SSN1700, SSN1700 STEAMJET, SSNB1700 STEAMJET, SSNC1700 STEAMJET - Aspirapolvere a vapore HOOVER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Aspirapolvere a vapore
Marca	Hoover
Modelli compatibili	SSN1700, SSN1700 STEAMJET, SSNB1700 STEAMJET, SSNC1700 STEAMJET
Alimentazione	rete 220-240 V, 50-60 Hz (fusibile 13 A nel Regno Unito)
Potenza nominale	Circa 1500 W (stima)
Capacità del serbatoio dell'acqua	Circa 0,6 L (autonomia vapore continuo di circa 20 minuti)
Tempo di riscaldamento	Circa 30 secondi
Peso	Circa 2,5 kg
Funzioni principali	Pulizia a vapore per pavimenti duri (piastrelle, marmo, parquet sigillato, linoleum); rinfresco di tappeti e moquette (con supporto specifico); pulizia intensiva con spazzola triangolare (non fornita)
Accessori forniti	2 panni in tessuto, supporto per tappeti e moquette, filtro per acqua dura
Tipo di panno	Panno in tessuto lavabile (in lavatrice a max 40°C, senza candeggina né ammorbidente)
Filtro	Filtro per acqua dura, da sostituire ogni 6 mesi (secondo la durezza dell'acqua)
Manutenzione ordinaria	Svuotare il serbatoio dopo l'uso, lavare i panni, controllare e sostituire il filtro
Sicurezza	Rischio di ustioni da vapore; non utilizzare senza panno; non aggiungere detergenti; non utilizzare su superfici verticali o su persone/animali/piante
Uso consigliato	Spazzare o aspirare prima del passaggio vapore; non utilizzare all'aperto
Pezzi di ricambio	Panno tessile rif. 35601330, Filtro rif. 35601335
Assistenza post-vendita	Si consiglia un riparatore autorizzato Hoover
Garanzia	Secondo le condizioni del paese di vendita (allegare fattura d'acquisto)
Norme e ambiente	Conforme alla direttiva RAEE 2002/96/CE; produzione secondo ISO 9001

Domande frequenti - SSN1700, SSN1700 STEAMJET, SSNB1700 STEAMJET, SSNC1700 STEAMJET HOOVER

Quando l'apparecchio è pronto per l'uso?

L'apparecchio è pronto circa 30 secondi dopo l'accensione, quando si accende la spia verde « vapore pronto ».

Su quali tipi di pavimenti posso usare l'apparecchio?

L'apparecchio è adatto a tutti i pavimenti duri: marmo, ceramica, pietra, linoleum, pavimenti in legno massello sigillato e parquet. Per tappeti e moquette, utilizzare il supporto specifico fornito.

Il vapore viene emesso automaticamente?

No, il vapore non viene emesso automaticamente. È necessario premere il grilletto vapore situato sotto l'impugnatura per produrre vapore.

Posso usare l'apparecchio in verticale?

No, l'apparecchio è progettato solo per l'uso su superfici orizzontali del pavimento. Non utilizzarlo su pareti o altre superfici verticali.

Posso aggiungere detersivo o prodotti chimici nel serbatoio?

No, non aggiungere nessun detersivo, prodotto per la pulizia o profumo nel serbatoio dell'acqua. Ciò potrebbe danneggiare l'apparecchio e annullare la garanzia.

Cosa fare se l'acqua della mia zona è molto dura?

Se l'acqua è molto dura, è possibile utilizzare acqua filtrata. Sarà necessario sostituire il filtro per acqua dura più frequentemente (controllare il colore della resina). Se il vapore è debole, decalcificare l'orifizio del vapore con un piccolo attrezzo.

Quando bisogna sostituire la cartuccia del filtro?

La frequenza di sostituzione dipende dalla durezza dell'acqua. In generale, sostituire la cartuccia del filtro ogni 6 mesi. Noterai che la resina gialla all'interno diventa opaca.

