Quattrocanali 4804 - Ricevitore Powersoft - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Quattrocanali 4804 Powersoft

Duecanali Series Quattrocanali Series

Serie Duecanali & Duecanali / Duecanali & Duecanali Serie Duecanali & Duecanali Série / Serie Duecanali & Duecanali Série Duecanali & Duecanali / قَلَسْ لِسْ Duecanali و Quattrocanali Duecanali & Duecanali シリーズ / Duecanali & Duecanali 系列

USER GUIDE

Importanti istruzioni sulla sicurezza

Simbologia e significati

IL TRIANGOLO CON IL SIMBOLO DEL FULMINE VIENE UTILIZZATO PER AVVISARE L'UTENTE SUL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE.

IL TRIANGOLO CON IL PUNTO ESCLAMATIVO VIENE UTILIZZATO PER AVVISARE L'UTENTE SU IMPORTANTI ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO O DI MANUTENZIONE.

LA MARCATURA CE INDICA LA CONFORMITÀ DEL PRODOTTO A TUTTE LE DIRETTIVE EUROPEE IN VIGORE

Leggere e conservare le istruzioni per la sicurezza e per l'uso.

Questo prodotto deve essere installato esclusivamente da installatori professionisti. Il presente documento ha lo scopo di fornire agli installatori professionisti le istruzioni di base per l'installazione e la sicurezza del prodotto in tipici impianti da installazione fissa. Prima dell'installazione, leggere questo documento e le avvertenze sulla sicurezza.

1. Leggere queste istruzioni.
2. Conservare queste istruzioni.
3. Prestare attenzione a tutti gli avvertimenti.
4. Seguire tutte le istruzioni.
5. Non utilizzare il dispositivo vicino all'acqua.
6. Pulire esclusivamente con un panno asciutto.

7. Non ostruire le aperture per la ventilazione. Installare il dispositivo attenendosi alle istruzioni del produttore.

8. Non installare vicino a fonti di calore quali radiatori, termoregolatori, stufe o altri apparecchi che producono calore.

9. Non manomettere la funzione di sicurezza presa polarizzata o con messa a terra. Una spina polarizzata è dotata di due lamelle, una è più grande dell'altra. Una spina con messa a terra è dotata di due lamelle e di una terza punta per la messa a terra. La lamella più grande o la terza punta sono installati per garantire la vostra sicurezza. Se la spina in dotazione non si adatta alla vostra presa, contattare un elettricista per sostituire la presa obsoleta.

10. Proteggere il cavo di alimentazione per evitare che possa essere calpestato o schiacciato prestando particolare attenzione alle spine, alle prese di derivazione e al punto in cui fuoriescono dal dispositivo.

11. Utilizzare esclusivamente gli attacchi/accessori specificati dal produttore.

12. Utilizzare solo il carrello, il supporto, il cavalletto, la staffa o il tavolino specificati dal produttore, o venduti con il dispositivo. Se si utilizza un carrello, prestare attenzione quando si sposta la combinazione carrello/apparecchio per evitare danni alle persone causati dal ribaltamento.

13. Scollegare il dispositivo durante i temporali o quando rimane inutilizzato per lunghi periodi del tempo.

14. Per la manutenzione e l'assistenza rivolgersi a personale tecnico qualificato. Gli interventi di manutenzione e di riparazione sono necessari quando il dispositivo è stato danneggiato in qualsiasi modo, come ad esempio se il cavo di alimentazione o la spina sono stati danneggiati, se è stato versato del liquido o sono caduti oggetti sul dispositivo, se il dispositivo è stato esposto a pioggia o a umidità, se non funziona in modo normale o se caduto.

Garanzia e Assistenza.

Questo prodotto è coperto da una garanzia limitata.

Questo prodotto Powersoft non contiene nessun componente riparabile dall'utente. Tutte le riparazioni in garanzia devono essere eseguite da tecnici qualificati in un centro assistenza autorizzato Powersoft.

Contattare il Centro Assistenza Autorizzato per la manutenzione ordinaria e straordinaria.

Per conoscere le condizioni di Garanzia, visitare powersoft.com/warranty

Per informazioni sull'assistenza, visitare powersoft.com/en/product-repair/

Direttiva RAEE

Quando sopraggiunge il momento di smaltire il vostro prodotto, siete pregati di riciclare tutti i possibili componenti.

Questo simbolo indica che quando l'utente finale desidera smaltire il prodotto, questo deve essere inviato alle strutture di raccolta differenziata per il recupero e il riciclo. Separando questo prodotto dagli altri rifiuti domestici si riduce la quantità di rifiuti spedita agli inceneritori o alle discariche preservando in questo modo le risorse naturali.

La direttiva sui rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche (direttiva RAEE) intende minimizzare l'impatto delle apparecchiature elettriche ed elettroniche sull'ambiente. La Powersoft S.p.A. rispetta la Direttiva 2012/19/UE del Parlamento europeo sui rifiuti di apparecchiature elettriche per finanziare il costo del trattamento e del recupero di apparecchiature elettroniche (RAEE), al fine di ridurre la quantità di RAEE che necessita di essere smaltita nelle discariche.

Tutti i nostri prodotti sono contrassegnati con il simbolo RAEE; questo indica che il prodotto non deve essere smaltito insieme ad altri tipi di rifiuti. E' invece responsabilità dell'utente quella di smaltire i propri rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche consegnandoli a un trasformatore autorizzato, o riconsegnandoli alla Powersoft S.p.A. per il riciclo. Per ulteriori informazioni sugli indirizzi ai quali è possibile spedire i rifiuti dell'apparecchiatura per il riciclo, si prega di contattare la Powersoft S.p.a o uno dei suoi distributori locali.

Dichiarazione di conformità CE

Il produttore: Powersoft S.p.A. via E. Conti 5 50018 Scandicci (Fi) Italia

Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che i prodotti: Nomì dei modelli:

Duecanali 804, Duecanali 804 DSP+D, Duecanali 804 DSP, Duecanali 804 DSP+ Duecanali 1604, Duecanali 1604 DSP+D, Duecanali 1604 DSP, Duecanali 1604 DSP+,

Duecanali 2404, Duecanali 2404 DSP+D, Duecanali 4804, Duecanali 4804 DSP+D, Duecanali 4804 DSP, Duecanali 4804 DSP+, Duecanali 6404, Duecanali 6404 DSP+D,

Duecanali 6404 DSP, Duecanali 6404 DSP+, Quattrocanali 1204, Quattrocanali 1204 DSP+D, Quattrocanali 1204 DSP, Quattrocanali 1204 DSP+, Quattrocanali 2404, Quattrocanali 2404 DSP+D, Quattrocanali 2404 DSP, Quattrocanali 2404 DSP+, Quattrocanali 4804, Quattrocanali 4804 DSP+D, Quattrocanali 4804 DSP, Quattrocanali 4804 DSP+, Quattrocanali 8804, Quattrocanali 8804 DSP+D, Quattrocanali 8804 DSP, Quattrocanali 8804 DSP+.

Uso previsto: Amplificatori audio professionali

Sono conformi alle disposizioni delle seguenti direttive CE, comprese tutte le modifiche e alla legislazione nazionale di attuazione di tali direttive:

2014/35/UE Direttiva sulla Bassa Tensione 2014/30/UE Direttiva sulla Compatibilità Elettromagnetica 2011/65/UE Direttiva RoHs

Sono state rispettate le seguenti norme armonizzate:

EN 55032:2015, EN 55032:2015/A11:2020 EN 55035:2017, EN 55035:2017/A11:2020

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

EN 61000-3-11:2000

EN 62368-1:2014

EN 62368-1:2014/AC:2015

Scandicci, Gennaio 2022

Marco Cati

Per domande relative solo alla conformità: [e-mail]

Operazioni preliminari

Contenuti della confezione

1x Amplificatore della serie Duecanali.

1x spina Phoenix MC 1,5/4-ST-3,81 - 1803594

2x spina Phoenix MC 1,5/6-ST-3,81 - 5447900

1x spina Phoenix PC 5/4-STF1-7,62 - 177859

3x cavo di alimentazione IEC

1x guida

O

1x Amplificatore della serie Quattrocanali.

1x spina Phoenix MC 1,5/4-ST-3,81 - 1803594

2x spina Phoenix MC 1,5/12-ST-3,81 - 1803675

1x spina Phoenix PC 5/8-STF1-7,62 - 177891

3x cavo di alimentazione IEC

1x guida

Posizione

Gli amplificatori Duecanali/Quattrocanali devono essere installati in armadi rack ben ventilati.

Fissare entrambe le staffe anteriori e posteriori all'armadio.

Collegare il connettore della rete elettrica CA a un interruttore.

Installare l'amplificatore in una posizione lontana da dispositivi di emissione di EMF.

Evitare di collocare l'amplificatore vicino a fonti dicalore.

Raffreddamento

Le aperture di ventilazione non devono essere ostruite da nessun oggetto, mantenere una distanza libera di almeno 50 cm dalle aperture di ventilazione anteriori e posteriori.

Gli amplificatori Duecanali/Quattrocanali implementano un sistema di raffreddamento a circolazione forzata di aria per mantenere costanti le temperature di esercizio. L'aria entra dal pannello anteriore ed esce dietro l'amplificatore.

Il sistema di raffreddamento è dotato di ventola con velocità variabile controllata dai sensori installati su dissipatore di calore. Questo assicura che il rumore della ventola e l'accumulo di polvere all'interno siano mantenute ad un livello minimo.

In rari casi di surriscaldamento, i circuiti di rilevamento arrestano tutti i canali fino a quando l'amplificatore si è raffreddato a una temperatura di funzionamento sicura. Il funzionamento normale riprende automaticamente senza la necessità di intervento da parte dell'utente. Gli amplificatori Duecanali/Quattrocanali possono essere impilati uno sopra l'altro, lasciare vuota una unità del rack ogni quattro per garantire un flusso d'aria adeguato.

Pulizia

Utilizzare un panno asciutto per pulire il telaio e il pannello frontale. La pulizia del filtro dell'aria deve essere pianificata attenendosi ai livelli di polvere nell'ambiente di funzionamento dell'amplificatore.

Per pulire i filtri, rimuovere il coperchio anteriore afferrando saldamente i pannelli più esterni cromati e tirandoli verso l'esterno

Utilizzare aria compressa per rimuovere la polvere dai filtri, o lavarli con acqua pulita (lasciar asciugare completamente i filtri prima di rimontarli).

Rete elettrica CA

Gli amplificatori della serie Duecanali/Quattrocanali sono dotati di un alimentatore a commutazione con correzione del fattore di potenza operanti nell'intervallo da 100 V CA fino a 240 V CA ±10%.

Il collegamento alla rete CA si trova nel pannello posteriore attraverso l'ingresso IEC C20, il cavo di alimentazione approvato è in dotazione.

Accendere e Spegnere l'amplificatore

Una volta alimentato correttamente (cavo di alimentazione inserito, interruttore disattivato), il sistema può trovarsi in modalità ACCESO o in modalità STAND-BY in base allo stato i cui si trovava quando è stato spento l'ultima volta.

Per far passare l'amplificatore dalla modalità ACCESO alla modalità STAND-BY tenere premuto il pulsante di alimentazione per 3 secondi. Si prega di considerare che la condizione di funzionamento può essere modificata utilizzando la configurazione REMOTE ON e REMOTE OFF.

Risparmio di energia

La tecnologia Smart Rail Management impiegata nell'unità di alimentazione consente di ridurre il consumo di energia quando il segnale di ingresso scende al di sotto di un valore di soglia predefinito. Quando è selezionato, il risparmio di energia è attivo su ciascun canale in modo indipendente.

Se il segnale è assente per più di trenta minuti su tutti i canali, viene attivata la funzione di standby automatico e il PSU principale viene spento per consentire un ulteriore risparmio energetico (La durata del time out è modificabile tramite Armonia nelle versioni DSP+D). Il funzionamento normale riprende pochi milliseconds dopo il rilevamento di un segnale in entrata.

Per attivare la funzione di risparmio energetico, azionare il dip switch NRG SAVE sul pannello posteriore.

Interruttore risparmio

Questa funzione può essere attivata quando la rete elettrica non è in grado di fornire una corrente sufficiente ad alimentare in modo continuo i carichi, o quando il numero di amplificatori collegati alla stessa uscita è tale da raggiungere l'assorbimento critico della potenza della linea.

Quando viene attivato, l'interruttore consente di risparmiare metà dell'assorbimento continuo di corrente dalla rete elettrica. Questo si riflette leggermente sulle prestazioni complessive del sistema, con una riduzione della potenza in uscita disponibile.

Per attivare l'interruttore con la funzione risparmio, individuare l'interruttore BRK SAVE sul pannello posteriore.

Accensione/spegnimento remoto

L'ACCENSIONE/SPEGNIMENTO da remoto è disponibile mediante i morsetti dedicati posti sul pannello posteriore.

I morsetti rilevano la tensione differenziale tra i contatti: una differenza di tensione nell'intervallo da 5 V cc a 24 V dc attiva il comando. Un valore della tensione superiore a 28 V _dc potrebbe danneggiare il circuito di ingresso.

La coppia di morsetti agisce in base allo stato reale dell'amplificatore, in base alla seguente tabella.

REMOTE ON	REMOTE OFF	STATO DELL'AMPLIFICATORE
Vdiff ≥ 5V	Qualsiasi	Forza l'ACCENSIONE
Vdiff < 3V	Vdiff ≥ 5V	Forza lo SPEGNIMENTO
Vdiff < 3V	Vdiff < 3V	Nessuna modifica (Mantenere la modalità stand-by o lo stato corrente)

Selezione del guadagno

Gli amplificatori della serie Duecanali/Quattrocanali possono operare con diversi guadagni applicati al segnale di ingresso. Questa funzione è progettata per adeguarsi alla tensione del segnale di ingresso.

Una combinazione appropriata della posizione di due ATTENUATORI sul pannello posteriore consente di impostare il guadagno operativo dell'amplificatore

Collegamenti

Messa a terra del segnale

Non vi è alcun interruttore o morsettiera di messa a terra sugli amplificatori della serie Duecanali/Quattrocanali. Il sistema di messa a terra del segnale del dispositivo è automatico. Per evitare che il ronzio e/o le interferenze entrino nel percorso del segnale, utilizzare connessioni di ingresso bilanciate.

Per motivi di sicurezza, il dispositivo DEVE sempre funzionare con la messa a terra per la sicurezza elettrica collegata al telaio mediante il filo dedicato per la messa a terra di protezione

Collegamenti analogici dell'ingresso audio

I collegamenti degli ingressi analogici vengono realizzati tramite il connettore Phoenix MC 1,5/6-ST-3,81 5447900.

Regolazione remota dei livelli

Il livello di ciascun canale può essere regolato in modalità remota per mezzo di potenziometro lineare da 10 kΩ collegato al connettore del LIVELLO di ingresso.

Quando l'interruttore CH1 MSTR è in posizione SPENTO il potenziometro remoto del livello opera in modo indipendente su ciascun canale separato.

Quando l'interruttore CH1 MSTR è in posizione ACCESO il potenziometro remoto del livello del canale 1 opera come livello master, controllando il volume di tutti i canali.

I comandi remoti dei livelli sono in serie con le manopole di regolazione dei livelli nel pannello frontale.

Collegamento all'ingresso audio digitale

I modelli dotati di Dante™/AES67 accettano due flussi di ingresso dalla porta dedicata audio over IP. Il cablaggio deve essere conforme al TIA/EIA-568-B e utilizzare i collegamenti dello schema T568B.

Per implementare una rete Dante™, utilizzare un computer sul quale è in esecuzione l'unità di controllo Dante™. L'unità di controllo Dante™ è un'applicazione software che gestisce i dispositivi sulla rete. Gli amplificatori Duecanali/Quattrocanali DSP+D vengono rilevati automaticamente e visualizzati sull'unità di controllo Dante™ dall'identificatore predefinito:

Nome del modello-Numero di serie(es. Duecanali1604-71520).

Collegamento Ethernet

La porta etichettata Ethernet è progettata per il controllo remoto dell'amplificatore tramite una connessione Ethernet attraverso un personal computer e il software Powersoft ArmoníaPlus.

Powersoft consiglia l'utilizzo di semplici cavi patch Ethernet CAT5 con contatti /assegnazioni di coppia TIA/EIA-568-B, cioè T568B.

Collegamenti in uscita

I collegamenti in uscita avvengono mediante la porta Phoenix PC 5/4-STF1-7,62 177859.

Può essere realizzata qualsiasi configurazione mista di carichi dell'impedenza di uscita bassi e alti: per impostare la configurazione del carico, ciascun canale è dotato di quattro DIP switch.

Operazioni Hi-Z 70V/100V

Qualsiasi canale trasmette 70V/100V (Hi-Z) su una linea distribuita di altoparlanti. Per collegare qualsiasi uscita del canale ad una linea 70V/100V, si deve configurare il DIP switch sul pannello posteriore del canale corrispondente.

Powersoft raccomanda di utilizzare l'HPF (filtro passa alto) integrato quando l'amplificatore è impostato per trasmettere ad una linea distribuita per impedire la saturazione del trasformatore degli altoparlanti, che può degradare sensibilmente le prestazioni audio. L'HPF può essere attivato mediante il DIP switch corrispondente al canale, e sono disponibili due frequenze di taglio a 35 Hz e a 70 Hz.

Funzionamento con carico Lo-Z a 2Ω

Gli amplificatori della serie Duecanali/Quattrocanali sono ottimizzati per operare con carichi di uscita da 4Ω ma una speciale configurazione consente di collegare carichi bassi fino a 2 Ω.

L'interruttore 2Ω consente di attivare tutti i canali in uscita impostati per adeguarsi alla condizione di funzionamento a bassa impedenza (cioè in configurazione Lo-Z) che ottimizza le prestazioni con carichi molto bassi, limitando la massima tensione in uscita a 85 V di micro per canale.

Per prestazioni ottimali a 2Ω, si consiglia di scegliere la modalità LowZ per tutti i canali dell'amplificatore.

Si noti che le funzionalità a 2 Ω non sono supportate dai modelli 4804, per cui il dip switch è contrassegnato con "USR C", e la sua funzione è riservata.

Diagnosi - GPO - Allarmi

La serie Duecanali/Quattrocanali fornisce una coppia di collegamenti paralleli in uscita per impieghi generali per canale: uno ☑NO normalmente aperto e uno ☑NC normalmente chiuso.

I collegamenti sono disponibili sul pannello posteriore tramite il connettore a 6 contatti Phoenix MC 1.5/6-ST-3.81 5447900.

Quando l'amplificatore è in condizione normale di funzionamento i contatti NO sono chiusi, mentre i contatti NC sono aperti, e viceversa. Questi contatti sono utilizzati per segnalare errori potenzialmente pericolosi o condizioni di funzionamento generalmente pericolose mediante l'azionamento degli interruttori di allarme in relazione ai seguenti eventi e a qualsiasi anomalia che impedisca il normale funzionamento di un canale in uscita:

Nessuna rete di alimentazione CA (cioè arresto del sistema);

Stress termico: la temperatura del sistema è troppo alta e viene attivata la protezione termica;

Corto circuito nel cablaggio di uscita: o l'altoparlante o la linea sono in corto;

L'amplificatore è in standby.

Le versioni DSP+D dispongono di un ulteriore controllo sul tono pilota e sul carico di uscita mediante ArmoníaPlus.

Autodiagnosi

La procedura di autocontrollo testa lo stato dell'amplificatore e segnala eventuali guasti all'utente.

Dopo pochi minuti, al termine della procedura di autodiagnosi, una combinazione di LED accesi sul pannello LED fornisce informazioni sullo stato dell'amplificatore.

