T602 - Inverter Powersoft - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE T602 Powersoft

Importanti istruzioni sulla sicurezza

Simbologia e significati

IL TRIANGOLO CON IL SIMBOLO DEL FULMINE VIENE UTILIZZATO PER AVVISARE L'UTENTE SUL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE.

IL TRIANGOLO CON IL PUNTO ESCLAMATIVO VIENE UTILIZZATO PER AVVISARE L'UTENTE SU IMPORTANTI ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO O DI MANUTENZIONE.

LA MARCATURA CE INDICA LA CONFORMITÀ DEL PRODOTTO A TUTTE LE DIRETTIVE EUROPEE IN VIGORE

POWERSOFT CONSIGLIA DI COLLEGARE LA SERIE T A UN INTERRUTTORE DI SEZIONAMENTO DA 16 A, CURVE C O D, 10 KA.

I MORSETTI DI OUTPUT SONO PERICOLOSI: IL COLLEGAMENTO DEI CAVI A QUESTI MORSETTI DEVE ESSERE ESEGUITO DA UNA PERSONA QUALIFICATA UTILIZZANDO CAVI PREPARATI.

COLLEGARE LA PRESA DELL'ALIMENTAZIONE CA ALL'ENTRATA DELL'AMPLIFICATORE IN MODO CORRETTO PRIMA DI ALIMENTARE L'AMPLIFICATORE CONTROLLARE CHE SI STIA UTILIZZANDO LA TENSIONE NOMINALE CORRETTA.

FARE ATTENZIONE A BLOCCARE IL MORSETTO DI OUTPUT PRIMA DI ACCENDERE IL DISPOSITIVO.

CONTROLLARE CHE LA CONNESSIONE DI RETE SIA IN GRADO DI SODDISFARE LA POTENZA NOMINALE DEL DISPOSITIVO.

NON SI DEVONO POSIZIONARE FIAMME LIBERE QUALI CANDELE ACCESE SULL'AMPLIFICATORE.

ATTENZIONE PER EVITARE LESIONI IL DISPOSITIVO DEVE ESSERE MONTATO IN UN RACK ATTENENDOSI ALLE ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE.

SI CONSIGLIA VIVAMENTE DI SCOLLEGARE I CONNETTORI DI OUTPUT PRIMA DI PROCEDERE CON LA PROCEDURA DI AUTOCONTROLLO

I SEGNALI DEL TEST POTREBBERO PROVOCARE DANNI AGLI ALTOPARLANTI.

QUESTO DISPOSITIVO DEVE ESSERE MONTATO AD UN'ALTEZZA MASSIMA DI 2 M

IL PRODUTTORE DECLINA OGNI RESPONSABILITA' PER DANNI PROVOCATI A PERSONE, COSE O DATI A CAUSA DI UN COLLEGAMENTO NON CORRETTO O MANCANTE DELLA MESSA A TERRA.

E' ASSOLUTAMENTE NECESSARIO CONTROLLARE QUESTI REQUISITI FONDAMENTALI SULLA SICUREZZA E, IN CASO DI DUBBI, RICHIEDERE UN CONTROLLO ACCURATO DA PERSONALE QUALIFICATO.

CAUTION RISK OF ELECTRICAL SHOCK - DO NOT OPEN ATTENTION RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE - NE PAS OUVRIR 警告 铀电危険 - 不要打开

Leggere e conservare le istruzioni per la sicurezza e per l'uso.

Questo prodotto deve essere installato esclusivamente da installatori professionisti. Il presente documento ha lo scopo di fornire agli installatori professionisti le istruzioni di base per l'installazione e la sicurezza del prodotto in tipici impianti da installazione fissa. Prima dell'installazione, leggere questo documento e le avvertenze sulla sicurezza.

1. Leggere queste istruzioni.
2. Conservare queste istruzioni.
3. Prestare attenzione a tutti gli avvertimenti.
4. Seguire tutte le istruzioni.
5. Non utilizzare il dispositivo vicino all'acqua.
6. Pulire esclusivamente con un panno asciutto.