Quanto dura un serbatoio pieno?

Un serbatoio pieno consente circa 20 minuti di utilizzo continuo azionando il vapore in modo permanente.

Il panno è lavabile?

Sì, il panno in tessuto può essere lavato a mano o in lavatrice con un detergente delicato a max 40°C. Non utilizzare candeggina né ammorbidente.

Qual è la frequenza di sostituzione del panno?

Sostituire il panno quando rimane sporco dopo il lavaggio o quando non pulisce più efficacemente. La frequenza dipende dalla durezza del pavimento e dall'uso.

MANUALE UTENTE SSN1700, SSN1700 STEAMJET, SSNB1700 STEAMJET, SSNC1700 STEAMJET HOOVER

Questo apparecchio deve essere utilizzato esclusivamente in ambito domestico per interventi di pulizia, secondo le istruzioni riportate nel presente documento. Accertarsi di aver compreso le istruzioni prima di mettere in funzione l'apparecchio. Utilizzare solo accessori consigliati o forniti da Hoover.

Quando si utilizzano accessori di pulizia, assicurarsi sempre di tenere fermo il prodotto con l'altra mano.

In questo modo si impedisce al prodotto di cadere mentre è in uso.

ATTENZIONE: Pericolo di scottature. Questo prodotto è molto caldo quando è in uso. Evitare il contatto con il vapore.

AVVERTENZA: l'elettricità può essere estremamente pericolosa. Questo apparecchio richiede la messa a terra. La spina è munita di un fusibile da 13 ampere (solo Regno Unito).

IMPORTANTE: i fili contenuti nel cavo di alimentazione sono colorati secondo il seguente codice: Blu – Neutro Marrone – Fase

DOPO L'UTILIZZO: spegnere l'apparecchio e scollegare la spina dalla presa di corrente.

Prima di procedere alla pulizia dell'apparecchiatura o di effettuare qualsiasi operazione di manutenzione, spegnere sempre l'apparecchio e scollegare la spina.

SICUREZZA CON I BAMBINI, GLI ANZIANI O DISABILI: Questo elettrodomestico non è destinato a essere utilizzato da persone dalle ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali (bambini inclusi), senza una adeguata assistenza o controllo da parte di una persona adulta responsabile della loro sicurezza. Controllare che i bambini non giochi con l'apparecchio.

ASSISTENZA HOOVER: per garantire un funzionamento sempre sicuro ed efficiente dell'apparecchiatura, si consiglia di fare eseguire eventuali interventi di assistenza o di riparazione dai tecnici del servizio assistenza autorizzato Hoover.

È IMPORTANTE EVITARE DI:

• Lasciare l'apparecchio incustodito quando è acceso.
  • Scollegarlo tirando il cavo.
• Maneggiare la spina o l'apparecchio con le mani bagnate.
• Utilizzare detergenti o altri liquidi diversi dall'acqua all'interno dell'apparecchio.
• Dirigere direttamente il vapore verso apparecchiature contenenti componenti elettrici, come ad esempio l'interno di forni.
• Immergere l'apparecchio in acqua o in altri liquidi.
• Collocare l'apparecchio in una posizione più alta rispetto alla propria quando si puliscono delle scale.
• Usare l'apparecchio in ambienti esterni.
• Vaporizzare o aspirare liquidi infiammabili, liquidi detergenti, aerosol o i loro vapori poiché ne può derivare un rischio di incendio/esplosione.
• Calpestare il cavo di alimentazione dell'apparecchio o avvolgerlo intorno alle braccia o alle gambe durante l'uso.
• Utilizzare l'apparecchio per pulire o dirigere il getto di vapore verso persone, animali o piante.
• Continuare a utilizzare l'apparecchio in caso di presunto guasto. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, interrompere IMMEDIATAMENTE l'utilizzo dell'apparecchio. Per evitare pericoli, il cavo di alimentazione dovrà essere sostituito da un tecnico del servizio assistenza autorizzato Hoover.

DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO

A. Corpo principale dell'apparecchio
B. Impugnatura
C. Levetta rilascio vapore
D. Cavo di alimentazione
E. Gancio superiore del cavo
F. Gancio inferiore del cavo
G. Pulsante di accensione/spegnimento
H. Spia accensione (Blu)
I. Spia "Vapore pronto" (Verde)
J. Spazzola triangolare per la pulizia degli angoli
K. Spazzola rettangolare per le grandi superfici.
L. Pedale di rilascio spazzola pavimenti
M. Serbatoio acqua pulita
N. Panno (x2)
O. Accessorio per pulizia tappeti
P. Filtro

MONTAGGIO DELL'APPARECCHIO

Disimballare tutti i componenti.

1. Inserire l'impugnatura al corpo principale dell'apparecchio, assicurandosi che si blocchi in posizione. [2]
2. Assemblare il corpo principale dell'apparecchio alla spazzola rettangolare. [3]
3. Assemblare l'apparecchio con la spazzola triangolare per gli angoli inserita nella spazzola rettangolare per le grandi superfici. [4]

UTILIZZO DELL'APPARECCHIO

PRIMA DI INIZIARE LA PULIZIA

1. Rimuovere il serbatoio d'acqua pulita fuori dal corpo principale dell'apparecchio. [5]
2. Girare il tappo in senso antiorario e rimuoverlo. [6]
3. Riempire il serbatoio acqua pulita con acqua corrente fredda. Rimettere il tappo. [7] Non aggiungere sostanze chimiche, detergenti o profumi nel serbatoio dell'acqua pulita.
4. Rimontare il serbatoio d'acqua pulita nell'apparecchio assicurandosi che il filtro sia nella sua posizione.
5. Applicare il panno alla base della spazzola rettangolare. [8]

IMPORTANTE: Scollegare sempre l'apparecchio quando si aggiunge acqua o si cambia il panno.

NOTA: Prima dell'uso, lavare il panno per rimuovere qualsiasi traccia di sporco.

Pulizia a vapore pavimentazioni dure

NOTA: Prima dell'uso, rimuovere dal pavimento sporco e detriti.

IMPORTANTE: Non usare l'apparecchio senza che il panno sia applicato alla base della spazzola principale.

NOTA: Non usare l'accessorio per pulizia tappeti per pulire pavimenti duri.

1. Collegare l'apparecchio a una presa di corrente. La spia accensione blu si illuminerà.
2. Dopo pochi secondi la luce verde di "vapore pronto" si accende indicando che l'apparecchio è pronto per l'uso.
3. Inclinare l'apparecchio ponendo un piede sulla spazzola rettangolare e abbassando il corpo principale verso il pavimento. [9]
4. Premere il pulsante della levetta vapore per erogare il vapore. [10]
5. Muovere l'apparecchio avanti e indietro lentamente. [11]

Pulizia a vapore per pavimenti duri - pulizia intensa

Per superfici dure, che richiedono una pulizia profonda, utilizzare la spazzola triangolare per pavimenti. Per superfici che richiedono una pulizia più in profondità, si consiglia di non utilizzare panni ed indirizzare direttamente il vapore. Quest'area deve essere pulita separatamente.

NOTA: Prima dell'uso, rimuovere dal pavimento sporco e detriti.

1. Rimuovere la spazzola triangolare dalla spazzola rettangolare premendo il pedale di rilascio sul retro. Sollevare l'apparecchio con la spazzola triangolare staccata dalla rettangolare. [12]
2. Collegare l'apparecchio a una presa di corrente. La spia accensione blu si illuminerà. Dopo pochi secondi la luce verde di "vapore pronto" si accende indicando che l'apparecchio è pronto per l'uso.
3. Inclinare l'apparecchio ponendo un piede sulla spazzola rettangolare e abbassando il corpo principale verso il pavimento. [13]
4. Premere il pulsante della levetta vapore per erogare il vapore. [10]
5. Muovere l'apparecchio avanti e indietro lentamente. [14]

Pulizia tappeti

NOTA: Prima dell'uso, rimuovere dal pavimento sporco e detriti.

IMPORTANTE: Non usare l'apparecchio senza che il panno sia applicato alla base della spazzola principale.

1. Applicare il panno alla spazzola rettangolare [15]
2. Collegare l'apparecchio a una presa di corrente. La spia accensione blu si illuminerà.

3. Dopo pochi secondi la luce verde di "vapore pronto" si accende indicando che l'apparecchio è pronto per l'uso.

4. Inclinare l'apparecchio ponendo un piede sulla spazzola rettangolare e abbassando il corpo principale verso il pavimento. [9]

5. Premere il pulsante della levetta vapore per erogare il vapore. [10]
6. Muovere l'apparecchio avanti e indietro lentamente. [11]

MANUTENZIONE DELL'APPARECCHIO

IMPORTANTE: PRIMA DI EFFETTUARE QUALSIASI OPERAZIONE DI MANUTENZIONE ASSICURARSI CHE L'APPARECCHIO SI SIA COMPLETAMENTE RAFFREDDATO.

Svuotamento del serbatoio dell'acqua

1. Staccare la spina dalla presa di corrente ed assicurarsi che l'apparecchio si sia raffreddato.
2. Rimuovere il serbatoio d'acqua pulita dal corpo principale dell'apparecchio. [5]
3. Girare il tappo in senso antiorario e rimuoverlo. [6]
4. Svuotare l'acqua dal serbatoio. [16] Riposizionare il tappo, avvitarlo e riporre il serbatoio sull'apparecchio.

Rimozione e pulizia del panno

1. Staccare la spina dalla presa di corrente ed assicurarsi che l'apparecchio si sia raffreddato.
2. Se necessario rimuovere il panno, toglierlo dalla base rettangolare. [17]
3. Lavare il panno in lavatrice con un detergente delicato ad una temperatura max 40 °C.

IMPORTANTE: Non usare candeggina od ammorbidente durante il lavaggio del panno.

Sostituzione del filtro

L'apparecchio è dotato di un filtro. Se vivete in una zona in cui viene erogata acqua particolarmente dura, vedrete il filtro scolorire nel tempo. Il filtro dovrebbe essere sostituito ogni 6 mesi, a seconda della durezza dell'acqua e la frequenza di utilizzo.

1. Staccare la spina dalla presa di corrente ed assicurarsi che l'apparecchio si sia raffreddato.
2. Rimuovere il serbatoio d'acqua pulita dal corpo principale dell'apparecchio. [5]
3. Sfilare il filtro acqua dall'apparecchio. [18] Sostituire con un nuovo filtro.
4. Rimontare il serbatoio acqua pulita sull'apparecchio.

Nota: L'usura del filtro condiziona le prestazioni dell'apparecchio.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

In caso di problemi, completare questa semplice checklist utente prima di chiamare il centro assistenza Hoover.

L'apparecchio a vapore non si accende.

• Controllare che l'apparecchio sia collegato alla corrente.
• Controllare il cavo.

L'apparecchio a vapore non produce vapore.

• Potrebbe non esserci acqua nel serbatoio acqua pulita.
• Il serbatoio potrebbe non essere inserito correttamente.

Il panno non raccoglie lo sporco.

- Il panno potrebbe essere già saturo di sporco e ha bisogno di essere lavato. Vedere la sezione "Manutenzione".

DOMANDE FREQUENTI PER LA PULIZIA

Quando lo steamjet è pronto per l'uso? In circa 30 secondi.

Posso usare lo steamjet su tutti i pavimenti? Su tutti i pavimenti duri come il marmo, la ceramica, la pietra, il linoleum, pavimenti in legno sigillato e parquet.

Lo steamjet emette vapore automaticamente? No, per produrre vapore, premere la levetta sotto l'impugnatura.

Posso usarlo in verticale? No, steamjet può essere utilizzato solo in orizzontale.

Posso mettere detergenti o altri prodotti chimici all'interno del serbatoio? No, si potrebbe danneggiare l'apparecchio.

Che cosa succede se nella città in cui vivo l'acqua è molto dura? È possibile utilizzare l'acqua filtrata o si dovrà cambiare la cassetta filtro più spesso. Se l'emissione di vapore è molto debole, controllare il foro d'uscita vapore e, se necessario, molto delicatamente togliere il calcare inserendo un utensile di piccole dimensioni nel foro.

Quando è il momento di cambiare la cassetta filtro? Cosa si nota? Dipende dalla durezza dell'acqua. Normalmente 6 mesi. Noterete che il colore giallo della resina, all'interno della cassetta del filtro, è diventato più intenso.

Dopo quanto tempo il serbatoio dell'acqua deve essere riempito? Se premete continuamente la levetta del vapore, approssimativamente 20 minuti.

IT

Il panno è lavabile? Sì, può essere lavato a mano o in lavatrice con un detergente delicato ad una temperatura max 40 °C. Non usare candeggina od ammorbidente.

Con quale frequenza si deve sostituire il panno? Dipende da diversi fattori, soprattutto dal tipo di superfici dure. Il miglior modo per capire quando cambiare il panno è controllarlo dopo averlo lavato e verificare se è ancora sporco o non pulisce più bene come in precedenza.

INFORMAZIONI IMPORTANTI

Parti di ricambio e di consumo Hoover

Utilizzare sempre parti di ricambio originali Hoover, che è possibile acquistare dal distributore locale Hoover o direttamente dalla Hoover. Quando si ordinano delle parti di ricambio, ricordarsi sempre di fornire il numero di modello dell'apparecchio utilizzato.

Parti di consumo

Panno:	35601330
Filtro:	35601335

Assistenza Hoover

Per richiedere assistenza in qualsiasi momento, contattare il centro assistenza Hoover più vicino.

Qualità

La qualità degli stabilimenti Hoover è stata sottoposta a valutazione indipendente. I nostri prodotti vengono realizzati mediante un sistema di qualità che soddisfa i requisiti ISO 9001.

Ambiente:

L'apparecchio è contrassegnato in conformità alla Direttiva europea WEEE (RAEE) 2002/96/EC sulla gestione dei rifiuti da apparecchiature elettriche ed elettroniche. Garantendo il corretto smaltimento del prodotto, il cliente contribuisce alla salvaguardia della salute delle persone e alla protezione dell'ambiente che potrebbero altrimenti essere compromessi da uno smaltimento eseguito in maniera non idonea.

Il simbolo apposto su di esso indica che questo prodotto non può essere smaltito come i normali rifiuti domestici, bensì deve essere portato al punto di raccolta o al centro di riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche più vicino. Lo smaltimento deve essere eseguito in conformità alle normative locali vigenti per la salvaguardia dell'ambiente e lo smaltimento dei rifiuti. Per ulteriori informazioni sul trattamento, il recupero e il riciclaggio di questo prodotto, contattare l'unità territoriale competente per il servizio di smaltimento o il negozio in cui il prodotto è stato acquistato.

Regolamento per la garanzia

Le condizioni di garanzia relative a questo apparecchio sono definite dal rappresentate Hoover nel Paese di vendita. Per conoscere in dettaglio le condizioni, rivolgersi al distributore Hoover presso il quale l'apparecchio è stato acquistato. Per ogni contestazione ai sensi dei termini della garanzia, è necessario mostrare la fattura o un documento di acquisto equipollente.

Queste condizioni potrebbero venire modificate senza obbligo di preavviso.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSTIPS