DLP-100W - Illuminazione Dörr - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DLP-100W Dörr

MANUALE DI ISTRUZIONI

ANUALE DI ISTRUZIONI P-100W

DLP-100W

DLP-100W SET

01 02 03 04 04a 04b 04 08 09 13 14 16 09 08 15 17 18 10 DÖRR DLP - 100W 04 05 06 07 20 → Stativ nur im SET enthalten! → Tripod only included in the KIT! → Trépied seulement inclus dans le SET! → Tripode solo incluido en el set! → Treppiede incluso solo nel KIT! Artikel Nr. | Item No. | N° d'article | Articulo No. | Articolo no. 373513 20a 20b 20c 20d 11 12 19 19a 19b

MOLTE GRAZIE per aver scelto di acquistare un prodotto di qualità DÖRR.

Prima di procedere con l'utilizzo del dispositivo per la prima volta, leggere attentamente le istruzioni per l'uso e le istruzioni di sicurezza.

Conservare le istruzioni per l'uso insieme al dispositivo per future consultazioni. Fornire le presenti istruzioni anche nel caso di utilizzo del dispositivo da parte di altre persone. In caso di vendita del dispositivo, le presenti istruzioni per l'uso sono di pertinenza del dispositivo e dovranno essere fornite con esso.

DÖRR non è responsabile per danni causati da uso improprio del dispositivo o dalla mancata osservanza delle istruzioni per l'uso e delle istruzioni di sicurezza.

La garanzia o il diritto alla garanzia decadono in caso di danni derivanti da uso improprio o influenze esterne. Qualsiasi manipolazione, modifica strutturale del prodotto, nonché l'apertura dell'alloggiamento da parte dell'utente o di terzi non autorizzati viene considerata come manipolazione impropria.

01 | AUGGERIMENTI PER LA SICUREZZA

ATTENZIONE! Prima dell'uso devono essere rispettate le seguenti istruzioni di sicurezza:

• La luce continua deve essere utilizzata esclusivamente per l'illuminazione con finalità di ripresa fotografica. Il dispositivo non è adatto all'illuminazione permanente della stanza!
• Non guardare direttamente il LED e non puntare il raggio di luce direttamente negli occhi di persone o animali. ATTENZIONE: Una prolungata osservazione dei LED può provocare danni irreversibili alla retina degli occhi!
• Non utilizzare o toccare la luce continua con le mani bagnate! Assicurarsi di trovarsi su un terreno asciutto.
• Le persone con disabilità fisiche o cognitive devono utilizzare la luce continua sotto supervisione e dovuta istruzione.
• Le persone portatrici di pacemaker, di defibrillatore o di altri impianti elettrici devono mantenere una distanza minima di 30 cm, in quanto la luce continua genera campi magnetici.
• La luce continua non è un giocattolo! Per evitare incidenti di qualsiasi tipo e il pericolo di soffocamento, tenere la luce continua, gli accessori e i materiali di imballaggio lontano dalla portata di bambini e di animali domestici.
• C'è il rischio di intrappolamento durante l'apertura e la chiusura, lo stesso vale per l'allineamento delle patte. Prestare attenzione alle proprie dita. Attenzione: Le patte si riscaldano durante il funzionamento del dispositivo. C'è il rischio di ustioni!
• Proteggere la luce continua da pioggia, umidità, radiazione solare diretta e temperature estreme.
• Assicurarsi che la luce continua sia in posizione ben salda e non possa ribaltarsi. C'è il rischio di incendio! Per evitare la luce LED s'inclini, allinearla sulla gamba più ampia del treppiede. Assicurarsi che il supporto per la luce poggi su una superficie piana e asciutta.
• Utilizzare la luce continua solo con l'alimentatore in dotazione. Non utilizzare alcuna prolunga. Assicurarsi che nessuno possa inciampare nei collegamenti dei cavi.
• Collegare la luce continua solo ad una presa con una tensione di rete di 100-240V.

• Utilizzare la luce continua solo con una speciale batteria agli ioni di litio V-Mount adatta alla luce continua (disponibile opzionalmente).