7. Non ostruire le aperture per la ventilazione. Installare il dispositivo attenendosi alle istruzioni del produttore.

8. Non installare vicino a fonti di calore quali radiatori, termoregolatori, stufe o altri apparecchi che producono calore.

9. Non manomettere la funzione di sicurezza presa polarizzata o con messa a terra. Una spina polarizzata è dotata di due lamelle, una è più grande dell'altra. Una spina con messa a terra è dotata di due lamelle e di una terza punta per la messa a terra. La lamella più grande o la terza punta sono installati per garantire la vostra sicurezza. Se la spina in dotazione non si adatta alla vostra presa, contattare un elettricista per sostituire la presa obsoleta.

10. Proteggere il cavo di alimentazione per evitare che possa essere calpestato o schiacciato prestando particolare attenzione alle spine, alle prese di derivazione e al punto in cui fuoriescono dal dispositivo.

11. Utilizzare esclusivamente gli attacchi/accessori specificati dal produttore.

12. Utilizzare solo il carrello, il supporto, il cavalletto, la staffa o il tavolino specificati dal produttore, o venduti con il dispositivo. Se si utilizza un carrello, prestare attenzione quando si sposta la combinazione carrello/apparecchio per evitare danni alle persone causati dal ribaltamento.

13. Scollegare il dispositivo durante i temporali o quando rimane inutilizzato per lunghi periodi del tempo.

14. Per la manutenzione e l'assistenza rivolgersi a personale tecnico qualificato. Gli interventi di manutenzione e di riparazione sono necessari quando il dispositivo è stato danneggiato in qualsiasi modo, come ad esempio se il cavo di alimentazione o la spina sono stati danneggiati, se è stato versato del liquido o sono caduti oggetti sul dispositivo, se il dispositivo è stato esposto a pioggia o a umidità, se non funziona in modo normale o se caduto.

Garanzia e Assistenza.

Questo prodotto è coperto da una garanzia limitata.

Questo prodotto Powersoft non contiene nessun componente riparabile dall'utente. Tutte le riparazioni in garanzia devono essere eseguite da tecnici qualificati in un centro assistenza autorizzato Powersoft.

Contattare il Centro Assistenza Autorizzato per la manutenzione ordinaria e straordinaria.

Per conoscere le condizioni di Garanzia, visitare powersoft.com/warranty

Per informazioni sull'assistenza, visitare powersoft.com/en/product-repair/

Direttiva RAEE

Quando sopraggiunge il momento di gettare il vostro prodotto, siete pregati di riciclare tutti i possibili componenti.

Questo simbolo indica che quando l'utente finale desidera gettare il prodotto, questo deve essere inviato alle strutture di raccolta differenziata per il recupero e il riciclo. Separando questo prodotto dagli altri rifiuti domestici si riduce la quantità di rifiuti spedita agli inceneritori o alle discariche preservando in questo modo le risorse naturali.

La direttiva sui rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche (direttiva RAEE) intende minimizzare l'impatto delle apparecchiature elettriche ed elettroniche sull'ambiente. La Powersoft S.p.A. rispetta la Direttiva 2012/19/UE del Parlamento europeo sui rifiuti di apparecchiature elettriche per finanziare il costo del trattamento e del recupero di apparecchiature elettroniche (RAEE), al fine di ridurre la quantità di RAEE che necessita di essere smaltita nelle discariche.

Tutti i nostri prodotti sono contrassegnati con il simbolo RAEE; questo indica che il prodotto non deve essere smaltito insieme ad altri tipi di rifiuti. E' invece responsabilità dell'utente quella di smaltire i propri rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche consegnandoli a un trasformatore autorizzato, o riconsegnandoli alla Powersoft S.p.A. per il riciclo. Per ulteriori informazioni sugli indirizzi ai quali è possibile spedire i rifiuti dell'apparecchiatura per il riciclo, si prega di contattare la Powersoft S.p.a o uno dei suoi distributori locali.

