IAN 66528 - Patinage sur glace CRIVIT - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Pattini da ghiaccio
Marca	Crivit
Modello	IAN 66528 (taglia 38-41) / IAN 66529 (taglia 42-45)
Taglie disponibili	38-41 e 42-45
Carico massimo	100 kg
Norma di sicurezza	DIN EN 15638:2009
Tecnologia antibatterica	HeiQ® Pure (argento) per la fodera interna
Uso previsto	Uso privato (pattinaggio ricreativo), non adatto all'hockey su ghiaccio né al pattinaggio artistico di competizione
Attrezzatura di protezione consigliata	Casco, proteggi-mani, proteggi-polsi, proteggi-gomiti, proteggi-ginocchia, indumenti riflettenti
Sistema di chiusura	Lacci, chiusura a strappo e fibbia regolabile con pulsante PUSH
Regolazione della tensione della fibbia	Meccanismo di regolazione per spostare la fibbia avanti/indietro
Manutenzione delle lame	Pulire e asciugare dopo ogni utilizzo; oliare o ingrassare per evitare la corrosione; affilatura da un professionista (raggio di 5 mm minimo)
Affilatura	Affilatura concava incluso il raggio; affidare a un negozio di sport o al personale della pista di ghiaccio
Manutenzione dei gusci e delle calzature	Pulire con prodotti per la cura della pelle; controllare lo stato dei gusci in plastica e della scarpa interna
Protezione per il trasporto	Dispositivo di protezione da rimuovere prima del primo utilizzo; utilizzare proteggi-pattini per camminare fuori dal ghiaccio
Conservazione	In un luogo temperato e asciutto, al riparo dall'umidità
Garanzia	3 anni dalla data di acquisto, su difetti materiali e di fabbricazione
Servizio post-vendita	Numero verde 00800-88080808 (lun-ven 10:00-16:00); email: [e-mail]

Domande frequenti - IAN 66528 CRIVIT

Come indossare correttamente i pattini da ghiaccio Crivit?

Per indossare, iniziate stringendo i lacci, poi chiudete la chiusura a strappo e infine la fibbia fino a sentire un clic. Non forzate la fibbia: se lo scarpone si deforma, la taglia è sbagliata. Per togliere, premete il pulsante PUSH per aprire la fibbia.

Come regolare la tensione della fibbia?

Premete il meccanismo di regolazione della fibbia per spostarla avanti o indietro in modo da regolare la tensione al vostro piede. Una volta trovata la posizione ideale, chiudete la fibbia.

Quali sono le istruzioni di sicurezza per pattinare sul ghiaccio?

Indossate sempre un'attrezzatura di protezione (casco, proteggi-mani, polsi, gomiti, ginocchia) e indumenti riflettenti. Verificate lo spessore del ghiaccio (min. 10 cm) e non pattinate mai su acque libere senza controllo. Le lame sono affilate: maneggiate con cautela.

Come frenare con i pattini Crivit?

Due tecniche: la frenata a T (trasferite il peso su un piede, posizionate l'altro dietro ad angolo retto e premete sulla superficie interna della lama) o la frenata lenta (posizionate i pattini in diagonale e frenate con entrambe le gambe). Esercitatevi prima su una superficie asciutta.

Come evitare la ruggine sulle lame?

Dopo ogni utilizzo, pulite e asciugate le lame. Applicate regolarmente olio o grasso per proteggere dalla corrosione. Se appare ruggine, usate carta abrasiva a grana fine per rimuoverla.

Dove far affilare le lame?

Affidate l'affilatura a un professionista (negozio di sport o personale della pista di ghiaccio). L'affilatura deve includere un raggio di 5 mm all'estremità del pattino e una concavità adatta. Non affilate mai da soli.

Qual è il carico massimo supportato?

I pattini Crivit IAN 66528 supportano un carico massimo di 100 kg. Non utilizzateli oltre questo limite.

Come mantenere la fodera interna antibatterica?

La fodera è trattata con HeiQ® Pure a base d'argento per limitare gli odori. Pulitela con un prodotto per la cura delicato e lasciate asciugare all'aria. Evitate prodotti abrasivi.

Cosa fare in caso di difetto in garanzia?

Contattate il servizio post-vendita gratuito al numero 00800-88080808 (lun-ven 10:00-16:00) o via email a [e-mail]. Conservate lo scontrino. Dopo l'accordo, rispedite i pezzi difettosi in porto dovuto; riceverete un pezzo nuovo o riparato gratuitamente.

Come muoversi con i pattini fuori dal ghiaccio?

Utilizzate proteggi-pattini (guaine in gomma o plastica) per camminare su superfici dure. Proteggono le lame e evitano tagli. Rimuovete le protezioni per il trasporto prima del primo utilizzo.

