KA 4855 - Macchina da caffè SEVERIN - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE KA 4855 SEVERIN

Istruzioni per l'uso....88

Inhalt

1 Informazioni sulle presenti istruzioni 89
2 Ambito della fornitura....90
3 Display e pannello di controllo 91
4 Al primo utilizzo....92
Disimballaggio 92
Pulizia 92
Installazione 92
Impostazioni 92
Ripristino della lingua 94
5 Preparazione del caffè 97
6 Pulizia e cura 98
Decalcificazione 98
Pulizia 99
7 Trasporto/Stoccaggio 101
8 DOMANDE FREQUENTI 102
9 Accessori....103
10 Smaltimento 104
11 Dati tecnici 104

1 Informazioni sulle presenti istruzioni

Informazioni generali

Le presenti istruzioni sono parte integrante dell'apparecchio.

Leggerle attentamente prima del posizionamento, dell'installazione e della messa in funzione dell'apparecchio e conservarle per eventuali riferimenti futuri.
In caso di cessione dell'apparecchio, consegnarle al nuovo utente.

L'apparecchio può essere utilizzato esclusivamente da persone che conoscono bene le informazioni di sicurezza.

Altri documenti allegati

• Guida introduttiva
  • Manuale di sicurezza (Safety)
  • Dichiarazione di garanzia (Warranty)

Visualizzazione delle avvertenze

Parola di segnalazione

Tipo, origine e conseguenze del pericolo

▶ Misure per evitare il pericolo.

Parola di segnalazione Significato

Pericolo Situazione di peri	colo imminente che, se non viene evitata, provoca la morte o gravi lesioni.
Avvertenza Pericolo poten	zialmente imminente che, se non evitato, può causare la morte o lesioni gravi.
Attenzione Pericolo potenzial	zialmente imminente che, se non evitato, può provocare lesioni lievi.
Avviso Pericolo potenzial	mente imminente che, se non evitato, può causare danni materiali.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121314 SAFETY QUICKSTART GUIDE WARRANTY

2 Ambito della fornitura

1 Serbatoio
2 Supporto del filtro dell'acqua
3 Cartuccia del filtro dell'acqua
4 Coperchio del contenitore dei chicchi
5 Contenitore dei chicchi
6 Guarnizione del filtro
7 Filtro dorato
8 Portafiltro
9 Caraffa
10 Interruttore di accensione/spegnimento
11 Manuale
12 Avvertenze di sicurezza
13 Guida introduttiva
14 Dichiarazione di garanzia

www.severin.com

3 Display e pannello di controllo

A Impostazioni: Chicchi/polvere, segnali acustici, filtro dell'acqua, durezza dell'acqua, ora, istruzioni, lingua, esperto, mantenere il calore, ripristino

B Pulizia: Risciacquo, decalcificazione, erogatore del macinato

C Display

D Navigazione: ▲ Ver selezionare le diverse opzioni di impostazione, pok confermare, per tornare alla voce di menu precedente o per uscire dal menu

E Tipo di caraffa: caraffa in vetro o thermos (a seconda della variante)

F avvio - stop: per avviare e arrestare l'erogazione del caffè, per l'attivazione in modalità standby

G Dimensione tazza: Tazza piccola: 100 - 150 ml, tazza grande: 175 - 350 ml in incrementi di 25 ml

H Intensità dell'aroma del caffè

I Sveglia

Disimballaggio

Rimuovere tutti i componenti dall'imballaggio.

Rimuovere tutto il materiale di imballaggio, le pellicole protettive e gli adesivi.

! Non rimuovere le targhette identificative in quanto devono rimanere sempre sull'apparecchio.

▶ Verificare che la fornitura sia completa e che i componenti non presentino difetti.

Pulizia

Pulire tutti gli accessori, vedere Capitolo 6 Pulizia e cura.
▶ Eseguire tre risciacqui, vedi pagina Risciacquo.

