DEW 664 P - Cucina DELONGHI - Manuale utente e istruzioni gratuiti
Trova gratuitamente il manuale del dispositivo DEW 664 P DELONGHI in formato PDF.
| Tipo di prodotto | Fornello elettrico con forno (piano cottura e forno) |
| Marca | DeLonghi |
| Modello | DEW 664 P |
| Tipo di piano cottura | 4 piastre elettriche: 2 piastre normali (∅145 mm, 1000 W; ∅220 mm, 2000 W), 2 piastre rapide (∅145 mm, 1500 W; ∅180 mm, 2000 W) |
| Sistema di riscaldamento del forno | Calore superiore (1000 W), calore inferiore (1400 W), grill (2000 W) |
| Intervallo di temperatura del forno | 50 °C a 250 °C (regolabile tramite termostato) |
| Funzioni del forno | Cottura tradizionale (calore superiore e inferiore), calore inferiore, calore superiore, grill, illuminazione del forno |
| Timer | Timer fino a 60 minuti (solo acustico, non spegne) |
| Alimentazione | 230 V ~, 230 V 3~, 400 V 3N~, 400 V 2N~ (collegamento in base alla rete) |
| Cavo di collegamento | Tipo H05RR-F, sezione in base alla rete (ad es. 3 x 4 mm² per 230 V~) |
| Sicurezza | Staffa antiribaltamento, limitatore di riscaldamento per piastre rapide, protezione dal surriscaldamento |
| Pulizia e manutenzione | Parti smaltate con acqua saponata; acciaio inox/alluminio con detergente delicato; coperchio e sportello in vetro rimovibili; interno del forno con detergente delicato |
| Sostituzione lampada del forno | Lampadina 230 V, E14, adatta per alte temperature (300 °C) |
| Accessori | Teglia per grassi, griglia per grill, supporti laterali, griglia di protezione (a seconda del modello) |
| Garanzia | Garanzia del produttore per installazione e utilizzo corretti |
Domande frequenti - DEW 664 P DELONGHI
Domande degli utenti su DEW 664 P DELONGHI
0 domanda su questo apparecchio. Rispondi a quelle che conosci o fai la tua.
Fai una nuova domanda su questo apparecchio
Scarica le istruzioni per il tuo Cucina in formato PDF gratuitamente! Trova il tuo manuale DEW 664 P - DELONGHI e riprendi in mano il tuo dispositivo elettronico. In questa pagina sono pubblicati tutti i documenti necessari per l'utilizzo del tuo dispositivo. DEW 664 P del marchio DELONGHI.
MANUALE UTENTE DEW 664 P DELONGHI
Istruzioni per l'uso - Istruzioni per l'installatore
Pagina 3
La Casa Costruttrice non risponde delle possibili inesattezze, imputabili ad errori di stampa o trascrizione, contenute nel presente libretto.
Si riserva il diritto, senza pregiudicare le caratteristiche essenziali di funzionalità e sicurezza, di apportare ai propri prodotti, in qualunque momento e senza preavviso, le eventuali modifiche opportune per qualsiasi esigenza di carattere costruttivo o commerciale.
Deutsch
La ringraziamo per la preferenza accordataci con l'acquisto di un nostro prodotto.
Le avvertenze ed i consigli in seguito descritti, sono a tutela della sicurezza Sua e degli altri, inoltre Le permetteranno di usufruire delle possibilità offerte Le dall'apparecchio.
Conservi con cura questo libretto, Le sarà utile in futuro, qualora Lei, o chi altri per Lei, avesse dubbi relativi al suo funzionamento.
Questo apparecchio dovrà essere destinato solo all'uso per il quale è stato espressamente concepito, cioè per la cottura di alimenti.
Ogni altro uso è da considerasi improprio e quindi pericoloso.
Il costruttore declina ogni responsabilità nel caso di eventuali danni derivanti da un uso improprio, erroneo od irragionevole dell'apparecchio.
Dichiarazione di conformità CE
- Questa cucina è stata progettata per essere utilizzata solamente come apparecchio di cottura. Ogni altro uso (riscaldare locali) è da considerarsi improprio e conseguentemente pericoloso.
-
Questa cucina è stata concepita, costruita ed immessa sul mercato in conformità ai:
-
Requisiti di sicurezza della Direttiva “Bassa Tensione” 2006/95/CE;
- Requisiti di protezione della Direttiva "EMC" 2004/108/CE;
• Requisiti della Direttiva 93/68/CEE;
• Requisiti della Direttiva 2011/65/UE.
C€
AVVERTENZE PER IL CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO
AI SENSI DELLA DIRETTIVA EUROPEA 2002/96/EC
Alla fine della sua vita utile il prodotto non deve esser smaltito insieme ai rifiuti urbani. Può essere consegnato presso gli appositi centri di raccolta differenziata predisposti dalle amministrazioni comunali, oppure presso i rivenditori che forniscono questo servizio. Smaltire separatamente un elettrodomestico consente di evitare possibili conseguenze negative per l'ambiente e per la salute derivanti da un suo smaltimento inadeguato e permette di recuperare i materiali di cui è composto al fine di ottenere un importante risparmio di energia e di risorse. Per rimarcare l'obbligo di smaltire separatamente gli elettrodomestici, sul prodotto è riportato il marchio del contenitore di spazzatura mobile barrato.