MANUALE UTENTE IAN 66528 CRIVIT

Pattini da ghiaccio - EW-1441

16 - 21

Schaatsen - EW-1441

22 - 27

DE AT CH

FR CH

IT CH

NL

IT CH Istruzioni d'uso

Volume di fornitura 16

Dati Tecnici 16

Impiego conforme alle norme 16

Avvertenze di sicurezza 16 - 17

Consigli per il pattinaggio 17 - 18

Indossare e sfilare 19

Manutenzione 20

Cura, conservazione 20

Avvertenze per lo smaltimento 20

3 anni di garanzia 21

Leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima del primo impiego. Conservatele assolutamente per l'impiego successivo! I genitori devono comunicare il contenuto delle istruzioni d'uso ai bambini. Durante l'impiego del prodotto, i bambini devono essere sempre sorvegliati.

Volume di fornitura

1x Istruzioni d'uso 1x Pattini da ghiaccio

Dati tecnici

Taglia: 38 - 41 / 42 - 45 Carico: max. 100 kg DIN EN 15638:2009

Pure by HeiQ®

Pure è uno strato inodore antibatterico a base di argento per abbigliamento sport e tempo libero. Sviluppato e prodotto dalla ditta svizzera high-tech HeiQ®. I pattini da ghiaccio sono equipaggiati con un'innovativa tecnologia argento con agenti antibatterici. L'effetto antibatterico dell'argento è già noto da secoli. HeiQ® ha continuato a potenziare queste proprietà per evitare in modo efficace e permanente una formazione d'odore.

Impiego conforme alle norme

Questo prodotto è destinato all'impiego come pattino da ghiaccio per tempo libero e non adatto per competizioni di hockey sul ghiaccio e pattinaggio artistico.

Avvertenze di sicurezza

ATTENZIONE!

Durante la corsa su corsi d'acqua persiste il pericolo di annegamento. Rassicuratevi che la superficie di ghiaccio sia abbastanza spessa!

Pericolo di ferita!

• Controllate prima di ogni impiego che tutte le viti e i bulloni siano ben serrati. Impiegare il prodotto solo in stato perfetto.
  • Non alterate il prodotto in modo che possa compromettere la vostra sicurezza.

• Indossate per la vostra sicurezza sempre un equipaggiamento protettivo personale (casco, guanti di protezione, proteggi polso, paragomiti e paraginocchia).

• Indossate sempre abbigliamento riflettente per essere visti in modo ottimale.
• Pericolo di taglio! Durante l'impiego dei pattini da ghiaccio, considerate sempre che le lame sono taglienti!
  • Non utilizzate il prodotto scalzo.

Consigli per il pattinaggio

ATTENZIONE!

Durante la corsa su acque aperte, rassicuratevi sempre che la superficie di ghiaccio sia abbastanza spessa! Considerate che, che il ghiaccio, specialmente intorno alle rive piantate e immissioni di liquidi come anche su acque correnti, può essere molto sottile! Avvertite i vostri bambini sui potenziali pericoli. Voi avete l'obbligo di vigilanza su di loro.

PRIMI PASSI

IMPORTANTE!

• Scegliete una superficie di corsa adeguata. Vi raccomandiamo la corsa su piste di ghiaccio ossia su superfici appositamente designate e omologate.
• Fate dapprima esercizio dei primi movimenti basilari "sull'asciutto", prima d'attentarvi sul ghiaccio. Lasciatevi aiutare.
• Fate esercizio su una pista di ghiaccio non tanto frequentata facendovi aiutare da una persona esperta o reggetevi appoggiandovi al passamano della pista di ghiaccio, fin quando non vi sentirete più sicuri sul ghiaccio.
• Adeguate la vostra velocità di corsa alle vostra capacità. Imparate come primo lo scivolare, andare nelle curve e frenare, prima d'azzardarvi a correre più veloci.

Posizione di partenza:

Disporre i piedi conformi alla lunghezza delle spalle e inginocchiarsi leggermente per evitare cadute all'indietro. Non guardate sui vostri piedi ma in direzione di corsa.

Accellerare:

Incominciate come principiante con piccoli passi con le punte die piedi indirizzate all'esterno obliquamente in avanti.

Scivolare:

Quando avrete fatto alcuni passi uno dietro l'altro, avrete poi abbastanza slancio per porre ambo i pattini da ghiaccio uno vicino all'altro e scivolare. Non dimenticate di inginocchiarvi leggermente.

Padroneggiare le curve

Per velocità scarse:

Spostare il peso come nell'andare in bici. Per una curva sinistra spostate il vostro peso sul piede sinistro, per una curva destra sul piede destro.

Per alte velocità:

Passo incrociato

Esercitate il cadere sull'equipaggiamento protettivo prima senza i pattini da ghiaccio su un sottofondo morbido. Cercate di parare le cadute sempre sul davanti, mai all'indietro! Lasciatevi cadere sui paraginocchia. Di seguito parate la caduta con i paragomiti e proteggi polso. Allargate le dita per evitare lesioni.

