VF75P - Borsa frigo Vitrifrigo - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE VF75P Vitrifrigo

Caratteristiche del prodotto ....3

Elenco dei componenti ....3

Istruzioni di sicurezza 4

Preparazione prima dell'uso 4

Uso e funzioni 5

Utilizzo del proteggibatteria (protezione bassa tensione) 8

Sbrinamento 9

Sostituzione fusibile e luce PCB 9

Pulizia e manutenzione 11

Smaltimento 13

Risoluzione dei problemi....11

Elenco d'imballaggio 12

Avvertenza:

Prestare attenzione ai segnali riportati oltre:

Precauzioni di sicurezza: eventuali operazioni non standard possono mettere a repentaglio la sicurezza delle persone o arrecare danni al frigorifero.

Consigli per l'uso

I. Caratteristiche del prodotto

Il frigorifero è destinato a raffreddare e conservare freschi cibi e bevande.
Il dispositivo è destinato all'uso con presa di alimentazione a bordo veicolo/imbarcazione/caravan da 12 V= o 24 V= (per esempio accendisigari) oppure con rete di alimentazione 100–240 V AC.
Il presente dispositivo è destinato all'impiego in applicazioni come:

• Area cucina per personale di negozi, uffici e altri ambienti di lavoro.
• Clienti di agriturismi, hotel, motel e altri ambienti residenziali.
• Bed and Breakfast.
• Camper, caravan o imbarcazioni turistiche
• Servizi catering e applicazioni simili, ma non a scopo di vendita.
  • L'apparecchio non può essere esposto a pioggia.
• Idoneo per l'uso in campeggio.

Il dispositivo refrigerante è destinato all'impiego anche in ambienti domestici o applicazioni simili.
Al fine di assicurare rapide prestazioni di raffreddamento questo frigo è dotato di un compressore altamente efficiente ed è realizzato inoltre in materiali isolanti senza CFC.
Utilizzo di tecnologia di raffreddamento con compressore e inverter DC, liquido di raffreddamento non inquinante al fine di assicurare rapide prestazioni di raffreddamento.
- Capiente cesto porta oggetti mobile.
Comando con microcomputer, esecuzione di operazioni con pulsanti/tasti e display LED; controllo accurato della temperatura, indicazione di eventuali guasti e indicazione temperatura (impostazione) -22-10
- Protezione contro la bassa tensione, protezione contro le inversioni di polarità dell'alimentazione, protezione termica ad elevate prestazioni per un impiego sicuro.
- Questo frigorifero non prevede installazione ad incasso. Assicurarsi che le griglie di ventilazione siano completamente libere e non ostruite

CAUTION

CAUTION Se l'apparecchio è impiegato per la conservazione di medicinali, verificare che la capacità di raffreddamento corrisponda a quanto richiesto per il dato farmaco.

II. Elenco dei componenti

① Coperchio
② Scomparto frigo
③ Scomparto freezer
④ Cesto porta oggetti
⑤ Pannello di comando
⑥ Manico
⑦ Custodia
⑧ Uscita aria
⑨ Porta USB

III. Istruzioni di sicurezza

Con la presente siamo a dichiarare che non saremo responsabili per i danni causati dalle seguenti azioni:

• Installazione o connessione errata.
• Danni meccanici o dovuti a sovratensione.
• Modifiche al frigorifero senza autorizzazione.

- Errate operazioni manuali.

- Prestare attenzione alle indicazioni relative alla tensione sull'apposita targhetta; assicurarsi che il cavo di alimentazione sia correttamente collegato alla presa.

Se il cavo di alimentazione è danneggiato, dovrà essere sostituito dal produttore, servizio assistenza o altra persona qualificata, al fine di evitare possibili pericoli durante l'uso.

Durante le operazioni di pulizia e manutenzione scollegare il cavo dell'alimentazione e comunque non utilizzare l'apparecchio per il normale impiego.

- Come dilatante nella schiuma isolante si impiega il C-pentano, ovvero un gas infiammabile.

AVVERTENZA! Pericolo di danni!

Prima di collegare la batteria ad un caricabatteria rapido, scollegare il frigo ed altre unità di consumo dalla batteria.

La sovratensione può danneggiare l'elettronica del dispositivo.

• La manutenzione del frigorifero può essere realizzata soltanto da persone autorizzate.

In caso di manutenzione impropria si possono verificare pericoli o danni inaspettati.

