4-LD5190-1-2 - Stazione Meteo AURIOL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Stazione meteorologica radiocomandata
Modello	4-LD5190-1-2
Marca	Auriol
Alimentazione (stazione meteorologica)	3 batterie AAA da 1,5 V (LR03)
Alimentazione (sensore esterno)	2 batterie AAA da 1,5 V (LR03)
Temperatura di funzionamento (stazione meteorologica)	Da 0 °C a 50 °C
Temperatura di funzionamento (sensore esterno)	Da -20 °C a 60 °C
Tolleranza visualizzazione temperatura	±1,5 °C
Portata del sensore esterno	Max. 100 m (area aperta)
Frequenza del sensore esterno	433 MHz
Potenza di trasmissione del sensore esterno	0,024 W
Protezione del sensore esterno	IPX4 (resistente all'acqua)
Tipo di display	LCD con retroilluminazione
Sincronizzazione ora	Segnale radio DCF77 (fino a 1500 km da Francoforte)
Previsioni meteo	Tendenza di 12 ore con icone (soleggiato, nuvoloso, pioggia, neve)
Barometro	Pressione atmosferica assoluta/relativa con storico di 12 ore
Visualizzazione fase lunare	8 fasi; orari di alba/tramonto/sorgere della luna/tramonto della luna
Sveglia	2 sveglie programmabili con funzione snooze
Visualizzazione umidità interna	Sì, con indicatore di comfort (secco/comfort/umido)
Memoria Max/Min	Temperatura e umidità interna ed esterna
Canali (sensori esterni)	Fino a 3 (selezionabili)
Dimensioni	Non specificate
Peso	Non specificato
Garanzia	3 anni dalla data di acquisto (digi-tech gmbh)

Domande frequenti - 4-LD5190-1-2 AURIOL

Come si imposta la stazione meteorologica per la prima volta?

Inserire le batterie sia nella stazione meteorologica (3x AAA) che nel sensore esterno (2x AAA). Posizionare il sensore esterno entro 100 m dalla stazione. La stazione tenterà automaticamente di ricevere il segnale orario DCF77 e di accoppiarsi con il sensore. Attendere fino a 10 minuti per la sincronizzazione iniziale.

Perché la temperatura esterna non viene visualizzata o compaiono dei trattini?

Assicurarsi che il sensore esterno abbia batterie nuove e sia nel raggio di portata. Premere il pulsante TX sul sensore per trasmettere manualmente. Controllare che l'interruttore di selezione del canale (1-3) corrisponda al canale della stazione. Avvicinare il sensore o allontanarlo da fonti di interferenza (es. oggetti metallici, dispositivi elettronici).

Come si modifica il formato dell'ora da 12h a 24h?

Nella visualizzazione normale dell'ora, tenere premuto il pulsante MODE per 3 secondi finché l'unità di temperatura non lampeggia. Premere MODE ripetutamente per scorrere fino all'impostazione del formato orario (12/24 ore). Utilizzare i pulsanti - MAX/MIN o + AIR PRESSURE per alternare, quindi premere MODE per confermare.

Il segnale radio non viene ricevuto. Cosa posso fare?

Posizionare la stazione meteorologica vicino a una finestra, lontano da grandi oggetti metallici, computer o TV. Il segnale DCF77 è migliore di notte. È possibile avviare manualmente la ricezione tenendo premuti contemporaneamente i pulsanti RCC OFF (sia - MAX/MIN che + AIR PRESSURE) per 3 secondi. La stazione tenterà la ricezione quotidianamente tra le 04:00 e le 05:00.

Come si imposta la sveglia?

Premere il pulsante MODE per visualizzare la sveglia 1 o la sveglia 2 (indicate da simboli). Tenere premuto MODE per accedere all'impostazione della sveglia. Le ore lampeggeranno; regolare con - MAX/MIN o + AIR PRESSURE, quindi premere MODE per confermare. Impostare i minuti in modo simile. Per attivare/disattivare, premere MODE mentre la sveglia è visualizzata, quindi utilizzare - o + per alternare ON/OFF.

Come si passa da Celsius a Fahrenheit?

Nella visualizzazione normale dell'ora, tenere premuto il pulsante MODE per 3 secondi. L'unità di temperatura °C/°F lampeggerà. Utilizzare il pulsante - MAX/MIN o + AIR PRESSURE per selezionare l'unità desiderata, quindi premere MODE per confermare.

Posso utilizzare più sensori esterni?

Sì, è possibile accoppiare fino a 3 sensori. Impostare ogni sensore su un canale diverso (1,2,3) utilizzando l'interruttore di selezione del canale all'interno del vano batteria. La stazione meteorologica li rileverà automaticamente. Premere il pulsante CHANNEL per scorrere i sensori attivi o impostare la modalità di rotazione (mostra tutti).

Come si pulisce la stazione meteorologica?

Utilizzare un panno morbido, asciutto e che non lascia pelucchi (come un panno per occhiali). Non immergere in acqua né utilizzare detergenti aggressivi. Per il sensore esterno, pulire delicatamente; è resistente all'acqua IPX4 ma non deve essere esposto a pioggia intensa.

Cosa significa l'icona di comfort?

L'icona di comfort indica il livello di umidità interna: SECCO (<40%), COMFORT (40-60%), UMIDO (>60%). Combinata con la temperatura, indica il comfort generale. Ad esempio, a 20-26°C e 40-60% di umidità, l'icona mostra un sorriso.

Come si resetta la stazione meteorologica?

Premere il pulsante RESET (situato nel vano batteria o sul retro) con un oggetto appuntito. Questo cancellerà tutte le impostazioni e la memoria e riavvierà il processo di ricezione radio. Sarà necessario reimpostare il fuso orario e altre preferenze.

MANUALE UTENTE 4-LD5190-1-2 AURIOL

INALÁMBRICA • STAZIONE

METEOROLOGICA

RADIOCONTROLLATA

STAZIONE METEOROLOGICA RADIOCONTROLLATA

Istruzioni per l'uso e indicazioni per la sicurezza

IT MT Istruzioni per l'uso e indicazioni di sicurezza .... - 14 -

IT Nstruzioni per l'uso e indicazioni di sicurezza

Contenuto

Contenuto - 14 -

Introduzione ....- 15 -

Utilizzo conforme alle norme....- 15 -

Oggetti compresi nella fornitura.... - 15

Dati tecnici 15

Stazione meteorologica - 15 -

Sensore esterno....- 15 -

Importanti istruzioni di sicurezzalimportanti.istruzioni.di.sicurezza.... - 15 -

Avvertenze di sicurezza per l'utente....- 15 -

Avvertenze di sicurezza per le batterie ....- 16 -

Display e pulsanti....- 16 -

Sensore esterno....- 17 -

Appendere o posizionare la stazione meteorologica in modo sicuro ....- 18 -

Appendere o posizionare il sensore esterno in modo sicuro ....- 18 -

Messa in funzione....- 18 -

Impostazione del fuso orario....- 19 -

Disturbi di ricezione....- 19 -

Attivare/disattivare la ricezione del segnale radio ....- 19 -

Luce 19 -

Formato ore 12/24....- 19 -

Temperatura....19-

Impostazione rapida ....- 19 -

Impostazioni di base....- 19 -

Tabella posizione geografica - 20 -

Sorgere e tramonto della luna e del sole ....- 21 -

Fasi lunari....-21-

Allarme sveglia....- 21 -

Funzione ripetizione sveglia (SNOOZE) - 21 -

Previsioni meteo....- 21 -

Barometro....-22-

Pressione atmosferica delle ultime 12 ore - 22 -

Sensore esterno/impostazione del canale - 22 -

Andamento della temperatura esterna - 23 -

Percentuale di umidità atmosferica - 23 -

Valori minimi e massimi ....- 23 -

Visualizzazione stato batteria....- 23 -

Riavvio (RESET) - 23 -

Istruzioni per la pulizia....- 23 -

Dichiarazione di conformità ue semplificata.... - 23 -

Smaltimento....-24-

Smaltimento dalla stazione meteorologica - 24 -

Smaltimento delle batterie - 24 -

Riciclo....-24-

Cartone ondulato - 24 -

Smaltimento dei rifiuti....- 24 -

Garanzia di digi-tech gmbh - 24 -

Garanzia 24 -

Periodo di garanzia e diritti di legge sui reclami per difetti ..... - 25 -

Entità della garanzia ....- 25 -

Procedura di esecuzione nei casi coperti da garanzia - 25 -

Servizio ordini....-26-

Assistenza....- 26 -

Fornitore....-26-

STAZIONE METEOROLOGICA RADIOCONTROLLATA

Introduzione

Complimenti per aver acquistato il vostro nuovo stazione meteorologica. Avete scelto un prodotto di alta qualità. L'istruzioni per l'uso sono parte integrante di questo stazione meteorologica. Contengono importanti avvertenze per la sicurezza, per l'utilizzo e lo smaltimento del prodotto. Assicuratevi di aver letto attentamente tutte le avvertenze di uso e di sicurezza prima di utilizzare la stazione meteorologica. Utilizzate stazione meteorologica attenendovi esclusivamente alle istruzioni e alle modalità riportate. Non dimenticate di consegnare tutta la relativa documentazione in caso cediate la stazione meteorologica a terzi. Conservate la confezione e il manuale per eventuali ulteriori chiarimenti.

Utilizzo conforme alle norme

La stazione meteorologica è destinato ad indicare l'ora. Qualsiasi altro uso o modifica dalla stazione meteorologica non è conforme alle norme. Il produttore non risponde di danni causati da un uso errato o non conforme alle norme. La stazione meteorologica non è indicato per l'uso commerciale.

Oggetti compresi nella fornitura

Attenzione: Dopo avere effettuato l'acquisto siete pregati di controllare gli oggetti compresi nella fornitura, accertandovi che siano stati forniti tutti i componenti e che si trovino in perfetto stato.

• 1 x Stazione meteorologica
• 3 x Batterie 1,5 V AAA LRO3
- 1 x Sensore esterno
• 2 x Batterie 1,5 V AAA LRO3
- 2 x Tasselli
- 2 x Vite
• 1 x Libretto delle istruzioni

Dati tecnici

Stazione meteorologica

• Tasti capacitivi
  • Temperatura di esercizio 0 - 50°C
• Indicatore di temperatura / Tolleranza: +/- 1,5 °C
  • Batteria: 3 x 1,5 V AAA R03/LR03

Sensore esterno

• Temperatura di esercizio -20 - 60°C
- Indicatore di temperatura / Tolleranza: +/- 1,5 °C
• Raggio: max. 100 m
• Frequenza: 433 MHz
- Potenza di trasmissione: 0,024 W
- Grado di protezione attraverso l'involucro (sensore esterno): IPX4 (protezione da spruzzi di acqua come da norma CEI EN 60529)
• Batteria: 2 x 1,5 V AAA R03/LR03

- Simbolo della corrente continua

Importanti istruzioni di sicurezza

Avvertenze di sicurezza per l'utente

AVVERTENZE! PERICOLO DI FERIMENTO!