IMPORTANTE: Questo apparecchio è stato progettato e costruito solo per la cottura di alimenti in ambito domestico e pertanto non deve essere utilizzato in un ambiente commerciale.
La garanzia è da intendersi annullata nel caso in cui l'apparecchio venga utilizzato in un ambiente comunale, semi-commerciale o commerciale.
Leggere attentamente le istruzioni prima di installare ed iniziare ad utilizzare l'apparecchio.
- Dopo aver tolto l'imballaggio assicurarsi dell'integrità dell'apparecchio e che la porta forno si chiuda correttamente. In caso di dubbio non utilizzarlo e rivolgersi al fornitore oppure a personale professionalmente qualificato.
- Gli elementi dell'imballaggio (sacchetti in plastica, polistirolo espanso, chiodi, reggette, ecc.) non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto potenziali fonti di pericolo.
- Alcune apparecchiature sono fornite con film protettivi applicati sulle superfici di alluminio e di acciaio inox. Tutti questi film protettivi devono essere tolti prima dell'utilizzo dell'apparecchiatura.
- IMPORTANTE: L'uso di idonei indumenti/guanti protettivi è raccomandato durante la movimentazione o pulizia dell'apparecchio.
- Non tentare di modificare le caratteristiche tecniche del prodotto in quanto l'apparecchio può diventare pericoloso. Il costruttore declina ogni responsabilità per eventuali danni/inconvenienti derivanti dal mancato rispetto di questa condizione.
- Non far funzionare l'apparecchio tramite un programmatore esterno o per mezzo di sistemi di controllo remoto.
- Non effettuare alcuna operazione di pulizia o manutenzione senza avere preventivamente staccato l'apparecchio dalla rete di alimentazione elettrica.
- ATTENZIONE: Prima di sostituire la lampadina del forno assicurarsi che l'apparecchio sia disconnesso dalla rete elettrica per evitare il rischio di scosse elettriche.
- Non utilizzare pulitrici a getto di vapore perché dell'umidità potrebbe infiltrarsi nell'apparecchio e renderlo pericoloso.
• Non toccare l'apparecchio con mani o piedi bagnati oppure umidi.
• Non usare l'apparecchio a piedi nudi.
- Qualora dovesse decidere di non utilizzare più questo apparecchio (o dovesse sostituire un vecchio modello), prima di gettarlo al macero si raccomanda di renderlo inoperante nel modo previsto dalle normative vigenti in materia di tutela della salute e dell'inquinamento ambientale, rendendo inoltre innocue quelle parti suscettibili di costituire un pericolo, specialmente per i bambini che potrebbero servirsi dell'apparecchio fuori uso per i propri giochi.
- I vari componenti dell'apparecchio sono riciclabili; smaltirli in conformità con le norme vigenti nel proprio paese. Se l'apparecchio deve essere rottamato, rimuovere il cavo di alimentazione.
- Dopo aver utilizzato l'apparecchio, assicurarsi che l'indice delle manopole sia in posizione di chiusura.
- I bambini con meno di 8 anni di età devono essere tenuti lontani a meno che non siano continuamente sorvegliati.
- Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini con un'età minima di 8 anni, da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o da persone inesperte solo se sotto sorveglianza durante l'uso, oppure se preventivamente istruite sull'utilizzo in sicurezza e solamente se informate dei pericoli (che devono aver ben compreso) legati al prodotto stesso. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione dell'apparecchio non devono essere fatte da bambini senza la supervisione di un adulto.
- Il costruttore declina ogni responsabilità per eventuali danni a persone o cose derivanti da uso improprio, erroneo ed irragionevole del'apparecchio.
- ATTENZIONE: Durante l'uso l'apparecchio e le sue parti accessibili diventano calde e rimangono calde per un certo tempo dopo l'uso.
- Si deve prestare attenzione a non toccare gli elementi riscaldanti (sul piano di cottura e all'interno del forno).
- La porta forno diventa calda, usare la maniglia.
- Al fine di evitare bruciature e scottature, i bambini devono essere tenuti lontani.
- Assicurarsi che i cavi di alimentazione di altri prodotti in prossimità dell'apparecchio non vengano in contatto con il piano di cottura oppure intrappolati nella porta del forno.
- ATTENZIONE: Può essere pericoloso lasciare riscaldare del grasso o dell'olio sul piano di cottura senza tenere sotto controllo il processo in quanto questo potrebbe causare un incendio. NON CERCARE MAI di spegnere il fuoco con dell'acqua. Spegnere prima l'apparecchio e poi coprire le fiamme ad esempio con un coperchio oppure con una coperta ignifuga antincendio.
- ATTENZIONE: Pericolo di incendio: non depositare oggetti sulle superfici di cottura.
- ATTENZIONE: Se la superficie del piano presenta delle crepe o è rotta o se è stata danneggiata dalla caduta di oggetti pesanti ecc., disconnettere l'apparecchio dalla rete di alimentazione elettrica per evitare la possibilità di scosse elettriche e contattare il centro di assistenza tecnica.
- ATTENZIONE: Una volta installato correttamente, il vostro prodotto soddisfa tutti gli standard di sicurezza previsti per questa categoria di prodotto. Tuttavia fare attenzione ad alcune parti dell'apparecchio (dietro e sotto), perché queste parti, non essendo progettate per essere toccate, potrebbero presentare dei bordi o delle superfici potenzialmente pericolosi che potrebbero causare delle ferite.
- AL PRIMO UTILIZZO DEL FORNO - si consiglia di effettuare le seguenti operazioni:
- Allestire l'interno del forno come descritto nel capitolo "PULIZIA E MANUTENZIONE".
- Accendere il forno vuoto alla massima temperatura per eliminare tracce di grasso ed odori dagli elementi riscaldanti e dai componenti.
- Sconnettere l'apparecchio dalla rete di alimentazione elettrica, lasciare raffreddare il forno e pulire poi l'interno della cavità forno con un panno imbevuto di acqua e detersivo neutro; asciugare poi perfettamente.
- ATTENZIONE: Non utilizzare detersivi molto abrasivi o raschietti taglienti in metallo per pulire i vetri della porta del forno perché potrebbero graffiarne la superficie, e questo potrebbe provocare la frantumazione del vetro.
- Non rivestire in nessun caso le pareti del forno con fogli di alluminio. Non posizionare teglie o la leccarda sul fondo del forno.
- RISCHIO DI INCENDIO! Non depositare materiale infiammabile nel forno o nel vano portaoggetti.
- Usare sempre guanti da forno per rimuovere griglie e leccarda (o vassoi di cottura) dal forno mentre è caldo.
- Non appendere tovaglioli, panni o altro sull'apparecchio o sulla maniglia del forno perché potrebbero incendiarsi.
- Pulire regolarmente il forno. Evitare che olio e grasso si accumulino nel fondo del forno e nella leccarda. Pulire subito le tracimazioni appena si verificano.
- Non salire sull'apparecchio o sulla porta del forno aperta.
- Aprire sempre la porta del forno rimanendo lontani, attendere la fuoriuscita di vapore e aria calda, poi estrarre o controllare i cibi in cottura.
- TRATTAMENTO SICURO DEL CIBO: Lasciare il cibo nel forno per un periodo di tempo il più breve possibile prima e dopo la cottura. Questo è per evitare la contaminazione da organismi che potrebbero provocare avvelenamento da cibo. Fare particolarmente attenzione nella stagione calda.
- ATTENZIONE: Fare attenzione a NON sollevare l'apparecchio per la maniglia della porta forno.
1 PIANO DI LAVORO
Fig. 1.1
- Piastra elettrica ∅ 145 mm - Normale 1000 W
- Piastra elettrica ∅ 220 mm - Normale 2000 W
- Piastra elettrica ∅ 145 mm - Rapida 1500 W
- Piastra elettrica ∅ 180 mm - Rapida 2000 W
2 FRONTALE COMANDI
- Manopola comando piastra elettrica anteriore destra
- Manopola comando piastra elettrica posteriore destra
- Manopola comando piastra elettrica posteriore sinistra
- Manopola comando piastra elettrica anteriore sinistra
- Manopola comando contaminuti 60'
- Manopola comando termostato forno elettrico statico
- Manopola comando selettore funzioni forno elettrico statico
Luci spia
- Spia temperatura forno
- Spia funzionamento piastre elettriche
Nota: Questo apparecchio incorpora un ventilatore di raffreddamento il cui funzionamento può essere avvertito durante l'uso del forno e del grill.
Tale ventilatore serve a ridurre la temperatura esterna dell'apparecchio ed a raffreddare i componenti interni.
PIASTRE ELETTRICHE
L'accensione della piastra elettrica avviene ruotando la manopola (fig. 3.1) sulla posizione voluta; i numeri da 1 a 6 indicano le posizioni di funzionamento con temperatura crescente secondo il numero. Una volta raggiunta l'ebollizione ridurre la potenza secondo l'intensità di riscaldamento desiderata, tenendo presente che la piastra continuerà ad emanare il suo calore ancora per 5 minuti dopo averla spenta.
PIASTRE RAPIDE (bollino rosso)
La manopola di comando della piastra rapida è uguale a quella della piastra normale con 6 posizioni di funzionameno (fig. 3.1).
Le caratteristiche di questa piastra, che è provvista di un limitatore di riscaldamento, permettono:
- il raggiungimento rapido della temperatura
- lo sfruttamento massimo della potenza con pentole a fondo piano
- la limitazione della potenza in caso di pentola inadatta.
Attenzione:
Durante il funzionamento il piano lavoro diventa molto caldo sulle zone di cottura.
Tenere a distanza i bambini.
Nell'usare la piastra elettrica si deve:
• evitare assolutamente il funzionamento a vuoto (senza recipienti)
- fare il possibile per non versare liquidi sopra le piastre quando queste sono calde
• adoperare esclusivamente pentole con fondo piatto (tipo elettrico)
• utilizzare sempre recipienti che ricoprano interamente la superficie della piastra.
- cuocere possibilmente con coperchio per risparmiare energia elettrica.
Il funzionamento della piastra elettrica è segnalato da una spia luminosa posizionata sul pannello comandi.
Non cucinare mai il cibo direttamente sulle piastre elettriche, ma in apposite pentole o contenitori.
ATTENZIONE:
Se la superficie presenta delle creature, disconnettere l'apparecchio per evitare la possibilità di scosse elettriche e contattare il centro di assistenza tecnica.
Fig. 3.2
Riscaldamento
Cotture
Arrostire - Friggere
Fig. 3.3
CONSIGLI DI COTTURA
| Posizione manopola | TIPO DI COTTURA |
| 0 Spento | |
| 12 | Per tenere i piatti al caldo.Per operazioni di scioglimento (burro, cioccolato, ecc.). |
| 2 | Per mantenere gli alimenti al caldo e per riscaldare liquidi in piccole quantità |
| 3 | Per riscaldare liquidi in quantità più elevate. Per preparare sughi, creme, minestre. |
| 34 | Bollitura di carne, spagnetti, minestre, cotture al vapore. |
| 4 | Cottura in recipienti senza coperchio, risotto, ecc. |
| 45 | Bolliture di grandi quantità, patate arroste, frittura, grigliate. |
| 6 | Fritture, patate fritte, bistecche, ecc. |
Dopo un breve periodo di utilizzazione, l'esperienza Le insegnerà qual'è la posizione migliore per ciascun alimento.
MOLTO IMPORTANTE: Quando si utilizza il forno è indispensabile tenere aperto il coperchio della cucina.
ATTENZIONE: La porta del forno diventa molto calda durante il funzionamento. Tenere lontano i bambini.
ATTENZIONE: La porta del forno diventa molto calda, aprirla utilizzando la maniglia.
ATTENZIONE: Durante l'uso l'apparecchio diventa molto caldo. Fare attenzione a non toccare gli elementi riscaldanti all'interno del forno.
Non rivestire in nessun caso le pareti del forno con fogli di alluminio. Non posizionare teglie o la leccarda sul fondo del forno.
CARATTERISTICHE GENERALI
Il forno elettrico a convezione naturale è provvisto di 3 resistenze elettriche:
- 2 resistenze (superiore ed inferiore) per le normali cotture al forno
- 1 resistenza grill, posta al centro del cielo del forno, per le cotture al grill da effettuare a porta chiusa.
La potenza delle resistenze elettriche è:
- Resistenza inferiore 1400 W
• Resistenza superiore 1000 W - Resistenza grill 2000 W
NOTA: Al primo utilizzo si consiglia di fare funzionare il forno alla massima potenza, con la manopola del termostato in posizione
250°C, per circa un'ora nella funzione e per altri 15 minuti nella funzione
, al fine di eliminare eventuali residui di lavorazione dalle resistenze elettriche.
Il riscaldamento e la cottura nel forno a convezione naturale sono ottenuti nei seguenti modi:
a. Per convezione naturale
Il calore è prodotto dagli elementi riscaldanti superiore ed inferiore.
b. Per irraggiamento
Il calore viene irraggiato dalla resistenza grill a raggi infrarossi. (utilizzare con la porta del forno chiusa).
Fig. 4.1
Fig. 4.2
MANOPOLA DEL TERMOSTATO (fig. 4.2)
Serve soltanto per impostare la temperatura di cottura ma non accende il forno. Ruotarla in senso orario fino a posizionarla sulla temperatura desiderata (da 50°C a 250°C). La luce spia di temperatura segnala l'accensione e lo spegnimento degli elementi riscaldanti.
MANOPOLA DEL SELETTORE FUNZIONI (fig. 4.1)
Ruotare la manopola in senso orario per impostare il forno nelle seguenti funzioni:
ILLUMINAZIONE DEL FORNO
Il forno è corredato di una lampada che ne illumina l'interno per permettere il controllo visivo dei cibi in cottura. Questa lampada è comandata dal selettore funzioni e rimane sempre accesa in tutte le funzioni di cottura.
COTTURA TRADIZIONALE A CONVEZIONE
Si accendono gli elementi riscaldanti inferiore e superiore. Il calore si diffonde per convezione naturale e la temperatura deve essere regolata tra 50°C e 250°C con la manopola del termostato. È necessario preriscaldare il forno prima di inserire il cibo da cuocere.
Consigliata per:
Cibi che richiedono lo stesso grado di cottura interno ed esterno; per esempio: arrosti, costine di maiale, meringhe, ecc.
CALORE DAL BASSO
Si accende soltanto l'elemento riscaldante inferiore. Il calore si diffonde per convezione naturale e la temperatura può essere regolata tra 50° e 150°C con la manopola del termostato; temperature più elevate non vengono raggiunte.
Consigliata per:
per completare cotture che necessitano di maggiore calore nella parte inferiore.
CALORE DALL'ALTO
Si accende soltanto l'elemento riscaldante superiore. Il calore si diffonde per convezione naturale e la temperatura può essere regolata tra 50° e 150° C con la manopola del termostato; temperature più elevate non vengono raggiunte.
Consigliata per:
per completare cotture che necessitano di maggiore calore nella parte superiore.
COTTURA AL GRILL
Entra in funzione la resistenza elettrica a raggi infrarossi.
Il calore si diffonde per irraggiamento. Da usare con porta del forno chiusa e la manopola termostato in posizione 225°C per 15 minuti, poi nella posizione 175°C.
Per consigli d'uso vedere il capitolo "USO DEL GRILL".
Utilizzare il grill per massimo 30 minuti.
Attenzione: Quando il grill è in funzione le parti accessibili possono diventare calde.
Tenere i bambini a distanza.
Consigliata per:
Azione grigliante intensa per cottura al grill; rosolatura, doratura, gratinatura, tostatura, ecc.
USO DEL GRILL
Accendere il grill, come spiegato nei paragrafi precedenti e lasciare preriscaldare per circa 5 minuti con la porta chiusa.
Introdurre i cibi da cuocere posizionando la griglia il più vicino possibile al grill.
Per la raccolta dei sughi di cottura inserire la leccarda sotto alla griglia.
Grigliare con la porta del forno chiusa Utilizzare il grill per massimo 30 minuti.
Attenzione: Quando il grill è in funzione le parti accessibili possono diventare calde.
Tenere i bambini a distanza.
COTTURA AL FORNO
Per la cottura, prima d'inserire i cibi, preriscaldare il forno alla temperatura desiderata.
Quando il forno ha raggiunto la temperatura, introdurre i cibi, poi controllare il tempo di cottura, e spegnere il forno 5 minuti prima del tempo teorico per recuperare il calore immagazzinato.
Per un corretto preriscaldamento si consiglia di togliere griglia e leccarda dall'interno del forno per inserirle dopo circa 15 minuti.
Gli accessori del forno possono sopportare carichi fino a 6 kg.
Si raccomanda di distribuire i carichi in modo uniforme.
ESEMPI DI COTTURA
Le temperature sono solo indicative, perché variano in funzione della quantità e del volume dei cibi.
Si raccomanda di utilizzare tegami idonei per cotture al forno e di modificare all'occorrenza la temperatura del forno durante la cottura.
PIETANZE Temperatura
| Lasagne al forno | 220°C | |
| Pasta al forno | 220°C | |
| Pizza con acciughe | 225°C | |
| Riso alla creola | 225°C | |
| Patate al latte | 200°C | |
| Pomodori farciti | 225°C | |
| Soufflé di formaggio | 200°C | |
| Soufflé di patate | 200°C | |
| Arrosto di vitello | 200°C | |
| Nodini di vitello alla griglia | 225°C | |
| Petti di pollo al pomodoro | 200°C | |
| Pollo alla griglia - pollo arrosto | 220°C | |
| Polpettine di manzo | 200°C | |
| Polpettone di vitello | 200°C | |
| Spiedini alla turca | 225°C | |
| Roast-beef | 220°C | |
| Filetti di sogliola | 200°C | |
| Nasello aromatico | 200°C | |
| Ciambella | 180°C | |
| Crostata di prugne | 200°C | |
| Crostatine alla confettura | 225°C | |
| Pan di spagna | 225°C | |
| Sfogliatine dolci | 200°C | |
| Torta margherita | 220°C | |
CONTAMINUTI 60'
Il contaminuti è un avvisatore acustico a tempo che può essere regolato per un periodo massimo di 60 minuti.
La manopola di regolazione (fig. 5.1) deve essere ruotata in senso orario fino alla posizione 60 minuti e poi posizionata sul tempo desiderato ruotandola in senso antiorario.
ATTENZIONE - MOLTO IMPORTANTE:
Il contaminuti è solo un avvisatore acustico che NON spegne il forno o il grill al termine del tempo impostato.
RICORDARSI DI SPEGNERE IL FORNO O IL GRILL MANUALMENTE.
COPERCHIO IN VETRO (solo per alcuni modelli)
PULIZIA DEL COPERCHIO IN VETRO
Per le operazioni di pulizia si può facilmente smontare il coperchio sfilandolo verso l'alto dopo averlo aperto completamente.
Se le cerniere si dovessero sfilare, rimetterle nella loro sede facendo attenzione che:
- nella sede destra deve essere montata la cerniera con la stampigliatura "D" mentre nella sede sinistra la cerniera con la stampigliatura "S" (fig. 6.1)
Regolazione della bilanciatura (solo per coperchi forniti di cerniera con vite "R" di regolazione)
Chiudere il coperchio e controllare la cor retta bilanciatura; aprendolo a 45° dovrebbe rimanere sospeso.
Eventualmente registrare la taratura delle molle delle cerniere ruotando le viti "R" in senso orario (fig. 6.1).
Modelli con coperchio in vetro
√ Non chiudere il coperchio in vetro quando le piastre elettriche sono ancora calde o quando il forno è in funzione o ancora caldo.
√ Non appoggiare sul coperchio in vetro pentole calde ed oggetti pesanti.
√ Asciugare qualsiasi liquido rovesciato sul coperchio prima di aprirlo.
CONSIGLI PER L'UTILIZZATORE
- Prima di procedere alla pulizia disinserire la cucina dalla rete elettrica ed attendere che si sia raffreddata.
- È consigliabile effettuare le operazioni di pulizia quando l'apparecchiatura è raffreddata, specialmente per le parti smaltate.
- Evitare di lasciare sulle superfici sostanze acide (succo di limone, aceto, ecc.).
- Evitare l'uso di prodotti per la pulizia a base di cloro o acidi.
- Importante: L'uso di indumenti protettivi/guanti è raccomandato durante la manipolazione o la pulizia di questo apparecchio.
ATTENZIONE: Una volta installato correttamente, il vostro prodotto soddisfa tutti gli standard di sicurezza previsti per questa categoria di prodotto. Tuttavia fare attenzione ad alcune parti dell'apparecchio (dietro e sotto), perché queste parti, non essendo progettate per essere toccate, potrebbero presentare dei bordi o delle superfici potenzialmente pericolosi che potrebbero causare delle ferite.
PARTI SMALTATE
Tutte le parti smaltate, comprese le griglie del piano, devono essere lavate con acqua saponata o altri prodotti che non siano abrasivi.
Asciugare preferibilmente con un panno morbido.
Sostanze acide quali succo di limone, conserva di pomodoro, aceto e simili, se lasciati a lungo intaccano lo smalto rendendolo opaco.
PARTI IN ACCIAIO INOX, ALLUMINIO E SUPERFICI VERNICIATE
Pulire con prodotto idoneo. Asciugare sempre accuratamente.
IMPORTANTE: La pulizia di queste parti deve essere eseguita con molta cura per evitare graffi ed abrasioni. Si consiglia di utilizzare un panno morbido e sapone neutro, mai prodotti contenenti sostanze abrasive.
SOSTITUZIONE DELLA LAMPADA DEL FORNO
ATTENZIONE: Prima di effettuare un qualsiasi intervento sulla parte elettrica dell'apparecchio, si deve assolutamente scollegare l'allacciamento a rete.
- Lasciare raffreddare la cavità del forno e gli elementi riscaldanti.
- Togliere l'alimentazione elettrica.
- Svitare la calotta protettiva quindi svitare e sostituire la lampada con un'altra di tipo resistente alle alte temperature(300°C) e con le seguenti caratteristiche: 230V, E14 e con la stessa potenza della lampada da sostituire (leggere la potenza in watt stampigliata sulla stessa).
- Rimontare la calotta di protezione.
NOTA: La sostituzione della lampada non è coperta dalla garanzia.
PIASTRE ELETTRICHE
Gli alimenti bruciati sulla piastra elettrica devono essere puliti a secco.
Non usare acqua per evitare la formazione di ruggine.
Dopo l'uso, versare sulla piastra tiepida un po' d'olio e passare con un panno.
Attenzione: Durante il funzionamento l'apparecchio diventa molto caldo sulle zone di cottura. Tenere a distanza i bambini.
Non utilizzare pulitrici a vapore perché dell'umidità potrebbe infiltrarsi nell'apparecchio rendendolo insicuro.
Non utilizzare detersivi molto abrasivi o raschietti taglienti in metallo per pulire il vetro della porta del forno oppure il coperchio in vetro (modelli con coperchio in vetro) perché potrebbero graffiarne la superficie e questo potrebbe provocare la frantumazione del vetro.
INTERNO FORNO
Il forno va sempre pulito dopo l'utilizzo, quando si è raffreddato.
La cavità deve essere pulita usando un detergente delicato e acqua calda.
Prodotti chimici specifici per la pulizia dell'interno del forno possono essere usati soltanto dopo avere letto attentamente le avvertenze e le raccomandazioni del produttore e dopo avere effettuato una prova su una piccola superficie della cavità del forno.
Non utilizzare detersivi abrasivi, pagliette o spugne abrasive.
NOTA: La ditta costruttrice declina ogni responsabilità per eventuali danni causati da prodotti chimici o abrasivi utilizzati per la pulizia.
Attendere il raffreddamento del forno e prestare particolare attenzione a non toccare gli elementi riscaldanti all'interno del forno.
MONTAGGIO E SMONTAGGIO DEI TELAI LATERALI
- Agganciare i telai laterali ai fori delle pareti laterali dell'interno del forno (fig. 6.2)
- Infilare in mezzo alle guide dei telai laterali la leccarda e la griglia come in (fig. 6.3).
La griglia va montata in modo che l'arresto di sicurezza, che ne evita l'estrazione accidentale, sia rivolto verso l'interno del forno; il traverso posteriore deve essere rivolto verso l'interno della cavità.
- Lo smontaggio si effettua operando all'inverso.
CASSETTO (Solo per alcuni modelli)
Il cassetto si può togliere come un normale cassetto (fig. 6.4).
Non depositare oggetti facilmente infiammabili nel forno o nel cassetto (carta sottile, cotone, seta, nylon e materiali similari).
PORTA DEL FORNO
Il vetro interno della porta del forno può essere facilmente tolto per la pulizia svitando le due viti di fissaggio (fig. 6.5)
La porta del forno può essere facilmente smontata operando come segue:
- Aprire completamente la porta del forno (fig. 6.6).
- Aprire completamente la leva "A" delle cerniere destra e sinistra (fig. 6.7).
- Impugnare la porta come illustrato in fig. 6.9.
- Socchiudere dolcemente la porta (fig. 6.8) fino a quando le leve "A" delle cerniere destra e sinistra si agganciano alla parte "B" della porta (fig. 6.7).
- Estrarre i ganci delle cerniere (destra e sinistra) dal loro alloggiamento (freccia "C" - fig. 6.10).
- Appoggiare la porta su una superficie morbida.
Consigli per l'installatore
IMPORTANTE
- Per una perfetta installazione è necessario ricorrere ad un INSTALLATORE QUALIFICATO. La mancata osservanza di questa norma provoca il decadere della garanzia.
- L'apparecchiatura deve essere installata correttamente, in conformità con le norme in vigore e secondo le istruzioni del costruttore.
- Qualsiasi intervento deve essere effettuato con l'apparecchiatura disinserita elettricamente.
- Le pareti dei mobili o dei muri adiacenti l'apparecchio devono sopportare aumenti di temperatura di oltre 75°C.
Se la cucina viene accostata a mobili che superano in altezza il piano di lavoro, è indispensabile lasciare uno spazio di almeno 5 cm fra mobile e fianco dell'apparecchio. - Alcuni apparecchi sono ricoperti da una speciale pellicola protettiva posta su parti in acciaio o alluminio.
Prima di usare la cucina togliere accuratamente la pellicola protettiva.
INSTALLAZIONE
Le condizioni di installazione, per quanto riguarda la protezione contro il surriscaldamento delle superfici adiacenti alla cucina, devono essere conformi alla figura 7.1.
Se la cucina è posta su un piedistallo, si devono prendere misure per evitare che l'apparecchio scivoli dal piedistallo.
- Le pareti dei mobili devono resistere ad una temperatura di 75 °C oltre la temperatura ambiente.
- Evitare l'installazione in prossimità di materiali infiammabili (es. tendaggi).
IMPORTANTE
Montare i piedini di appoggio per evitare di danneggiare il pavimento.
Per fare ciò, adagiare la cucina sul pavimento, come illustrato in fig. 7.2, ed avvitare i 4 piedini in dotazione negli appositi fori.
Attenzione: Questo apparecchio deve essere ancorato per evitare un ribaltamento accidentale inserendo una staffa sul retro della cucina e fissandola alla parete.
Per montare la staffa antiribaltamento:
-
Dopo aver individuato dove installare la cucina, segnare sulla parete dove devono essere fissate le due viti per installare la staffa antiribaltamento. Si prega di seguire le indicazioni riportate in figura 7.3.
-
Praticare due fori di 8 mm di diametro nella parete ed inserire i tasselli di plastica in dotazione.
Importante! Prima di praticare i fori, verificare di non danneggiare tubi o fili elettrici che possono esserci all'interno della parete.
-
Fissare alla parete la staffa antiribaltamento con le due viti in dotazione.
-
Avvicinare la cucina alla parete e regolare l'altezza della staffa antiribaltamento in modo che possa inserirsi nella fessura sul retro della cucina, come mostrato in fig. 7.3.
-
Stringere le viti in modo da fissare saldamente la staffa antiribaltamento.
-
Spingere la cucina contro il muro in modo che la staffa antiribaltamento sia completamente inserita nella fessura sul retro della cucina.
Attenzione!
Durante l'inserimento della cucina nella sua posizione finale, prestare particolare attenzione a non incastrare il cavo di alimentazione nella staffa antiribaltamento.
IMPORTANTE: L'installazione deve essere effettuata secondo le istruzioni del costruttore. Una errata installazione può causare danni a persone, animali o cose, nei confronti dei quali il costruttore non può essere considerato responsabile.
GENERALITÀ
- Il collegamento alla rete elettrica deve essere eseguito da personale qualificato e secondo le norme vigenti.