Per uscire dal test di autodiagnosi e riprendere il funzionamento normale, premere una volta il pulsante di autodiagnosi ^6 .

Se l'autodiagnosi non può essere avviata a causa di un guasto, controllare se il LED lampeggia velocemente, mentre un lampeggiamento lento indica il completamento della procedura di autodiagnosi.

Controllo del tono pilota

Il rilevamento di un errore di input nei parametri del tono pilota (frequenza e livello di tensione) può essere utilizzato per eseguire il backup e azionare un avviso tramite l'interruttore in uscita per scopi generali.

Il rilevamento del tono pilota in uscita si basa su un segnale esterno che passa attraverso l'amplificatore o il generatore interno post-DSP del tono pilota; in entrambi i casi qualsiasi discrepanza tra il segnale rilevato ed le soglie prefissate attivano gli interruttori di uscita per scopi generali.

Rete

Gli amplificatori Duecanali/Quattrocanali supportano la topologia di rete a stella tramite la porta Ethernet e la porta AoIP dedicata Dante™/AES67.

Indirizzamento IP

Le Impostazioni di rete predefinite in fabbrica sono DHCP/AutoIP, affinché l'amplificatore esegua l'auto-configurazione quando si collega a una rete LAN o un PC esistente. Può anche essere adottata e configurata una politica di IP fisso mediante ArmoníaPlus.

Se neanche un server DHCP risulta attivo all'interno della rete, la piattaforma dell'amplificatore inizia l'autoconfigurazione dell'indirizzo senza una destinazione (vale a dire la metodologia della configurazione Zero della rete - Zeroconf): si assegna da sola un valore numerico dell'indirizzo di rete (del tipo 169.254.x.y - 172.31.x.y per la rete secondaria se presente - con una maschera di sottorete 255.255.0.0), distribuisce e risolve automaticamente i nomi degli host dei dispositivi di rete.

Sia ArmoníaPlus che l'amplificatore Duecanali/Quattrocanali devono appartenere alla stessa sottorete. Se è presente un server DHCP sulla rete e un amplificatore Duecanali/Quattrocanali è impostato su AUTO IP, la rete può diventare instabile.

Come regola generale, accendere il server DHCP prima di collegare gli amplificatori.

L'indirizzamento IP di un amplificatore Duecanali/Quattrocanali deve avvenire durante il bootstrap: quando l'amplificatore scopre un server DHCP sulla rete all'avvio, negozia i parametri di rete. Se l'amplificatore Duecanali/Quattrocanali non rivela un server DHCP sulla rete durante l'avvio, si imposta automaticamente in modalità AUTO IP.

ArmoníaPlus

ArmoníaPlus è l'interfaccia predefinita per la configurazione che consente l'impostazione del sistema e la personalizzazione degli amplificatori Duecanali/Quattrocanali DSP+D.

Armonía può essere installata su PC con Windows XP (SP3 e superiore). Si può scaricare gratuitamente ArmoníaPlus dal sito web dedicato:

Selezione dell'ingresso e politica di backup

Negli amplificatori Duecanali/Quattrocanali DSP+D e' possibile scegliere tra due fonti del segnali di ingresso per ogni canale: analogico e digitale con flussi Dante™/AES67. Il software ArmoníaPlus offre un'interfaccia per selezionare la sorgente di ingresso.

Inoltre gli amplificatori Duecanali/Quattrocanali DSP, DSP+D, and DSP+implementano una politica di backup volta a migliorare l'affidabilità rispetto ai guasti del segnale. Assegnando una priorità di bus a due diverse sorgenti di ingresso per ciascun canale, il sistema è in grado di passare automaticamente a un collegamento in ingresso affidabile in caso di caduta del segnale o di discordanza del tono pilota.

Controllo del carico in uscita

Attraverso il software ArmoníaPlus e' possibile impostare le soglie sull'impedenza del carico, ad una data frequenza, che attivano l'uscita per scopi generali di qualsiasi canale negli amplificatori Duecanali/Quattrocanali DSP, DSP+D e DSP+.