SkyMaster Pro ED 20x80 - Binocoli CELESTRON - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Binocolo astronomico
Marca	Celestron
Modello	SkyMaster Pro ED 20x80
Ingrandimento	20x
Diametro dell'obiettivo	80 mm
Tipo di prisma	Porro BAK-4
Trattamento ottico	Lenti ED (Extra-low Dispersion), multistrato
Messa a fuoco	Centrale con regolazione diottrica
Oculari	Avvitabili, posizioni regolabili (ritratto, medio, esteso)
Distanza interpupillare	Regolabile
Impermeabilità	Sì, riempimento con azoto seco antiappannamento
Montaggio su treppiede	Adattatore integrato scorrevole, filettatura 1/4-20"
Compatibilità filtri	Filtri astronomici da 1,25" sugli oculari
Peso	Circa 2,7 kg
Garanzia	A vita limitata (per il proprietario originale)
Alimentazione	Nessuna (binocolo ottico)
Utilizzo consigliato	Astronomia, osservazione della natura
Manutenzione	Pulizia delle lenti con spazzola morbida e panno in microfibra; conservazione in luogo asciutto
Sicurezza	Non guardare mai il Sole direttamente

Domande frequenti - SkyMaster Pro ED 20x80 CELESTRON

Come regolare la distanza interpupillare?

Allontana o avvicina i due barilotti del binocolo finché ottieni un'immagine unica e chiara. Questo va fatto ad ogni utilizzo.

Come regolare la compensazione diottrica?

Imposta la ghiera diottrica su zero, copri l'obiettivo destro, metti a fuoco con la ghiera centrale, poi copri l'obiettivo sinistro e regola la ghiera diottrica per l'occhio destro. Tieni entrambi gli occhi aperti durante la regolazione.

Come montare il binocolo su un treppiede?

Avvita il bullone 1/4-20" della piastra di montaggio nell'adattatore integrato, fissa la piastra al treppiede, allenta il pulsante dell'adattatore, fai scorrere il binocolo per trovare l'equilibrio, quindi stringi il pulsante.

Come pulire le lenti?

Rimuovi la polvere con una spazzola morbida o aria compressa, poi asciuga le tracce con un panno in microfibra con movimenti circolari dal centro verso i bordi. Usa un kit per la pulizia ottica se necessario.

Il binocolo è impermeabile?

Sì, è impermeabile e riempito di azoto seco per evitare l'appannamento interno.

Posso usare filtri astronomici?

Sì, gli oculari accettano filtri da 1,25". Ritrai gli oculari, avvita i filtri, poi estendi gli oculari per maggiore comfort.

Cosa significa 'ED' nel nome?

ED sta per Extra-low Dispersion (dispersione extra-bassa). Le lenti ED riducono le aberrazioni cromatiche per un'immagine più nitida e contrastata.

Come riporre il binocolo per un lungo periodo?

Mettilo in un sacchetto di plastica ermetico con un disidratante, in un luogo fresco e asciutto. Evita temperature elevate in auto.

Qual è la garanzia?

Una garanzia a vita limitata per il proprietario originale contro difetti di materiali e fabbricazione. Non copre abusi o modifiche non autorizzate.

Posso usarlo se porto occhiali?

Sì, tieni gli occhiali e regola gli oculari avvitabili in posizione ritratta per vedere tutto il campo.

MANUALE UTENTE SkyMaster Pro ED 20x80 CELESTRON

Il nostro team ha progettato i binocoli Celestron SkyMaster Pro ED per fornire eccezionali osservazioni astronomiche. Per garantire che tu possa beneficiare a pieno dell'idea e del lavoro che hanno reso possibile la realizzazione di questi binocoli, consigliamo di leggere attentamente le presenti istruzioni prima di utilizzarli.

Speriamo che tu possa goderti i tuoi nuovi binocoli SkyMaster Pro ED quanto noi (siamo anche noi degli insaziabili astronomi).

COMPONENTI DEI BINOCOLI SKYMASTER PRO ED

REGOLAZIONE DELLA DISTANZA INTERPUPILLARE

Poiché la distanza interpupillare, o distanza tra le pupille, varia da persona a persona, i binocoli devono essere allineati (regolati) correttamente alla distanza delle pupille dell'utente per ottenere un'unica immagine chiara. Per regolare la distanza sollevare i binocoli all'altezza degli occhi (utilizzando entrambe le mani) e osservare un oggetto a distanza. Avvicinare o allontanare le due canne (metà) dei binocoli fino a quando l'immagine visualizzata non è unica e chiara. Controllare a ogni utilizzo che la distanza interpupillare sia impostata correttamente.

AVVERTENZA: Non guardare mai il Sole ad occhio nudo o con i binocoli. Guardare in direzione del Sole può causare danni permanenti agli occhi.

SUGGERIMENTO: Se si utilizzano occhiali per la miopia, occorre indossarli durante l'utilizzo dei binocoli. Potrebbe non essere possibile ottenere la messa a fuoco all'infinito senza di essi.