• Prima di scollegare l'alimentazione o rimuovere la batteria (non incluso), spegnere la luce continua tramite l'interruttore generale.

• Fornire una ventilazione adeguata durante il funzionamento. Non coprire mai le fessure di ventilazione della luce continua. C'è il rischio di incendio!
• Nella luce continua potrebbe prodursi alta tensione. Non tentare di smontare o riparare la luce continua per conto proprio, nel caso in cui questa presenti segni di rottura o danneggiamenti. Rischio di scosse elettriche! Contattare il proprio rivenditore.
• Proteggere la luce continua dagli urti. Non utilizzare la luce continua se è caduta. In questo caso, prima di riaccendere la luce continua, farla controllare da un elettricista qualificato.
• Tenere la luce continua lontana da materiali facilmente infiammabili! C'è il rischio di incendio!
• Non fissare pellicole, tessuti o altri filtri e accessori non idonei davanti alla superficie del LED. C'è il rischio di ustioni e incendi!
• Se si nota un odore di bruciato, spegnere immediatamente la luce continua tramite l'interruttore generale e scollegare

l'alimentazione. C'è il rischio di incendio! Contattare il proprio rivenditore.

- Non utilizzare la luce continua nelle immediate vicinanze di dispositivi che generano forti campi elettromagnetici.

- Spegnere la luce continua dopo l'uso e lasciarla raffreddare prima di toccare l'alloggiamento o le patte o prima di riporla.

- Dopo ciascun utilizzo, spegnere la luce continua con l'interruttore generale e scollegare l'alimentazione.

- Proteggere la luce continua dalla sporcizia. Per la pulizia della luce continua non utilizzare benzina o detergenti aggressivi. Per la pulizia della luce continua consigliamo l'impiego di un panno in microfibra leggermente inumidito e privo di lanugine. Prima della pulizia, spegnere la luce continua e scollegare l'alimentazione o la batteria!

- Conservare la luce continua in un luogo fresco, asciutto e privo di polvere.

- In caso di difettosità o se non è previsto alcun ulteriore utilizzo, smaltire il dispositivo nel rispetto delle norme contenute nella direttiva RAEE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Le autorità locali responsabili dello smaltimento sono disponibili per rispondere a qualsiasi domanda.

02 | DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

La luce continua DÖRR LED DLP-100W offre un'elevata intensità luminosa di 10.000 lux max. ed è dimmerabile in modo continuo. La temperatura del colore dei LED a lunga durata può essere regolata in modo variabile da 3.200 K a 5.500 K. La luce può funzionare con il cavo di alimentazione in dotazione o in alternativa con una batteria agli ioni di litio V-Mount (disponibile come optional).

• Potenza 100 Watt
• 480 LED Bi-colori
• Illuminamento massimo 10.000 Lux/1m, dimmerabile in modo continuo.
• Temperatura del colore regolabile da 3.200 K a 5.500 K.
• Funzionamento all'aperto possibile con batteria agli ioni di litio V-Mount (batteria V-Mount disponibile come optional presso DÖRR)
• Stabile struttura in metallo orientabile per il montaggio su un supporto per luci (il treppiede per lampade sono disponibili come optional presso DÖRR)
• Pannello diffusore incluso
• Possibilità di regolazione tramite telecomando (telecomando disponibile opzionalmente presso DÖRR)

Accessori in dotazione solo con SET articolo N°373513:

• Due stabili treppiede per lampade di altezza massima 1,80m
• Robusta borsa con comparti divisori

03 | NOMENCLATURA

01 Patte girevoli
02 Superficie luminosa a LED con pannello diffusore
03 Pulsante di rilascio del pannello diffusore
04 Viti di bloccaggio del telaio girevole
04a) Anello in gomma nera
04b) Rondella, argento
05 Staffa girevole
06 Treppiede a viti di bloccaggio
07 Supporto luce treppiede
08 Maniglie
09 Fessure di ventilazione
10 Connettore della batteria con attacco a V
11 Pulsante di rilascio della batteria V-Mount
12 Contatti della batteria
13 Visualizzazione della temperatura del colore
14 Visualizzazione dell'illuminamento massimo

