SBS-FZ 1500/2M - Paranco STEINBERG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SBS-FZ 1500/2M STEINBERG

CE Il prodotto soddisfa le attuali norme di sicurezza.

Lengere attentamenti il manuale

A

Attenzione! Si prega di considerare il peso!

Attenzione! Non inserire le mani nel gancio.

Attenzionel Assicurarsi che terzi tengano una certa distanza dal luogo di lavoro.

Il manuale originale e stato scritto in tedesco. Altre versioni sono traduzioni dalla lingua tedosca.

1. Prima dell'utilizzo si prega di leggere attentamente le istruzioni! Si prega di prestare attenzione alle istruzioni di sicurozza per evitaro eventuali danni dovuti all'utilizzo non secondo lo disposizioni!

2. Conservare le istruzioni per ulteriori utilizzì. Nel caso in cui la macchina venga ceduta a terzi, anche le istruzioni devono essero cedute insieme al dispositivo.

3. Nel caso in cui il dispositivo non sia usato secondo le direttive o in modo sbagliato, la responsabilità di eventuali danni ricado sull'utento.

4. La macchina deve essere usata da personale qualificato e fisicamente sano che abbia preso visione delle istruzioni e conosca le norme della sicurezza sul posto di lavoro.

5. La macchina non è ideata per essere utilizzata da persone (tra cui bambini) con limitate capacità fisiche, sensoriali e psichiche o persone senza esperienza elo conoscenze sufficienti a meno che l'utilizzo avvenga sotto la supervisione di persone competenti o che abbiano ricevuto istruzioni sull'utilizzo della macchina.

6. 1. Mantenere il posto di lavoro pulito e ben illuminato. Il disordine o una scarsa illuminazione possono portare a incidenti. Prestare sempre actenzione, osservare che cosa viene fatto e utilizzare il buon senso quando si adopera il dispositivo.

II. INDICAZIONI PER L'UTILIZZO SICURO / AVVERTIMENTI

1. Prima di ogni utilizzo è necessario leggere il manuale e le indicazioni di sicurezza.
2. Prima di ogni utilizzo è necessario controllare che la macchina non presenti danneggiamenti che potrebbero compromettere il suo utilizzo. È vietato l'utilizzo della macchina se si riscontrano danni o sogni di usura che potrebbero compromettere il funzionamento (per esempio se la catena non scorre bene, se viene prodotto un rumore eccessivo, il bloccaggio della catena, ecc.)
3. Se il dispositivo è stato caricato eccessivamente o viene sottoposto a forci scossoni esso deve essere controllato da un membro dell'assistenza prima dell'utilizzo successivo.
4. È vietato l'utilizzo di un dispositivo danneggiato, usurato o che non funziona in modo corretto. In questo caso la macchina deve essere consegnata al servizio di assistenza per la riparazione e l'ispezione.
5. È opportuno eseguire periodicamente ispezioni della macchina e sostituire sempre le componenti danneggiatelusate.
6. Utilizzare solo pezzi di ricambio consigliati dal produttore.
7. la macchina può essere utilizzata solo dalle persone che sono state istruite in merito alle regolamentazioni della sicurezza sul posto di lavoro e che sono sane dal punto di vista psichico.
8. La macchina deve essere lubrificata regolarmente
9. È vietato l'utilizzo della macchina se la chiusura del gancio è danneggiata.
10. Controllare sempre che la chiusura del gancio sia stato chiusa correttamente.
11. È inoltre vietato il collegamento della catena tramite viti inserite nei componenti della catena.
12. E vietato il carico del dispositivo con un peso che supera la portata massima.
13. È victato inserire la mano dei ganci.
14. Assicurarsi che il carico sia stabile e appropriato e che sia stato posizionato al centro, sotto il gancio. È vietato birare il carico.
15. E vietato l'utilizzo del dispositivo con catene bloccate, girate o danneggiate.
16. Non colpire la catena o il gancio.
17. È vietato far passare il gancio attraverso la catena o fissare il gancio a un suo anello.
18. Assicurarsi sempre che il carico sul gancio sia ben fissato o che la chiusura del gancio sia stata ben chiusa.
19. Controllare sempre che tutte le viti nel dispositivo siano ben fissate.
20. È vietato passare sotto e rimanere sotto il carico appeso (e nelle sue vicinanze).
21. È vietato sollevare il peso utilizzando la macchina sopra persone o animali.
22. È vietato sollevare persone o animali con questa macchina.
23. Osservare sempre il carico.
24. È vietato lasciare il carico inosservato.