Questo apparecchio può essere utilizzato da persone (inclusi bambini a partire da 8 anni) con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotti o che non hanno dimestichezza o nozioni sufficienti solo in presenza di altre persone o se sono stati istruiti su come usare in maniera sicura l'apparecchio e sui pericoli connessi al suo utilizzo. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione dell'utente non può essere eseguita da bambini senza la presenza di

altre persone. Tenete lontano dai bambini anche le pellicole per l'imballaggio, c'è il rischio di soffocamento.

Avvertenze di sicurezza per le batterie

AVVERTENZE!

PERICOLO PER LA SALUTE! PERICOLO DI ESPLOSIONE!

Conservate le batterie lontano dalla portata dei bambini. Se una batteria è stata inghiottita è necessario consultare immediatamente un medico. Le batterie/ devono essere inserite sempre tenendo conto della polarità. In caso di bisogno pulite prima i contatti della batteria e dell'apparecchio. Non cercate di ricaricare le batterie, provocare corti circuiti o aprirle. Non gettate mai le batterie nel fuoco, potrebbero esplodere. Se non utilizzate a lungo questo apparecchio estraete la batteria e conservatela in un luogo asciutto e privo di polvere. In caso di uso non conforme della batteria c'è il rischio di esplosione e fuoriuscita di liquidi. Se la batteria è esaurita evitate contatti con la pelle, con gli occhi e mucose. Utilizzate dei guanti. In caso di contatto con l'acido della batteria siete pregati di sciacquare la parte interessata con acqua pulita e di rivolgervi subito ad un medico. Estraete dall'apparecchio le batterie esaurite, sussiste un forte rischio di fuoriuscita di liquidi.

Display e pulsanti

Sensore esterno

1	Indicatore del livello di batteria/esterno	23	Data (mese, giorno, giorno della settimana)
2	Temperatura esterna 24 Simboli allarme
3	Segnale del sensore esterno 25 Visualizzazione orario
4	Andamento della pressione atmosferica	26 Torre radio
5	Tasto LIGHT/SNOOZE 27		Pressione atmosferica delle ultime ore
6	Simbolo meteo 28		Pressione atmosferica relativa/assoluta
7	Barre della pressione atmosferica	29	Andamento della temperatura esterna
8	Indicatore del livello di batteria/interno	30 Canale selezionato
9	Temperatura interna 31		Sistema di sospensione (stazione)
10	Simbolo comfort 32 Altoparlante
11	Umidità interna 33 Tasto RESET
12	Fase lunare 34 Vano batterie (stazione)
13	Sorgere/tramonto della Luna 35 Piedino ripiegabile (stazione)
14	Sorgere/tramonto del Sole 36 Tasto °C/°F (sensore esterno)
15	Luogo 37 Tasto TX (sensore esterno)
16	Tasto CHANNEL 38		Sistema di sospensione (sensore esterno)
17	Tasto SUN/MOON 39		Selettore canale (sensore esterno)
18	Tasto HISTORY/WEATHER 40 Vano batterie (sensore esterno)
19	Tasto - MAX/MIN 41 Piedino (sensore esterno)
20	Tasti RCC OFF 42		Visualizzazione radio (sensore esterno)
21	Tasto +/AIR PRESSURE 43		Temperatura esterna (sensore esterno)
22	Tasto MODE 44		Indicatore LED (sensore esterno)

Appendere o posizionare la stazione meteorologica in modo sicuro

La stazione meteorologica non sono adatti per l'utilizzo in ambienti particolarmente umidi (ad es. bagno). Per il montaggio a parete utilizzare i tasselli e le viti in dotazione. In particolare prestate attenzione che:

• ci sia sempre sufficiente areazione (non collocate l'apparecchio su scaffali o in altri luoghi dove tende o mobili potrebbero ostruire le fessure di areazione e lasciate almeno uno spazio di 10 cm da tutti i lati);
• durante il funzionamento l'apparecchio non si trovi su un tappeto spesso o su un letto e non sia a contatto diretto con fonti di calore (ad es. termosifoni);
• l'apparecchio non sia esposto alla luce diretta del sole;
• l'apparecchio non sia esposto a gocciolamenti o spruzzi di acqua;
• l'apparecchio non si trovi in prossimità di campi magnetici (ad es. altoparlanti);
• l'apparecchio non entri a contatto con corpi esterni o polvere;
• candele e altre fiamme siano tenute sempre a distanza dall'apparecchio per evitare che il fuoco si propaghi.

Appendere o posizionare il sensore esterno in modo sicuro

Posizionate il sensore in modo che sia protetto dalle intemperie, ad es. sotto una pensilina o una tettoia. Il sensore ha un grado di protezione IPX4 - pertanto è protetto dagli spruzzi. Per il montaggio a parete utilizzare i tasselli e le viti in dotazione. In particolare prestate attenzione che:

• il sensore sia in posizione verticale o appeso;
• ci sia sempre sufficiente areazione (lasciate almeno uno spazio di 10 cm da tutti i lati);
• l'apparecchio non sia esposto alla luce diretta del sole;
• l'apparecchio non si trovi in prossimità di campi magnetici (ad es. altoparlanti);
• l'apparecchio non entri a contatto con corpi esterni o polvere;
  • proteggere le superfici delicate prima di posizionare il sensore esterno.

Messa in funzione

Inserite dapprima la batteria nel sensore esterno 40 e poi nella stazione meteorologica 34.

Rimuovete la pellicola di protezione dalla stazione meteorologica e dal sensore. Aprite il vano batteria del sensore esterno 40 e inserite le batterie in dotazione tenendo conto della polarità. La lampada di controllo 44 si illumina temporaneamente e viene visualizzata la temperatura. Adesso richiudete il vano batteria. Aprite il vano batteria della stazione meteorologica 34 e inserite le batterie in dotazione tenendo conto della polarità. Chiudete adesso il vano batteria. Il simbolo meteo 6 lampeggia e la stazione riceve ora il segnale del sensore. Questo procedimento potrebbe richiedere alcuni minuti. Nel frattempo il segnale del sensore esterno 3 lampeggia. In caso di avvenuta ricezione verrà visualizzato il canale selezionato 30 e apparirà la temperatura esterna attuale 2. A ricezione avvenuta del sensore esterno la stazione meteorologica avvia la ricezione del segnale radio DCF77 e la torre radio 26 lampeggia nel display vicino l'ora. Questo procedimento potrebbe richiedere dai 3 ai 10 minuti. Durante la ricezione tutti i tasti tranne il tasto LIGHT/SNOOZE 5 sono privi di funzione. Se anche dopo 10 minuti la ricezione del segnale non è andata a buon fine, l'ora dovrà essere impostata manualmente, la torre radio 26 asi spegnerà. La stazione meteorologica effettuerà un nuovo tentativo di ricezione alle 04:00 e alle 05:00 e l'ora si correggerà automaticamente ad avvenuta ricezione del segnale.

Importante: Siete pregati di non muovere la stazione radio e il sensore esterno durante il tentativo di ricezione.

A ricezione avvenuta viene visualizzata la torre radio 26 le automaticamente si impostano correttamente le ore, la data, il giorno della settimana, sorgere e tramonto della luna e del sole e anche la fase lunare. Durante la modalità ora estate sul display appare la scritta DST vicino alla torre radio 26.

Impostazione del fuso orario

Se vi trovate in un paese nel quale l'ora attuale è diversa nonostante il segnale DCF77, utilizzate l'opzione per adattare il fuso orario, per utilizzare la vostra stazione meteorologica in un fuso orario diverso da quello solito (UTC + 1 = ora dell'Europa centrale). Impostate la differenza di ore (ad es. -01) rispetto al fuso orario desiderato. Infine riavviate il tutto.

Premere il tasto MODE 22 1 volta a lungo e brevemente per 3 volte nella visualizzazione standard dell'orario. Il fuso orario inizierà a lampeggiare e potrà essere regolato con il tasto - MAX/MIN 19 o il tasto +/AIR PRESSURE 21. Premere il tasto MODE 22 per confermare l'impostazione. Le ore lampeggeranno e, dopo poco tempo, la stazione meteorologica radiocontrollata mostrerà l'orario modificato (ad esempio 1 ora in meno).

Disturbi di ricezione

Il segnale radio DCF77 viene inviato da Francoforte sul Meno e ha un raggio di copertura di ca. 1500 km. Tuttavia esistono delle fonti d'interferenza che potrebbero disturbare sensibilmente la ricezione. Qualora la vostra stazione meteorologica non ricevesse correttamente il segnale radio, appendetelo o collocatelo in un punto diverso, tenendo presente che in prossimità di computer, telefono, radio e TV l'apparecchio potrebbe essere esposto a radiazioni elettromagnetiche che possono disturbare la ricezione del segnale radio DCF77. Altre fonti d'interferenza per la ricezione del segnale radio possono essere isolamenti di edifici spessi (strutture in metallo), montagne elevate o perturbazioni atmosferiche. In caso di necessità sostituite le batterie.

Attivare/disattivare la ricezione del segnale radio

È possibile disattivare la ricezione del segnale radio tenendo premuto per 3 secondi contemporaneamente il tasto - MAX/MIN 19 e il tasto +/AIR PRESSURE 21 =

(tasto RCC OFF 20). La torre radio 26 ▲ si spegnerà. A questo punto, la stazione meteorologica radiocontrollata non riceverà più alcun segnale.

È possibile attivare manualmente la ricezione del segnale radio tenendo premuto per 3 secondi il tasto - MAX/MIN 19 insieme al tasto +/AIR PRESSURE 21 =

(tasto RCC OFF 20). Le onde radio 26 si spegneranno. La stazione meteorologica radiocontrollata effettuerà un nuovo tentativo di ricezione tra le 04:00 e le 05:00 e in caso di avvenuta ricezione del segnale correggerà l'orario automaticamente. A ricezione avvenuta viene visualizzata la torre radio 26

Luce

Premete il tasto LIGHT/SNOOZE 5 per attivare provvisoriamente la funzione di retroilluminazione.

Formato ore 12/24

Premere il tasto MODE 22 1 volta a lungo e brevemente per 2 volte nella visualizzazione standard dell'orario. Il formato ora 12 o 24 ore inizierà a lampeggiare e potrà essere regolato con il tasto - MAX/MIN 19 o con il tasto +/AIR PRESSURE 21. Nel formato 12 ore, sul display comparirà AM al mattino e PM nel pomeriggio.

Temperatura

Premere il tasto MODE 22 1 volta a lungo e impostare C° o F° premendo il tasto - MAX/MIN 19 o il tasto +/AIR PRESSURE 21 per visualizzare la temperatura in Celsius (°C) o Fahrenheit (°F).

Se desiderate impostare valori numerici potete tenere premuto per qualche secondo i tasti per passare alla funzione impostazione rapida.

Impostazioni di base

È possibile effettuare le seguenti impostazioni: unità di misura della temperatura, fuso orario, ora, data, lingua di visualizzazione del giorno della settimana e luogo. Tenere premuto il tasto MODE 22 per 3 secondi nella visualizzazione standard dell'orario; l'unità di misura della temperatura C°/F° inizierà a lampeggiare e potrà essere impostata con il tasto - MAX/MIN 19 o con il tasto +/AIR PRESSURE

1. Premere il tasto MODE 22 per confermare l'impostazione. Impostare allo stesso modo l'unità di misura della pressione atmosferica hPa/inHg, il formato ora 24 h/12h, il fuso orario 00- (-)11, le ore, i minuti, i secondi, l'anno, il mese, il giorno e la lingua di visualizzazione del giorno della settimana (GE=tedesco, FR=francese, ES=spagnolo, IT=italiano, NE=olandese, DA=danese, RU=russo, EN=inglese), lo Stato e il luogo (v. la tabella dei luoghi). Se il luogo è stato modificato, ci vorrà del tempo prima di poter visualizzare l'orario in cui la Luna e il Sole tramontano/sorgono.

Tabella posizione geografica

Germania	GER	Nizza NIC		Portogallo	POR
Aacher	AAC	Orléan	ORL	Évorc	EVO
Berlir	BER	Pari:	PAR	Coimbrc	COI
Düsseldorf	DUS	Perpigna	PER	Faro	FAR
Dresden	DRE	Lille	LIL	Leiric	LEI
Erfur	ERF	Rouer	ROU	Lissabor	LIS
Frankfur	FRA	Strasbourg	STR	Portc	POR
Flensburg FLE	Toulouse	TOU		Polonia	POL
Freiburg FRE		Finlandia	FIN	Danzig GDA
Hannove	HAN	Helsinki	HEL	Krakai	KRA
Bremen BRE		Gran Bretagna	GB	Posen POZ
Hamburg	HAM	Aberdeei	ABD	Stettir	SZC
Rostocl	ROS	Belfas	BEL	Warschau	WAR
Stralsund STR	Birmingham	BIR		Russia	RUS
Köln	KOE	Bristo	BRI	St. Petersburg	PET
Kiel KIE Edinburgh		EDI		Svezia	SWE
Kasse	KAS	Glasgow	GIA	Göteborg	GOT
Leipzig	LEI	London	LON	Stockholm	STO
München	MUE	Manchester MAN		Slovacchia	SLK
Magdeburg	MAG	Plymouth	PLY	Bratislava	BRA
Nürnberg	NUE	Ungheria	HUN	Slovenia	SLO
Regensburg	REG	Budapes	BUD	Ljubljanc	LU
Stuttgart	STU	Croazia	CRO	Serbia	SRB
Saarbrücke	SAA	Zagrek	ZAG	Belgrac	BER
Schwerin	SCH	Italia	ITA	Austria	AUS
Danimarca	DAN	Ancona	ANC	Graz	GRA
Aalborg	ALB	Bar	BAI	Innsbruck	INN
Aarhu:	ARH	Bologna	BOL	Linz	LIN
Kopenhagen	COP	Cagliar	CAG	Salzburg	SAL
Odense	ODE	Catanic	CAT	Wien	VIE
Spagna Andorra	ESP	Florenz	FIR	Belgio BEL
Alicante	ALI	Foggic	FOG	Antwerper	ANT
Andorra	AND	Genuc	GEN	Brügge	BRU
Badajo:	BAD	Leccè	LEC	Brüsse	BRL
Barcelon:	BAR	Messinc	MES	Charlero	CHA
Bilbac	BIL	Mailanc	MIL	Lüttich	LIE
Cádiz	CAD	Neapel	NAP	Svizzera/Liechtenstein	SWI
Córdoba	COR	Palermé	PAL	Base	BAS
Ibizc	IBI	Parmc	PAR	Bern	BER
La Coruña	LAC	Perugic	PER	Chur	CHU
Leór	LEO	Rom	ROM	Genf	GEN
Las Palma:	LPA	Turir	TOR	Locarnc	LOC
Madric	MAD	Tries	TRI	Luzerr	LUC
Málaga	MAL	Venediç	VEN	St. Moritz	MOR
Palma de Mallorca	PDM	Verona	VER	St. Gallen	GAL
Salamanc	SAL	Ventimigli	VTG	Sitter	SIO
Sevilla	SEV	Irlanda	IRL	Vaduz	VAD
Valencic	VAL	Dublin	DUB	Zürich	ZUE
Zaragossa	ZAR	Lussemburgo	LUX	Rep. Ceca	CZR
Francia	FRA	Norvegia	NOR	Prag	PRA
Besançon	BES	Bergen	BER	Grecia	GR
Biarritz	BIA	Oslo	OSL	Ather	AT
Bordeaux BOR Stavanger STA				Cipro	CY
Brest BRE		Paesi Bassi	NET	Nikosia NI
Cherbourg CHE Amsterdam AMS				Romania	RO
Lyon	LYO	Eindhoven	EIN	Bukares	BU
Marseille MAR Enschede ENS				Bulgaria	BG
Monacc	MON	Groningei	GRO	Sofic	SO
Metz	MET	Den Haag	DHA
Nante:	NAN	Rotterdam	ROT

Sorgere e tramonto della luna e del sole

Dopo aver inserito il paese e la posizione geografica, la stazione meteorologica calcola approssimativamente quando sorgono e tramontano la luna e il sole.

