AYRA TEN SUB - Subwoofer RCF - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Subwoofer attivo
Marca	RCF
Modello	AYRA TEN SUB
Potenza amplificatore	250 W
Connettori di ingresso	Stereo XLR (bilanciato/sbilanciato), Stereo Phone (bilanciato/sbilanciato), Stereo RCA (sbilanciato)
Connettori di uscita	Uscita XOVER sinistra, Uscita XOVER destra (filtro passa-alto)
Sensibilità d'ingresso	-2 dBu
Impedenza d'ingresso	10 kΩ
Gamma frequenza crossover	50 Hz - 120 Hz (regolabile)
Interruttore fase	0° / 180° (inverte la fase acustica)
Alimentazione	115 V o 230 V (selezionabile tramite selettore di tensione)
Collegamento di alimentazione	Ingresso CA VDE
Dimensioni (L x A x P)	356 mm x 384 mm x 403 mm
Peso netto	16.8 kg
Colore	Nero semi-opaco
Funzioni di protezione	Limitatore morbido, protezione da sovracorrente, protezione termica
Conformità di sicurezza	Costruzione Classe I, messa a terra protettiva richiesta
Utilizzo consigliato	Monitoraggio da studio, registrazione, produzione cinematografica/TV/radio
Progettazione woofer	Membrana composita in fibra di vetro con supporto in aramide, bobina vocale ottimizzata per bassi profondi
Schermatura magnetica	Sì (magnete schermato per posizionamento sicuro vicino a monitor)
Istruzioni per la pulizia	Non utilizzare solventi, alcool, benzene; pulire solo con panno asciutto

Domande frequenti - AYRA TEN SUB RCF

Che tipo di connettori di ingresso ha il AYRA TEN SUB?

Il subwoofer è dotato di ingressi XLR bilanciati (stereo), jack phone bilanciati/sbilanciati (stereo) e RCA sbilanciati (stereo).

Come si imposta la frequenza di crossover?

Utilizzare il controllo LOW PASS XOVER sul pannello posteriore per regolare la frequenza di crossover tra 50 Hz e 120 Hz per abbinare i diffusori satellite.

Cosa fa l'interruttore di fase?

L'INTERRUTTORE DI FASE inverte la fase acustica del subwoofer di 180 gradi. Aiuta ad allineare il subwoofer con i diffusori principali per una riproduzione coerente dei bassi.

Come devo collegare il subwoofer ai miei monitor da studio?

Collegare le uscite della sorgente audio agli ingressi del subwoofer (XLR, jack o RCA). Quindi utilizzare le USCITE XOVER SINISTRA e USCITE XOVER DESTRA per inviare il segnale filtrato passa-alto ai monitor satellite.

Posso usare il AYRA TEN SUB con un impianto audio domestico?

Sì, il subwoofer può essere utilizzato con qualsiasi sorgente audio a livello di linea. Tuttavia, è progettato per uso professionale in studio, quindi assicurarsi di configurarlo correttamente per prestazioni ottimali.

Qual è il consumo energetico del AYRA TEN SUB?

L'amplificatore ha una potenza nominale di 250 watt. Il consumo energetico varia in base all'uso, ma è tipicamente fino a 300 VA.

Il subwoofer richiede una presa di corrente con messa a terra?

Sì, in quanto dispositivo di Classe I, deve essere collegato a una presa di corrente con connessione di messa a terra protettiva per sicurezza.

Come pulisco il cabinet del subwoofer?

Utilizzare solo un panno asciutto per pulire l'esterno. Non utilizzare solventi, alcool o benzene poiché potrebbero danneggiare la finitura.

Cosa devo fare se il subwoofer emette fumo o odori strani?

Spegnere immediatamente l'unità e scollegare il cavo di alimentazione. Contattare un centro di assistenza RCF autorizzato per l'ispezione.

Il AYRA TEN SUB è schermato magneticamente?

Sì, il magnete del woofer è accuratamente schermato, consentendo un posizionamento sicuro vicino a computer e monitor video senza interferenze.

MANUALE UTENTE AYRA TEN SUB RCF

1. Tutte le avvertenze, in particolare quelle relative alla sicurezza, devono essere lette con particolare attenzione, in quanto contengono importanti informazioni.

ATTENZIONE: per prevenire i rischi di fiamme o scosse elettriche, non esporre mai questo prodotto alla pioggia o all'umidità.

2. ALIMENTAZIONE DIRETTA DA RETE

a. La tensione di alimentazione dell'apparecchio ha un valore sufficientemente alto da costituire un rischio di folgorazione per le persone: non procedere mai all'installazione o connessione dell'apparecchio con l'alimentazione inserita.
b. Prima di alimentare questo prodotto, assicurarsi che tutte le connessioni siano corrette e che la tensione della vostra rete di alimentazione corrisponda a quella di targa dell'apparecchio, in caso contrario rivolgetevi ad un rivenditore RCF.
c. Questo è un apparecchio CLASSE I e deve essere connesso alla presa di rete con un collegamento alla terra di protezione.
d. Accertarsi che il cavo di alimentazione dell'apparecchio non possa essere calpestato o schiacciato da oggetti, al fine di salvaguardarne la perfetta integrità.
e. Per evitare il rischio di shock elettrici, non aprire mai l'apparecchio: all'interno non vi sono parti che possono essere utilizzate dall'utente.

1. Impedire che oggetti o liquidi entrino all'interno del prodotto, perché potrebbero causare un corto circuito. L'apparecchio non deve essere esposto a stillicidio o a spruzzi d'acqua; nessun oggetto pieno di liquido, quali vasi, deve essere posto sull'apparecchio.

Nessuna sorgente di fiamma nuda (es. candele accese) deve essere posta sull'apparecchio.

1. Non eseguire sul prodotto interventi / modifiche / riparazioni se non quelle espressamente descritte sul manuale istruzioni.

Contattare centri di assistenza autorizzati o personale altamente qualificato quando:

- l'apparecchio non funziona (o funziona in modo anomalo);

- il cavo di alimentazione è danneggiato;

- oggetti o liquidi sono entrati nell'apparecchio;

- l'apparecchio ha subito forti urti.

1. Qualora questo prodotto non sia utilizzato per lunghi periodi, scollegare il cavo d'alimentazione.

2. Nel caso che dal prodotto provengano odori anomali o fumo, spegnerlo immediatamente e scollegare il cavo d'alimentazione.

3. Non collegare a questo prodotto altri apparecchi e accessori non previsti.

Quando è prevista l'installazione sospesa, utilizzare solamente gli appositi punti di ancoraggio e non cercare di appendere questo prodotto tramite elementi non idonei o previsti allo scopo.

Verificare inoltre l'idoneità del supporto (parete, soffitto, struttura ecc.), al quale è ancorato il prodotto e dei componenti utilizzati per il fissaggio (tasselli, viti, staffe non fornite da RCF ecc.) che devono garantire la sicurezza dell'impianto / installazione nel tempo, anche considerando, ad esempio, vibrazioni meccaniche normalmente generate da un trasduttore.

Per evitare il pericolo di cadute, non sovrapporre fra loro più unità di questo prodotto, quando questa possibilità non è espressamente contemplata dal manuale istruzioni.

1. La RCF S.p.A. raccomanda vivamente che l'installazione di questo prodotto sia eseguita solamente da installatori professionali qualificati (oppure da ditte specializzate) in grado di farla correttamente e certificarla in accordo con le normative vigenti. Tutto il sistema audio dovrà essere in conformità con le norme e le leggi vigenti in materia di impianti elettrici.

ATTENZIONE

IMPORTANTE

1. Sostegni e Carrelli. Se previsto, il prodotto va utilizzato solo su carrelli o sostegni consigliati dal produttore. L'insieme apparecchio-sostegno / carrello va mosso con estrema cura. Arresti improvvisi, spinte eccessive e superfici irregolari o inclinate possono provocare il ribaltamento dell'assieme.

2. Vi sono numerosi fattori meccanici ed elettrici da considerare quando si installa un sistema audio professionale (oltre a quelli prettamente acustici, come la pressione sonora, gli angoli di copertura, la risposta in frequenza, ecc.).

11. Perdita dell'udito

L'esposizione ad elevati livelli sonori può provocare la perdita permanente dell'udito. Il livello di pressione acustica pericolosa per l'udito varia sensibilmente da persona a persona e dipende dalla durata dell'esposizione. Per evitare un'esposizione potenzialmente pericolosa ad elevati livelli di pressione acustica, è necessario che chiunque sia sottoposto a tali livelli utilizzi delle adeguate protezioni; quando si fa funzionare un trasduttore in grado di produrre elevati livelli sonori è necessario indossare dei tappi per orecchie o delle cuffie protettive. Consultare i dati tecnici del manuale d'uso per conoscere le massime pressioni sonore che i monitor da studio sono in grado di produrre.

NOTE IMPORTANTI

Per evitare fenomeni di rumorosità indotta sui cavi che trasportano segnali dai microfoni o di linea (per esempio 0dB), usare solo cavi schermati ed evitare di posarli nelle vicinanze di:

• Apparecchiature che producono campi elettromagnetici di forte intensità.
• Cavi di rete.
• Linee che alimentano altoparlanti.

NOTE IMPORTANTI

PRECAUZIONI D'USO

• Collocare il prodotto lontano da fonti di calore e lasciare dello spazio libero intorno per garantire la circolazione dell'aria.
• Non sovraccaricare questo prodotto per lunghi periodi.
• Non forzare mai gli organi di comando (tasti, manopole ecc.).
• Non usare solventi, alcool, benzina o altre sostanze volatili per la pulitura delle parti esterne.

NOTE IMPORTANTI

Prima di collegare ed utilizzare questo prodotto, leggere attentamente le istruzioni contenute in questo manuale, il quale è da conservare per riferimenti futuri.

Il presente manuale costituisce parte integrante del prodotto e deve accompagnare quest'ultimo anche nei passaggi di proprietà, per permettere al nuovo proprietario di conoscere le modalità d'installazione e d'utilizzo e le avvertenze per la sicurezza.

L'installazione e l'utilizzo errati del prodotto esimono la RCF S.p.A. da ogni responsabilità.

NOTE IMPORTANTI

DESCRIZIONE GENERALE

I diffusori AYRA sono ideali in ogni ambiente d'ascolto, da grandi o piccole sale di produzione allo studio di registrazione di casa.

I prodotti AYRA garantiscono una riproduzione accurata e forniscono al tecnico del suono od al produttore lo strumento perfetto per ottenere il massimo delle performances.

RCF possiede un forte pedigree nella progettazione di diffusori attivi.

La tecnologia incorporata nella serie AYRA è il risultato di anni di esperienza, offrendo il massimo dell'integrazione fra trasduttori ed amplificatori.

AYRA è la scelta perfetta per le applicazioni dove l'accuratezza nella riproduzione del suono è cruciale. AYRA permette il perfetto bilanciamento del missaggio. Grazie ad un eccellente range dinamico, facile da controllare, è facile ottenere brillanti risultati.

I monitor professionali AYRA sono la scelta perfetta per il recording, per gli studi radiotelevisivi e per le produzioni cinematografiche.

I trasduttori LF della serie AYRA sono progettati con cura per una riproduzione precisa e reale. Le bobine sono ottimizzate e dotate di una lunghezza ideale per riprodurre le frequenze più basse.

Il design del cono, in materiale composito fibra di vetro con supporto aramidico, è la miglior scelta per rigidità, smorzamento e qualità nel tempo.

Il magnete ad alta energia è stato accuratamente schermato per permettere il posizionamento in sicurezza dei diffusori in prossimità di computers e monitors video.

Il tweeter a cupola morbida dei monitor AYRA è un progetto in neodimio ad alta energia dotato di fluido di raffreddamento, a bassissima distorione e caricato da un guida d'onda a direttività costante.

I monitor professionali AYRA si distinguono per definizione e chiarezza delle alte frequenze.

ACCURATE MONITORING

ULTIMATE PERFORMANCE

PRECISION TRANSDUCERS

1 INGRESSI STEREO PHONE, (BAL/UNBAL). Il sistema accetta connettori di ingresso PHONE. Questi ingressi bilanciati possono essere usati per collegare sorgenti audio bilanciate o sbilanciate a livello linea.
2 INGRESSO SINISTRO XLR (BAL/UNBAL). Il sistema accetta connettori di ingresso XLR. Questi ingressi bilanciati possono essere usati per collegare sorgenti audio bilanciate o sbilanciate a livello linea.
3 INGRESSO DESTRO XLR (BAL/UNBAL). Il sistema accetta connettori di ingresso XLR. Questi ingressi bilanciati possono essere usati per collegare sorgenti audio bilanciate o sbilanciate a livello linea.
4 USCITA SINISTRA XOVER OUTPUT. Collegamento di uscita con segnale filtrato passa-alto per collegare al sub il satellite sinistro (generalmente studio monitor a due o tre vie)
5 USCITA DESTRA XOVER OUTPUT. Collegamento di uscita con segnale filtrato passa-alto per collegare al sub il satellite sinistro (generalmente studio monitor a due o tre vie)
6 INGRESSI STEREO RCA (UNBAL). Il sistema accetta connettori di ingresso RCA. Questo ingresso può essere usato per collegare sorgenti audio sbilanciate a livello linea.
7 INPUT SENSITIVITY. Controlla la regolazione del volume.
8 LOW PASS XOVER. Questo regolatore controlla la frequenza di taglio di crossover del sub e del crossover out. Tramite questo controllo è possibile adeguare le risposta del sistema subwoofer-casse alla risposta acustica di ogni specifico sistema ed ambiente di ascolto.
9 PHASE SWITCH. Questo commutatore permette l'inversione di fase acustica del subwoofer.
10 VDE AC IN-OUT SOCKET. Presa di connessione del cavo di alimentazione di rete.
11 POWER MAIN SWITCH. Interruttore di accensione del dispositivo.

Il connettore di ingresso XLR segue il seguente standard AES:

$$ \text { PIN } 1 = \text { TERRA (GROUND;SHIELD) } $$

$$ \text { PIN } 2 = \text { LATO CALDO(HOT; +) } $$

$$ \text { PIN 3 } = \text { LATO FREDDO (COLD ; -) } $$

Sul pannello posteriore trovano posto tutti i controlli, gli ingressi di segnale e di corrente. La prima cosa da fare quando montate il vostro impianto di amplificazione è assicurarvi che il selettore di tensione di alimentazione sia sulla posizione giusta, che per i paesi europei è 230 volt.

Salvo manomissioni il selettore sarà già sulla posizione relativa alla tensione corretta, ma un veloce controllo vi eviterà i fastidi causati dall'eventuale manomissione da parte di persone non autorizzate.

In caso sia necessario cambiare la tensione di alimentazione rivolgersi al proprio rivenditore o centro assistenza.

A questo punto potete inserire il connettore di alimentazione e il connettore di segnale, ma prima di accendere il diffusore assicuratevi che il controllo di volume sia al minimo sia sul diffusore che sulla sorgente sonora collegata al diffusore (che generalmente sarà un mixer); è importante anche che il mixer sia già acceso al momento in cui viene acceso il diffusore a lui collegato.

Queste due precauzioni vi eviteranno innanzitutto di accendere i diffusori in presenza di forti segnali in ingresso (evitando di causare danni al diffusore stesso ma soprattutto alle persone che vi si possono trovare davanti) e inoltre di far arrivare agli altoparlanti e al pubblico i fastidiosi "bump" causati dall'accensione delle apparecchiature audio a monte dei diffusori. Infatti è buona regola che i diffusori amplificati e gli amplificatori in genere siano sempre le ultime apparecchiature ad essere accese dopo il montaggio e le prime ad essere spente alla fine dello spettacolo.

A questo punto potete accendere il diffusore e alzare il controllo di livello fino alla linea marcatrice presente sulla scala tra "0" e "MAX", per poi correggere successivamente il livello a seconda delle necessità.

AYRA TEN SUB

ACOUSTICAL

Frequency response

Max SPL

35 Hz - 130 Hz

113 dB

Horizontal Coverage

-

Vertical Coverage

-

Tweeter

-

Woofer

10"

INPUT

tel. [phone]

e-mail: [e-mail]