Dichiarazione di conformità CE

Il produttore:

Powersoft S.p.A.

via E. Conti 5

50018 Scandicci (Fi)

Italia

Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che i prodotti:

Nomi dei modelli: T152, T154, T152 A, T154 A

Uso previsto: Amplificatori audio professionali

Sono conformi alle disposizioni delle seguenti direttive CE, comprese tutte le modifiche e alla legislazione nazionale di attuazione di tali direttive:

2014/35/UE Direttiva sulla Bassa Tensione

2014/30/UE Direttiva sulla Compatibilità Elettromagnetica

2011/65/UE Direttiva RoHs

Sono state rispettate le seguenti norme armonizzate:

EN 55032:2015,

EN 55032:2015 /A11:2020

EN 55035:2017,

EN 55035:2017 /A11:2020

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

EN 61000-3-11:2000

EN 62368-1:2014

EN 62368-1:2014 /AC:2015

Scandicci,

Gennaio 2022

Marco Cati

Per domande relative solo alla conformità: [e-mail]

Operazioni preliminari

Elenco dei contenuti

La scatola contiene:

1 amplificatore Serie T.

3 cavi di alimentazione (specifici della regione)

1 guida

Posizione

Installare l'amplificatore Serie T in armadi rack ben ventilati.

Fissare entrambe le staffe anteriori e posteriori all'armadio.

Collegare il connettore della rete elettrica CA a un interruttore.

Installare l'amplificatore in una posizione lontana da dispositivi che emettono campi elettromagnetici.

Evitare di collocare l'amplificatore vicino a fonti di generazione di calore.

Raffreddamento

Le aperture di ventilazione non devono essere ostruite da nessun oggetto, mantenere l'amplificatore a una distanza di almeno 50 cm dalle aperture di ventilazione anteriori e posteriori.

La Serie T è dotata di un sistema di raffreddamento ad aria forzata per mantenere costanti le temperature di esercizio. L'aria entra dal pannello anteriore ed esce dietro l'amplificatore.

Il sistema di raffreddamento è dotato di ventole a CC con velocità variabile controllate dai sensori installati su dissipatore di calore. Questo assicura che il rumore della ventola e l'accumulo di polvere all'interno siano mantenute ad un livello minimo.

Nella rara eventualità di surriscaldamento, l'amplificatore è protetto limitando la potenza di uscita a livelli che possono essere sostenuti alla temperatura ambiente effettiva.

Gli amplificatori Serie T possono essere impilati uno sopra l'altro; lasciare un'unità rack vuota ogni quattro per garantire un flusso d'aria adeguato.

Pulizia

Utilizzare un panno asciutto per pulire il telaio e il pannello frontale. La pulizia del filtro dell'aria deve essere pianificata attenendosi ai livelli di polvere nell'ambiente di funzionamento dell'amplificatore. Per estrarre i filtri, rimuovere i 2 pannelli frontali svitando le due viti Torx T8.

Utilizzare l'aria compressa per rimuovere la polvere dai filtri, o lavarli con acqua pulita (lasciar asciugare completamente i filtri prima di rimontarli).

Rete elettrica CA

Gli amplificatori Serie T sono dotati di un amplificatore universale a commutazione con fattore di potenza che funziona in una gamma di tensioni compresa tra 100 V AC e 240 V AC ±10%.

Il collegamento alla rete CA si trova nel pannello posteriore attraverso l'ingresso IEC C20, il cavo di alimentazione approvato è in dotazione.

Collegamenti

Messa a terra del segnale

Sugli amplificatori Serie T non sono presenti interruttori o terminali di massa. Il sistema di messa a terra del segnale del dispositivo è automatico. Per evitare che il ronzio e/o le interferenze entrino nel percorso del segnale, utilizzare connessioni di ingresso bilanciate.

Per motivi di sicurezza, il dispositivo DEVE sempre funzionare con la messa a terra per la sicurezza elettrica collegata al telaio mediante il filo dedicato per la messa a terra di protezione

Collegamenti in ingresso

Versione a due canali

• 2 XLR femmina (ingresso analogico 1, e 2)

• 2 XLR maschio (uscita analogica 1 e link 2)

Versione a quattro canali

• 4 XLR femmina (ingresso analogico 1, 2, 3 e 4)

Collegamenti in uscita

Versione a due canali, da destra a sinistra:

• 2 Speakon NL-4 (canale 1+2 e canale 2+n.c.)

Versione a quattro canali, da destra a sinistra:

• 2 Speakon NL-4 (canale 1+2 e canale 3+4)

Collegamento all'ingresso audio digitale

L'ingresso digitale è supportato tramite AES3 (AES/EBU) e i protocolli standard Dante™ (modelli non A).

L'ingresso AES3 si trova su un XLR femmina standard di Neutrik. Il collegamento AES3 trasporta una coppia di canali attraverso un cavo con impedenza nominale 110 Ω sotto forma di segnale digitale (differenziale) bilanciato: nei connettori XLR AES3, l'identificazione dei poli caldo e freddo non è un problema; prestare attenzione a non collegare mai il polo 2 o il polo 3 (segnali bilanciati) con il polo 1 (terra).

Su un connettore maschio XLR Neutrik è inoltre disponibile un ripetitore attivo a prova di guasto per l'ingresso AES3.

Gli amplificatori Serie T accettano 4 canali Dante/AES67 su due connettori Neutrik Ethercon (modelli non A). Sono disponibili tre modalità operative: 2in x 2out @ 96kHz (predefinito), 4in x 4out @ 48kHz, 4in x 0out @ 96kHz. Il cablaggio deve essere conforme al TIA/EIA-568-B e utilizzare i collegamenti dello schema T568B.

Per configurare l'audio networking si può utilizzare un computer sul quale è in esecuzione l'unità di controllo Dante™. L'unità di controllo Dante™ è un'applicazione software che gestisce i dispositivi sulla rete. Gli amplificatori Serie T vengono rilevati automaticamente e visualizzati nell'unità di controllo Dante™ con l'identificatore predefinito: NOME DEL MODELLO-SERIALE (ad es. T602-00042069).

Funzionamento di base

Pannello frontale

Il pannello frontale della Serie T è dotato di un display TFT a colori ad alta luminosità da 1,8", 8 pulsanti RGB retroilluminati e una porta USB.

Navigazione nel menu

Prendere dimestichezza con la struttura del menu stampata nella copertina pieghevole della presente guida.

Quando si accede alle varie schermate, alcuni pulsanti saranno illuminati a indicare la disponibilità di una funzione da utilizzare.

I 4 pulsanti più vicini al display sono utilizzati per selezionare i canali; è possibile selezionare più canali contemporaneamente.

Quando viene visualizzata l'icona a ruota dentata ⚙ nell'angolo superiore destro del display, tenendo premuto il pulsante superiore destro ② per 2 secondi, comparirà il menu opzioni.

I pulsanti più a sinistra ⑤ sono utilizzati per navigare tra le varie schermate.

I pulsanti CH3 ③, CH4 ④ sono talvolta utilizzati per cancellare o confermare delle azioni.

I pulsanti più a destra ⑥ sono utilizzati per modificare i valori. Tenendoli premuti si accelera e velocizza il processo.

Accensione dell'amplificatore

Quando l'amplificatore è adeguatamente alimentato (cavo di alimentazione inserito, interruttore di sezionamento chiuso), se era ACCESO quando è mancata la corrente, si ACCENDERÀ e propagherà l'audio entro 10 s.

Per commutare l'amplificatore tra ACCESO e STANDBY, tenere premuto il pulsante 1 per 2 secondi.

Disattivazione audio Uscita

Attraverso questa pagina è possibile disattivare l'audio di ogni canale separatamente. Per disattivare l'audio di un canale (o di una coppia di canali a ponte/collegati) premere semplicemente il pulsante del canale. Il VU meter sarà sostituito dal testo "DISATTIVAZIONE AUDIO" e il pulsante del canale diventerà color ambra.

Livello dello speaker

Sullo schermo compare un valore di guadagno e i numeri CH dell'amplificatore vengono sostituiti dalle lettere dello speaker.

Premendo il pulsante del canale si selezionano le uscite che fanno parte dello stesso speaker, i pulsanti del canale lampeggiano e il testo del valore viene evidenziato. Per modificare i valori selezionati, premere i pulsanti di modifica 6

Tenere premuto il pulsante a ruota dentata ② per attivare la schermata di selezione dell'ampiezza del passo e utilizzare i pulsanti di modifica ⑥ per commutare tra gli incrementi 0.1, 0.5 e 1.0 dB.

Ritardo speaker

Sullo schermo compare un valore di ritardo e i numeri ch dell'amplificatore vengono sostituiti dalle lettere dello speaker.

Premendo il pulsante del canale si selezionano le uscite che fanno parte dello stesso speaker, i pulsanti del canale lampeggiano e il testo del valore viene evidenziato. Per modificare i valori selezionati, premere i pulsanti di modifica 5.

Tenere premuto il pulsante a ruota dentata ^2 per attivare la schermata di selezione dell'ampiezza del passo; utilizzare il pulsante CH1 ^1 per commutare tra le unità disponibili (s, m, ft) e usare i pulsanti di modifica ^6 per commutare tra gli incrementi 0.1, 0.5, 1.0, 10 ms; 0.1, 0.5, 1.0, 10 ft; 0.1, 0.5, 1.0, 10 m.

Matrice

Sullo schermo compare l'ingresso selezionato e i numeri ch dell'amplificatore vengono sostituiti dalle lettere dello speaker.

Premendo il pulsante del canale si selezionano le uscite che fanno parte dello stesso speaker, i pulsanti del canale lampeggiano e il testo del valore viene evidenziato. Premere i pulsanti di modifica

6 per selezionare tra le voci seguenti: INGRESSO 1, INGRESSO 2, INGRESSO 3, INGRESSO 4, INGRESSO 1+2, INGRESSO 3+4.

Tenere premuto il pulsante a ruota dentata 2 per attivare la schermata per la personalizzazione mista, nella quale è possibile mescolare gli ingressi separatamente.

Selezione sorgente

Le sorgenti attive dei 4 ingressi compaiono sulla schermata e i numeri ch dell'amplificatore vengono sostituiti con i numeri degli ingressi.

Premendo un qualsiasi pulsante del canale, si seleziona l'elenco delle priorità degli ingressi; premendo il pulsante CH1 ^1 si commuterà lo stato del backup (ON/OFF).

Premere il pulsante CH2 ② per scorrere le sorgenti (ANL, AES3, DNT).

Per spostare la sorgente selezionata nell'elenco, premere i pulsanti di modifica 6.

Istantanea

Attraverso questa schermata è possibile richiamare un'istantanea dalla memoria locale.

Tenere premuto il pulsante CH2 ^2 per attivare la modalità anteprima.

Config uscita

Attraverso questa schermata è possibile collegare/scollegare le uscite dell'amplificatore Serie T.

Premendo uno qualsiasi dei pulsanti CH verrà selezionato il relativo canale.

I canali collegati devono essere separati prima di eseguire il collegamento/scollegamento.

Preimpostazione degli speaker

Attraverso questa schermata è possibile verificare parametri predefiniti che vengono attualmente caricati su ogni canale.

I parametri predefiniti possono essere originati sia da una memoria interna sia da una memoria USB esterna.

La selezione del parametro predefinito è una configurazione guidata grazie alla quale l'amplificatore chiede all'utente di selezionare la marca, la famiglia, il modello e la sua applicazione. Una volta selezionata e confermata l'applicazione, i pulsanti dei canali 1/2/3/4

1→4 possono essere utilizzati per selezionare il canale di uscita sul quale dovrebbe essere caricato il parametro predefinito.

Configurazione di rete

Questa schermata riproduce la configurazione di rete attuale dell'amplificatore. Il pulsante CH4 è illuminato e può essere usato per modificare la configurazione.