Nota: i tempi calcolati sono orientativi. Ci potrebbero essere delle lievi differenze in base ad es. il tempo meteorologico prevalente o la posizione geografica.

Dopo aver premuto il tasto SUN/MOON 17 vengono temporaneamente visualizzate approssimativamente le ore solari per il rispettivo giorno. Se si desiderano vedere gli orari dell'alba e del tramonto in un'altra località o in un'altra data, premere il tasto SUN/MOON 17 e tenerlo premuto per 3 secondi. Il paese inizia a lampeggiare e può essere impostato con il tasto - MAX/MIN 19 o il tasto +/AIR PRESSURE 21. Confermate quanto inserito premendo il tasto SUN/MOON 17. Allo stesso modo potete impostare la città, anno, mese e giorno. Potete adesso confermare quanto impostato premendo il tasto SUN/MOON 17.

Fasi lunari

La vostra stazione meteorologica è dotata della funzione visualizzazione delle fasi lunari 12. Le 8 fasi lunari sono:

Luna Nuova

Luna Piena

Luna Crescente

Luna calante

Primo quarto

Ultimo quarto

Gibbosa crescente

Gibbosa calante

Allarme sveglia

La stazione meteorologica radiocontrollata dispone di 2 allarmi sveglia regolabili separatamente.

Premere il tasto MODE 22 per scegliere l'allarme 1 o l'allarme 2.

Compariranno i rispettivi simboli della campana 🎨/o . Premere il tasto - MAX/MIN 19 o il tasto +/AIR PRESSURE 21 per accendere (on) o spegnere (off) l'allarme. Se l'allarme è acceso, comparirà il rispettivo simbolo della campana e/o 🎨 Quando viene visualizzato l'allarme 1 o 2, tenere premuto il tasto MODE 22 per passare alla modalità di impostazione. Sul display inizieranno a lampeggiare le ore. Impostare le ore premendo il tasto - MAX/MIN 19 o il tasto +/AIR PRESSURE 21 e confermare l'impostazione premendo il tasto MODE 22. Impostare i minuti allo stesso modo. Se non viene premuto alcun tasto entro 25 secondi, la stazione meteorologica radiocontrollata ritornerà automaticamente alla visualizzazione standard.

Funzione ripetizione sveglia (SNOOZE)

Se suona l'allarme premete il tasto LIGHT/SNOOZE 5, in modo tale da disattivarlo temporaneamente. Sul display comparirà il simbolo della campana e dopo 5 minuti l'allarme suonerà nuovamente. Per disattivarlo premete un tasto qualsiasi tranne il tasto LIGHT/SNOOZE 5.

Previsioni meteo

Attenzione: La stazione meteorologica inizia le previsioni circa 6 ore dopo l'inserimento del meteo attuale.

I simboli del meteo mostrano la tendenza meteorologica per le prossime ore e non le condizioni meteo attuali.

Qualora le previsioni meteo della vostra stazione meteorologica non dovessero funzionare, potrete adeguare il messaggio visualizzato tenendo premuto per 3

secondi il tasto HISTORY/WEATHER 18. Il simbolo meteo adesso lampeggia e potete impostare il meteo attuale tramite il tasto - MAX/MIN 19 o il tasto +/AIR PRESSURE 21. Per confermare premete il tasto HISTORY/WEATHER 18.

Attenzione: In caso di neve impostare pioggia o nubifragio. Dopo la conferma con il tasto HISTORY/WEATHER 18 compare a una temperatura esterna inferiore a 0°C il simbolo del fiocco di neve.

Soleggiato

Nubifragio

Leggermente nuvoloso

Pioggia

Nuvoloso

Precipitazioni nevose di forte entità

Nevicata

Barometro

La vostra stazione meteorologica indica l'andamento della pressione atmosferica 4.

Pressione atmosferica in aumento

Pressione atmosferica costante

Pressione atmosferica in diminuzione

Potete anche scegliere tra la pressione atmosferica 28 relativa e assoluta tramite il tasto +/AIR PRESSURE 21. Sul display appare Rel. o Abs.

Nota: La pressione atmosferica assoluta viene rilevata tramite la stazione meteorologica. Potete rilevare la pressione atmosferica relativa tramite il servizio meteo locale e inserire il dato nella stazione meteorologica.

Potete modificare la pressione atmosferica relativa tenendo premuto per 3 secondi il tasto +/AIR PRESSURE 21. Il valore della pressione atmosferica può essere impostato con il tasto - MAX/MIN 19 o il tasto +/AIR PRESSURE 21. Confermate le impostazioni premendo il tasto MODE 22.

Premere il tasto MODE 22 1 volta a lungo e brevemente per 1 volta, impostare hPa o inHg premendo il tasto - MAX/MIN 19 o il tasto +/AIR PRESSURE 21 per visualizzare ettopascal (hPa) o pollici di mercurio (inHg).

Pressione atmosferica delle ultime 12 ore

Premete il tasto HISTORY/WEATHER 18 per leggere i valori della pressione atmosferica delle ultime 12 ore.

0 - HR = pressione atmosferica attuale

• 1 HR = pressione attuale un'ora fa
  -2 HR = pressione atmosferica due ore fa etc...