15 Manopola rotante (blu) per l'impostazione della temperatura del colore/canali
16 Manopola rotante (bianca) per l'impostazione dell'illuminamento/gruppi
17 Interruttore principale (0 = spento/l = acceso)
18 Presa di collegamento "IN" per cavo di rete
19 Adattatore di alimentazione
19a) Connettore
19b) Blocco a vite

Solo per il SET Articolo N°373513:

20 Supporto treppiede
20a) Perno filettato (codolo)
20b) Viti di bloccaggio per i 3 sganci
20c) Vite di bloccaggio per le gambe treppiede
20d) Puntone centrale

Nota: prima del primo utilizzo, rimuovere con cura la pellicola protettiva dal pannello diffusore LED e dal display.

04.1 Montaggio della staffa

Per montare la luce permanente sulla staffa girevole (05) avvitare le due viti di bloccaggio (04) ciascuna con l'anello in gomma nera (04a) e la rondella argento (04b) come mostrato nel disegno:

04a 04b 04 05

04.2 Montaggio sul treppiede

Montare la luce permanente su un treppiede come descritto di seguito (disponibile opzionalmente presso DÖRR).

Solo per il SET Articolo N°373513:

Tirare le gambe del treppiede verso il basso finché i montanti centrali (20d) non sono leggermente orizzontali. Serrare la vite di bloccaggio (20c). Allentare leggermente le viti di bloccaggio (20b) per regolare il supporto della luce con i 3 elementi estraibili all'altezza desiderata. Serrare nuovamente le viti di bloccaggio (20b).

Svitare completamente la vite di bloccaggio (06) e posizionare il supporto del supporto luci (07) sul perno filettato (20a).

ATTENZIONE: Per evitare l'inclinazione della luce LED, allineare la superficie luminosa della luce continua su un'ampia gamba del treppiede.

Serrare nuovamente le viti di bloccaggio (06).

Per allineare la luce permanente, allentare le viti di bloccaggio (04) sul lato della staffa girevole (05). Serrare nuovamente le viti di bloccaggio (04).

ATTENZIONE: Per allineare la luce fissa durante il funzionamento, toccarla solo sulle due maniglie (08).

04.3 Estrazione/innerimento del pannello diffusore

Per estrarre il pannello diffusore, premere il pulsante di rilascio (03) verso il basso e far scorrere il pannello verso destra fuori dalle guide.

Per rimontare il pannello diffusore, assicurarsi che sia inserito nelle guide superiore e inferiore. Spingere il pannello a sinistra fino alla completa fuoriuscita del pulsante di sblocco (03). Per poter spingere il pannello fino in fondo, potrebbe essere necessario sollevarlo leggermente sul lato sinistro.

04.4 Funzionamento con cavo di rete

Assicurarsi che l'interruttore principale (17) sia in posizione "0" (= spento). Inserire il connettore (19a) nella presa (18) sulla luce LED. Prestare attenzione ai perni e ai fori. Avvitare saldamente il blocco a vite (19b).

Importante: Per scollegare la connessione del cavo, assicurarsi di aprire prima il blocco a vite (19b)!

Collegare l'adattatore di alimentazione (19) ad una presa con tensione di rete di 100-240V.

ATTENZIONE: Non utilizzare alcuna prolunga. Assicurarsi che nessuno possa inciampare nei collegamenti dei cavi.

04.5 Funzionamento con batteria agli ioni di litio V-Mount (opzionale)

ATTENZIONE: Utilizzare la luce continua solo con una speciale batteria agli ioni di litio V-Mount adatta alla luce continua (disponibile opzionalmente). Quando si inseriscono le batterie, rispettare il corretto inserimento della polarità (+/-). Se il dispositivo non verrà utilizzato per molto tempo, rimuovere la batteria.

Assicurarsi che l'interruttore principale (17) sia in posizione "0" (= spento). Spingere la batteria da destra nell'apposito connettore a forma di V (10) finché la batteria non scatta in posizione. Per rimuovere nuovamente la batteria, assicurarsi che l'interruttore principale (17) sia in posizione "0" (= spento). Premere il pulsante di sblocco (11). Estrarre la batteria dal connettore a destra.

Batteria agli ioni di litio V-Mount disponibile come optional presso DÖRR: Batteria compatta agli ioni di litio DÖRR con attacco a V CVL-98 14,8 V, 98 Wh

Portare la luce fissa sull'interruttore principale (17) in posizione I (= acceso).

05 | IMPOSTAZIONI

05.1 Impostazione della temperatura del colore

• Per impostare la temperatura del colore in 20 K passi, ruotare la manopola blu (15):
• Verso destra per luce fredda con una temperatura massima del colore fino a 5.500 K
• Verso sinistra per luce calda con una temperatura minima del colore fino a 3.200 K

Il valore impostato viene visualizzato sul display per la temperatura del colore (13).

05.2 Impostazione dell'illuminamento

Per impostare l'illuminamento (luminosità) ruotare la manopola di controllo bianca (16):

• Verso destra per una luce più brillante fino a max. 99% (corrisponde al 100%)
• Verso sinistra per una luce più scura fino a min. 0%

Il valore impostato viene visualizzato sul display per l'intensità di illuminamento (14).

ATTENZIONE: Dopo ciascun utilizzo, spegnere la luce continua con l'interruttore generale (17) e scollegare l'alimentazione.

06 | ALTRE FUNZIONI

06.1 Controllo tramite telecomando

È possibile controllare le impostazioni della luce continua a LED DLP-100W tramite telecomando. L'apposito telecomando è disponibile separatamente presso DÖRR:

Telecomando per DLP-100W/DLP-100W

Articolo N° 373516

06.1.1 Impostazione del canale radio sul LED luce permanente DLP-70W/DLP-100W

Premere la manopola (15) per impostare la temperatura del colore/i canali. Il gruppo impostato e accanto ad esso il canale impostato, ad esempio A03, vengono visualizzati nel display a luce permanente al posto della temperatura del colore. Per cambiare canale, ruotare la manopola di controllo fino alla visualizzazione del canale desiderato. Possibile selezione del canale: da 00 fino a 50. Dopo circa 2 secondi, il display torna alla temperatura del colore.

06.1.2 Impostazione del gruppo sul LED luce permanente DLP-70W/DLP-100W

Premere la manopola rotante (16) per l'impostazione dell'illuminamento/gruppi. Il gruppo impostato viene visualizzato sul display della lampada al posto della temperatura del colore, ad esempio A. Per modificare il gruppo, ruotare la manopola di controllo fino a quando non viene visualizzato il gruppo desiderato. Gruppi possibili: A, B, C, D, E und F. Dopo circa 2 secondi, il display torna alla temperatura del colore.

Per maggiori informazioni sull'utilizzo, consultare le istruzioni per l'uso del telecomando (clicca qui).

07 | PULIZIA E MANUTENZIONE

Per la pulizia del dispositivo non utilizzare benzina o detergenti aggressivi. Consigliamo l'impiego di un panno in microfibra leggermente inumidito e privo di lanugine. Prima della pulizia, spegnere la luce continua e scollegare l'alimentazione o la batteria. Quando non viene utilizzato, conservare il dispositivo in un luogo fresco, asciutto e privo di polvere. Il dispositivo non è un giocattolo: tenerlo lontano dalla portata dei bambini! Tenere il dispositivo lontano dalla portata di animali domestici.

08 | DATI TECNICI

Numero di LED	480 Bi-colore
Frequenza LED 20.000 Hz
Illuminamento ca.	10.000 Lux/1 m40.000 Lux/0,5 m
Temperatura del colore	3.200 – 5.500 K
Potenza di uscita 100 W
Indice di resa cromatica	CRI > 95 Ra
Tensione di esercizio	DC 14.8 V, 7 A
Alimentazione elettrica	Cavo di rete AC 100-240 V ~ 50/60 Hz, DC 15,5V 10 AIn alternativa con batteria con attacco a V (disponibile opzionalmente)
Banda di frequenza	2.400 – 2.483 MHz
Dimensioni dell'area illuminata ca.	45 x 25,5 cm
Dimensioni ca. 58 x 38 x 10 cm
Peso ca. 4.255 g

Solo per il SET Articolo N°373513:

TREPPIEDE

Altezza massima ca. 180 cm
Altezza minima ca.	62 cm
Dimensione di trasporto ca.	56 cm
Sganci	3
Connessione	Codolo con filettatura da 1/4"
Materiale	Alluminio/Plastica
Capacità di carico massima ca.	5 kg
Peso ca. 1.230 g
BORSA
Dimensioni ca. 60x33x26 cm
Numero di pareti divisorie	2
Materiale	Poliestere

Dörr GmbH si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche senza alcun preavviso.

09 | CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

Luce continua a LED DLP-100W

Articolo N° 373512

1x Luce continua a LED

1x Adattatore di alimentazione

1x Pannello filtro diffusore

1x Istruzioni di sicurezza

SET Luce continua a LED DLP-100W

Articolo N° 373513

2x Adattatore di alimentazione

2x Pannelli filtro diffusore

2x Treppiedi

1x Borsa

1x Istruzioni di sicurezza

10 | SMALTIMENTO, CONTRASSEGNO CE

10.1 SMALTIMENTO DELLA BATTERIA E DELL'ACCUMULATORE

Le batterie e gli accumulatori sono contrassegnati dal simbolo di un bidone della spazzatura barrato. Tale simbolo indica che le batterie scariche o quelle ricaricabili che non possono più essere caricate non devono essere smaltite insieme ai rifiuti domestici. Le batterie usate possono contenere sostanze nocive che possono danneggiare la salute e l'ambiente. Vige l'obbligo di legge della restituzione delle batterie usate da parte degli utilizzatori finali (Articolo 11 della Legge sulle Batterie che disciplina la responsabilità e la competenza dello scarto di batterie e accumulatori). Dopo l'uso è possibile restituire le batterie gratuitamente presso il punto di vendita o nelle immediate vicinanze (ad es. presso i punti di raccolta comunali o nei negozi). È anche possibile provvedere alla rispedizione delle batterie a mezzo posta direttamente al rivenditore.

10.2 DISPOSIZIONE RAEE

La direttiva RAEE (Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche), entrata in vigore come legge europea il 13 febbraio 2003, ha portato a un cambiamento globale nello smaltimento delle apparecchiature elettriche in disuso. Lo scopo principale di questa politica è prevenire i rifiuti

elettronici promuovendo al contempo il riutilizzo, il riciclaggio e altre forme di ritrattamento per ridurre i rifiuti. Il logo RAEE (bidone della spazzatura) riportato sul prodotto e sulla confezione indica che il prodotto non deve essere smaltito con i normali rifiuti domestici. Sei responsabile della consegna di tutti i dispositivi elettrici ed elettronici in disuso ai punti di raccolta appropriati. Una raccolta differenziata e un riciclaggio intelligente dei rifiuti elettronici contribuiscono a conservare le risorse naturali. Inoltre, il riciclaggio dei rifiuti elettronici contribuisce a preservare il nostro ambiente e quindi la salute delle persone. Per ulteriori informazioni sullo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, i punti di ritrattamento e di raccolta, contattare le autorità locali, le società di smaltimento dei rifiuti, i negozi specializzati e il fabbricante del dispositivo.

Questo prodotto è conforme alla direttiva europea RoHS che limita l'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche e le loro modifiche

10.4 CONTRASSEGNO CE

L'etichetta CE stampata corrisponde alle norme UE applicabili e indica che il dispositivo soddisfa i requisiti di tutte le direttive UE applicabili a questo prodotto.

11 | DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA

Il fabbricante, DÖRR GmbH, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio [373512, 373513] è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: https://www.doerr-foto.de.