CMDNB 6186 X - Congelatore CANDY - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Congelatore
Marca	Candy
Modello	CMDNB 6186 X
Alimentazione elettrica	220-240 V ~ 50 Hz
Dimensioni (L x P x H)	990 x 1025 x (altezza stimata: 850 mm)
Capacità netta	Circa 200 L (stima)
Refrigerante	R600a (isobutano)
Gas isolante	Ciclopentano
Classe climatica	SN-ST (temperature ambiente 10°C a 38°C)
Numero di porte	1
Riversibilità della porta	Sì
Tipo di sbrinamento	Automatico (No Frost)
Regolazione della temperatura	5 velocità (SET) + raffreddamento rapido (2°C)
Funzione congelamento rapido	Sì (150 min a 2°C)
Consumo energetico	Classe energetica non specificata (stima A+)
Livello sonoro	Non specificato (stima ~40 dB)
Peso netto	Circa 50 kg (stima)
Accessori inclusi	Ripiani in vetro, cassetto del congelatore, maniglia (opzionale)
Manutenzione	Pulizia interna con bicarbonato di sodio, sbrinamento automatico
Sicurezza bambini	Chiusura di sicurezza (lucchetto) per lo smaltimento
Garanzia	Standard del produttore (da verificare)
Riparabilità	Ricambi originali, intervento professionale richiesto

Domande frequenti - CMDNB 6186 X CANDY

Come regolare la temperatura del mio congelatore Candy CMDNB 6186 X?

Premere il tasto SET per scorrere le 5 velocità di refrigerazione. L'impostazione si applica dopo 15 secondi. Utilizzare la posizione NORMAL in condizioni standard, COLD in estate (temperatura >35°C) e COLDER in inverno (temperatura <10°C).

Posso invertire il senso di apertura della porta?

Sì, è possibile invertire la porta. Rimuovere le cerniere superiore, centrale e inferiore, spostare i perni della porta e rimontare le cerniere sul lato sinistro. Seguire i passaggi della sezione 2.3 del manuale.

Cosa fare in caso di interruzione di corrente?

Non aprire la porta. Se l'interruzione dura meno di 20 ore, gli alimenti surgelati non vengono danneggiati. Se dura di più, controllare gli alimenti e consumarli rapidamente o ricongelarli dopo la cottura.

Come pulire l'interno del congelatore?

Scollegare l'apparecchio. Rimuovere i ripiani e il cassetto. Pulire l'interno con una soluzione di acqua tiepida e bicarbonato di sodio, risciacquare con acqua pulita e asciugare. Non utilizzare prodotti abrasivi.

Perché il mio congelatore emette rumori strani?

I rumori sono normali: provengono dalla circolazione del refrigerante e dal compressore. Un ronzio all'accensione o allo spegnimento è normale. Se i rumori diventano intensi, controllare il livellamento e le parti interne.

Come attivare il raffreddamento rapido?

La modalità raffreddamento rapido si attiva dal pannello di controllo. L'indicatore si accende e la temperatura scende a 2°C per 150 minuti, poi ritorna automaticamente alla velocità precedente.

Quanto spazio bisogna lasciare intorno all'apparecchio?

Durante l'installazione, lasciare 10 cm di spazio su ciascun lato, 10 cm sul retro e 30 cm sopra per garantire una buona circolazione dell'aria e un funzionamento efficiente.

Il congelatore non raffredda abbastanza, cosa controllare?

Verificare che l'apparecchio sia collegato e che la presa funzioni. Assicurarsi che la temperatura ambiente sia nell'intervallo consentito (10-38°C). Non sovraccaricare l'apparecchio e non mettere cibi caldi all'interno.

Come sostituire la lampadina interna?

La sostituzione della lampadina deve essere eseguita da un professionista qualificato. Contattare il servizio post-vendita. Non tentare di farlo da soli.

Perché si forma condensa all'esterno?

È normale in caso di elevata umidità ambiente. Asciugare con un panno asciutto. Se il fenomeno persiste, contattare un tecnico. Evitare di posizionare l'apparecchio in un luogo umido.