Quando si utilizzano dei binocoli nuovi per la prima volta (oppure si utilizzano dei binocoli dopo che sono stati utilizzati da altri), assicurarsi che la ghiera di regolazione della compensazione diottrica sia impostata correttamente per i propri occhi. Una volta regolata la ghiera, non occorre regolarla

nuovamente a meno che non venga modificata l'impostazione o venga inavvertitamente spostata dalla sua posizione.

Per impostare la regolazione della compensazione diottrica sui binocoli SkyMaster Pro ED, procedere come segue.

1. Impostare la ghiera sullo zero sistemando l'indice sull'anello di regolazione diottrica in direzione opposta allo zero o in mezzo alla scala.
2. Utilizzare uno dei tappi per coprire l'obiettivo destro.
3. Scegliere un oggetto distante fermo come un albero o un cartello come target da mettere a fuoco. Tenendo aperti entrambi gli occhi, sollevare i binocoli agli occhi e centrare il target selezionato da mettere a fuoco nel campo visivo dei binocoli.
4. Sempre tenendo aperti entrambi gli occhi mentre si osserva l'oggetto target, utilizzare la ghiera di messa a fuoco centrale per metterlo a fuoco in maniera nitida nell'oculare sinistro. Una volta messo a fuoco l'oggetto, non

Continua da pagina 7.

regolare di nuovo la ghiera di messa a fuoco centrale fino alla fine della procedura.

1. Abbassare i binocoli e spostare il tappo dell'obiettivo su quello sinistro.
2. Sempre tenendo aperti entrambi gli occhi, identificare e osservare nuovamente un oggetto target. Questa volta, utilizzare l'anello di regolazione diottrica per mettere a fuoco in maniera nitida l'oggetto target nell'oculare destro.
3. Abbassare i binocoli e scoprire l'oculare destro. Dovrebbe ora essere possibile osservare attraverso i due oculari e regolare la messa a fuoco mediante la ghiera di messa a fuoco centrale, mantenendo allo stesso tempo la giusta compensazione tra i due occhi.

Se l'anello di regolazione diottrica viene spostato, ripetere questa procedura.

(Potresti chiederti perché hai dovuto mantenere aperti entrambi gli occhi nonostante fosse possibile vedere attraverso un solo canale ottico alla volta. Questo perché, quando si chiude un occhio, l'acutezza visiva dell'altro occhio cambia leggermente a causa dell'intricata e complessa

rete di muscoli che circondano gli occhi. Tenendo aperti entrambi gli occhi, la visione è la stessa di quella riscontrata durante il normale utilizzo dei binocoli.)

POSIZIONAMENTO DELLE CONCHIGLIE OCULARI

I binocoli SkyMaster Pro ED presentano conchiglie oculari progettate specificatamente che possono essere sistemate in posizione completamente retrattile, a metà, oppure completamente estese. Per posizionare la conchiglia oculare occorre semplicemente afferrarla tra pollice e indice e ruotarla in senso orario finché raggiunge il successivo punto di fermo.

I binocoli Celestron SkyMaster Pro ED presentano un oculare dal design compatibile con filtro astronomico da 1,25". Per fissare un filtro all'oculare, procedere come segue.

• Sistemare la conchiglia oculare dei binocoli in posizione completamente retrattile.
• Allineare con attenzione le filettature del filtro con quelle che circondano la lente dell'oculare.
• Ruotare delicatamente il filtro in modo che le filettature si incastrino senza problemi e continuare a ruotare fino a quando il filtro raggiunge il naturale punto di fermo.
• Ripetere la procedura con l'altro oculare.

Per un comodo utilizzo dei binocoli quando sono montati filtri sugli oculari, sistemare le conchiglie oculari in posizione completamente estesa in modo che i suoi bordi si trovino al di sopra del bordo superiore dei filtri.

Montare i binocoli su un treppiede consente una maggiore stabilità e comodità durante le osservazioni prolungate.

SkyMaster Pro ED 7x50 mm e 15x70 mm

I binocoli SkyMaster Pro ED da 7x50 mm e da 15x70 mm sono dotati di filettature integrate che consentono il fissaggio su treppiede mediante un apposito adattatore Celestron (venduto separatamente). È possibile accedere alle filettature svitando la targhetta del logo sulla parte anteriore della cerniera centrale dei binocoli. Per fissare i binocoli a un treppiede attenersi alle istruzioni fornite con l'adattatore.

I binocoli SkyMaster Pro 20x80 sono dotati di un adattatore per treppiede integrato che consente di fissarli a un treppiede senza la necessità di accessori aggiuntivi. L'adattatore integrato è fissato all'asta di supporto centrale dei binocoli e scorre lungo di essa in modo da poter trovare il perfetto punto di equilibrio quando si montano i binocoli su un treppiede.

Per fissare i binocoli a un treppiede, procedere come segue.

• Avvitare il bullone di montaggio da 1/4-20" della piastra di montaggio del treppiede alla base dell'adattatore del treppiede fino a quando è fissata saldamente.
• Montare la piastra con i binocoli sulla testa del treppiede e fissarla in posizione. Tenere saldamente i binocoli poiché non sono ancora stabili.
• Allentare la manopola in cima all'adattatore per treppiede integrato dei binocoli fino a quando la colonna centrale dei binocoli si sposta liberamente.
• Sostenendo i binocoli, spostarli in avanti e indietro fino a quando raggiungono un punto di

Cercatore StarPointer Celestron non incluso.

equilibrio stabile.

• Allentare la presa sui binocoli per verificare se è stato raggiunto l'equilibrio. In caso contrario, continuare a spostare i binocoli in avanti e indietro fino a raggiungere l'equilibrio.
• Ruotare la manopola in cima all'adattatore per treppiede integrato dei binocoli fino a quando è fissato saldamente in posizione.

I binocoli SkyMaster Pro ED sono impermeabili e riempiti di azoto secco per impedire l'appannamento interno dell'involucro.

CURA E CONSERVAZIONE

1. Proteggere i binocoli dagli urti e non forzare nessuna parte movibile oltre i suoi limiti.
2. Proteggere le parti ottiche dei binocoli sistemando tutti i tappi per le lenti quando non in uso.
3. Conservare i binocoli in un luogo fresco e asciutto, quando possibile.

4. In caso di conservazione per un lungo periodo di tempo, inserire i binocoli in un sacchetto di plastica o un contenitore a chiusura ermetica con un essiccante.

5. Non lasciare i binocoli all'interno dell'auto in giornate calde/soleggiate o in prossimità di oggetti che generino calore, in quanto ciò potrebbe danneggiare l'apparecchio.

6. Pulire eventuale pulviscolo, sporcizia o acqua che potrebbe trovarsi sui binocoli o all'interno delle parti movibili non appena possibile al fine di evitare danni imprevisti.
   I binocoli Celestron offriranno anni di servizio affidabile se curati e conservati correttamente.

PULIZIA

È essenziale una corretta pulizia delle lenti per mantenere l'integrità dei componenti ottici dei binocoli. Le lenti sporche riducono la quantità di luce trasmessa attraverso i binocoli e limitano l'esperienza di osservazione complessiva.

1. Rimuovere eventuale pulviscolo sulle lenti con un pennello soffice per lenti o una bomboletta di aria compressa.
2. Rimuovere eventuali impronte, macchie o sbavature dalla superficie delle lenti con un panno per lenti soffice e pulito o una salvietta per lenti, strofinando con movimenti circolari. Iniziare dal centro delle lenti e spostarsi verso

i bordi. Alitare leggermente sulle lenti per applicare umidità se necessario.

1. Per una pulizia più completa si consiglia di utilizzare un kit di pulizia per componenti ottici/lenti disponibile nei principali negozi di ottica o fotografia. Seguire le istruzioni fornite con il kit di pulizia per risultati ottimali.

ASSISTENZA E RIPARAZIONE

In caso di problemi legati alla garanzia o necessità di riparazione, contattare l'assistenza clienti Celestron se si risiede negli Stati Uniti o in Canada. Se si risiede al di fuori di tali Paesi, contattare il rivenditore da cui si è acquistato il prodotto oppure il distributore Celestron del proprio Paese. È disponibile un elenco dei distributori sul nostro sito web.

GARANZIA

I binocoli sono coperti dalla Garanzia limitata a vita di Celestron. Celestron garantisce che questi binocoli sono privi di difetti nei materiali e nella fabbricazione per tutta la vita utile dei binocoli per il proprietario originale. Celestron riparerà o sostituirà i binocoli che, dopo un'analisi da parte di Celestron, risultino presentare difetti nei materiali o nella fabbricazione e che rientrino nei limiti descritti qui di seguito.

La presente garanzia non copre prodotti che sono stati soggetti ad abuso, uso improprio, danni o alterazioni fisiche, o che sono stati sottoposti a riparazioni o a modifiche non autorizzate. La presente garanzia non copre i difetti dovuti alla normale usura e ad altre condizioni.

La presente garanzia è valida per i clienti di Stati Uniti e Canada che hanno acquistato i propri binocoli da un rivenditore Celestron autorizzato negli Stati Uniti o in Canada. Per i prodotti acquistati al di fuori degli Stati Uniti o del Canada, contattare il proprio distributore Celestron o il rivenditore autorizzato per le informazioni sulla garanzia applicabili. Ulteriori informazioni relative a garanzia e criteri di idoneità sono disponibili sul sito Internet di Celestron.

Questo prodotto è progettato per essere utilizzato da persone di età pari o superiore ai 14 anni.

Il design del prodotto e le specifiche sono soggetti a modifiche senza previa notifica.

Per le specifiche e le informazioni sul prodotto visitare: www.celestron.com

2835 Columbia Street • Torrance, CA 90503 Stati Uniti

Bisogno di aiuto?

Contattare l'assistenza tecnica Celestron su celestron.com/pages/technical-support

0322