Utilizzare i pulsanti CH1 ^1 e CH2 ^2 per scegliere rispettivamente tra "STATO AMP" e "STATO DANTE" (modelli non A).

È quindi possibile commutare tra "AUTO IP" e "IP STATICO"; se si seleziona quest'ultimo, i pulsanti CH1 ① e CH2 ② sono utilizzati per navigare tra le cifre, mentre i pulsanti di modifica ⑥ sono utilizzati per modificare le singole cifre.

Info nodi

Attraverso questa schermata è possibile visualizzare le informazioni dei nodi. Usare i pulsanti di modifica 6 per navigare tra le pagine disponibili. Se si preme il pulsante a ruota dentata 2 per più di 2 secondi, si apre un sottomenu che contiene i dati seguenti: "BLOCCA INTERFACCIA", "LUMINOSITÀ LCD", "RIMUOVI GRUPPI", "RESETTA ELABORAZIONE".

BLOCCA INTERFACCIA: Blocca la schermata localmente; per bloccare digitare una password di 6 cifre. La schermata bloccata mostra soltanto la vista principale; i pulsanti di standby e navigazione sono disabilitati. (Passepartout: 441144)

LUMINOSITÀ LCD: Selezione tra 3 diversi livelli di luminosità dello schermo. RIMUOVI GRUPPI: Rimuove l'amplificatore da eventuali gruppi e anche l'elaborazione associata a quel gruppo. Un utilizzo tipico di questa funzione è rimuovere eventuali gruppi presenti all'interno dell'amplificatore derivanti da operazioni precedenti, conservando i parametri predefiniti e la lista delle istantanee.

RESETTA ELABORAZIONE: Resetta i parametri di elaborazione di fabbrica (uscite disattivate, routing del segnale diretto, nessun crossover, EQ=piatto, ingresso a guadagno uscita=32 dB, nessun limitatore e ritardo=0 ms).

Aggiornamento FW

L'aggiornamento del Firmware può avvenire attraverso Armonía. Durante l'aggiornamento del Firmware, il display visualizzerà un messaggio di "Aggiornamento Firmware" e una barra mostrerà le varie fasi del progresso.

Rete

Gli amplificatori Serie T supportano la rete Dante (modelli non A). Sono disponibili due porte gigabit collegate internamente tramite uno Gigabit switch per semplificare il cablaggio ed eliminare la necessità di interruttori di rete esterni nei piccoli sistemi. Controllo e audio passano da entrambe le porte. L'amplificatore può essere configurato per ridondanza utilizzando AES3 e/o gli ingressi analogici; può anche usare un dispositivo a fonte ridondante su Dante. Tuttavia, non può usare due reti audio, quindi non collegare mai una Serie T alla rete secondaria, se presente sul sistema.

Indirizzamento IP

L'impostazione di rete di fabbrica è AUTO IP.

È possibile usare anche la politica di IP STATICO da configurare tramite ArmoníaPlus o lo schermo.

Sia ArmoníaPlus sia la Serie T devono appartenere alla stessa sottorete.

Se all'interno della rete non vi è un server DHCP attivo, la piattaforma dell'amplificatore avvia una procedura di autoconfigurazione senza stato (cioè una metodologia zero-configurazione di rete – Zeroconf): si assegna un indirizzo numerico locale (del tipo 169.254.x.y con maschera di sottorete 255.255.0.0) e automaticamente distribuisce e risolve gli hostname dei dispositivi in rete.

Come regola generale, accendere il server DHCP prima di collegare gli amplificatori.

Quando l'amplificatore rileva un server DHCP sulla rete, negozia i parametri di rete.

ArmoníaPlus System Manager

ArmoníaPlus System Manager è l'interfaccia predefinita che consente l'impostazione del sistema e la personalizzazione degli amplificatori Serie T.

ArmoníaPlus può essere installata su un PC con sistema operativo Windows (XP SP3 e superiore).

Scarica gratuitamente ArmoníaPlus dal sito web dedicato: