SS65 - Ferro da stiro GIRMI - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Stazione a vapore
Marca	Girmi
Modello	SS65
Alimentazione	AC 230V ~ 50Hz
Potenza totale	2200W (max)
Potenza del ferro	850W
Potenza del generatore di vapore	1350W
Capacità serbatoio	1 litro
Pressione massima	3.5 Bar
Portata vapore regolabile	30-60 g/min
Impostazioni temperatura tessuti	Basso, Medio, Alto
Controllo vapore	Manopola regolabile
Vapore continuo	Sì (pulsante)
Vapore verticale	Sì
Stiratura a secco	Sì (portare il controllo vapore su 0)
Tappo di sicurezza	Sì (premere mentre si ruota)
Manometro	Sì
Spie luminose	Vapore pronto, Temperatura ferro, Livello acqua
Base in gomma isolata	Sì
Pulizia	Panno umido non abrasivo
Conservazione	Svuotare il serbatoio, raffreddare, avvolgere il cavo

Domande frequenti - SS65 GIRMI

Come si riempie il serbatoio dell'acqua?

Spegnere il generatore di vapore, far uscire il vapore, scollegare, attendere che la pressione scenda, svitare lentamente il tappo e riempire con acqua distillata usando la tazza fornita. Non superare 1 litro.

Quanto tempo ci vuole per riscaldarsi?

Il generatore di vapore e il ferro si riscaldano in circa 2-3 minuti. La spia del vapore pronto indicherà quando il generatore è pronto.

Che tipo di acqua devo usare?

Si consiglia di usare acqua distillata per evitare incrostazioni eccessive. Non usare aceto, anticalcare o prodotti chimici.

Posso usare il ferro senza vapore?

Sì, impostare la manopola di controllo del flusso vapore su 0 per disabilitare il vapore per la stiratura a secco.

Come pulisco la piastra del ferro?

Usare un panno umido o un detergente non abrasivo. Non raschiare con oggetti metallici o immergere in acqua.

Il ferro ha lo spegnimento automatico?

Non è specificato lo spegnimento automatico. Scollegare sempre la spina quando non in uso e non lasciare incustodito.

Come devo conservare la stazione a vapore?

Spegnere il generatore di vapore, svuotare il serbatoio premendo il pulsante vapore, lasciare raffreddare, avvolgere il cavo di alimentazione intorno al generatore e posizionare il ferro sulla base isolata.

Cosa indica il manometro?

Il manometro mostra la pressione interna del generatore di vapore. La pressione operativa è di circa 3 Bar. Se raggiunge 3.5 Bar (zona rossa), spegnere immediatamente.

Posso stirare in verticale?

Sì, premere il pulsante vapore periodicamente per produrre vapore verticale per rinfrescare tende o vestiti appesi.

Perché il ferro fuma al primo utilizzo?

Può apparire una piccola quantità di fumo a causa dell'olio protettivo sulla piastra. È normale e scomparirà dopo alcuni utilizzi.

MANUALE UTENTE SS65 GIRMI

Avvertenze di sicurezza p. 3

Informazioni d'uso.... p. 5

SS65 p.7

Installazione....p. 7

Funzionamento....p. 7

Rifornimento della caldaia.... p. 8

Sezione del tipo di tessuto e temperatura....p. 8

Stiratura a vapore.... p. 9

Stiratura a secco.... p. 9

Pulizia.... p. 9

Dopo la stiratura.... p. 9

Caratteristiche tecniche.... p. 9

Trattamento dei rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche.... p. 30

ENG: INDEX

Symbols.... p. 2

Se l'apparecchio ha impresso i simboli sottostanti, significa che le caratteristiche tecniche sono corrispondenti al simbolo.

Questo simbolo segnala la presenza all'interno del prodotto di componenti operanti ad alta tensione; non apritelo in nessun caso.

Questo simbolo indica che l'apparecchio appartiene alla Classe I : ciò significa che l'apparecchio ha una spina che comprende il polo di messa a terra e va usata esclusivamente su prese provviste di messa a terra.

Attenzione: questo simbolo indica all'utente istruzioni importanti da leggere e da rispettare durante l'utilizzo del prodotto.

Di seguito sono riportate importanti indicazioni riguardanti l'installazione, l'uso e la manutenzione; conservare con cura questo libretto per ogni ulteriore consultazione; utilizzare il prodotto solo nel modo indicato dal presente libretto di istruzioni; ogni altro uso è da considerare improprio e pericoloso; perciò il costruttore non può essere considerato responsabile nel caso in cui vi siano danni derivanti da usi impropri, erronei ed irragionevoli.

Prima dell'uso verificare l'integrità dell'apparecchio: in caso di dubbio non utilizzarlo e rivolgersi all'assistenza.

Non lasciare gli elementi dell'imballaggio (sacchetti in plastica, polistirolo espanso, chiodi, graffette, ecc.) alla portata dei bambini in quanto sono potenziali fonti di pericolo; inoltre, ricordiamo che questi, devono essere oggetto di raccolta differenziata.

Accertarsi che i dati di targa siano compatibili con quelli della rete elettrica; l'installazione deve essere effettuata in base alle istruzioni del costruttore considerando la potenza massima indicata in targa; un'errata installazione può causare danni a persone, animali o cose, per i quali il costruttore non può essere considerato responsabile.

Se fosse necessario l'uso di adattatori, prese multiple e prolunghe utilizzare quelli conformi alle vigenti norme di sicurezza; non superare i limiti di assorbimento indicati su adattatore e/o prolunghe, nonché quello di massima potenza marcato sull'adattatore multiplo.

Non lasciare l'apparecchio inutilmente inserito; meglio staccare la spina dalla rete di alimentazione quando l'apparecchio non viene utilizzato.

Scollegare sempre l'apparecchio dall'alimentazione se lasciato incustodito.

Le operazioni di pulizia devono essere effettuate dopo aver staccato la spina.

Qualora l'apparecchio sia fuori uso e si sia deciso di non ripararlo, si raccomanda di renderlo inutilizzabile tagliando il cavo di alimentazione.

- Non avvicinare il cavo di alimentazione a oggetti taglienti o a superfici calde e non tirarlo per staccare la spina. Non lasciarlo penzolare dal piano di lavoro dove un bambino potrebbe afferrarlo. Non utilizzare il prodotto in caso di danni al cavo di alimentazione, alla spina o in caso di cortocircuiti; fare riparare il prodotto da un centro di assistenza autorizzato.

- Non esporre il prodotto a condizioni atmosferiche dannose come pioggia, umidità, gelo, ecc. Conservarlo in luoghi asciutti. Non maneggiare o toccare il prodotto con mani bagnate o a piedi nudi.

- Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini dagli 8 anni in su e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza o conoscenza se a loro è stata assicurata un'adeguata sorveglianza oppure se hanno ricevuto istruzioni circa l'uso in sicurezza dell'apparecchio e compreso i rischi associati; le operazioni di pulizia e di manutenzione non devono essere effettuate da bambini a meno che non abbiano più di 8 anni e siano sorvegliati.

- I bambini non devono giocare con l'apparecchio.

- Tenere il prodotto ed il cavo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini sotto 8 anni.

Se il cavo di alimentazione è danneggiato, o in caso di guasto e/o di cattivo funzionamento non manomettere l'apparecchio. L'eventuale riparazione deve essere effettuata dal costruttore o dal suo servizio assistenza tecnica o comunque da una persona con qualifica similare, in modo da prevenire ogni rischio. Il mancato rispetto di quanto sopra può compromettere la sicurezza dell'apparecchio e far decadere i termini di garanzia.

ATTÊNZIONE: il prodotto ha una funzione riscaldante.

Le superfici possono sviluppare alte temperature. Dato che la percezione della temperatura è diversa per ogni persona, utilizzare l'apparecchio con cautela. Toccare solo le superfici progettate per essere toccate.

• Questo apparecchio è progettato per uso domestico o applicazioni simili come: cucine per il personale in negozi, uffici o altri luoghi di lavoro, per i clienti in hotel, motel, bed & breakfast o residence.
• L'apparecchio non è progettato per essere usato attraverso timer esterni o telecomandi. Prima di ogni utilizzo svolgere il cavo di alimentazione.
• Non sottoporre il prodotto ad urti, potrebbero danneggiarlo. Utilizzare solo ricambi ed accessori originali e compatibili.
• Non utilizzare sotto o accanto a materiali infiammabili come le tende, fonti di calore, zone fredde e vapore.

INFORMAZIONI D'USO

Al primo utilizzo rimuovere la pellicola di protezione della piastra, qualora sia presente; a causa della presenza di un olio protettivo e di residui lasciati dalla pellicola la piastra può emettere fumo. Dopo pochi utilizzi il fumo sparirà.

Al primo utilizzo fare fuoriuscire ripetutamente il vapore lontano dai capi e provare il ferro su un qualsiasi pezzo di stoffa senza valore per eliminare eventuali residui di lavorazione, che potrebbero sporcare o graffiare il tessuto da stirare.

Asciugare completamente i capi prima di stirarli; non passare su bottoni e cerniere con la piastra.

Quando non si utilizza il sistema stirante o durante le pause lavoro, riporre sempre il ferro sull'apposita gomma isolante posta sul serbatoio ed accertarsi che sia stabile.

L'utilizzatore non deve lasciare incustodito il prodotto quando è collegato alla presa di corrente.

Il ferro deve essere utilizzato e lasciato a riposo su una superficie piana e stabile.

L'orifizio di riempimento non deve essere aperto durante l'utilizzo.

Mantenere il cavo elettrico libero da nodi e grovigli. Non avvolgere il cavo elettrico attorno al ferro da stiro, né prima né dopo l'uso, né avvicinarlo alla piastra se questa è calda.

Quando all'interno della caldaia vi è una pressione tale da produrre vapore il tappo non è svitabile. Quando la pressione diminuisce il tappo si può aprire.

ATTENZIONE: qualora si voglia aprire il serbatoio attendere qualche minuto e poi svitare il tappo a poco a poco per far fuoriuscire lentamente dal serbatoio il vapore residuo fino ad esaurirlo.

Il ferro non deve essere utilizzato se è stato fatto cadere, si vi sono segni di danni visibili, o se perde.

Non utilizzare il ferro da stiro come unità di riscaldamento.

Scollegare sempre la spina prima di riempire o svuotare il serbatoio.

Si raccomanda l'utilizzo di acqua distillata per evitare incrostazioni eccessive (non coperte da garanzia).

Non riempire il serbatoio oltre la capienza massima e non introdurre nel serbatoio miscele smacchianti, aceto, agenti disincrostanti o chimici in genere.

Utilizzare l'apposito bicchierino dosatore per rifornire o riempire il serbatoio della caldaia; non rifornirlo direttamente sotto il rubinetto o con liquidi molto freddi.

Selezionare sempre la temperatura più idonea al capo da stirare.

Dopo la stiratura far fuoriuscire tutto il vapore con l'apposito tasto, svuotare il serbatoio ed attendere il raffreddamento di ogni parte prima di riporre il sistema stirante.

ATTENZIONE: La piastra del ferro da stiro diventa molto calda: attenzione a non scottarsi.

Non avvicinare il viso al vapore che fuoriesce dalla piastra.

Per una chiusura corretta della caldaia premere il tappo mentre lo si avvita.

SS65

(1) Corpo caldaia
(2) Manometro
(3) Luce di controllo: "pronto vapore"
(4) Regolatore del vapore
(5) Tasto accensione caldaia e spia di funzionamento
(6) Tasto accensione ferro e spia di funzionamento
(7) Supporto con gomma isolante
(8) Guaina cavo e tubo vapore
(9) Spia: "Acqua in esaurimento"
(10) Spina e cavo di alimentazione
(11) Tasto vapore continuo
(12) Regolatore temperatura
(12) Manopola regolazione temperatura
(13) Tasto erogazione vapore
(14) Luce controllo temperatura ferro
(15) Tappo caldaia

Posizionare il sistema stirante in posizione stabile, lontano da fonti di calore.

Svitare il tappo (15) e riempire il serbatoio con l'apposito dosatore senza raggiungere la capienza massima di 1 litro. Al primo utilizzo o dopo che il ferro è rimasto a lungo inutilizzato, è opportuno espellere vapore con il tasto (13), per circa 20 secondi su un panno senza valore. Questo espellerà residui di lavorazione o di calcare.

Per una chiusura corretta della caldaia premere il tappo mentre lo si avvita.

FUNZIONAMENTO

• Accendere la caldaia ponendo il tasto (5) in posizione “1”. Il tasto si illuminerà per indicare che la caldaia si sta scaldando.
  ATTENZIONE: quando la luce di controllo della caldaia (3) si accende significa che la caldaia è pronta a produrre vapore. Durante il normale funzionamento la luce si accende ad intermittenza.
• Il manometro (2) indica la pressione nella caldaia. La pressione d'esercizio è circa 3 Bar.
• Accendere il ferro da stiro ponendo il tasto (6) in posizione “1”. Il tasto si illuminerà per indicare che il ferro è azionato.
• Regolare la temperatura con la manopola (12) a seconda del capo da stirare (Tabella di pagina 7). La luce di controllo della temperatura della piastra (14), posta sul ferro da stiro, si illuminerà per indicare che il ferro si sta scaldando.
  ATTENZIONE: quando tale luce si spegne significa che la piastra ha raggiunto la temperatura desiderata. Durante il normale funzionamento la luce si accende ad intermittenza.

Cominciare a stirare solo quando la spia del ferro è spenta e la spia della caldaia (3) è accesa.

• Regolare la quantità di vapore da mandare al ferro con la manopola (4).
• Per l'utilizzo del vapore, in orizzontale o in verticale, premere il tasto (13). È possibile utilizzare il tasto (11) con l'apposita linguetta per un'erogazione continua del vapore.

ATTENZIONE: se il manometro entra nella zona rossa, spegnere immediatamente il prodotto.

ATTENZIONE: nell'utilizzo a vapore, attendere il riscaldamento del ferro e della caldaia. Qualche goccia potrebbe uscire insieme al vapore all'inizio della stiratura. Questo è normale ed è dovuto al riscaldamento del cavo che collega caldaia e ferro.

ATTENZIONE: non riempire completamente il serbatoio della caldaia (max 1 litro) poiché questo impedisce la formazione del vapore e di conseguenza provoca l'uscita di acqua dal ferro.

RIFORNIMENTO DELLA CALDAIA

Si raccomanda l'utilizzo di acqua distillata per evitare incrostazioni eccessive (non coperte da garanzia).

La capienza della caldaia è di 1 litro.

E' necessario rifornire il serbatoio quando non esce più vapore o quando la spia di segnalazione esaurimento acqua (9) si spegne durante l'utilizzo. Per il rifornimento:

1) Fermare il riscaldamento della caldaia ponendo il tasto (5) in posizione "0".

2) Fare uscire il vapore dalla caldaia con il tasto (13).

Per evitare qualsiasi rischio di infortunio fare uscire completamente il vapore prima di aprire il tappo della caldaia.

3) Staccare la spina dalla presa, attendere che la pressione indicata dal manometro scenda.
4) Svitare lentamente il tappo della caldaia (15) per far uscire il vapore in eccesso ed abbassare la pressione. L'aria che fuoriesce è molto calda; procedere perciò con la massima attenzione e svitare molto lentamente e in varie fasi il tappo della caldaia.
5) Rifornire con il bicchierino dosatore e l'imbuto senza superare la capienza massima.

ATTENZIONE: non riempire completamente il serbatoio della caldaia (max 1 litro) poiché questo impedisce la formazione del vapore e di conseguenza provoca l'uscita di acqua dal ferro.

SELEZIONE DEL TIPO DI TESSUTO E DELLA TEMPERATURA

Nella tabella riportata vengono fornite indicazioni sulla regolazione del termostato in base ai simboli internazionali riportati sulle etichette dei capi d'abbigliamento o in base al tipo di tessuto.

ETICHETTA	TIPO DI TESSUTO	REGOLAZIONE TERMOSTATO
	Sintetico (Acrilico, nylon...)	•Bassa temperatura
	seta - lana	••Media temperatura
	cotone - lino	•••Alta temperatura
	Il tessuto non si può stirare

• Si consiglia di stirare prima i capi che richiedono una bassa temperatura e poi quelli a media ed alta temperatura. Questo farà risparmiare tempo poiché la piastra si riscalda più velocemente di quanto si raffreddi.
• Qualora si tratti di stirare capi compositi (Es: Acrilico e cotone) si consiglia di selezionare la temperatura in base al capo che richiede quella più bassa.
• Quando non si conosce la composizione del tessuto si consiglia di stirare una parte non visibile del capo, partendo dalla temperatura minima fino a trovare la temperatura più adatta.
• A volte il capo diventa lucido; in questo caso si consiglia di stirarlo sulla parte interna per non rovinarlo. Quando si stira alla massima temperatura si consiglia di interporre un panno tra la piastra ed il tessuto

Selezione della temperatura

1. Appoggiare il ferro da stiro sull'alloggiamento sopra la caldaia.
2. Connettere la spina alla presa elettrica e spostare su "1" il tasto di accensione del ferro (6).
3. Muovere il regolatore della temperatura (12) in accordo con i simboli illustrati nella tabella di pagina 7. Il simbolo prescelto va allineato con l'indicatore di allineamento presente sul corpo del ferro. La luce di controllo della temperatura della piastra, posta sul lato del ferro, indica che la piastra si sta scaldando.
   Attendere che la luce si spenga prima di stirare.

Attenzione: Mentre si stira, la luce di controllo si accende periodicamente per indicare che la temperatura è mantenuta. Se si abbassa il termostato da alte temperature non ricominciare a stirare finché la luce di controllo della temperatura non si riaccende.

STIRATURA A VAPORE

Prima di utilizzare il vapore controllare che l'acqua contenuta nel serbatoio sia sufficiente. La quantità di vapore che la caldaia fornisce al ferro si aggiusta tramite il regolatore del vapore (4). Posizionare il regolatore del vapore tra minimo e massimo a seconda della quantità di vapore richiesta e della temperatura selezionata.