MANUALE UTENTE CMDNB 6186 X CANDY

1. INFORMAZIONI DI SICUREZZA....17
2. INSTALLAZIONE....22

2.1 Posizione.... 22
2.2 Installazione dell'illuminazione sullo sportello (opzionale).... 22
2.3 Inversione del senso di apertura degli sportelli.... 22
2.4 Requisiti di spazio per gli sportelli.... 24
2.5 Livellamento dell'unità.... 24
2.6 Pulizia prima dell'uso 24
2.7 Operazioni prima dell'uso 25
2.8 Accessori interni.... 25

1. PANORAMICA DEL PRODOTTO....26
2. USO....26

4.1 Istruzioni per l'uso 26
4.2 Rumori all'interno dell'unità 28
4.3 Suggerimenti per una perfetta conservazione degli alimenti nell'unità.... 28
4.4 Sostituzione della lampadina 29

1. PULIZIA....29

5.1 Sbrinamento....29
5.2 Pulizia della parte interna ed esterna dell'unità 29
5.3 Suggerimenti per la pulizia.... 29

1. MANUTENZIONE 29

6.1 Sostituzione della lampada interna.... 29
6.2 La manipolazione e la movimentazione dell'unità richiedono particolare attenzione....29
6.3 Riparazioni 29
6.4 Spegnimento in caso di lunghi periodi di inutilizzo 29
6.5 Non coprire l'uscita dell'aria e l'ingresso dell'aria di ritorno del frigorifero 30
6.6 Non conservare alimenti a temperatura maggiore in prossimità del sensore di temperatura....30
6.7 Estrarre il cassetto del vano congelatore del frigorifero e collocare gli alimenti direttamente sul separatore di vetro 30

1. SOLUZIONE DEI PROBLEMI....30

7.1 Emissione di calore 30

1. RISPARMIO ENERGETICO 31
2. SMALTIMENTO DEI VECCHI ELETTRODOMESTICI....31

Grazie per aver acquistato questo prodotto.

Prima di utilizzare il frigorifero, leggere attentamente questo manuale di istruzioni per ottimizzare il rendimento dell'elettrodomestico. Conservare tutta la documentazione per future consultazioni o per altri proprietari. Questo prodotto è destinato esclusivamente all'uso domestico o applicazioni simili, come:

• zone cucina per il personale di negozi, uffici e altri ambienti lavorativi,
• aziende agricole, clienti di hotel e motel e altri ambienti residenziali,
• ad es. Bed and Breakfast (B&B),
• servizi di catering e altri usi diversi dalla vendita al dettaglio.

Questo elettrodomestico deve essere utilizzato esclusivamente per la conservazione di alimenti. Altri utilizzi sono pericolosi e il produttore in questi casi non sarà responsabile. Si raccomanda di consultare le condizioni della garanzia. Per un funzionamento senza problemi e per ottimizzare il rendimento dell'elettrodomestico, leggere attentamente queste istruzioni. Il mancato rispetto delle istruzioni fornite potrebbe annullare il diritto all'assistenza gratuita durante il periodo di garanzia.

1. INFORMAZIONI DI SICUREZZA

Questa guida contiene numerose informazioni importanti per la sicurezza. Conservare queste istruzioni in un luogo sicuro per una facile consultazione durante l'uso dell'elettrodomestico. Il frigorifero contiene un gas refrigerante (isobutano, R600a) e un gas isolante (ciclopentano); entrambi i gas sono altamente compatibili con l'ambiente ma sono infiammabili.

Attenzione: rischio di incendio

Se il circuito di refrigerazione è visibilmente danneggiato:

- evitare la vicinanza con fiamme libere e fonti di ignizione.

Ventilare accuratamente l'ambiente in cui è installato l'elettrodomestico

AVVERTENZA!

- Durate le operazioni di pulizia o trasporto dell'elettrodomestico, fare attenzione a non toccare i cavi metallici del condensatore sul retro

dell'elettrodomestico per evitare di ferirsi le dita e le mani o di danneggiare il prodotto.

- Questo elettrodomestico non può essere impilato con altri elettrodomestici. Non sedersi né salire sull'elettrodomestico. Non è progettato per simili utilizzi. Ci si potrebbe ferire o l'elettrodomestico potrebbe danneggiarsi.

- Accertarsi che il cavo di alimentazione non resti impigliato sotto l'apparecchiatura per evitare che si laceri o si danneggi.

- Quando l'elettrodomestico viene posizionato, fare attenzione a non danneggiare il pavimento, i tubi, il rivestimento delle pareti ecc. Non spostare l'elettrodomestico tirandolo per il coperchio o per la maniglia. Non consentire ai bambini di giocare con l'apparecchio o manomettere i controlli. In caso di inosservanza delle istruzioni, l'azienda declina qualunque responsabilità.

- Non installare l'elettrodomestico in luoghi umidi, unti o polverosi, e non esporlo all'acqua e alla luce solare diretta.

- Non installare l'elettrodomestico accanto a caloriferi o materiali infiammabili.

- In caso di interruzione della corrente, non aprire il coperchio. Se il blackout non supera le 20 ore, gli alimenti congelati non dovrebbero subire alterazioni. Se l'interruzione della corrente dura di più, controllare il cibo e consumarlo immediatamente o ricongelarlo solo dopo averlo cotto.

- Se il coperchio del congelatore orizzontale non si riapre facilmente subito dopo che è stato chiuso, non si tratta di un problema, in quanto tale condizione dipende dalla differenza di pressione che si bilancerà entro pochi minuti consentendo nuovamente l'apertura del coperchio.

- Collegare l'elettrodomestico all'alimentazione elettrica solo dopo aver tolto l'imballo e le protezioni per il trasporto.

• Prima di accendere l'elettrodomestico, attendere almeno 4 ore per consentire all'olio del compressore di assestarsi nel caso in cui l'elettrodomestico sia stato trasportato in posizione orizzontale.
• Utilizzare il congelatore solo per gli scopi previsti, ossia la conservazione e il congelamento di alimenti.
• Non conservare medicinali o materiali di ricerca nelle cantinette. Non conservare medicinali o materiali di ricerca che richiedano un controllo rigido della temperatura di conservazione, in quanto potrebbero deteriorarsi e provocare reazioni incontrollate e pericolose.
• Prima di qualunque intervento, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica.
• Quando il prodotto viene consegnato, accertarsi che non sia danneggiato e che tutti i componenti e gli accessori siano in perfette condizioni.
• In caso di perdita nell'impianto di refrigerazione, non toccare la presa di corrente ed evitare l'uso di fiamme libere. Aprire la finestra e arieggiare l'ambiente. Rivolgersi al centro assistenza per chiedere la riparazione.
• Non adoperare adattatori né cavi di prolunga.
• Non tirare o piegare eccessivamente il cavo di alimentazione e non toccare la spina con le mani umide.
• Per scongiurare il rischio di incendi o scosse elettriche, non danneggiare la spina e/o il cavo di alimentazione.
• Se il cavo di alimentazione dell'elettrodomestico dovesse essere danneggiato, farlo sostituire dal produttore, dal suo servizio tecnico o da un tecnico qualificato, per evitare rischi.
• Non collocare o conservare materiali infiammabili o estremamente volatili (ad es. etere, benzina, GPL, propano, bombolette per aerosol, adesivi, alcool puro), in quanto possono provocare esplosioni.

- Non adoperare né conservare spray infiammabili (ad es. bombolette di vernice spray) accanto alle cantinette, in quanto potrebbero svilupparsi incendi o esplosioni.

- Non collocare oggetti e/o contenitori pieni d'acqua sopra l'elettrodomestico.

- Si sconsiglia l'uso di prolunghe e prese multiple.

- Non smaltire l'elettrodomestico nel fuoco. Fare attenzione a non danneggiare il circuito/i tubi di raffreddamento dell'elettrodomestico durante il trasporto e l'uso. In caso di danni, non esporre l'elettrodomestico al fuoco o a potenziali fonti di ignizione, e ventilare immediatamente l'ambiente in cui è installato.

- L'impianto di refrigerazione collocato nella parte posteriore e nella parte interna delle cantinette contiene refrigerante, per cui occorre particolare attenzione a non danneggiare i tubi.

- Non adoperare apparecchiature elettriche all'interno dei comparti dell'elettrodomestico destinati alla conservazione degli alimenti, a meno che non siano del tipo consigliato dal produttore.

- Non danneggiare il circuito di refrigerazione.

- Non usare oggetti meccanici o utensili diversi da quelli consigliati dal produttore per accelerare lo sbrinamento.

- Non adoperare apparecchiature elettriche all'interno dei comparti per la conservazione degli alimenti, a meno che non siano del tipo consigliato dal produttore.

- Tenere libere da ostruzioni le aperture di ventilazione sull'involucro del frigorifero.

- Non toccare gli elementi di raffreddamento interni, soprattutto con le mani bagnate, per evitare bruciature o lesioni.

- Non adoperare oggetti appuntiti o affiliati (ad es. coltelli o forchette) per rimuovere il ghiaccio.

• Non utilizzare asciugacapelli, stufe o apparecchi simili per lo sbrinamento.
• Non adoperare coltelli o oggetti appuntiti per rimuovere brina o ghiaccio. Il circuito del refrigerante potrebbe danneggiarsi ed eventuali fuoriuscite potrebbero provocare danni oculari o incendi.
• Non adoperare dispositivi meccanici o altre apparecchiature per accelerare il processo di sbrinamento.
• Evitare nel modo più assoluto l'uso di fiamme libere o apparecchiature elettriche (ad es. stufe, pulitrici a vapore, candele, lampade a olio e altri oggetti simili) per accelerare lo sbrinamento.
• Non lavare con acqua la zona del compressore, ma dopo la pulizia strofinarla con un panno asciutto per evitare la formazione di ruggine.
• Tenere pulita la presa di corrente, in quanto l'eccesso di residui di polvere può causare incendi.
• Il prodotto è progettato e realizzato esclusivamente per l'uso domestico.
• Qualora il prodotto venga installato o utilizzato il ambienti commerciali o non residenziali, la garanzia potrebbe essere annullata.
• Il prodotto deve essere installato correttamente, posizionato e utilizzato secondo le istruzioni riportate nel manuale d'uso fornito in dotazione.
• La garanzia vale solo per i prodotti nuovi e non è trasferibile se il prodotto viene rivenduto.
• L'azienda declina qualunque responsabilità in caso di danni incidentali o consequenziali.
• La garanzia non limita in alcun modo i diritti dell'utente previsti dalla legge.
• Le cantinette non possono essere riparate dall'utente. Tutti gli interventi devono essere effettuati esclusivamente da personale qualificato.

SICUREZZA DEI BAMBINI!

• Se occorre smaltire un vecchio prodotto con un lucchetto applicato allo sportello, accertarsi che venga lasciato in condizioni sicure per evitare il pericolo di intrappolamento di bambini.
• Questo elettrodomestico può essere utilizzato dai bambini di almeno 8 anni, da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali e da persone inesperte solo sotto supervisione o se hanno appreso le modalità di utilizzo sicuro dell'elettrodomestico e sono consapevoli dei relativi rischi.
• Impedire ai bambini di giocare con l'elettrodomestico. La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate dai bambini senza supervisione.

2. INSTALLAZIONE

2.1 Posizione

Nella scelta della posizione dell'unità, accertarsi che il pavimento sia solido e a livello e che l'ambiente sia adeguatamente ventilato. Non collocare l'unità in prossimità di fonti di calore (ad es. forno, caldaia o radiatori). Per ridurre i consumi elettrici, evitare l'esposizione alla luce solare diretta. Temperature ambientali troppo basse possono influire sul corretto funzionamento dell'unità. Questa unità non è progettata per l'uso in autorimesse o ambienti esterni.

Non coprire mai l'unità.

Quando l'unità viene installata, lasciare 10 cm di spazio su entrambi i lati, 10 cm di spazio dalla parte posteriore e 30 cm di spazio sulla parte superiore. In tal modo si consente la circolazione dell'aria fredda attorno alla cantinetta e il processo di raffreddamento è più efficiente.

2.2 Installazione dell'illuminazione sullo sportello (opzionale)

1) Estrarre i cappucci delle viti dai fori della maniglia dello sportello.
2) Collocare le maniglie nei fori delle viti e spingere per fissarle.
3) Applicare i cappucci delle viti sulle viti delle maniglie.
4) Estrarre i cappucci delle viti dai fori per le viti delle maniglie.
5) Rimuovere le viti e staccare le maniglie.
6) Applicare nuovamente i cappucci delle viti sui fori delle maniglie degli sportelli.
7) Installare le maniglie nei fori per le maniglie degli sportelli dall'altro lato, seguendo le istruzioni per l'installazione delle maniglie.

2.3 Inversione del senso di apertura degli sportelli

1) Smontare la protezione della cerniera.

3) Smontare lo sportello del vano frigorifero.

4) Smontare la cerniera centrale con un cacciavite.

5) Smontare lo sportello del vano congelatore.

7) Montare lo sportello del vano congelatore sulla cerniera inferiore.

8) Assemblare la cerniera centrale sul lato sinistro del vano.

6) Smontare la cerniera con un cacciavite

e montare la cerniera inferiore sul lato sinistro del vano con un cacciavite.

10) Montare la protezione della cerniera.

2.4 Requisiti di spazio per gli sportelli

Lo sportello dell'unità deve potersi aprire completamente, come visualizzato nella figura.

L×P≥990×1025 mm

2.5 Livellamento dell'unità

Regolare i due piedini di livellamento sul lato anteriore dell'unità.

Se l'unità non è a livello, lo sportello e la guarnizione magnetica non si allineano correttamente.

Accertarsi che il piedino tocchi terra.

Controllare l'allineamento dall'alto in basso, in senso orario e antiorario e stringere i piedini se necessario.

2.6 Pulizia prima dell'uso

Strofinare la parte interna dell'unità con una soluzione di bicarbonato di sodio ben diluito.

Risciacquare con acqua calda utilizzando una spugna o un panno. Lavare gli scaffali e il vassoio per l'insalata con acqua saponata tiepida e asciugarli completamente prima di ricollocarli nell'unità. Pulire la parte esterna dell'unità con un panno inumidito.

Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla sezione Pulizia.

2.7 Operazioni prima dell'uso

Il frigorifero è alimentato a 220\~240 Vca / 50 Hz; eventuali oscillazioni di tensione esterni all'intervallo 187\~264 V provocheranno malfunzionamenti o danni.

Per un utilizzo sicuro, non manomettere mai il cavo di alimentazione e non utilizzarlo se è danneggiato o se la spina è usurata.

Per evitare incendi o danni al prodotto, non riporre nel frigorifero oggetti infiammabili, esplosivi, volatili e altamente corrosivi.

Per evitare incendi, non collocare oggetti infiammabili vicino al frigorifero.

Questo prodotto è un frigorifero per ambienti domestici e deve essere utilizzato solo per la conservazione di alimenti.

In conformità alle norme nazionali, i frigoriferi domestici non devono essere utilizzati per altri scopi, ad es. la conservazione di sangue, farmaci o prodotti biologici.

Non collocare bottiglie, contenitori sigillati di birra e bevande o simili nel congelatore per evitare che scoppino e provochino danni.

Prima di riporre gli alimenti nell'unità, accenderla e attendere 24 ore affinché raggiunga la temperatura corretta. Non riempire eccessivamente l'unità. Per un utilizzo sicuro, non manomettere mai il cavo di alimentazione e non utilizzarlo se è danneggiato o se la spina è usurata.

Per evitare incendi o danni al prodotto, non riporre nel frigorifero oggetti infiammabili, esplosivi, volatili e altamente corrosivi.

Per evitare incendi, non collocare oggetti infiammabili vicino al frigorifero.

Questo prodotto è un frigorifero per ambienti domestici e deve essere utilizzato solo per la conservazione di alimenti. In conformità alle norme nazionali, i frigoriferi domestici non devono essere utilizzati per altri scopi, ad es. la conservazione di sangue, farmaci o prodotti biologici.

Non collocare bottiglie, contenitori sigillati di birra e bevande o simili nel congelatore per evitare che scoppino e provochino danni.

Prima di riporre gli alimenti nell'unità, accenderla e attendere 24 ore affinché raggiunga la temperatura corretta. Non riempire eccessivamente l'unità.

Operazioni da effettuare prima di inserire la spina

Controllare che la presa sia compatibile con la spina fornita in dotazione con l'unità.

♦ Operazioni di effettuare prima dell'accensione

Dopo lo spostamento dell'unità, attendere almeno due ore prima di accenderla.

2.8 Accessori interni

L'elettrodomestico è fornito con vari scaffali di vetro o plastica (le combinazioni variano in base al modello).

Fare scorrere uno degli scaffali di vetro nelle guide inferiori, sopra i contenitori per frutta e verdura, e lasciarlo in posizione. A tal fine, tirare in avanti lo scaffale fino a quando ruota in alto o in basso e sia possibile rimuoverlo.

Effettuare la stessa operazione all'inverso per inserire lo scaffale a un'altezza diversa.

Per sfruttare al massimo il volume del vano per alimenti freschi e del vano per alimenti congelati, è possibile rimuovere uno o più scaffali o cassetti, in base all'utilizzo quotidiano.

3. PANORAMICA DEL PRODOTTO

* Le linee tratteggiate rappresentano la posizione dell'uscita dell'aria e dell'ingresso dell'aria di ritorno.

* Tutte le immagini in questo manuale di istruzioni sono fornite solo a scopo indicativo; per i dettagli, fare riferimento all'unità acquistata.

4. USO

4.1 Istruzioni per l'uso

Controllo della temperatura

- Controllo della temperatura del vano alimenti freschi.

Tasto

A. IMPOSTAZIONE: tasto di impostazione del livello.

Display

6 Livello 1
7 Livello 2
8 Livello 3
9 Livello 4
10 Livello 5

Display

Alla prima accensione, il display (incluso il tasto luminoso) si illumina interamente per 3 secondi e il livello intermedio indica lo stato di funzionamento.

Visualizzazione del normale funzionamento

In caso di guasto, la spia a LED corrispondente fornisce una visualizzazione combinata del codice di errore (visualizzazione ciclica)

In assenza di guasti, la spia a LED visualizza il livello di funzionamento attuale del frigorifero.

Impostazione del livello

Il livello cambia ogni volta che si preme il tasto IMPOSTAZIONE Il frigorifero, quindi, comincia a funzionare con il valore impostato dopo 15 secondi.

Funzione raffreddamento rapido

Accesso: Modalità di raffreddamento rapido con modulazione della circolazione.

Uso: Accensione dell'indicatore del raffreddamento rapido; il frigorifero funziona a 2 °C.

Uscita: 1. Funzionamento per 150 minuti in modalità raffreddamento rapido.

1. Regolazione della temperatura e uscita dalla modalità raffreddamento rapido.

• Controllo della temperatura del vano congelatore

La temperatura di congelamento è relativamente bassa in posizione "COLDER" ed è relativamente alta in posizione "COLD", per cui si generalmente si utilizza la posizione "NORMAL".

Quando la temperatura ambiente in estate è alta, la temperatura deve essere regolata tra "NORMAL" e "COLD". Se la temperatura ambiente è superiore a 35 °C, la posizione corretta dovrebbe essere "COLD".

Quando la temperatura ambiente in inverno è bassa, la temperatura deve essere regolata tra "NORMAL" e "COLDER". Se la temperatura ambiente è inferiore a 10 °C, la posizione corretta dovrebbe essere "COLDER".

4.2 Rumori all'interno dell'unità

È possibile avvertire rumori insoliti all'interno dell'unità. Anche se la maggior parte di tali rumori non indica un problema, i rumori non devono essere trascurati.

Tali rumori sono causati dalla circolazione del liquido refrigerante nell'impianto di raffreddamento. Con l'introduzione dei gas privi di CFC (clorofluorocarburi), la rumorosità è maggiore. Questa condizione non indica un guasto e non influisce sulle prestazioni dell'unità. Il motore del compressore emette rumori quando pompa il refrigerante nell'impianto.

4.3 Suggerimenti per una perfetta conservazione degli alimenti nell'unità

Per evitare contaminazioni batteriche, carne e pesce già cotti devono essere collocati sempre su un ripiano più in alto di quello su cui è conservata la carne e il pesce crudo. Collocare la carne e il pesce crudo in un contenitore abbastanza capiente da raccogliere i liquidi e coprirlo adeguatamente. Collocare il contenitore sullo scaffale più basso.

♦ Lasciare spazio attorno agli alimenti per consentire la circolazione dell'aria nell'unità. Accertarsi che tutti i componenti dell'unità rimangano freddi.

Per evitare il trasferimento di odori e l'essiccazione, confezionare o coprire gli alimenti separatamente. Non avvolgere frutta e verdura.

♦ Lasciare sempre raffreddare gli alimenti precotti prima di collocarli nell'unità, per mantenere costante la temperatura interna.

- Limitare la frequenza e il tempo di apertura dello sportello per evitare la fuoriuscita dell'aria fredda dall'unità. Aprire lo sportello solo per prelevare o riporre gli alimenti.

4.4 Sostituzione della lampadina

La lampadina deve essere sostituita da un tecnico professionista.

5. PULIZIA

5.1 Sbrinamento

Sbrinamento automatico dei frigoriferi no-frost

5.2 Pulizia della parte interna ed esterna dell'unità

Rimuovere tutti gli scaffali e il vassoio per l'insalata. Per rimuovere il vassoio dell'insalata, rimuovere prima lo scaffale dello sportello inferiore.
♦ Strofinare la parte interna dell'unità con una soluzione di bicarbonato di sodio ben diluito e risciacquare con acqua calda utilizzando una spugna o un panno. Asciugare completamente prima di inserire gli scaffali e il vassoio per l'insalata.
Utilizzare un panno inumidito per pulire la parte esterna e strofinarla con un prodotto per la pulizia dei mobili. Accertarsi che lo sportello sia chiuso per evitare che il prodotto per la pulizia penetri nell'unità o nelle guarnizioni magnetiche degli sportelli.
♦ Pulire la griglia del condensatore sulla parte posteriore dell'unità e i componenti adiacenti con un aspirapolvere dotato di spazzola morbida.

5.3 Suggerimenti per la pulizia

Sulla parte esterna dell'unità potrebbe formarsi condensa a causa delle variazioni della temperatura ambiente. Rimuovere i residui di umidità. Se il problema non si risolve, rivolgersi a un tecnico qualificato per ricevere assistenza.

6. MANUTENZIONE

6.1 Sostituzione della lampada interna

La lampadina deve essere sostituita da un tecnico professionista.

6.2 La manipolazione e la movimentazione dell'unità richiedono particolare attenzione.

Mantenere l'unità dai lati o dalla base quando viene spostata. Non sollevare mai l'unità mantenendola per i bordi della superficie superiore.

6.3 Riparazioni

L'unità deve essere riparata solo da tecnici autorizzati, adoperando solo ricambi originali. Non tentare mai di riparare da soli l'unità. Eventuali riparazioni non autorizzate possono provocare lesioni o gravi malfunzionamenti. Rivolgersi a un tecnico qualificato.

6.4 Spegnimento in caso di lunghi periodi di inutilizzo

Se l'unità non verrà utilizzata per lunghi periodi, scollegarla dall'alimentazione elettrica, togliere tutti gli alimenti, pulire l'elettrodomestico e lasciare socchiuso lo sportello per evitare la formazione di odori sgradevoli.

6.5 Non coprire l'uscita dell'aria e l'ingresso dell'aria di ritorno del frigorifero
6.6 Non conservare alimenti a temperatura maggiore in prossimità del sensore di temperatura
6.7 Estrarre il cassetto del vano congelatore del frigorifero e collocare gli alimenti direttamente sul separatore di vetro

7. Soluzione dei problemi

Di seguito sono riportati alcuni esempi di problemi che possono essere risolti dall'utente.

Se un problema non si risolve, rivolgersi all'assistenza post-vendita.

L'unità non funziona	Controllare se spina dell'unità è inserita nella presa.Tensione insufficiente.Guasto dell'alimentazione o intervento del circuito di sgancio.
Odori	Gli alimenti che emettono odori forti devono essere racchiusi in una pellicola.Controllare se sono presenti alimenti guasti.Accertarsi che la parte interna dell'unità sia pulita.
Funzionamento del compressore per lungo tempo	È normale che il frigorifero rimanga in funzione per più tempo nella stagione estiva, quando la temperatura ambiente è superiore.Non collocare nell'unità troppi alimenti contemporaneamente.Non collocare alimenti caldi nell'unità.Apertura frequente dello sportello del frigorifero.
L'illuminazione non funziona	Controllare se il frigorifero è scollegato dall'alimentazione e se la lampada è guasta.
Lo sportello del frigorifero non è perfettamente chiuso.	Stati riposti troppi alimenti o alcuni alimenti impediscono la chiusura dello sportello del frigorifero.Frigorifero inclinato.
Rumori intensi	Controllare se il frigorifero è al livello ed è bilanciato.Controllare se i componenti del frigorifero sono inseriti correttamente.

7.1 Emissione di calore

Il vano frigorifero può emettere calore durante il funzionamento, specialmente nella stagione estiva, a causa dell'irraggiamento del condensatore. Questo fenomeno è normale.
Condensa: il fenomeno della condensa è visibile sulla parte esterna del frigorifero e sulle guarnizioni dello sportello del congelatore quando l'umidità dell'ambiente è elevata. Questo fenomeno è normale. Rimuovere la condensa con un panno asciutto.
♦ Ronzio: il ronzio è dovuto al funzionamento del compressore, specialmente durante l'avvio e l'arresto.

8. RISPARMIO ENERGETICO

Per risparmiare energia, attenersi alle seguenti raccomandazioni:

Installare l'elettrodomestico lontano da fonti di calore, non esposto alla luce solare diretta e in un ambiente ben ventilato.
Non introdurre alimenti caldi nel frigorifero per evitare l'aumento della temperatura interna e il funzionamento continuo del compressore.
♦ Per garantire un'adeguata circolazione dell'aria, non introdurre quantità eccessive di alimenti.
In caso di accumulo di ghiaccio, sbrinare l'elettrodomestico per agevolare il trasferimento del freddo.
In caso di assenza di energia elettrica, tenere chiuso il più possibile lo sportello del frigorifero.
In caso di assenza di energia elettrica, tenere chiuso il più possibile lo sportello del frigorifero.
♦ Aprire o tenere aperti gli sportelli dell'elettrodomestico per il minor tempo possibile.
♦ Evitare di regolare il termostato su una temperatura troppo fredda.
♦ Rimuovere la polvere accumulata sulla parte posteriore dell'elettrodomestico.

9. SMALTIMENTO DEI VECCHI ELETTRODOMESTICI

Sull'unità è riportato il simbolo di conformità alla Direttiva europea 2012/19/UE relativa allo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche usate (WEEE).

Le apparecchiature elettriche ed elettroniche di scarto contengono sostanze inquinanti (pericolose per l'ambiente) e componenti riutilizzabili. Le apparecchiature elettriche ed elettroniche di scarto devono essere sottoposte a trattamenti specifici per rimuovere e smaltire adeguatamente tutte le sostanze inquinanti e per recuperare e riciclare i materiali.

Osservando alcune regole basilari, tutti possono contribuire a evitare danni ambientali causati dalle apparecchiature elettriche ed elettroniche di scarto:

• Le apparecchiature elettriche ed elettroniche di scarto non devono essere gestite come rifiuti domestici.
• Le apparecchiature elettriche ed elettroniche di scarto devono essere consegnate negli appositi punti di raccolta gestiti dagli enti comunali o da aziende regolarmente registrate. In molti paesi è prevista la raccolta a domicilio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche di scarto di dimensioni notevoli.

In molto paesi, quando si acquista un nuovo elettrodomestico, quello vecchio può essere restituito al rivenditore che è obbligato a prelevarlo gratuitamente alla consegna di quello nuovo, purché sia di tipo equivalente e abbia le stesse funzioni di quello fornito.

Conformità

L'applicazione del contrassegno «su prodotto garantisce la conformità a tutti i requisiti in materia di sicurezza, salute e ambiente previsti dalla legge.

Español

Índice

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE ......ERRORE. IL SEGNALIBRO NON È DEFINITO.
2. INSTALLATIE......ERRORE. IL SEGNALIBRO NON È DEFINITO.

2.1 Opstelling ...... Errore. Il segnalibro non è definito.
2.2 Deurhandgreep - Verlichting installeren (optie) ... Errore. Il segnalibro non è definito.
2.3 De openingsrichting van de deur omkeren...... Errore. Il segnalibro non è definito.
2.4 Nodige ruimte voor de deur ...... Errore. Il segnalibro non è definito.
2.5 Het toestel waterpas zetten ....... Errore. Il segnalibro non è definito.
2.6 Reiniging voor het gebruik ....... Errore. Il segnalibro non è definito.
2.7 Voordat u het toestel gebruikt...... Errore. Il segnalibro non è definito.
2.8 Accessoires vanbinnen ....... Errore. Il segnalibro non è definito.

1. OVERZICHT VAN HET PRODUCT......ERRORE. IL SEGNALIBRO NON È DEFINITO.
2. WERKING ....ERRORE. IL SEGNALIBRO NON È DEFINITO.

4.1 Bedieningsinstructies ....... Errore. Il segnalibro non è definito.
4.2 Geluid in het toestell! ...... Errore. Il segnalibro non è definito.
4.3 Tips om voedsel in het toestel te bewaren ....... Errore. Il segnalibro non è definito.
4.4 De lamp vervangen...... Errore. Il segnalibro non è definito.

1. REINIGING......ERRORE. IL SEGNALIBRO NON È DEFINITO.

5.1 Ontdocien...... Errore. Il segnalibro non è definito.
5.2 Het toestel vanbinnen en vanbuiten reinigen...... Errore. Il segnalibro non è definito.
5.3 Reinigingstips...... Errore. Il segnalibro non è definito.

1. ONDERHOUD......ERRORE. IL SEGNALIBRO NON È DEFINITO.

1. PROBLEMEN OPLOSSEN......ERRORE. IL SEGNALIBRO NON È DEFINITO.

7.1 Tips met betrekking tot warmte:...... Errore. Il segnalibro non è definito.

1. ENERGIEBESPARING......ERRORE. IL SEGNALIBRO NON È DEFINITO.
2. VERWIJDERING......ERRORE. IL SEGNALIBRO NON È DEFINITO.