25. Evitare che il carico oscilli.

26. È necessario avvisare sempre terzi prima dell'utilizzo della macchina. Questi devono trovarsi a una discanza sicura dal carico.

27. È vietata l'attuazione del lavoro meccanico o simile (saldatura, taglio, ecc.) al carico appeso.
28. Dopo la fine dell'utilizzo la macchina va tenuta lontana dall'utilizzo non autorizzato.
29. La macchina deve essere controllata regolarmente, componenti danneggiate o usurate devono essere sostituite dall'assistenza.
30. In caso di caduta del peso sussiste pericolo di morte o di ferirsi.
31. Durante l'utilizzo della macchina utilizzare abbigliamento anti-infortunistico (ora cui guanti di protezione). Utilizzare un abbigliamento adeguato
32. Attenzione: pericolo di surriscaldamento dei froni se il carico si abbassa per un periodo di tempo prolungato.

Nel caso in cui non vengano rispettare queste istruzioni e indicazioni di sicurezza possono verificarsi situazioni pericolose con pericolo di morte o di ferirsi gravemente.

III. IMPOSTAZIONE DELLA MACCHINA

L'argano è esclusivamente per alzare e calore verticalmente a mano di carichi sul posto di lavoro. Il peso non può superare il carico permesso. La macchina può essere utilizzata in fabbriche, imprese agricole, in cantiere, per l'assemblaggio di dispositivi e il carico e lo scarico delle merci. La macchina si adatta particolarmente bene a open space, dove non sono presenti prese per la corrente. È victato l'utilizzo in ambiente corrosivo così come atmosfere esplosive. L'operatore è responsabile di tutti i danni derivanti da un uso improprio.

IV. DATITECNICI

Nome del prodotto: Argano
Modello SBS-FZ 1500/2M SBS-FZ 3000/9BM SBS-FZ 750/2M	SBS-FZ 6000/5M
Carico consentito (kg) 1500 3000 750 6000
Altezza di sollevamento massima (m)	2	3	2	5
Distanza minima fra i ganci [mm]	380	480	300,5	640
Forza necessaria per il sollevamento del carico (N)	225	340	180	320
Diametro degli elementi della catena [mm]	8	10	6	10
Numero di catene	1	1	1	2
Peso (kg)	11,5	21	7	34,5
Catena	G80
Temperatura dell'ambiente (°C)	10 + 50

V. OPERAZIONI DA EFFETTUARE PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

Controllare il pacco al momento della consegna e solo successivamente aprirlo. Se la confezione risulta danneggata, contattare entro 3 giorni la compagnia di trasporto, nonche il rivenditore, documentando i danni il più precisamente possibile. Si prega di non capovolgere la confezione! Nel caso in cui fosse necessario trasportare il pacco, fissarlo in posizione arizzonte in modo da evitare danni il più possibile. Si prega di conservare l'infera imballaggio (cartone, mastro adesivo e polistiro), nel caso in cui per problemi di funzionamento fosse necessario rispedire il prodotto al servizio clienti!

VI. ASSEMBLAGGIO DELLA MACCHINA

Posto della macchina

Prima dell'installazione sul posto di lavoro controllare che la macchina non presenti danneggiamenti. Controllare che la struttura di trazione assicurata alla macchina sia in grado di sostenere il carico e il peso della macchina. E vietato il fissaggio della macchina a una struttura di cui non sia verificabile la portara. L'utente è responsabile per il fissaggio alla struttura portante e per la struttura portante stessa.

Prestare particolare attenzione all'attacco della macchina alla struttura portante. Garantire la sicurezza del lavoro per evitare il pericolo in caso di eventuali incidenti.

La responsabilità per la garanzia dello condizioni di costruzione così come per il montaggio della macchina stessa ricado sull'utente.

STOCCAGGIO

La macchina è sempre da riporre senza carico. Eliminare eventuale sporco sulla macchina. La catena, il bullone a uncino e il bullone di chiusura sono da ollare. La macchina è da appendere in un posto asciutto. Prima di un altro utilizzo procedere secondo le indicazioni contenuto nel manuale.

Dopo l'installazione della macchina controllare che il gancio sia montato correctamente e la chiusura sia scattata. La funzione del freno va controllata a ogni sollevamento del carico. A questo scopo agganciare il peso di prova (circa 10% del carico consentro) e sollevarlo e abbassario per assicurarsi che non scivoli nel caso in cui le procedure si interrompano. Controllare sempre la posizione della canona. La catena si trova sempre nella posizione corretta se la i collegamenti delle componenti si trovano tutti sulla stessa linea.

Dopo il montaggio della macchina sul posto di lavoro controllare dove si trova il nodo inferiore del freno manuale per il sollevamento e l'abbassamento del carico rispetto al pavimento. Questa distanza dovrebbe trovarsi tra i 1500 e i 1000 mm. Se la distanza dovesse essere diversa la catena operata manualmente deve essere regolata corrispondentemente e allungata o accorciata. Per allungare o accorciare la catena operata manualmente è necessario separarla. Le estromità delle componenti colleganti della catena vanno piegate in modo che la catena sia più lunga o più corta. Quindi lo componenti della catena possono venir di nuovo unite.

FUNZIONE

Alzare/abbassare

Il gancio deve essere applicato direttamente sopra il carico cosicché la catena non sia tesa. Per sollevare il carico inserire il cambio in alto a sinisora. Dopodiché girare la leva in senso orario. Per abbassare il carico posizionare il cambio in basso a destra. Quindi girare la leva in senso orario. Se il cambio si trova nella posizione centrale il freno viene azionato. Il sollevamento/L'abbassamento si può interrompere in alcuni punti meglio che altri.

Nel caso in cui la catena venga bloccata o se dovessero sorgere altri disturbi durante l'utilizzo della macchina, interrompore subito il funzionamento. È necessario avisare le persone responsabili che tolgeno il peso e ripristinare il normale funzionamento. Si dovrebbe inoltre stabilire una zona di sicurezza attorno alla macchina e sotto il carico in modo che lo persone non autorizzate non abbiano accesso e non si trattengano nell'area. La macchina è da consegnare al servizio di assistenza competente.

Nel momento di sbloccaggio del carico bloccato sul verricello, può essere necessario applicare una forza supplementare per rilasciare il freno.

Visione generale della macchina

Prima della messa in funzione una macchina nuova o riparata da personale tecnico qualificato con conoscenza ed esperienza nell'utilizzo e nella manutenzione delle macchine deve essere controllata.

La macchina va sottoposta a controlli di sicurezza regolari durante o dopo l'utilizzo. Il personale di comando è responsabile dell'ispezione. Tutte i disturbi del funzionamento della macchina sono da rendere noti al personale tecnico responsabile. È vietaco l'utilizzo di macchine dannoggiate che presentano disturbi.

SCADENZE DI ISPEZIONE E MANUTENZIONE

PRE-ISPEZIONE: Prima del primo utilizzo tutte le macchine nuove o riparate devono essere controllate da personale qualificato in modo che tutte le condizioni espresse nel presente manuale siano verificato.

• CONTROLLI QUOTIDIANI:

- Controllare il funzionamento del freno.

- Controllare torsioni, pulizia e oliatura.

- Controllare il grado di usura, danneggiamenti, dilatazioni della fenditura del gancio, deformazione del manico e gancio storto.

• CONTROLLI REGOLARI (consigliati ogni mese):

- Controllare il grado di usura della catena.

- Controllare il grado di usura del gancio: Controllare il grado di usura, danneggiamenti, dilatazioni della fenditura del gancio, deformazione del manico e la posizione del gancio.

- Controllare il fissaggio del gancio

• Pulire le catene e oliarle.

Durante il funzionamento possono sussistere pericoli meccanici. Possono sussistere pericoli meccanici nel momento in cui si possano verificare lesioni in seguito alla conseguenza meccanica di diverse componenti per esempio delle componenti della macchina, utensili, ecc.

I principali pericoli meccanici sono: schiacciamenti, tagli, compressioni, avvolgimenti, ferite di vario tipo, inciampamenti e scivolamenti.

Questa pericoli possono verificarsi durante il funzionamento normale o anche non corretto del dispositivo.

I pericoli meccanici possono nascere sotto le seguenti circostanze: macchine in movimento, carichi trasportati, componenti in movimento, componenti non rifiinite/affiliate, componenti/carichi che cadono, superfici disuguali o piatto, spazi ristretti, posizione del lavoro rispetto al pavimento (lavoro in altezza o profondità).

VII. PULIZIA E MANUTENZIONE

L'argano è da pulire regolarmente. Dopo la conclusione del lavoro rimuovere tutto lo sporco Le catena, il gancio, i nastro e lo chiusure del gancio sono regolarmente da oliare. Nel caso in cui la catena sia coperta di ruggine rimuoverda. Quindi oliare la catena. Nel caso in cui non sia possibile rimuovere la ruggino sostituire la catena con una nuova Tutti i lavori di manutenzione e ispezioni dell'argano devono essere eseguite da personale qualificato e non da persone senza esperienza o conoscenza.

ATTENZIONE!

Dopo 5 mesi d'utilizzo del verricello (approssitivamente, se il verricello sarà utilizzato più di 1500 volte – ossia circa 10 volte al giorno) occorre sostituire le piastre di attento.

Smontare in sequenza elementi per componente n. 20 (disco di attrito) compreso -l'elemento n.20 va sostituito:

1	Alloggiamento del cambio	25	Dado del coperchio	49	Vite
2	Cambio	26	Berra dontata del cambio	50	Rotella
3	Albero	27	Notolino	51	Cormice inferiore del gancio 6 tonnellate
4	Ruota dendata con diverse immissioni	28	Scrocco del cambio	52	Vite
5	Pastra per montaggio del cambio	29	Alloggiamento della motta	53	Dado
6	Gancio di montaggio	30	Mola del cambio	54	Rondella
7	Sicura del fisaggio del gancio	31	Borcola	55	Bullone 6 tonnellate
8	Adache du crochet de montage	32	Rotella	56	Dado
9	Disco	33	Rondella	57	Bullone
10	Guida	34	Vite	58	Rondella
11	Valvola a cassetto	35	Coppiglia	59	Bullone della rotella
12	Pastra laterale	36	Dado	60	Gancio 9 tonnellate x 2
13	Anello di sostegno del cuscinetto	37	Targetta	61	Clip di sicurezza
14	Mozzo	38	Riveto	62	Cadre-support supérieur crochet 9 tonnes
15	Molla	39	Rondella	63	Vite
16	Scrocco della molla	40	Vite	64	Valvola a cassetto 9 tonnellate
17	Scrocco	41	Catena	65	Cormice inferiore 9 tonnellate
18	Anello	42	Anello della catena	66	Dado
19	Rotella con scrocco	43	Gancio di carico	67	Rondella
20	Rondella	44	Bullone della catena	68	Bullone della rotella
21	Anello	45	Dado del coperchio	69	Albero
22	Morsetto con flettatura	46	Crochet 6 tonnes 2x	70	Ruota
23	Coperchio del freno	47	Clip di sicurezzo
24	Dado del coperchio	48	Cadre-support supérieur crochet 8 tonnes

VIII. CONTROLLO NORMALE DELLA MACCHINA

Verificare regolarmente che gli elementi dell'apparecchio non presentino danni. Nel caso si riscontrassero danni, è severamente victato qualsiasi impiego del dispositivo. Si proga di contattare il venditore di riferimento affinché vengano effettuate le modifiche necessarie.

Cosa fare in caso si verifichino problemi?

Contattare il venditore e fornire i seguenti dati:

- Numero di fatturazione e numero di serie (del quali l'ultimo si trova sulla targhetta del dispositivo)

Se possibile fornire una foto del pezzo difettoso

- Provedere a descrivere il problema che avete riscontrato nel modo più preciso possibile in modo che il servizio clienti sia in grado di circascrivere il problema e di risolverlo. Più dettagliate sono le informazioni da voi fornite, maggiore è l'aiuto che possiamo fornirvi!

ATTENZIONE: Non aprire o smontare mai l'apparocchio senza l'autorizzazione del servizio cliendi. Questa operazione non autorizzata fa decadere la garanzia!

La macchina non contiene nessuna sostanza pericolose per la salute, i suoi pezzi sono realizzati in metallo. Qualora la macchina non venga più utilizzata, la macchina è da rottarnare. Attenersi alle norme per lo smaltimento dei rifiuti del proprio pesso.

Declaration UE de conformité | Dichiarazione di conformità UE | Declaración UE de conformité | Didiarazione di conformità UE |

Seriennummer | serial numer | numer serjny | numero de serie | numero di serie | numero de serie | seriove dislo: 00000000000 - 999999999999

produita | Ingegnere dalla sicurea dei