A questo punto è possibile richiedere un impulso di vapore o un flusso continuo con il tasto (13).

E' anche possibile l'utilizzo del vapore in posizione verticale; premendo il pulsante erogazione vapore (13) periodicamente è anche possibile rinfrescare tende, capi appesi, etc...

Attenzione: per evitare la formazione di gocce d'acqua si consiglia di utilizzare il vapore solo alle alte temperature del ferro.

STIRATURA A SECCO Per stirare a secco, spostare su “0” la manopola di regolazione vapore (4).

In questo modo è disabilitata la trasmissione del vapore al ferro.

PULIZIA

Prima di pulire una parte del prodotto assicurarsi che la spina sia staccata dalla presa elettrica, che la piastra non scotti e che la caldaia sia spenta.

Qualsiasi residuo rimasto sulla piastra può essere rimosso usando un panno umido o un detergente liquido non abrasivo. Non grattare la piastra con spugne di ferro o oggetti metallici.

Le parti plastiche possono essere pulite con panno umido e detergenti neutri e poi asciugate con uno asciutto.

Non immergere in acqua il prodotto.

DOPO LA STIRATURA

• Spegnere la caldaia e riporre il ferro sull'apposita gomma isolante.
• Fare uscire tutto il vapore premendo il tasto (13).
  • Staccare la spina dalla presa elettrica.
• Lasciare che la piastra si raffreddi completamente.
• Avvolgere il cavo di alimentazione attorno alla caldaia.

CARATTERISTICHE TECNICHE

• Alimentazione: AC 230V\~50 Hz. Potenza totale: 2200W
  • Potenza ferro da stiro: 850W - Potenza caldaia: 1350W
  • Manometro - Pressione d'esercizio della caldaia: 3.5 Bar - Capacità serbatoio: 1 litro
  • Volume di vapore regolabile da 30 a 60 g/min
• Luci di controllo e di funzionamento
• Tappo di sicurezza
• Piastra con fori per l'uscita del vapore

Al termine del suo periodo di vita, il prodotto va smaltito seguendo le direttive vigenti riguardo alla raccolta differenziata e non deve essere trattato come un normale rifiuto di nettezza urbana.

Il prodotto va smaltito presso i centri di raccolta autorizzati allo scopo, o restituito al rivenditore, qualora si voglia sostituire il prodotto con uno equivalente nuovo. Il costruttore si occuperà dello smaltimento del

prodotto secondo quanto prescritto dalla legge. Il prodotto è composto di parti non biodegradabili e di sostanze potenzialmente inquinanti per l'ambiente se non correttamente smaltite; altre parti possono essere riciclate. E' dovere di tutti contribuire alla salute ecologica dell'ambiente seguendo le corrette procedure di smaltimento. Il simbolo mostrato a lato indica che il prodotto risponde ai requisiti richiesti dalle nuove direttive introdotte a tutela dell'ambiente (2002/96/EC, 2003/108/EC, 2002/95/EC, 2012/19/EC) e che deve essere smaltito correttamente al termine del suo periodo di vita. Chiedere informazioni al comune di residenza in merito alle zone dedicate allo smaltimento dei rifiuti. Chi non smaltisce il prodotto nel modo indicato ne risponde secondo le leggi vigenti. Se il prodotto è di piccole dimensioni (dimensioni esterne inferiori a 25cm) è possibile riportare il prodotto al rivenditore senza obbligo di nuovo acquisto.

WASTE OF ELECTRIC AND ELECTRONIC EQUIPMENT

Per conoscere l'assistenza più vicina a Voi, o richiedere questo manuale in formato elettronico, contattare il numero di telefono 0541/694246, fax [phone], o l'indirizzo E-Mail [e-mail] e chiedere del responsabile Centri Assistenza.

La TREVIDEA S.r.l. si riserva il diritto di apportare a questi apparecchi modifiche ELETTRICHE - TECNICHE - ESTETICHE e/o sostituire parti senza alcun preavviso, ove lo ritenesse più opportuno, per offrire un prodotto sempre più affidabile, di lunga durata e con tecnologia avanzata.

TREVIDEA S.r.l. si scusa inoltre per eventuali errori di stampa.

L'apparecchio è conforme ai requisiti richiesti dalle direttive dell'Unione Europea ed è pertanto marcato con il marchio CE Appliance is conform to the pertinent European regulation and is therefore marked with the CE mark.

www.girmi.it TREVIDEA S.r.l.

TREVIDEA S.R.L. – Strada Consolare Rimini – San Marino n. 62 – 47924 – RIMINI (RN) - ITALY

MADE IN CHINA