Installazione

Posizionare l'apparecchio su una superficie piana, asciutta, impermeabile e resistente al calore.
Non posizionare l'apparecchio direttamente su marmo o legno (rischio di macchie di caffè/anticalcare).
▶ Tenere l'apparecchio lontano da superfici calde (ad es. piastre di cottura).
▶ Inserire la spina di alimentazione in una presa con messa a terra.
- Azionare l'interruttore posto in basso sul retro dell'unità per accendere l'apparecchio.

Impostazioni

Prima della prima messa in funzione o dopo il ripristino delle impostazioni di fabbrica, il display presenta un'introduzione alle funzioni e alle icone selezionabili. Seguire le istruzioni sul display. In alternativa, le impostazioni possono essere modificate come segue:

Impostazioni generali

Segnali acustici

▶ Selezionare sul display.

Premere △ √ per passare all'opzione Segnali acustici e confermare con OK
▶ Seguire le istruzioni sul display, confermare con OK e premere ← per tornare al menu principale.

Filtro dell'acqua

Il dispositivo può essere utilizzato con o senza filtro dell'acqua.

Durante il funzionamento senza filtro dell'acqua, regolare la durezza dell'acqua, Durezza dell'acquavedi pagina 93, Durezza dell'acqua.

Sostituire il filtro dell'acqua ogni 2 mesi o dopo una quantità di caffè di circa 50 litri.

▶ Inserire la cartuccia del filtro nel supporto.
Inserire il supporto del filtro nel serbatoio dell'acqua vuoto.
Riempire il serbatoio dell'acqua con acqua e attendere almeno 10 minuti prima dell'uso.
▶ Selezionare sul display.

Premere △ √ per passare alla voce Filtro dell'acqua e confermare con OK

Seguire le istruzioni sul display, confermare con OK premere portnare al menu principale.

Regolare la durezza dell'acqua solo se non si utilizza il filtro dell'acqua.

▶ Selezionareul display.

Premere △ √ per passare alla Durezza dell'acqua e confermare con OK
▶ Seguire le istruzioni sul display, confermare con OK e premere ← per tornare al menu principale.

Durezza dell'acqua

	dolce
	media
	dura

Ora

▶ Selezionare sul display.

Premere △ √ per passare alla voce Ora e confermare con OK.
▶ Seguire le istruzioni sul display, confermare con OK e premere ← per tornare al menu principale.

Istruzioni per l'uso

▶ Selezionere sul display.

▶ Premere △ √ per accedere alle Istruzioni e confermare con OK
Scansionare il codice QR e accedere alle istruzioni.

Lingua

▶ Selezionare sul display.

Premere △ √ per accedere alla voce Lingua e confermare con OK.
▶ Seguire le istruzioni sul display, confermare con OK e premere ← per tornare al menu principale.

Ripristino delle impostazioni di fabbrica (impostazioni predefinite)

▶ Selezionare sul display.

Premere △ √ per passare a Ripristino e confermare due volte con OK

È stata selezionata la lingua errata?

Tornare al menu principale

Premere 📋 quindi utilizzare ∧ ∨ per scorrere fino in fondo (barra grigia in basso sul display) e confermare con OK

Se ciò non risolve il problema, premere ripetutamente OK fino a visualizzare il menu principale. Quindi, premere procedere come indicato sopra.

Le impostazioni dell'apparecchio vengono ripristinate ed è possibile scegliere nuovamente la lingua.

Modalità Standby

Dopo 5 minuti, l'apparecchio entra in modalità standby.

Sul display sono visibili solo l'ora e

▶ Toccare o aprire il portafiltro per uscire dalla modalità standby.

Impostazioni per la preparazione del caffè

Chicchi/polvere

▶ Selezionare sul display.
▶ Passare a Chicchi/polvere e confermare con OK.
▶ Selezionare Chicchi o Polvere confermare con OK e tornare al menu principale con

Intensità dell'aroma del caffè

Quanto di utilizzano chicchi di caffè, l'intensità del caffè può essere regolata in 5 livelli dopo aver impostato il recipiente:

Premere il pulsante 📋 per selezionare l'intensità del caffè, quindi premere 🌐 per iniziare la preparazione.