- L'apparecchio deve essere collegato alla rete elettrica verificando innanzitutto che la tensione corrisponda al valore indicato nella targhetta caratteristiche e che la sezione dei cavi dell'impianto elettrico possa sopportare il carico indicato anch'esso nella targhetta.
- È possibile effettuare il collegamento diretto alla rete interponendo tra l'apparecchio e la rete elettrica un interruttore onnipolare con apertura minima fra i contatti di 3 mm.
- Il cavo di alimentazione non deve toccare parti calde e deve essere posizionato in modo da non superare in nessun punto la temperatura di 75°C.
- Ad apparecchio installato, l'interruttore deve essere sempre accessibile.
N.B. Per il collegamento alla rete non usare adattatori, riduzioni o derivatori in quanto possono provocare surriscaldamenti o bruciature.
Nel caso che l'installazione dovesse richiedere delle modifiche all'impianto elettrico domestico, far intervenire personale professionalmente qualificato. Quest'ultimo, in particolare, dovrà anche accertare che la sezione dei cavi dell'impianto elettrico sia idonea alla potenza assorbita dall'apparecchio.
É obbligatorio il collegamento dell'apparecchio all'impianto di terra. La casa costruttrice declina ogni responsabilità per qualsiasi inconveniente derivante dalla mancata osservanza di questa norma.
Prima di effettuare un qualsiasi intervento sulla parte elettrica dell'apparecchio, si deve assolutamente scollegare il collegamento alla rete.
ALLACCIAMENTO DEL CAVO DI ALIMENTAZIONE
Per collegare il cavo di alimentazione alla cucina è necessario:
- Svitare le viti di fissaggio della protezione "A" dietro la cucina (fig.8.1).
- Posizionare i cavallotti "C" sulla morsettiera "B" (fig. 8.1) secondo gli schemi di fig. 8.2.
- Infilare nel fissacavo "D" il cavo di alimentazione (fig. 8.1) di sezione adeguata come descritto nel capitolo "Sezione dei cavi di alimentazione".
- Collegare i cavi alla morsettiera "B" secondo gli schemi della figura 8.2 o i cavi di fase e neutro alla morsettiera "B" ed il cavo di terra al morsetto "PE" (fig. 8.1 - 8.2).
- Tendere il cavo di alimentazione e bloccarlo con il fissacavo "D".
• Rimontare la protezione "A".
SEZIONE DEI CAVI DI ALIMENTAZIONE "TIPO H05RR-F"
230 V ac 3 x 4 mm ^2 (**)
230 V 3 ac 4 x 2,5 mm ^2 (**)
400 V 3N ac 5 x 1,5 mm ^2 (**)
400 V 2N ac 4 x 2,5 mm ^2 (**)
(**) Connessione murale
- Istruzioni per l'uso - Istruzioni per l'installatore
- Pagina 3
- Deutsch
- Dichiarazione di conformità CE
- AVVERTENZE PER IL CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO
- AI SENSI DELLA DIRETTIVA EUROPEA 2002/96/EC
- PIANO DI LAVORO
- FRONTALE COMANDI
- Luci spia
- PIASTRE ELETTRICHE
- PIASTRE RAPIDE (bollino rosso)
- Attenzione:
- CONSIGLI DI COTTURA
- CARATTERISTICHE GENERALI
- MANOPOLA DEL TERMOSTATO (fig. 4.2)
- MANOPOLA DEL SELETTORE FUNZIONI (fig. 4.1)
- ILLUMINAZIONE DEL FORNO
- COTTURA TRADIZIONALE A CONVEZIONE
- Consigliata per:
- CALORE DAL BASSO
- CALORE DALL'ALTO
- COTTURA AL GRILL
- USO DEL GRILL
- COTTURA AL FORNO
- ESEMPI DI COTTURA
- CONTAMINUTI 60'
- ATTENZIONE - MOLTO IMPORTANTE:
- COPERCHIO IN VETRO (solo per alcuni modelli)
- PULIZIA DEL COPERCHIO IN VETRO
- Regolazione della bilanciatura (solo per coperchi forniti di cerniera con vite "R" di regolazione)
- CONSIGLI PER L'UTILIZZATORE
- PARTI SMALTATE
- PARTI IN ACCIAIO INOX, ALLUMINIO E SUPERFICI VERNICIATE
- SOSTITUZIONE DELLA LAMPADA DEL FORNO
- INTERNO FORNO
- MONTAGGIO E SMONTAGGIO DEI TELAI LATERALI
- CASSETTO (Solo per alcuni modelli)
- PORTA DEL FORNO
- Consigli per l'installatore
- IMPORTANTE
- INSTALLAZIONE
- Attenzione!
- GENERALITÀ
- ALLACCIAMENTO DEL CAVO DI ALIMENTAZIONE
- SEZIONE DEI CAVI DI ALIMENTAZIONE "TIPO H05RR-F"
Marca : DELONGHI
Modello : DEW 664 P
Categoria : Cucina