La pulizia del frigorifero può essere realizzata soltanto da persone autorizzate. Assicurarsi che la forma di installazione sia tale da rendere il frigorifero stabile ed evitare ribaltamenti accidentali.
• Non è consentito conservare materiale corrosivo.
• L'apparecchio va collocato in un luogo asciutto. Evitare spruzzi d'acqua, pioggia e umidità. Non immergere nell'acqua.
Non collocare l'apparecchio in prossimità di fonti di calore come riscaldatori o luce solare diretta.
- Assicurarsi che vi sia una buona ventilazione al fine di garantire un corretto rendimento di calore.
Il frigorifero non è destinato all'utilizzo da parte di persone (compresi i bambini al di sotto degli 8 anni) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o prive di esperienza e di conoscenza, a meno che non siano controllati o siano stati istruiti riguardo l'utilizzo del frigo da una persona responsabile della loro sicurezza.
- Sorvegliare i bambini per assicurarsi che evitino di giocare con il frigo.
• L'apparecchio può essere utilizzato soltanto con l'unità di alimentazione fornita in dotazione.

IV. Preparazione prima dell'uso

1. Utilizzare un panno umido per pulire il frigo sia dentro che fuori, quando lo si usa per la prima volta. Per informazioni più specifiche si rimanda alla sezione "Pulizia e manutenzione".
2. Per garantire un utilizzo più comodo, il coperchio può essere aperto da sinistra o da destra. È anche possibile togliere il coperchietto premendo entrambe le sue chiusure contemporaneamente.
3. Consigli per risparmiare energia.
4. Selezionare una zona ben ventilata e tenere il frigo lontano da fonti di calore o raggi solari diretti.
5. Lasciar raffreddare in modo naturale i cibi caldi prima di inserirli nel frigorifero.
6. Cercare di aprire il coperchio del frigo il meno volte possibile e tenerlo aperto il meno a lungo possibile.
7. Provvedere tempestivamente ad eliminare eventuale brina o congelamenti interni.
   -Impostare la temperatura adeguatamente ed evitare inutili temperature troppo basse

V. Uso e funzioni

1. Connessione all'alimentazione

~AC 100-240V PRESA AC DC 12/24V PRESA DC

• Impostare l'interruttore di emergenza in modalità standard - posizione USO NORMALE.
• Inserire la spina DC nella presa dell'accendisigari nel veicolo o altra presa DC 12V/24V.
• In caso di utilizzo con corrente alternata AC 100-240V, inserire la spina AC in una presa AC.

Durante il normale utilizzo la modalità emergenza non è utilizzabile. La modalità emergenza è utilizzata soltanto in caso di malfunzionamento del pannello di comando.

2. Panello di comando

Spia stato di funzionamento alimentazione, compressore Pulsante ON/OFF In su SET Pulsante impostazioni Display digitale In giù spia funzionamento compressore o malfunzionamento

3. Accensione del frigorifero

- Dopo l'accensione dell'alimentazione, la spia alimentazione si accende ed emette luce arancione. Il display digitale non segnala nulla. Il frigo è in standby.

- Premere il pulsante per tre secondi di seguito.

Il display digitale segnala la temperatura interna corrente. La spia dell'alimentazione diventa verde e il frigo è in normale funzionamento.

CAUTION

Collocare il frigorifero in una posizione con buone condizioni di ventilazione.

Verificare che l'uscita per la dissipazione di calore non sia ostruita.

4. Impostazione della temperatura

-Premere una sola volta il pulsante per iniziare ad impostare la temperatura.

- Usare i tasti 📋, 📋 per impostare la temperatura da -22 to10.

- Premere di nuovo il pulsante "SET"; eventualmente regolare la visualizzazione di gradi centigradi (°C) o gradi Fahrenheit (°F).

- Utilizzare i tasti per passare da gradi centigradi a Fahrenheit e viceversa.

La modalità selezionata apparirà sul display per qualche secondo. Il display lampeggia per diverse volte e la temperatura interna viene visualizzata di nuovo.

Il range della temperatura sul display è -30-60

NOTA

Se la temperatura ambiente è al di sopra di +32°C (+90 °F), non sarà possibile raggiungere la temperatura minima.

Da utilizzare con

(tasto). Se non si preme

tasti

saranno inattivi.

I parametri d'impostazione sono ancora effettivi quando si ripristina l'alimentazione del freezer. Vale a dire che il frigo è provvisto di funzione memoria.