Esperto

Nella modalità Esperto è possibile regolare manualmente l'intensità del caffè. Il valore predefinito è 100%. Più bassa è l'impostazione, più leggero sarà il caffè.

Avvertenza!

Danni al dispositivo, alle superfici e ai mobili dovuti al trabocco del filtro.

- Con un'impostazione >130%, il numero di tazze per la preparazione con la caraffa non deve essere superiore a 6.

▶ Selezion@reul display.

Premere △ √ per passare a Esperto e confermare con OK
▶ Seguire le istruzioni sul display, confermare con OK e premere ← per tornare al menu principale.

Grado di macinatura

Avvertenza!

Una modifica del grado di macinatura quando il macinino è spento può causare danni all'apparecchio.

▶ Modificare il grado di macinatura solo con il macinino acceso.

Il grado di macinatura può essere regolato in modo continuo.

▶ Ruotare il segno sul contenitore dei chicchi fino al grado di macinazione desiderato mentre il macinino è acceso.

rado

Sveglia

Per utilizzare la funzione "sveglia", l'ora deve essere impostata correttamente.

Se la funzione sveglia è attivata, il caffè viene preparato all'ora specificata nella quantità impostata. Al momento della preparazione, il dispositivo deve essere assemblato correttamente, i chicchi o la polvere di caffè e l'acqua devono essere riempiti in quantità sufficiente e deve esserci un recipiente adatto sotto l'erogatore.

▶ Selezionore sul display.

▶ Seguire le istruzioni sul display, confermare con OK e premere ← per tornare al menu principale. Per utilizzare nuovamente la sveglia, la funzione deve essere riattivata. Le impostazioni vengono memorizzate.

Mantenere il calore

La funzione di mantenimento del calore con caraffa di vetro si avvia automaticamente dopo il processo di erogazione. La durata è impostata in fabbrica a 30 minuti. Premere △ ▼ volta per modificare la durata una singola volta (15-60 minuti). Per la modifica permanente del tempo di mantenimento in caldo, selezionare 📋ul display. Premere 🎩️vassare a 🍒 enere il calore e confermare con OKeguire le istruzioni sul display, confermare con 📄iemere ← per tornare al menu principale.

In alternativa, la funzione di mantenimento in caldo può essere avviata premendo a lungo

AVVERTENZA!

L'impostazione di un tempo di mantenimento del calore più lungo implica un maggiore consumo di energia.

5 Preparazione del caffè

Avvertenza!

Pericolo di ustioni.

Non tenere parti del corpo sotto l'erogatore mentre il dispositivo è in funzione.

Riempire il serbatoio con un massimo di 2000 ml di acqua di rubinetto fredda.
▶ Montare il portafiltro.
Inserire un filtro dorato o un filtro monouso.
Posizionare la guarnizione del filtro.
A seconda del metodo di preparazione scelto, versare i chicchi nel contenitore dei chicchi o la polvere di caffè nel filtro del caffè.
Posizionare il recipiente desiderato sotto l'erogatore.

▶ Selezionare il recipiente sul display:
Impostare la quantità ed eventualmente l'intensità del caffè.
Avviare il processo di preparazione con.
▶ Per interrompere la preparazione, premere di nuovo il pulsante

6 Pulizia e cura

Decalcificazione

Il dispositivo deve essere decalcificato in base al contenuto di calcare dell'acqua e alla frequenza di utilizzo.

Ogni copertura della garanzia sarà annullata e invalidata se i problemi di malfunzionamento dell'apparecchio sono dovuti alla mancata eliminazione dei residui calcarei.

La spia illumina in rosso quando il dispositivo deve essere decalcificato.

Il processo di decalcificazione dura circa 20 minuti.

Per la decalcificazione sono necessari 70 ml di essenza di aceto e 930 ml di acqua. In alternativa, 1 l di decalcificante.

Attenzione!

Non versare il decalcificante in lavandini smaltati o sensibili agli acidi in quanto possono subire danni.

▶ Verificare che il lavandino sia predisposto per i decalcificanti utilizzati.
Smaltire correttamente il decalcificante.

Avvertenza!

Durante la decalcificazione si forma vapore di aceto. Questo è dannoso per la salute se inalato.

Durante la decalcificazione, garantire una ventilazione sufficiente e non inalare il vapore di aceto.

Avvio del processo di decalcificazione

▶ Premere il pulsare sul display.
Premere △ √ per passare all'opzione di decalcificazione e confermare con OK.
▶ Seguire le istruzioni sul display.

Avvertenza!

Pericolo di lesioni causate da quantità residue di soluzione decalcificante nel serbatoio dell'acqua.

Svuotare completamente il serbatoio dell'acqua prima di riempirlo nuovamente per il risciacquo.

Dopo circa 20 minuti, il processo di decalcificazione è completato.

Risciacquo

Per motivi di igiene, sciacquare l'apparecchio se non è stato utilizzato da lungo tempo.

▶ Premere il pulsarle sul display.

Premere △ √ per accedere all'opzione Risciacquo e confermare con OK

▶ Seguire le istruzioni sul display.

Pulizia

Avvertenza!

Pericolo di lesioni dovute a scosse elettriche.

▶ Scollegare sempre la spina di alimentazione prima della pulizia.

Attenzione!

Pericolo di danni al dispositivo a causa di una pulizia impropria.

▶ Non immergere l'apparecchio in acqua.
Non pulire l'apparecchio sotto l'acqua corrente.
▶ Non lavare l'apparecchio in lavastoviglie.

▶ Estrarre la spina di alimentazione e lasciare raffreddare l'apparecchio.
Pulire la superficie con un panno morbido privo di lanugine.
- Aprire il gruppo filtro e rimuovere il portafiltro. Smaltire il filtro di carta con il caffè macinato usato.

Pulire e asciugare il serbatoio dell'acqua, il portafiltro, la guarnizione e il filtro dorato con acqua e detergente per piatti.
Dopo l'uso, pulire la caraffa di vetro con acqua calda e detergente, quindi asciugarla.

Attenzione

Pericolo di danni al thermos se pulito in modo improprio.

▶ Non immergere il thermos in acqua.
▶ Non lavarle il thermos in lavastoviglie.

Risciacquare l'interno, quindi pulire l'esterno con un panno umido e asciugare.
Pulire l'interno e l'esterno del coperchio del contenitore dei chicchi con un panno umido, quindi asciugare.

La caraffa in vetro, il portafiltro, la guarnizione e il filtro dorato possono essere lavati anche in lavastoviglie.

Pulizia dell'erogatore del macinato

Per motivi igienici, pulire regolarmente l'erogatore del macinato (raccomandazione: ogni settimana).

▶ Premere il pulsante sul display.

Premere △ √ per passare all'opzione Erogatore del macinato e confermare con OK

Per raccogliere i residui di polvere di caffè che cadono: posizionare il recipiente sotto l'erogatore del macinato.

▶ Seguire le istruzioni sul display.

Pulizia del macinacaffè e del contenitore dei chicchi

Pulire regolarmente il macinacaffè e il contenitore dei fagioli (raccomandazione: in caso di sporco visibile o dopo aver cambiato la varietà di chicchi).

▶ Estrarre la spina di alimentazione e lasciare raffreddare l'apparecchio.

Rimuovere i chicchi di caffè dal contenitore.

- Aprire il contenitore dei chicchi in senso antiorario e rimuoverlo.

Rimuovere i residui di chicchi di caffè con un mini aspirapolvere.

- Aprire la staffa sull'inserto del macinacaffè e ruotare il macinacaffè in senso antiorario per estrarlo.

È possibile ruotare solo l'inserto, non il macinacaffè stesso.

Pulire l'inserto e il macinacaffè con un pennello.

▶ Inserire l'inserto del macinacaffè e bloccarlo ruotandolo in senso orario.

Pulire il contenitore dei chicchi con un panno umido, lavare il coperchio con acqua e detergente per piatti, quindi asciugare accuratamente entrambi.

Posizionare il contenitore dei chicchi (e ruotarlo verso sinistra [ ]

Impostare il grado di macinatura desiderato al successivo processo di macinatura.

1 2 dlak

7 Trasporto/Stoccaggio

Pulire e risciacquare l'apparecchio, vedere il capio Pulizia e cura.
Conservare l'apparecchio in un luogo asciutto.

8 DOMANDE FREQUENTI

Avvertenza!

Rischio di lesioni in caso di utilizzo di un apparecchio difettoso. La messa in funzione di un apparecchio difettoso può causare scosse elettriche.

Non utilizzare mai un apparecchio difettoso.

▶ Non riparare l'apparecchio da soli, ma contattare il servizio di assistenza Severin.

Prima di contattare il nostro servizio di assistenza, utilizzare la seguente tabella per verificare se è possibile risolvere il problema da soli.

Domanda / problema Soluzione

Il caffè è troppo leggero.	Il grado di macinatura è troppo grossolano.► Scegliere un grado di macinatura più fine, vedere il capitolo 4, Al primo utilizzo/Grado di macinatura.
Il caffè non fuoriesce caffè dal gruppo filtro.	La caraffa di vetro non è sistemata correttamente sotto l'erogatore.► Posizionare correttamente la caraffa sulla piastra riscaldante e verificare che la valvola di erogazione sia aperta.
Tutti gli indicatori del display lampeggiano.	L'apparecchio è difettoso.► Contattate il servizio di assistenza clienti.

Indicazione Problema/soluzione

	Quantità d'acqua insufficiente► Riempire il serbatoio dell'acqua e premere il pulsante .
	L'apparecchio deve essere decalcificato.► Decalcificare l'apparecchio, vedi pagina Pulizia e cura / Decalcificazione.
	L'apparecchio viene decalcificato.► Seguire le istruzioni sul display.
	Contenitore dei chicchi non posizionato correttamente.► Staccare la spina di alimentazione e posizionare correttamente il contenitore dei chicchi, vedere il capitolo 6, Pulizia e cura | Pulire il macinacaffè.
	Dispositivo difettoso.► Contattate il servizio di assistenza clienti. A tale scopo, scansionare il codice QR.

9 Accessori

A Supporto filtro acqua con cartuccia filtro acqua (cod. art. 5562.000)
B Cartucce filtro acqua, 6 pezzi (cod. art. 5557.000)
C Tazza termica "To-Go" (cod. art. 5555.000)
D Caraffa termica (acciaio inox cod. art. 5554.000/ acciaio inox scuro cod. art. TK 5571.000)
E Caraffa in vetro (acciaio inox cod. art. 5553.000 / acciaio inox scuro cod. art. GK 5556.000)
F Filtro dorato (cod. art. 5561.000)
G Contenitore di ricambio per la sostituzione flessibile dei fagioli (acciaio inox cod. art. ZB 5572.000 / acciaio inox scuro cod. Art. ZB 5573.000)

10 Smaltimento

I dispositivi contrassegnati da questo simbolo devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici. Questi dispositivi contengono materie prime preziose che possono essere riciclate. Un corretto smaltimento protegge l'ambiente e la salute del prossimo. Le proprie autorità locali o il proprio rivenditore specializzato possono fornire informazioni sul corretto smaltimento.

11 Dati tecnici

Codice articolo KA 4852, KA 4853, KA 4854, KA 4855
Potenza 1.280 – 1.520 W
Capacità serbatoio acqua 2 l
Capacità contenitore chicchi 235 g
Dimensioni 46 x 38,2 x 17 cm
Peso netto 5,6 kg
Consumo energetico in modalità stand-by con funzione aggiuntiva	0,8 W
Consumo energetico in stato di spegnimento 0,0 W
Standby dopo minuti di inutilizzo 5

SERVICE

SEVERIN global

SEVERIN Service Deutschland

Tel [phone]

[e-mail]

FOLLOW US ON