TR 425 HJ - Tosaerba STIGA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Decespugliatore / Tagliabordi a motore
Marca	STIGA
Modello	TR 425 HJ
Tipo di motore	4 tempi, raffreddato ad aria
Carburante	Benzina senza piombo, almeno 90 ottani (ROZ 90)
Olio motore	SAE 10W30, classe SF-SG; non è necessario olio nella benzina
Capacità serbatoio carburante	Non specificato (tipicamente circa 0,5-1 L)
Capacità serbatoio olio	Non specificato (tipicamente circa 0,1-0,15 L)
Dispositivi di taglio	Testina a filo (filo in nylon), lama a 3/4/8 tagli, lama circolare (se consentita)
Larghezza di taglio (testina a filo)	Non specificato (tipicamente circa 40-45 cm)
Larghezza di taglio (lama)	Non specificato (tipicamente circa 25-30 cm)
Dispositivo di protezione	Sì, specifico per ogni utensile da taglio; inclusa protezione lama per trasporto
Cinghia di trasporto	Cinghia singola o doppia (a seconda del peso; doppia consigliata da 7,5 kg)
Impugnature	Impugnatura anteriore con barriera per gambe, manico posteriore (a corna di bue) con blocco dell'acceleratore
Dispositivo di avviamento	Avviamento a strappo manuale, starter, primer (per avviamento a freddo)
Peso	Non specificato (circa 6-7 kg, senza utensile da taglio)
Livello di pressione sonora (LpA)	Indicato nel manuale di istruzioni (non numerico qui)
Livello di vibrazioni	Indicato nel manuale di istruzioni; ridurre con manutenzione e pause
Frequenza di manutenzione	Filtro aria ogni 25 h/3 mesi, candela ogni 100 h, cambio olio ogni 50 h/6 mesi
Garanzia	Secondo le disposizioni di legge; nessuna indicazione sulla durata
Campo di applicazione	Giardino, bordi del prato, sterpaglie, sottobosco (fino a 2 cm di diametro con lama)

Domande frequenti - TR 425 HJ STIGA

Quale benzina e olio necessita il STIGA TR 425 HJ?

Utilizzare benzina senza piombo con almeno 90 ottani (ROZ 90). Il motore non necessita olio nella benzina poiché è un motore a 4 tempi. Per il motore utilizzare olio SAE 10W30 classe SF-SG. Controllare regolarmente il livello dell'olio.

Come avviare il motore a freddo?

1. Posizionare l'interruttore su 'I'. 2. Tirare lo starter in posizione B. 3. Premere il primer 10 volte. 4. Premere la macchina a terra e tirare la corda di avviamento fino alla prima accensione. 5. Portare lo starter su A, continuare a tirare fino a quando il motore si avvia. 6. Dare brevemente gas e lasciare scaldare al minimo.

Come cambiare il filo nella testina a filo?

Spegnere il motore e staccare il connettore della candela. Rimuovere la testina a filo inserendo la chiave fornita nel foro e ruotando in senso antiorario. Avvolgere il nuovo filo di nylon secondo le istruzioni (Fig. 25). Rimontare la testina.

Quale dispositivo di taglio è adatto per quale lavoro?

La testina a filo è adatta per erba e vegetazione tenera vicino a ostacoli. Le lame a 3/4/8 tagli tagliano sterpaglie e rami fino a 2 cm. La lama circolare (se consentita) serve per abbattere piccoli alberi e parti legnose.

Come pulire il filtro dell'aria?

Aprire il coperchio del filtro (Tipo I: premere la linguetta; Tipo II: allentare la vite). Estrarre l'elemento filtrante e lavarlo con acqua e sapone. Non pulire con benzina o solventi. Lasciare asciugare e rimontare.

Cosa fare se il motore non si avvia?

Verificare: 1. Candela sporca o distanza elettrodi errata? (Pulire/regolare distanza). 2. Filtro aria intasato? (Pulire). 3. Procedura di avviamento errata? (seguire le istruzioni). 4. In caso di allagamento: rimuovere la candela, tirare la corda per rimuovere il carburante, asciugare la candela.

Come regolare il regime del minimo?

Se l'utensile da taglio si muove al minimo, contattare un servizio clienti autorizzato. La regolazione deve essere eseguita solo da personale specializzato per garantire sicurezza e corretto funzionamento.

Come conservare la macchina durante l'inverno?

1. Svuotare il serbatoio all'aperto. 2. Far funzionare il motore fino allo spegnimento (consumare il carburante residuo). 3. Lasciare raffreddare. 4. Staccare il connettore della candela. 5. Pulire accuratamente la macchina. 6. Conservare in un luogo asciutto, con la protezione lama montata, fuori dalla portata dei bambini.

Quali distanze di sicurezza devo rispettare?

Mantenere una distanza di almeno 15 metri da persone e animali, per lavori di taglio pesanti 30 metri. Indossare sempre dispositivi di protezione: casco, occhiali, protezioni acustiche, guanti, scarpe antiscivolo e abbigliamento aderente.

Posso usare la macchina senza cinghia di trasporto?

No, utilizzare sempre la cinghia di trasporto. Per macchine sotto 7,5 kg è sufficiente una cinghia singola, al di sopra è obbligatoria una doppia. La cinghia scarica la schiena e le braccia e garantisce un controllo sicuro.

MANUALE UTENTE TR 425 HJ STIGA

IT Decespugliatore a motore portatile manualmente MANUALE DI ISTRUZIONI

ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto.

ITALIANO - Istruzioni Originali IT

[1]	DATI TECNICI BC 25 H BC 25 HD
[2]	Motore [3] 4 tempi raffreddamento ad aria
[4]	Cilindrata cm	3	25 25
[5]	Potenza kW 0,72 0,72
[6]	Velocità di rotazione del motore a vuoto min-13000 ± 2000 3000 ± 2000
[7]	Velocità massima di rotazione del motore (testina porta filo)	min-19200 9200
[8]	Velocità massima di rotazione del motore (lame)	min-1	11500	11500
[9]	Velocità massima di rotazione dell'utensile (testina porta filo)	min-16800 6800
[10]	Velocità massima di rotazione dell'utensile (lame)	min-18500 8500
[11]	Capacità serbatoio carburante	cm3	550	550
[12]	Capacità serbatoio olio	cm3	100	100
[13]	Benzina		senza piombo (benzina verde) con numero di ottano non inferiore a 90 N.O.
[14]	Larghezza di taglio (testina porta filo)	mm	430	430
[15]	Larghezza di taglio (lame a 3 / 4 / 8 punte)	mm	255	255
[16]	Larghezza di taglio (lama a sega)	mm
[17]	Attacco testina porta filo		M10 x 1,25 sx F	M10 x 1,25 sx F
[18]	Diametro filo testina (max)	mm	2,4	2,4
[19]	Codice dispositivo di taglio		18804682/0 ("I")18801124/0 ("II")	18804682/0 ("I")18801124/0 ("II")
[19]	Codice dispositivo di taglio		18801125/0	18801125/0
[19]	Codice dispositivo di taglio		-	-
[19]	Codice dispositivo di taglio		118802315/0	118802315/0
[20]	Codice dispositivo di taglio (lama a 8 punte)		118805083/0	118805083/0
[21]	Codice dispositivo di taglio (lama a sega)		-	-
[22]	Codice protezione (testina porta filo, lama a 3 punte, 4 punte e 8 punte)		18803198/0	18803198/0
[23]	Codice protezione (lama a sega)		-	-
[24]	Peso		5,9 - 7,1	6,6 - 7,8
[25]	Impugnatura anteriore, posteriore		√	-
[26]	Manubrio		-	√
[27]	Asta separabile		-	-
[28]	Livello di pressione sonora	dB(A)	97,6	97,6
[29]	Incertezza	dB(A)	3,0	3,0
[30]	Livello di potenza sonora misurato	dB(A)	110,4	110,4
[29]	Incertezza		3,0	3,0
[31]	Livello di potenza sonora garantito	dB(A)	113	113
[32]	Vibrazioni trasmesse alla mano sull'impugnatura anteriore	,7
[29]	Incertezza	m/s2	1,5	-
[33]	Vibrazioni trasmesse alla mano sull'impugnatura posteriore		10,0 -
[29]	Incertezza	m/s2	1,5	-
[34]	Vibrazioni trasmesse alla mano sull'impugnatura destra		-	4,7
[29]	Incertezza	m/s2	-	1,5
[35]	Vibrazioni trasmesse alla mano sull'impugnatura sinistra		-	4,6
[29]	Incertezza	m/s2	-	1,5

[1]	DATI TECNICI BC 25 HJ TR 25 HJ
[2]	Motore [3] 4 tempi raffreddamento ad aria
[4]	Cilindrata cm	3	25 25
[5]	Potenza kW 0,72 0,72
[6]	Velocità di rotazione del motore a vuoto min-13000 ± 2000	3000 ± 2000
[7]	Velocità massima di rotazione del motore (testina porta filo)	min-19200	9000
[8]	Velocità massima di rotazione del motore (lame)	min-1	11500	-
[9]	Velocità massima di rotazione dell'utensile (testina porta filo)	min-16800	9000
[10]	Velocità massima di rotazione dell'utensile (lame)	min-1	8500	-
[11]	Capacità serbatoio carburante	cm3	550	550
[12]	Capacità serbatoio olio	cm3	100	100
[13]	Benzina		senza piombo (benzina verde) con numero di ottano non inferiore a 90 N.O.
[14]	Larghezza di taglio (testina porta filo)	mm	430	380
[15]	Larghezza di taglio (lame a 3 / 4 punte)	mm	255	-
[16]	Larghezza di taglio (lama a sega)	mm
[17]	Attacco testina porta filo		M10 x 1,25 sx F	M10 x 1,25 sx F
[18]	Diametro filo testina (max)	mm 2,4	2,4
[19]	Codice dispositivo di taglio		18804682/0 ("I")18801124/0 ("II")	18804682/0 ("I")18801124/0 ("II")
[19]	Codice dispositivo di taglio		18801125/0	18801125/0
[19]	Codice dispositivo di taglio		-	-
[19]	Codice dispositivo di taglio		118802315/0	118802315/0
[20]	Codice dispositivo di taglio (lama a 8 punte)		118805083/0	118805083/0
[21]	Codice dispositivo di taglio (lama a sega)		-	-
[22]	Codice protezione (testina porta filo, lama a 3 punte, 4 punte e 8 punte)		18803198/0	18803198/0
[23]	Codice protezione (lama a sega)		-	-
[24]	Peso		6,1 - 7,3	5,5 - 7,3
[25]	Impugnatura anteriore, posteriore		√	√
[26]	Manubrio		-	-
[27]	Asta separabile		√	√
[28]	Livello di pressione sonora		97,6	97,6
[29]	Incertezza		3,0	3,0
[30]	Livello di potenza sonora misurato		110,4	110,4
[29]	Incertezza		3,0	3,0
[31]	Livello di potenza sonora garantito		113	113
[32]	Vibrazioni trasmesse alla mano sull'impugnatura anteriore	[9,9]	9,9
[29]	Incertezza		1,5	1,5
[33]	Vibrazioni trasmesse alla mano sull'impugnatura posteriore		9,9
[29]	Incertezza		1,5	1,5
[34]	Vibrazioni trasmesse alla mano sull'impugnatura destra		-	-
[29]	Incertezza		-	-
[35]	Vibrazioni trasmesse alla mano sull'impugnatura sinistra		-	-
[29]	Incertezza		-	-
[1]	DATI TECNICI BC 35 H BC 35 HD
[2]	Motore [3] 4 tempi raffreddamento ad aria
[4]	Cilindrata cm	^3	35,8 35,8
[5]	Potenza kW 1,0 1,0
[6]	Velocità di rotazione del motore a vuoto min ^-1 3000 ± 200	3000 ± 200
[7]	Velocità massima di rotazione del motore (testina porta filo)	min ^-1 9200	9200
[8]	Velocità massima di rotazione del motore (lame) min ^-1	1500	11500
[9]	Velocità massima di rotazione dell'utensile (testina porta filo)	min ^-1 6800	6800
[10]	Velocità massima di rotazione dell'utensile (lame)	min ^-1 8500	8500
[11]	Capacità serbatoio carburante	cm ^3	650	650
[12]	Capacità serbatoio olio	cm ^3	130	130
[13]	Benzina		senza piombo (benzina verde) con numero di ottano non inferiore a 90 N.O.
[14]	Larghezza di taglio (testina porta filo)	mm	430	430
[15]	Larghezza di taglio (lame a 3 / 4 punte)	mm	255	255
[16]	Larghezza di taglio (lama a sega)	mm
[17]	Attacco testina porta filo		M10 x 1,25 sx F	M10 x 1,25 sx F
[18]	Diametro filo testina (max)	mm	2,4	2,4
[19]	Codice dispositivo di taglio		18804546/0 (“I”)18801124/0 (“II”)	18804546/0 (“I”)18801124/0 (“II”)
[19]	Codice dispositivo di taglio		18801125/0	18801125/0
[19]	Codice dispositivo di taglio		118802009/0	118802009/0
[19]	Codice dispositivo di taglio		118802315/0	118802315/0
[20]	Codice dispositivo di taglio (lama a 8 punte)		118805083/0	118805083/0
[21]	Codice dispositivo di taglio (lama a sega)		-	-
[22]	Codice protezione (testina porta filo, lama a 3 punte, 4 punte e 8 punte)		18803198/0	18803198/0
[23]	Codice protezione (lama a sega)		-	-
[24]	Peso	kg	5,9 - 7,8	7,2 - 8,5
[25]	Impugnatura anteriore, posteriore		√	-
[26]	Manubrio		-	√
[27]	Asta separabile		-	-
[28]	Livello di pressione sonora	dB(A)	95,6	95,6
[29]	Incertezza	dB(A)	3,0	3,0
[30]	Livello di potenza sonora misurato	dB(A)	111,6	111,6
[29]	Incertezza	dB(A)	3,0	3,0
[31]	Livello di potenza sonora garantito	dB(A)	114	114
[32]	Vibrazioni trasmesse alla mano sull'impugnatura anteriore	m/s ^2	8,2	-
[29]	Incertezza	m/s ^2	1,5	-
[33]	Vibrazioni trasmesse alla mano sull'impugnatura posteriore	m/s ^2	8,6	-
[29]	Incertezza	m/s ^2	1,5	-
[34]	Vibrazioni trasmesse alla mano sull'impugnatura destra	m/s ^2	-	4,9
[29]	Incertezza	m/s ^2	-	1,5
[35]	Vibrazioni trasmesse alla mano sull'impugnatura sinistra	m/s ^2	-	4,3
[29]	Incertezza	m/s ^2	-	1,5
[1]	DATI TECNICI BC 50 H BC 50 HD
[2]	Motore [3] 4 tempi raffreddamento ad aria
[4]	Cilindrata cm	^3	47,9 47,9
[5]	Potenza kW 1,47 1,47
[6]	Velocità di rotazione del motore a vuoto min ^-1 3000 ± 200	3000 ± 200
[7]	Velocità massima di rotazione del motore (testina porta filo)	min ^-1 9200	9200
[8]	Velocità massima di rotazione del motore (lame) min ^-1	1500	11500
[9]	Velocità massima di rotazione dell'utensile (testina porta filo)	min ^-1 7500	7500
[10]	Velocità massima di rotazione dell'utensile (lame)	min ^-1 9300	9300
[11]	Capacità serbatoio carburante	cm ^3	630	630
[12]	Capacità serbatoio olio	cm ^3	130	130
[13]	Benzina		senza piombo (benzina verde) con numero di ottano non inferiore a 90 N.O.
[14]	Larghezza di taglio (testina porta filo)	mm	450	450
[15]	Larghezza di taglio (lame a 3 / 4 punte)	mm	255	255
[16]	Larghezza di taglio (lama a sega)	mm		229
[17]	Attacco testina porta filo		M10 x 1,25 sx F	M10 x 1,25 sx F
[18]	Diametro filo testina (max)	mm	2,8	2,8
[19]	Codice dispositivo di taglio		18804546/0 (“I”)18801124/0 (“II”)	18804546/0 (“I”)18801124/0 (“II”)
[19]	Codice dispositivo di taglio		18801125/0	18801125/0
[19]	Codice dispositivo di taglio		118802009/0	118802009/0
[19]	Codice dispositivo di taglio		118802315/0	118802315/0
[20]	Codice dispositivo di taglio (lama a 8 punte)		118805083/0	118805083/0
[21]	Codice dispositivo di taglio (lama a sega)		-	18804180/0
[22]	Codice protezione (testina porta filo, lama a 3 punte, 4 punte e 8 punte)		18803198/0	18803198/0
[23]	Codice protezione (lama a sega)		-	18804181/0
[24]	Peso	kg	7,3 - 8,6	8,2 - 9,7
[25]	Impugnatura anteriore, posteriore		√	-
[26]	Manubrio		-	√
[27]	Asta separabile		-	-
[28]	Livello di pressione sonora	dB(A)	96,1	96,1
[29]	Incertezza	dB(A)	3,0	3,0
[30]	Livello di potenza sonora misurato	dB(A)	112,3	112,3
[29]	Incertezza	dB(A)	3,0	3,0
[31]	Livello di potenza sonora garantito	dB(A)	115	115
[32]	Vibrazioni trasmesse alla mano sull'impugnatura anteriore	m/s ^2 8,4
[29]	Incertezza	m/s ^2	1,5	-
[33]	Vibrazioni trasmesse alla mano sull'impugnatura posteriore	m/s ^2 8,8
[29]	Incertezza	m/s ^2	1,5	-
[34]	Vibrazioni trasmesse alla mano sull'impugnatura destra	m/s ^2	-	5,2
[29]	Incertezza	m/s ^2	-	1,5
[35]	Vibrazioni trasmesse alla mano sull'impugnatura sinistra	m/s ^2	-	5,1
[29]	Incertezza	m/s ^2	-	1,5