Sistemi di frenaggio

Frenata a T (Fig. 2)

Impiegando il sistema della „Frenata a T“, spostate il vostro peso intero su un piede. Muovete ora l'altro piede dietro al primo e ponetelo ad angolo retto dietro all'altro. Di seguito spostate il vostro peso dall'avanti sul lato interno del pattino del vostro pattino da ghiaccio posteriore e frenate aumentando la pressione.

Frenata a spazzaneve (Fig. 3)

Ponete i pattini da ghiaccio leggermente obliqui in direzione di corsa, caricate i polpastrelli e frenate con ambo le gambe.

Badate alla corretta calzate dei vostri pattini da ghiaccio. La scarpa esterna non dovrebbe deformarsi durante la chiusura con la fibbia. Non chiudete le fibbie con forza. Se la vostra scarpa esterna è deformata, o vuol dire che la tensione non è corretta, o eventualmente avete acquistato il prodotto nella taglia sbagliata.

AVVERTENZA:

Spingendo all'ingiù il meccanismo di adeguamento, potete muovere la fibbia in avanti e indietro fin quando avrete trovato la giusta tensione per il vostro piede.

• Allacciatevi i lacci.
  • Chiudete la chiusura a strappo.
• Di seguito chiudete la fibbia („CLICK“).

Sfilare:

- Premete il powerstrap (leva PUSH) in direzione della freccia e aprite la fibbia. Aprite poi la chiusura a strappo e i lacci.

(1) Fibbia
(2) Chiusura a strappo
(3) Lacci
(4) Meccanismo di adeguamento
(5) Powerstrap (leva PUSH)

Manutenzione

Affilare le lame

ATTENZIONE!

Per vostra sicurezza, lasciate rettificare le lame solo da un esperto (negozio sportivo o palaghiaccio)! Sono vietati i cambiamenti ai supporti delle lame!

Considerate che, dopo la rettifica al finale della lama vi debba essere un raggio di almeno 5 mm. Badate che le lame non solo vengano affiliate concavi, ma che anche il raggio venga affilato.

Fig. 6: Affilatura concava Fig. 7: Raggio delle lame

Per un miglioramento decisivo delle qualità di corsa delle lame, noi raccomandiamo d'affilare di tanto in tanto le lame, allorché esse diventano smussate.

Cura, conservazione

Per il trasporto il prodotto è provvisto con una protezione taglio. Essa è da rimuovere prima del primo impiego. Per la corsa la protezione taglio non è adatta per sottosuoli duri. Impiegate le protezioni lama per muovervi all'esterno di superfici ghiacciate. Pulite e asciugate il prodotto dopo ogni impiego. Trattate le scarpette regolarmente con prodotti per la cura in commercio (scarpe di cuoio) e controllate i chassis di plastica e le scarpe interne su danneggiamenti. Per evitare corrosioni, ungete o ingrassate leggermente le lame, in particolare prima di periodi di conservazioni prolungati. Rimuovere eventuali inizi di ruggine alle lame mediante carta vetrata a granuli fini. Conservate il prodotto in stanze temperate e asciutte.

Avvertenze per lo smaltimento

Smaltire ecologicamente e genuinamente l'imballaggio e il prodotto! Smaltie il prodotto attraverso una ditta smaltimento rifiuti omologata o attraverso l'amministrazione comunale. Osservate le prescrizioni attualmente vigenti.

3 anni di garanzia

Il prodotto è stato realizzato con cura ed è stato sottoposto a continui collaudi. Sul presente prodotto viene riconosciuta una garanzia di 3 anni a partire dalla data di acquisto. Si prega di conservare lo scontrino.

La garanzia vale solo per i difetti del materiale e di fabbricazione e decade in caso di impiego improprio o inadeguato. I suoi diritti legali, non sono limitati dalla presente garanzia. In caso di guasto coperto da garanzia, si prega di mettersi in contatto con noi attraverso il nostro servizio gratuito hotline oppure scrivendoci una e-mail. Le forniremo una consulenza diretta. In caso di guasto coperto da garanzia, in accordo con i nostri collaboratori addetti al servizio, potrà rispedire a nostro carico le parti difettose all'indirizzo del nostro centro-assistenza. Riceverà immediatamente e gratuitamente un componente nuovo o riparato.

Il periodo di garanzia non verrà prolungato a seguito di eventuali riparazioni effettuate sul prodotto. Ciò vale anche per i componenti sostituiti o riparati. Tutti i lavori di riparazione effettuati dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento.

In caso di reclamo si prega di indicare: Delta-Sport-Nr.: EW-1441

IAN: 66528 (Misura 38 - 41)

IAN: 66529 (Misura 42 - 45)

Numero verde 00800-88080808 (Lu-Ve dalle 10 alle 16, gratuito)

CH Coplax AG • Chamerstrasse 174 • CH-6300 Zug

[e-mail]

www.nws-service.com