti, ecc, insieme a chiodi, viti, chiavi, etc.

Attenzione! quando l'elettroutensile non viene usato, appoggiarlo su un fianco su una superficie stabile, dove non vi sia rischio di inciampare o di cadere. Alcuni elettroutensili alimentati con pacchi batteria di grandi dimensioni possono rimanere in piedi poggiando sulla batteria, ma potrebbero cadere facilmente.

Trasporto

Avvertenza! pericolo d'incendio. il trasporto delle batterie può causare incendi se i terminali della batteria entrano inavvertitamente a contatto con materiali conduttivi. Durante il trasporto delle batterie, assicurarsi che i terminali della batteria siano protetti e ben isolati da materiali che potrebbero entrare in contatto con essi e causare un corto circuito. Nota: le batterie agli ioni di litio non devono essere riposte nei bagagli da stiva sugli aerei.

Le batterie STANLEY FATMAX sono conformi a tutti i regolamenti applicabili relativi alla spedizione, secondo quanto previsto dalle norme giuridiche e dagli standard di settore vigenti, che comprendono le Raccomandazioni relative al trasporto di merci pericolose dell'ONU, il Regolamento sulle merci pericolose dell'Associazione di Trasporto Aereo (IATA), il Codice marittimo internazionale per il trasporto delle merci pericolose (IMDG) e l'Accordo europeo concernente il trasporto stradale internazionale di merci pericolose (ADR). Le celle e le batterie agli ioni di litio sono state collaudate in base alla Sezione 38,3 del Manuale delle prove e dei criteri nell'ambito delle Raccomandazioni relative al trasporto di merci pericolose dell'ONU.

Nella maggior parte dei casi, la spedizione di un pacco batteria STANLEY FATMAX non sarà classificata come Materiale pericoloso di Classe 9 soggetto a piena regolamentazione. In generale, solo le batterie agli ioni di litio con una capacità energetica superiore a 100 wattora (Wh) devono essere trattate come Materiale pericoloso di Classe 9 e soggette a piena regolamentazione. Tutte le batterie agli ioni di litio hanno la classificazione Wh contrassegnata sul pacco. Inoltre, per via della complessità delle normative, STANLEY FATMAX sconsiglia la spedizione aerea di pacchi batteria agli ioni di litio, a prescindere dalla loro classificazione energetica. Gli elettroutensili con batterie incluse (kit combo) possono essere spediti per via aerea purché la classificazione energetica del pacco batteria non superi 100 Wh. A prescindere che una spedizione sia considerata esente o soggetta a piena regolamentazione, è responsabilità dei trasportatori consultare le ultime normative concernenti i requisiti di imballaggio/etichettatura/contrassegno e documentazione. Le informazioni contenute in questa sezione sono fornite in buona fede e si ritengono accurate al momento della creazione del documento. Tuttavia, non viene fornita alcuna garanzia né esplicita né implicita. È responsabilità dell'acquirente assicurarsi che le proprie attività siano conformi alle normative in vigore.

Raccomandazioni per la conservazione

1. Il luogo di conservazione ideale deve essere fresco e asciutto, al riparo dalla luce solare diretta e da temperature eccessivamente fredde o calde. Per garantire prestazioni e durata ottimali delle batterie conservare i pacchi batteria a temperatura ambiente quando non vengono usati.

2. Per la conservazione nel lungo periodo, per risultati ottimali. si raccomanda di riporre un pacco batteria completamente carico in un luogo fresco e asciutto fuori dal caricabatterie.

Nota: i pacchi batteria non devono essere conservati completamente scarichi. Il pacco batteria deve essere ricaricato prima dell'uso.

Etichette sul caricabatterie e sul pacco batteria

Oltre ai simboli utilizzati in questo manuale, le etichette sul caricabatterie e il pacco batteria riportano i seguenti simboli:

Leggere il manuale di istruzioni prima dell'uso.

Per conoscere I tempo necessario per ricaricare completamente un pacco batteria fare riferimento alla sezione Dati tecnici.

Non sondare con oggetti conduttivi.

Non effettuare la ricarica di pacchi batteria danneggiati.

Non esporre all'acqua.

Fare sostituire immediatamente i cavi di alimentazione difettosi.

Ricaricare solo a temperature comprese tra 4 °C e 40 °C.

Solo per uso in ambienti chiusi.

Smaltire il pacco batteria con la dovuta attenzione per l'ambiente.

Ricaricare i pacchi batteria STANLEY FATMAX esclusivamente con i caricabatterie STANLEY FATMAX specifici. La ricarica di pacchi batteria diversi dalle batterie STANLEY FATMAX designati con un caricabatterie STANLEY FATMAX potrebbe causare un'esplosione o comportare altre situazioni di pericolo.

Non bruciare il pacco batteria.

Sicurezza altrui

• Questo elettroutensile non è stato progettato per l'impiego da parte di persone portatrici di handicap fisici, psichici o sensoriali di qualsiasi età, o di soggetti che non siano in possesso della dovuta esperienza o conoscenza, salvo che siano seguite o opportunamente istruite sul suo impiego da parte di una persona responsabile della loro sicurezza.
• I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'elettroutensile.

Rischi residui

L'utilizzo dell'apparecchio può comportare rischi residui non necessariamente riportati nelle avvertenze di sicurezza allegate. Tali rischi possono sorgere a seguito di un uso prolungato o improprio, ecc.

Malgrado il rispetto delle norme di sicurezza pertinenti e l'impiego di dispositivi di sicurezza, alcuni rischi residui non possono essere evitati. Tali rischi includono:

• lesioni personali causate dal contatto con parti rotanti/in movimento;
• lesioni personali subite durante la sostituzione di parti, lame o accessori;
• lesioni personali causate dall'impiego prolungato di un elettroutensile (quando si utilizza qualsiasi elettroutensile per lunghi periodi, accertarsi di fare regolarmente delle pause);
• menomazioni dell'udito;
• rischi per la salute causati dall'aspirazione di polveri generate dall'utilizzo dell'elettroutensile (ad esempio quando si lavora con il legno, in modo particolare quello di quercia e faggio, e con l'MDF.)

Vibrazione

I livelli di emissione di vibrazioni dichiarati, indicati nella sezione "Dati tecnici" e nella Dichiarazione di conformità di questo manuale, sono stati misurati attenendosi a un metodo di prova standard previsto dalla norma EN62841

e potrebbero essere usati come parametri di confronto tra due elettroutensili.

Il livello di emissione di vibrazioni dichiarato può anche essere usato per una valutazione preliminare dell'esposizione.

Avvertenza! Il valore di emissione di vibrazioni rilevato durante l'impiego effettivo dell'elettroutensile può differire da quello dichiarato a seconda delle modalità d'uso. Il livello di emissione di vibrazioni potrebbe superare il valore dichiarato.

Quando si valuta l'esposizione alle vibrazioni per stabilire le misure di sicurezza richieste dalla Direttiva 2002/44/CE, destinata alla protezione delle persone che utilizzano regolarmente elettroutensili per lo svolgimento delle proprie mansioni, è necessario prendere in considerazione le condizioni effettive d'uso dell'elettroutensile e il modo in

cui esso viene utilizzato, oltre che tenere conto di tutte le componenti del ciclo operativo, vale a dire i periodi in cui l'elettroutensile rimane spento, quelli in cui è acceso ma fermo e quelli in cui viene effettivamente usato.

Lame della troncatrice

• Non utilizzare lame di diametro maggiore o minore di quello consigliato. Fare riferimento alla sezione "Dati tecnici" per le corrette capacità di taglio. Utilizzare soltanto le lame specificate nel presente manuale, conformi alla norma EN 847-1.
• Utilizzare esclusivamente lame contrassegnate con una velocità pari o superiore alla velocità contrassegnata sull'elettroutensile.

Avvertenza! non utilizzare mai mole abrasive.

Etichette sull'elettroutensile

Sull'elettroutensile compaiono i seguenti pittogrammi:

Avvertenza! per ridurre il rischio di lesioni personali, l'utilizzatore deve leggere il manuale di istruzioni.

Avvertenza! per ridurre il rischio di lesioni personali, l'operatore deve indossare dispositivi di protezioni per gli occhi e l'udito.