Quando la temperatura interna del frigo raggiunge la temperatura impostata, il compressore si arresta. La spia dell'alimentazione è arancione. Quando l'apparecchio è

acceso, il colore della spia dell'alimentazione mostra lo stato del compressore: il verde indica normale funzionamento, l'arancione indica l'arresto.

5. Impostazione proteggibatteria

Il dispositivo è provvisto di un proteggibatteria a livelli multipli che protegge la batteria del veicolo contro scaricamenti eccessivi, nel caso in cui il dispositivo sia connesso ad alimentazione 12/24 V di bordo.

Se il frigo è in funzione quando si spegne il quadro (alimentazione del veicolo), lo stesso frigo si spegnerà automaticamente non appena la tensione di alimentazione scende al di sotto del livello preimpostato. Il frigo si riaccenderà dopo che la batteria si sarà ricaricata in modo da raggiungere il livello di tensione per il riavvio.

AVVERTENZA! Pericolo di danni!

Se spenta mediante monitor, la batteria non sarà più completamente carica. Evitare continui riavvii o frequenti utilizzi senza che la batteria sia ben carica. Assicurarsi che la batteria sia ricaricata.

- Premere Ⓗ per tre volte.

- Servirsi dei pulsanti 🕒、☐ per selezionare la modalità di protezione batteria.

Sul display digitale sarà visualizzato quanto segue:

Lo (LOW), ME (MED), HI (HIGH)

La modalità selezionata apparirà sul display per qualche secondo.

Il display lampeggia diverse volte prima di tornare alla temperatura corrente.

6. Spegnimento del frigorifero

In condizioni operative, premere 📍 per tre secondi di seguito per spegnere il frigo. Staccare la spina.

7. Modalità di emergenza / Porta USB

USO NORMALE USO NORMALE Interruttore d'emergenza Modalità d'emergenza MANOVRA DI EMERGENZA Porta USB

In caso di malfunzionamenti del pannello di comando si può ricorrere alla modalità emergenza (EMERGENCY OVERRIDE).

Per avviare questa funzione impostare l'interruttore di emergenza su EMERGENCY OVERRIDE. In questa modalità la funzione impostazione temperatura non sarà utilizzabile, la marcia di refrigerazione sarà rallentata e si entrerà in condizioni di funzionamento solo provvisorie.

Durante il normale utilizzo la modalità emergenza non è utilizzabile. La modalità emergenza è utilizzata soltanto in caso di malfunzionamento del pannello di comando.

CAUTION

CAUTION

CAUTION

CAUTION

CAUTION

CAUTION

CAUTION

CAUTION

CAUTION

CAUTION

Porta USB per l'alimentazione

La porta USB consente di caricare piccoli dispositivi come telefoni cellulari o lettori mp3. Per l'utilizzo del frigo con qualsiasi tipo di dispositivo USB, basta connettere il cavo USB (non in dotazione) al proprio apparecchio.

NOTA:

Assicurarsi che tutti i piccoli dispositivi connessi alla porta USB siano compatibili con il funzionamento 5V/ 500mA.

VI. Utilizzo del proteggibatteria (protezione bassa tensione)

Se la tensione della batteria scende fino alla soglia previamente impostata, il compressore del freezer smetterà di funzionare, in modo da proteggere la batteria contro scariche eccessive. Quando la tensione della batteria raggiunge il valore definito dopo la ricarica, il compressore riprenderà immediatamente a funzionare.

- Il proteggibatteria entra in azione quando la tensione della batteria è troppo bassa. La spia rossa (malfunzionamento) inizierà a lampeggiare. Vorrà dire che è necessario caricare la batteria.

- Quando il proteggibatteria stacca la connessione della batteria, sarà necessario garantire che la batteria sia sufficientemente carica, in modo da evitare avvii frequenti del compressore.

Range di tensione del proteggibatteria:

Alimentazione elettrica	Proteggibatteria (stato)	Modalità bassa	Modalità media	Modalità alta
DC 12V	Spegnimento tensione	10.1 ± 0.3V	11.4 ± 0.3V	11.8 ± 0.3V
	Riavvio tensione	11.1 ± 0.3V	12.2 ± 0.3V	12.6 ± 0.3V
DC 24V	Spegnimento tensione	21.5 ± 0.3V	24.1 ± 0.3V	24.6 ± 0.3V
	Riavvio tensione	23.0 ± 0.3V	25.3 ± 0.3V	26.2 ± 0.3V

Quando il frigo è alimentato da batteria con avviamento automatico, si consiglia il livello HI, in modo tale da garantire che l'alimentazione della batteria del veicolo sia a livello alto.

Se per l'alimentazione si utilizza invece una batteria supplementare, allora sarà opportuno ricorrere al livello LO.

- Il frigo è concepito con la funzione memoria, per riprendere le stesse operazioni dopo eventuali spegnimenti o blackout dell'alimentazione. Se il frigo si spegne in condizioni anomale, tornerà automaticamente ad operare dopo il ripristino dell'alimentazione.

VII. Sbrinamento

L'umidità può formare brina all'interno del dispositivo di raffreddamento o sull'evaporatore. In questa maniera si viene a ridurre la capacità di raffreddamento. Per evitare questo inconveniente bisogna far sbrinare il dispositivo in tempo debito.

Per lo sbrinamento procedere come qui di seguito descritto:

• Togliere il materiale conservato dal frigorifero.
• Se necessario riporlo temporaneamente in un altro frigorifero..
• Spegnere l'alimentazione; aprire il coperchio del frigorifero e lasciarlo aperto finché il ghiaccio e la brina non si fondono e scolano via.
• Togliere via l'acqua residua con un panno pulito.

CAUTION

CAUTION Per rimuovere il ghiaccio o per sbloccare oggetti rimasti congelati all'interno non usare mai strumenti duri o appuntiti..

VIII. Sostituzione fusibile e luce PCB

1 2 FUSE

1. Procedimento per la sostituzione del portafusibile (12/24 V):

—Scollegare la presa DC;

– Girare il coperchietto in senso antiorario fino a rimuoverlo; togliere il fusibile;

- Sostituire il fusibile difettoso con un fusibile nuovo con le stesse caratteristiche (32V 10-15A);

– Riporre in sede il coperchietto e serrarlo.

CAUTION

CAUTION Attenzione: la corrente nominale per il fusibile deve essere 10-15A (ovvero non meno di 10A e massimo 15A). I fusibili con corrente nominale inferiore a 10A si bruciano facilmente durante la procedura di avviamento del compressore;

I fusibili con corrente nominale superiore a 15A bruceranno il fusibile della batteria nel veicolo, quando per il frigo ci si serve della batteria del veicolo.

1. Procedimento per la sostituzione della luce (PCB):

• Staccare la spina dell'alimentazione e aprire il coperchio del frigorifero;
  —Sollevare e togliere il coperchietto trasparente facendo leva su di esso;
  -Svitare la scheda di assemblaggio PCB;
  —Tirare via il morsetto del cavo del connettore dalla PCB;
  – Sostituire la luce (PCB) difettosa con una nuova;;

Inserire la nuova PCB procedendo esattamente al contrario rispetto alle istruzioni per la rimozione.

Rimettere in sede il coperchietto trasparente nella custodia premendolo.

IX. Pulizia e manutenzione

CAUTION

Avvertenze: Scollegare sempre il dispositivo dalla rete prima di procedere alla Avvertenze: Non impiegare agenti chimici abrasivi o oggetti duri durante la pulizia dell'apparecchio! Pericolo di danni al frigorifero!

• Ogni tanto pulire l'interno e l'esterno del dispositivo con un panno umido.

• Pulire spesso la finestrella di dissipazione del calore, al fine di assicurare una buona dissipazione termica.

• Prima di eseguire operazioni di manutenzione/pulizia di qualsiasi tipo, scollegare il cavo dell'alimentazione.

• Assicurarsi che le aperture degli sfiati non siano ostruite. Contattare personale qualificato per pulire il condensatore ventilato.
• Eseguire costantemente le ispezioni, verifiche e manutenzione programmata come descritto nel presente manuale.
• Non provare mai ad aprire le parti interne o a riparare il frigorifero.
• In caso di problemi di funzionamento contattare il centro assistenza della Vitrifrigo più vicino a casa vostra. Richiedere sempre l'assistenza di personale qualificato.
• Non introdurre sostanze esplosive all'interno dell'apparecchio (per es. bombolette aerosol contenenti propellenti infiammabili).
  • L'apparecchio non va pulito con spruzzi d'acqua.
• Per l'uso di apparecchi ad altitudini superiori a 2000 m, si prega di contattare il produttore.

L'ambiente in cui l'apparecchio è installato deve essere adeguatamente ventilato (nei limiti del possibile). Se l'ambiente in cui si utilizza un apparecchio con liquido refrigerante infiammabile non è ventilato, è necessario garantire che non vi siano fughe di gas in grado di raggiungere una concentrazione tale da provocare incendi o esplosioni in presenza di altre fonti di calore (per es. dispositivi di riscaldamento elettrici o prodotti simili).

X. Smaltimento

• Non gettare l'imballo dell'apparecchio, ma smaltire i materiali in base alle norme locali vigenti in materia di raccolta differenziata dei rifiuti.
• Il prodotto non va gettato insieme ai rifiuti solidi urbani, ma va smaltito separatamente. Contattare i centri di raccolta di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche più vicini a casa vostra oppure portare l'apparecchio usato direttamente al rivenditore al momento dell'acquisto di un nuovo apparecchio equivalente.

• Il simbolo riportato qui a lato indica che il frigorifero non può essere gettato insieme ai rifiuti solidi urbani.
• In caso di smaltimento inadeguato o abuso del frigorifero si può incorrere in sanzioni amministrative e/o multe secondo le leggi applicabili.

XI. Risoluzione dei problemi

Difetto	Causa probabile	Rimedio suggerito
La spia dell'alimentazione non è accesa, il frigorifero non funziona.	Nessun input alimentazione.	Verificare se l'alimentazione in ingresso corrisponda o meno; L'ignizione deve essere accesa nella maggior parte dei veicoli per fornire corrente all'accendisigari.
	Fusibile frigorifero bruciato.	Sostituire fusibile.
	Fusibile veicolo bruciato.	Consultare manuale operativo del veicolo per la sostituzione del fusibile.
	La presa dell'accendisigari non consente una connessione adeguata.	Pulire per bene la presa dell'accendisigari o verificare che la spina sia integra e che si connetta correttamente.
Sul display digitale viene visualizzato il messaggio Err1 o Err2.	Sensore di temperatura guasto	Farlo riparare da un apposito centro manutenzione.
Il dispositivo non raffredda (la presa è inserita; la spia LED di “ALIMENTAZIONE (POWER)” lampeggia in arancione; il display è spento).	Tensione batteria troppo bassa.	Eseguire test batteria e ricaricarla, se necessario.
Controllo temperatura. Trasmettitore di temperatura guasto.		Inviare in riparazione ad uno dei centri assistenza autorizzati.
		Modalità emergenza. Impostare l'interruttore emergenza in modalità normale.
Spia errore lampeggiante. Problema di funzionamento compressore.		L'inconveniente sparirà automaticamente non appena si sarà riavviato il compressore. Se il compressore non riesce a ripartire per un periodo di tempo piuttosto lungo, inviare in riparazione ad uno dei centri assistenza autorizzati.

Se la spia di indicazione degli errori lampeggia, il compressore ripartirà ogni 60 secondi fino a quando non inizia a funzionare correttamente.

In modalità emergenza, se la spia di indicazione degli errori lampeggia ogni 4 secondi, vorrà dire che la tensione in ingresso è inferiore al più basso livello di tensione di avviamento. È dunque necessario ricaricare la batteria.

XII. Elenco d'imballaggio

N.	Quantità	Descrizione
1 1 Frigo compressore veicolo
2	1	Cavi
3	1	Manuale
4 1 Cesto porta oggetti
5 1 (accessorio opzionale) Telecomando

AC/DC utente

Identificazione del produttore

Vitrifrigo s.r.l.

Via Mazzini 75 - Fraz. Montecchio

61022 Vallefoglia (PU) Italia

Tel. [phone]

Fax. [phone]

E-Mail. [e-mail]

www.vitrifrigo.com

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

VITRIFRIGO srl, con sede in via Mazzini, 75 - frazione Montecchio

61022 VALLEFOGLIA (PU) - Italia,

DICHIARA

sotto la sua sola ed unica responsabilità che il frigorifero o l'unità di raffreddamento e conservazione di cibi e bevande, i cui dati sono riportati sulla targhetta sul retro del dispositivo, e a cui la presente dichiarazione fa riferimento,

È CONFORME

ai requisiti di sicurezza previsti dalle seguenti direttive:

2014/35/CEE e 2014/30/CEE

Dataplate prodotto

CE

Vitri Alceste

VITRIFRIGO

COOL AND BEYOND

INSTRUCTION MANUAL

REFRIGERATOR

Model: VF55P / VF65P / VF75P

via Mazzini, 75 - Frazione Montecchio - 61022 Vallefoglia (PU) – Italy

Tel. [phone] - Fax [phone]

www.vitrifrigo.com – [e-mail]