Sensore esterno/impostazione del canale

Tramite la vostra stazione meteorologica possono essere utilizzati fino a 3 sensori esterni contemporaneamente. Aprite il vano batteria del sensore esterno 40 e impostate il canale desiderato (1-3) sull'interruttore per la selezione del canale 39. Tenete premuto il tasto CHANNEL 16 per 3 secondi fino a che non sentite un segnale. Il segnale significa che la stazione meteorologica adesso riceve il segnale 3. Premete adesso il tasto TX 37 per trasferire la temperatura rilevata dal sensore esterno alla stazione meteorologica. Richiudete il vano batteria. Con il tasto °C/°F 36 potete scegliere tra °C-Celsius e °F-Fahrenheit.

Nota: Il sensore esterno deve trovarsi a un raggio massimo di 100 m dalla stazione meteorologica senza ostacoli.

Se utilizzate più sensori esterni: Premete il tasto CHANNEL 16 nella modalità visualizzazione standard dell'ora per passare da un canale di ricezione all'altro. Il

simbolo di rotazione Cindica sul display 30 che si passa automaticamente da un canale di ricezione all'altro.

Vengono visualizzati solo i sensori esterni sollecitati. Tenere premuto il tasto CHANNEL 16 per rimuovere i canali non utilizzati. Se aggiungete un ulteriore sensore esterno la stazione meteorologica lo riconoscerà automaticamente oppure potete trasferire manualmente il segnale al sensore esterno premendo il tasto TX 37.

Andamento della temperatura esterna

In caso di avvenuta ricezione dei dati del sensore esterno viene visualizzato il emperatura esterna 2 e trend di temperatura 29.

Temperatura esterna in aumento

Temperatura esterna stabile

Temperatura esterna in calo

Percentuale di umidità atmosferica

La percentuale di umidità atmosferica attuale viene indicata sul display 11. La visualizzazione comfort 10 mostra il grado di umidità atmosferica in 3 categorie:

	< 40 % ASCIUTTO	40 - 60 % COMFORT	>60 % UMIDO
< 20 °C		/
20 - 26°C
>26 °C		/

Valori minimi e massimi

Il valore di temperatura e umidità atmosferica minimo e massimo vengono salvati dal momento in cui sono inserite le batterie. Premete brevemente il tasto - MAX/MIN 19 per leggere sul display il valore massimo MAX, quello minimo MIN e quello attuale della temperatura interna 9, temperatura esterna 2 e pressione atmosferica 11. Per cancellare i valori minimi e massimi tenete premuto il tasto - MAX/MIN 19 per ca. 3 secondi. Udirete a questo punto un segnale: i dati vengono adesso cancellati e rilevati nuovamente da capo.

Visualizzazione stato batteria

Quando le batterie sono quasi scariche e non riescono a mantenere in funzione la stazione meteorologica, il sensore esterno e il trasferimento dei dati, apparirà sul display la visualizzazione dello st. batteria 1 o 8. Siete pregati di sostituire al più presto le batterie in tutti apparecchi e riavviare la stazione meteorologica.

Riavvio (RESET)

Premere il tasto RESET 33 per resettare la stazione meteorologica radiocontrollata e riavviare la ricezione del segnale radio.

Istruzioni per la pulizia

Una pulizia errata può danneggiare il prodotto. Non immergere il dispositivo in acqua o altri liquidi. Non utilizzare detergenti aggressivi, spazzole con setole di metallo o nylon o utensili per la pulizia affilati o metallici come coltelli, spatole dure o simili. Essi possono danneggiare la superficie. Pulire il prodotto con un panno morbido, asciutto e privo di pelucchi, ad esempio quello che si utilizza per la pulizia delle lenti degli occhiali.

Dichiarazione di conformità ue semplificata

Il fabbricante, digi-tech gmbh, dichiara che il tipo di apparecchiatura stazione meteorologica 4-LD5190 è conforme alle direttive

2014/53/EU. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: http://www.digi-tech-gmbh.com/ce/313320_1904_WS.pdf

Smaltimento

Il prodotto e il materiale da imballaggio sono riciclabili. Smaltire separatamente per un ottimale trattamento dei rifiuti. È possibile informarsi sulle possibilità di smaltimento del prodotto presso l'amministrazione comunale e cittadina.

In caso di smaltimento, prestare attenzione ai simboli sull'imballaggio, contrassegnato con abbreviazioni (a) e numeri (b), i cui significati sono i seguenti: 1-7: plastica / 20-22: carta e cartone / 80-98: materiale composito.

Smaltimento dalla stazione meteorologica

Questo apparecchio elettrico non può essere smaltito nei normali rifiuti domestici. Al termine della sua durata di servizio e ai fini della tutela ambientale, il prodotto deve essere smaltito in maniera corretta e non tra i rifiuti domestici. Rivolgersi agli organi competenti per informazioni sui punti di raccolta e relativi orari di apertura. Fare alle normative vigenti.

Smaltimento delle batterie

Le batterie / gli accumulatori difettosi o usati devono essere riciclati ai sensi della Direttiva 2006/66/CE e successive modifiche. Restituire le batterie / gli accumulatori usati e / o il prodotto presso i punti di raccolta dedicati.

Vi possono essere conseguenze negative per l'ambiente a ito di uno smaltimento non corretto di batterie / mulatori.