Posizione del codice data (Fig. C)

Il codice della data di fabbricazione (24) è costituito da.8 cifre, di cui 4 corrispondenti all'indicazione dell'anno, 2 corrispondenti all'indicazione della settimana di fabbricazione e altre 2 corrispondenti al codice dello stabilimento.

Caratteristiche

Questo apparecchio presenta alcune o tutte le seguenti caratteristiche.

1. Interruttore di accensione/spegnimento
2. Pulsante di blocco accensione di sicurezza
3. Manico principale
4. Impugnatura secondaria
5. Pulsante di blocco alberino
6. Pattino di scorrimento lama
7. Chiave a brugola
8. Paralama inferiore
9. Bocchetta di espulsione polveri
10. Batteria

Uso

Avvertenza! lasciare che l'elettroutensile funzioni al proprio ritmo. Non sovraccaricarlo.

Assemblaggio e regolazioni

Avvertenza! per ridurre il rischio di gravi lesioni personali, spegnere l'elettroutensile e staccare la batteria prima di eseguire qualsiasi regolazione o

rimozione/installazione di dotazioni o accessori. L'avvio accidentale dell'elettroutensile potrebbe provocare lesioni alle persone.

Installazione e rimozione del pacco batteria dall'elettroutensile

Avvertenza! verificare che il pulsante di blocco accensione di sicurezza sia attivato per evitare l'azionamento dell'interruttore mentre si estrae o si installa la batteria.

Come installare il pacco batteria (Fig. C)

- Inserire il pacco batteria saldamente nell'elettroutensile, fino a quando si avvertirà uno scatto, come illustrato nella Fig. C. Assicurarsi che il pacco batteria sia completamente inserito e bloccato in posizione.

Per rimuovere il pacco batteria (Fig. D)

- Premere il pulsante di rilascio della batteria (10b), come illustrato nella Fig. D, ed estrarre il pacco batteria (10) dall'elettroutensile.

Rimozione e montaggio di una lama (Fig. A, E) Rimozione

• Mantenere premuto il pulsante di blocco del mandrino (5) e ruotare la lama fino a quando il blocco dell'alberino si sarà innestato.
• Allentare e sfilare la vite di ritenuta della lama (14), ruotandola in senso antiorario con la chiave a brugola (7) in dotazione.
• Rimuovere la rondella esterna (13).
• Rimuovere la lama (15).

Montaggio

• Posizionare (15) sulla flangia interna (12), accertandosi che la freccia sulla lama sia allineata con quella sulla sega.
• Infilare la rondella esterna (13) sull'alberino della lama, facendo attenzione che la parte rialzata sia rivolta verso l'esterno, dalla parte opposta alla lama.
• Inserire la vite di ritenuta della lama (14) nel foro.
• Tenere premuto il pulsante di blocco dell'alberino (5).
• Serrare saldamente la vite di ritenuta della lama ruotandola in senso orario con la chiave a brugola (7) in dotazione.

Regolazione dell'angolo di taglio (Fig. F)

Verificare con una squadra che l'angolo di inclinazione della lama (15) rispetto al pattino di scorrimento della lama (6) sia di 90°. Se l'angolo non misura 90°, regolarlo come descritto di seguito:

• aallentare la manopola di bloccaggio (17) per sbloccare il pattino di scorrimento della lama;
• allentare il controdado sulla vite di regolazione (16);
• avvitare o svitare la vite di regolazione per ottenere l'angolo di 90°;

ITALIANO

(Traduzione del testo originale)

• serrare nuovamente il controdado
• serrare la manopola di bloccaggio per bloccare in posizione il pattino di scorrimento della lama.

Regolazione della profondità di taglio (Fig. G)

La profondità del taglio deve essere regolata in base allo spessore del pezzo in lavorazione e dovrebbe superare tale spessore di 2 mm circa.

• Allentare la manopola (18) per sbloccare il pattino di scorrimento della lama.
• Spostare il pattino di scorrimento della lama (6) nella posizione desiderata.
• Serrare la manopola per bloccare in posizione il pattino di scorrimento della lama.

Regolazione dell'angolo di smusso (Fig. H)

Su questo elettroutensile è possibile regolare gli angoli di smusso tra 0° e 45°.

• Allentare la manopola di bloccaggio (19) per sbloccare il pattino di scorrimento della lama.
• Spostare il pattino di scorrimento della lama (6) nella posizione desiderata. Il corrispondente angolo di smusso può essere letto sulla scala (20).
• Serrare la manopola di bloccaggio per bloccare in posizione il pattino di scorrimento della lama.

Accensione e spegnimento (Fig. A)

• Per accendere l'elettroutensile, spostare il pulsante blocco accensione di sicurezza (2) nella posizione di sblocco e premere l'interruttore di accensione/spegnimento (1).
• Per spegnere l'elettroutensile, rilasciare l'interruttore di accensione/spegnimento.

Posizione corretta delle mani (Fig. A, J)

Avvertenza! per ridurre il rischio di gravi lesioni alle persone, tenere SEMPRE le mani nella posizione corretta, illustrata in figura.

Avvertenza! per ridurre il rischio di gravi lesioni personali, afferrare SEMPRE saldamente l'elettroutensile in previsione di una possibile reazione improvvisa.

La posizione corretta delle mani richiede una mano sull'impugnatura principale (3) e l'altra mano sull'impugnatura secondaria (4).

Taglio

Tenere sempre l'elettroutensile con entrambe le mani.

• Far funzionare a vuoto la lama per alcuni secondi prima di avviare il taglio.
• Esercitare solo una leggera pressione sull'elettroutensile mentre si esegue il taglio.

- Lavorare con il pattino di scorrimento della lama premuto contro il pezzo da tagliare.

Nota: prestare attenzione a che le punte dei denti della lama si surriscaldino.

Utilizzo della guida a vista (Fig. I)

Questo elettroutensile è dotato di una guida a vista per l'esecuzione di tagli diritti (21) e tagli a smusso inclinati di 45° (22).

• Allineare il bordo sinistro della guida (21) o (22) rispetto alla linea di taglio (23).
• Durante l'esecuzione del taglio mantenere la guida a vista allineata alla linea di taglio durante il taglio.
• Lavorare con il pattino di scorrimento della lama premuto contro il pezzo da tagliare.

Aspirazione delle polveri (Fig. A)

Per collegare un aspirapolvere di qualsiasi tipo all'elettroutensile, è necessario usare un adattatore.

• Inserire l'adattatore nella bocchetta di espulsione polveri (9).
• Collegare il tubo di un aspirapolvere all'adattatore.

Consigli per un utilizzo ottimale

• Usare sempre il tipo di lama corretto per il materiale da tagliare.
• Tenere sempre l'elettroutensile con entrambe le mani.
• Far funzionare a vuoto la lama per alcuni secondi prima di avviare il taglio.
• Esercitare solo una leggera pressione sull'elettroutensile mentre si esegue il taglio.
• Lavorare con il pattino di scorrimento della lama premuto contro il pezzo da tagliare.
• Poiché è inevitabile un certo grado di scheggiatura lungo la linea di taglio sul lato superiore del pezzo, è consigliabile effettuare il taglio dal lato dove tale scheggiatura è meno visibile o accettabile.
• Se è necessario limitare al minimo tale scheggiatura, ad esempio quando si tagliano dei laminati, fissare con dei morsetti una striscia di compensato sulla parte superiore del pezzo.
• Sostenere i pannelli di grandi dimensioni per ridurre al minimo il rischio che la lama ai incastrati nel materiale, provocando un contraccolpo. I pannelli più grandi tendono a incurvarsi sotto il loro stesso peso.
• Sotto tali pannelli, è necessario posizionare da entrambi i lati dei supporti idonei, sia lungo la linea di taglio che lungo i bordi;
• Non tenere mai il pezzo da tagliare in mano o appoggiato sulle gambe.
• Fissare il pezzo in lavorazione su una base di sostegno stabile con dei morsetti. Per ridurre al minimo il pericolo di un contatto della lama con il corpo dell'operatore, la

possibilità che la lama si inceppi o la perdita di controllo della sega circolare, è importante fissare bene il pezzo in lavorazione.

Accessori

Le prestazioni dell'elettroutensile dipendono dall'accessorio usato. Gli accessori STANLEY FATMAX sono fabbricati secondo standard qualitativi elevati e sono stati progettati per ottenere le migliori prestazioni dall'elettroutensile. Utilizzando questi accessori si otterrà il meglio dall'elettroutensile.

Manutenzione

Questo elettroutensile STANLEY FATMAX è stato progettato per funzionare a lungo con una manutenzione minima. Per ottenere prestazioni sempre soddisfacenti occorre averne cura e sottoporlo a pulizia periodica.

Il caricabatterie non richiede alcuna manutenzione, fuorché una pulizia regolare.

Avvertenza! prima di eseguire interventi di manutenzione sull'elettroutensile, estrarre la batteria. Scollegare il caricabatterie dalla presa di corrente prima di pulirlo.

• Pulire regolarmente le prese di ventilazione dell'elettroutensile e del caricabatterie con un pennello o un panno morbido e asciutto.
• Il vano del motore deve essere pulito regolarmente con un panno umido.
• Non utilizzare prodotti detergenti abrasivi o a base di solventi. Per informazioni sui contatti dei centri di assistenza, consultare l'ultima di copertina di questo manuale o visitare il sito web www.2helpU.com.

Pulizia

Avvertenza! soffiare via la polvere dall'alloggiamento principale con aria compressa, appena vi sia sporco visibile all'interno e intorno alle prese d'aria. Quando si esegue questa procedura, indossare protezioni per gli occhi e una maschera antipolvere omologati.

Avvertenza! non utilizzare mai solventi o altri prodotti chimici aggressivi per pulire le parti non metalliche dell'elettroutensile. Questi prodotti chimici possono indebolire i materiali utilizzati per questi componenti. Utilizzare un panno inumidito solamente con acqua e sapone neutro. Non lasciare che penetri del liquido all'interno dell'elettroutensile e non immergere alcuno dei suoi componenti direttamente in un liquido.

Riduzione dell'esposizione alle polveri

Prima di iniziare a lavorare verificare la classe di pericolosità delle polveri che saranno generate durante la lavorazione.

AVVERTENZA: evitare di toccare o inalare le polveri perché possono essere dannose per la

salute. Le polveri generate durante l'impiego di un elettroutensile e quando si svolgono altre attività di costruzione possono contenere sostanze chimiche, minerali o particelle note per causare infezioni respiratorie, reazioni allergiche, tumori, difetti congeniti o danni all'apparato riproduttivo all'operatore o alle persone che si trovano li.

• Tali polveri possono essere generate, ad esempio, quando si lavora su legni duri, come il legno di faggio o di quercia, vernici a base di piombo, calcestruzzo, muratura o pietre contenenti quarzo.
• Il materiale contenente amianto può essere maneggiato esclusivamente da personale specializzato.
• Osservare le norme pertinenti in vigore nel proprio Paese per i materiali da lavorare.
• Utilizzare un aspirapolvere o un sistema di aspirazione con una classe di protezione ufficialmente approvata in conformità con le normative locali sulla protezione dalla polvere e adatto al materiale su cui lavorare.
• Catturare le particelle di polvere risultanti direttamente alla fonte ed evitare i depositi nell'area circostante. Utilizzare a tale scopo accessori per l'aspirazione adeguati.

Misure aggiuntive:

• assicurarsi che il luogo di lavoro sia ben ventilato.
• Indossare un respiratore idoneo per il tipo di polveri generate.

Protezione dell'ambiente

I prodotti/Le batterie sono riciclabili, ma, se sono contrassegnati con il simbolo del cassonetto barrato, non devono essere smaltiti con i normali rifiuti domestici. Lasciare scaricare completamente le batterie e separarle dal prodotto; inoltre, se possibile, separare eventuali sorgenti luminose dal prodotto. Spetta all'utilizzatore provvedere all'eliminazione di tutti i dati personali dal prodotto da smaltire. A quel punto sarà possibile conferirlo presso un centro di raccolta dei rifiuti ufficiale o presso un rivenditore aderente all'iniziativa, che nella maggior parte dei casi, lo ritirerà a titolo gratuito. L'imballaggio deve essere smaltito in base al codice del materiale contrassegnato su di esso. Le istruzioni per l'uso e la sicurezza devono essere smaltite solo quando il prodotto pertinente non viene più utilizzato. Per informazioni sulla gestione dei rifiuti, rivolgersi alla propria comunità locale/al proprio comune di residenza. Per ulteriori informazioni, visitare il sito web www.2helpU.com e scansionare il codice QR riportato sopra.

Dati tecnici

		SFMCS500 TIPO 1
Tensione V	cc	18 V
Velocità a vuoto min	-1	4000
Profondità di taglio max. mm 54
Profondità massima del taglio con un angolo di smusso di 45°	mm 45
Diametro lama mm 165
Foro della lama mm 16
Larghezza denti lama mm 2,0
Peso kg 3,4

Caricabatterie SFMCB11 SFMCB12 SFMCB14
Tensione d'ingresso	V_CA	230 230	230
Tensione d'uscita	V_CC	18	18	18
Corrente	A	1,25	2	4

Batteria		SFMCB201	SFMCB202	SFMCB204	SFMCB206
Tensione	V_DC	18	18	18	18
Capacità di taglio	Ah	1,5	2,0	4,0	6,0
Tipo		Li-Ion	Li-Ion	Li-Ion	Li-Ion
Peso	kg	0,35	0,36	0,64	0,67

Livello di pressione sonora misurato in base alla norma EN62841:

Pressione acustica ( L_pA ) 89 dB(A), incertezza (K) 3 dB(A)

Potenza acustica ( L_WA ) 97 dB (A), incertezza (K) 3 dB (A)

Valori totali di emissione di vibrazioni (somma vettoriale delle tre componenti sugli assi cartesiani) calcolati in conformità alla norma EN62841:

Taglio di legno ( a_h,w ) 1,6 m/s ^2 , incertezza (K) 1,5 m/s ^2

Dichiarazione CE di conformità

DIRETTIVA MACCHINE

SFMCS500 - Sega circolare a batteria TIPO 1

Il fabbricante indicato di seguito dichiara che questi prodotti, descritti nella sezione "Dati tecnici" sono conformi alla

Direttiva 2006/42/CE e alle norme EN62841-

1:2015+AC:2015+A11:2022 ed EN62841-2-5:2014.

Inoltre, questi prodotti sono conformi alle Direttive 2014/30/UE e 2011/65/UE.

Per maggiori informazioni, invitiamo a contattarci all'indirizzo seguente o consultare l'ultima di copertina del manuale. Il firmatario è responsabile della compilazione del fascicolo tecnico e rende questa dichiarazione per conto del fabbricante.

Markus Rompel
Vicepresidente di Engineering Europe
Stanley Black and Decker Deutschland GmbH
Stanley, Richard-Klinger-Strasse 11,
65510, Idstein, Germania
24.01.2024

Garanzia

STANLEY FATMAX, certa della qualità dei propri prodotti, offre ai consumatori una garanzia di 12 mesi dalla data di acquisto. Questa garanzia è complementare e non pregiudica in alcun modo i diritti del consumatore previsti dalla legge. La garanzia è valida nei territori degli Stati membri dell'Unione Europea e dell'EFTA (Associazione europea di libero scambio).

Se si desidera presentare una richiesta di assistenza o sostituzione in garanzia, essa deve essere effettuata in accordo con i Termini e condizioni di STANLEY FATMAX e sarà necessario presentare la prova di acquisto al venditore o al tecnico riparatore autorizzato. I Termini e condizioni della garanzia STANLEY FATMAX di 1 anno e le informazioni sulla sede del tecnico riparatore autorizzato più vicino sono consultabili online all'indirizzo www.2helpU.com oppure possono essere richiesti contattando l'ufficio STANLEY FATMAX di zona, all'indirizzo indicato in questo manuale.

Visitare il nostro sito www.stanleytools.eu/3 per registrare il nuovo prodotto STANLEY FATMAX e ricevere gli aggiornamenti sui nuovi prodotti e le offerte speciali.

Bedoeld gebruik