1] BG - ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

[2] Двигател

[27] Irrotettava tanko

[28]Äänenpaineen taso

[29] Epävarmuus

DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÀ (Istruzioni Originali)

(Direttiva Macchine 2006/42/CE, Allegato II, parte A)

1. La Società: ST. S.p.A. – Via del Lavoro, 6 – 31033 Castelfranco Veneto (TV) – Italy
2. Dichiara sotto la propria responsabilità, che la macchina:

Decespugliatore a motore portatile manualmente, taglio erba

a) Tipo / Modello Base: BC 25 H, BC 25 HD, BC 25 HJ, TR 25 HJ, BC 35 H, BC 35 HD, BC 50 H, BC 50 HD
c) Numero di Serie: 22A••TRB000001 ÷ 99L••TRB999999
d) Motore: a scoppio

1. È conforme alle specifiche delle direttive:

1. Riferimento alle norme armonizzate:

EN ISO 11806-1:2011

EN ISO 14982:2009

EN IEC 63000:2018

n) Persona autorizzata a costituire il Fascicolo Tecnico: ST. S.p.A. Via del Lavoro, 6 31033 Castelfranco Veneto (TV) - Italia

o) Castelfranco Veneto, 01/11/2022 CEO Stiga Group

Sean Robinson

IT • Il contenuto e le immagini del presente manuale d'uso sono stati realizzati per conto di ST. S.p.A. e sono tutelati da diritto d'autore – E' vietata ogni riproduzione o alterazione anche parziale non autorizzata del documento.