Le batterie / gli accumulatori non devono essere smaltiti nella spazzatura domestica. Possono contenere metalli pesanti velenosi e devono essere trattati quali rifiuti speciali. I simboli chimici dei metalli pesanti sono i seguenti: Cd = cadmio, Hg = mercurio, Pb = piombo. Consegnare quindi le batterie / gli accumulatori usati a un punto di raccolta comunale.

Riciclo

L'imballaggio del prodotto è composto da materiali riciclabili. Ai fini della tutela ambientale, smaltire tali materiali presso i siti di raccolta dedicati.

Cartone ondulato

L'imballaggio è in cartone ondulato.

Smaltimento dei rifiuti

Smaltire l'imballaggio conformemente alle norme di tutela ambientale. Tenere conto dei codici presenti sui vari materiali di imballaggio ed eventualmente separare i materiali effettuando una raccolta differenziata.

Garanzia di digi-tech gmbh

Questi stazione meteorologica prevedono una garanzia di 3 anni dalla data di acquisto. In caso di difetti di questi orologi da parete vi spettano i diritti legali nei confronti del venditore del prodotto. Questi diritti legali non vengono limitati dalla garanzia indicata qui di seguito.

Garanzia

Il termine di garanzia decorre dalla data di acquisto. Siete pregati di conservare accuratamente lo scontrino che servirà per comprovare l'acquisto. Se nei tre anni dalla data di acquisto di questo stazione meteorologica subentra un difetto di materiale o di fabbricazione, a nostra discrezione, possiamo decidere se ripararlo gratuitamente o provvederne alla sostituzione. Questa lavorazione sotto garanzia è possibile solo se nei tre anni dalla data di acquisto potete presentare la stazione meteorologica e la prova di acquisto (scontrino) scrivendo brevemente il tipo di difetto riscontrato e quando si è manifestato. Se il difetto è coperto dalla nostra garanzia riceverete la stazione meteorologica riparato o uno nuovo. Con la riparazione o la sostituzione del prodotto non comincia un nuovo periodo di garanzia.

Periodo di garanzia e diritti di legge sui reclami per difetti

Il periodo di garanzia non viene prolungato dalla prestazione della garanzia. Questo vale anche per le parti sostituite o riparate. Danni e difetti eventualmente già presenti all'acquisto devono essere dichiarate subito dopo l'apertura dell'imballaggio. Le riparazioni che avvengono dopo la scadenza del periodo di garanzia vengono eseguite al costo.

Entità della garanzia

La stazione meteorologica è stato fabbricato accuratamente secondo rigidi criteri di qualità ed è stato esaminato scrupolosamente prima della consegna. La prestazione di garanzia vale per difetti di materiale o fabbricazione. Questa garanzia non si estende a componenti del prodotto soggetti a normale usura e che quindi possono essere considerati parti usurate o per danni a componenti fragili come ad es. l'interruttore, batterie ricaricabili o componenti in vetro. Questa garanzia decade se la stazione meteorologica è stato danneggiato o è stato sottoposto ad un uso o manutenzione inappropriati. Per un uso appropriato dell'orologio da parete devono essere seguite esattamente tutte le indicazione elencate nel libretto delle istruzioni. Siete pregati di evitare scopi di utilizzo o azioni che vi vengono sconsigliati o dai quali siete ammoniti nel libretto delle istruzioni. La stazione meteorologica è destinato all'utilizzo esclusivamente in ambienti domestici e non all'uso industriale. In caso di uso indebito, uso della forza e interventi non effettuati dalla nostra filiale di servizio autorizzata decade la garanzia.

Procedura di esecuzione nei casi coperti da garanzia

Per garantire un rapido trattamento delle richieste del cliente, è necessario seguire la seguente procedura:

• In tutti i casi di richieste rendere disponibili lo scontrino di cassa e il codice dell'articolo (313320_1904) come prova di acquisto.
• Il numero dell'articolo si può rilevare dalla targhetta che descrive il tipo di apparecchio, da una incisione, dalla prima pagina delle istruzioni in possesso del cliente (in basso a sinistra) oppure dall'etichetta autoadesiva sul lato posteriore o inferiore dell'apparecchio.
• Nel caso si verifichino difetti di funzionamento o altri guasti, è opportuno contattare dapprima telefonicamente o per e-mail la divisione di Assistenza sotto riportata.

Dal sito www.lidl-service.com è possibile scaricare questo e molti altri manuali, video relativi ai prodotti e software.

Con questo codice QR verrete reindirizzati direttamente alla pagina di Assistenza Lidl (www.lidl-service.com) e inserendo il numero dell'articolo (313320_1904) potrete aprire il manuale d'uso di vostro interesse.

Servizio ordini

Altri sensori possono essere ordinati via fax al numero [phone] oppure online sul sito www.inter-quartz.de.

Un sensore costa 5,00 € IVA e spedizione sono escluse.

Assistenza

Nome: Inter-Quartz GmbH

Via.: Valterweg 27A

Città: DE-65817 Eppstein

Paese: GERMANIA

E-mail: [e-mail]

Telefono: [phone]

ES 00800 5515 6616

IT 00800 5515 6616

MT 800 62851

PT 00800 5515 6616

IAN 313320_1904

Art.-Nr.: 4-LD5190

Fornitore

Prendere nota che l'indirizzo seguente non è un indirizzo destinato all'assistenza. Prendere contatto dapprima con il punto di Assistenza precedentemente indicato.

Nome: digi-tech gmbh

Via.: Valterweg 27A

Città: DE-65817 Eppstein

Paese: GERMANIA