SS-10106 - Tostapane Sogo - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SS-10106 Sogo

1. Avviso importante P. 58
2. Definizioni dei simbol P. 58
3. Istruzioni di sicurezza per l'utente P. 58 I. Precauzioni generali durante l'uso di apparecchiature elettriche P. 58
   II. Restrizioni d'uso per evitare lesioni personali P. 60-61
   III. Restrizioni all'uso del prodotto dovute a cattive condizioni o guasti P. 61
   IV. Restrizioni d'uso se usato con bambini e anziani P. 61-62
   V. AVVISO IMPORTANTE P. 62-63
   VI. Istruzioni da seguire quando si utilizza il dispositivo P. 62-64
4. Descrizione delle parti P. 65
5. Speci iche tecniche P. 65
6. Istruzioni per l'uso P. 65-66
7. Pulizia e manutenzione P. 67
8. Dichiarazione di conformità P. 69
9. Responsabilità per lo smaltimento, dettagli del produttore e servizio post-vendita P.70

1. AVISO IMPORTANTE:

• Leggi sempre attentamente il manuale delle istruzioni prima dell'uso.
• Questo manualè può essere scaricato dal nostro sito www.sogo.es
• Conserva queste istruzioni per riferimento futuro.

2. Definizioni dei simbol

1

GENERAL PRECAUTIONS

1- Informazioni importanti e indicazioni per uso benefico
2- Segnalazione di pericolo per le persone e la Prodotto.
3- Avviso di superficie calda
4- Precauzioni durante l'utilizzo di apparecchiature elettriche ed elettroniche.

3. Istruzioni di sicurezza per l'utente

1.

GENERAL PRECAUTIONS

Precauzioni generali durante l'uso di apparecchiature elettriche

• Non utilizzare l'apparecchio per scopi diversi da quelli descritti in questo manuale.
• Non utilizzare o conservare l'apparecchio all'aperto.
• Posiziona sempre l'apparecchio su una superficie piana e regolare
• Questo prodotto è destinato all'uso al coperto, non industriale, non commerciale ed esclusivamente domestico. Non utilizzare

l'apparecchio all'aperto o per altri scopi. L'uso o gestione impropri possono causare problemi all'apparecchio e lesioni all'utente.

- L'apparecchio deve essere utilizzato solo per gli scopi previsti. Si declina ogni responsabilità per danni derivanti da un uso o gestione errati.

- Prima di collegare l'apparecchio verifica ch la tensione indicata sulla targhetta dei dati sia compatibile con la tensione di rete disponibile.

- Stacca sempre la spina dalla presa di corrente quando l'apparecchio non è in uso. Non lasciare l'apparecchio incustodito quando è acceso.

- E necessaria una stretta supervisione quando l'apparecchio viene utilizzato da o vicino a bambini.

- Prima di pulire o riporre l'apparecchio, staccane sempre la spina e lascialo raffreddare

- Anche dopo essere stato spento, l'apparecchio non è completamente scollegato dalla rete elettrica. Per scollegarlo completamente devi staccare la spina dalla presa di corrente.

- Questo apparecchio non è adatto ad essere azionato tramite un timer esterno o un sistema di telecomando separato.

- Questo apparecchio è destinato all'uso in applicazioni domestiche e simili, come:

- Cucine per il personale in negozi, uffici e alt ambienti di lavoro;

- Agriturismi e uso da parte di clienti in hotel, motel e altri ambienti di tipo residenziale;

- "Bed and Breakfast" e simili esercizi;

- Ristorazione e simili esercizi non al dettaglio.

- Evita di versare liquidi sul connettore.

II. Restrizioni d'uso per evitare lesioni personali

- Non lasciare che l'apparecchio funzioni incustodito.

- Non posizionare o utilizzare questo apparecchio vicino all'acqua.

- Non posizionare o utilizzare l'apparecchio e il suo cavo di alimentazione su o vicino a superfici cald (ad es. piastre di cottura) o fiamme libere

- Non lasciare che il cavo di alimentazione penda da spigoli acuti e tienilo lontano da oggetti caldi e fiamme. Non piegare il cavo e non avvolgerl all'apparecchio.

- Non utilizzare mai accessori non consigliati dal produttore.

• L'uso di accessori non consigliati o venduti dal produttore può provocare incendi, scosse elettriche o lesioni personali.

- Per staccare la spina dalla presa elettrica, afferra I spina stessa e non tirare il cavo o l'apparecchio.

- Per evitare scosse elettriche, assicurarsi che le mani siano asciutte prima di collegare o scollegare.

- Non utilizzare il dispositivo con le mani bagnate, su pavimenti umidi o quando l'atmosfera è umida, c'è il rischio di scosse elettriche.

- Durante l'utilizzo dell'apparecchio, accertati che il cavo di alimentazione non venga intrappolato o schiacciato.

- Non lasciare che l'unità motore, il cavo o la spina si bagnino, per evitare il rischio di scosse elettriche.

- Fai attenzione durante l'uso di apparecchi elettrici, poiché la superficie dell'elemento riscaldant conserva calore residuo dopo l'uso. Qualsiasi uso improprio espone al rischio di lesioni all'utente e

danni al prodotto.

- Non toccare le superfici esterne dell'apparecchi in quanto possono surriscaldarsi durante il funzionamento. Usa invece il manico o i guanti.

III. Restrizioni all'uso del prodotto dovute a cattive condizioni o guasti

- Non immergere mai l'apparecchio o la spina in acqua o altri liquidi. In caso di caduta dell'apparecchio in acqua, scollegalo immediatamente dalla rete elettrica e, prima di riutilizzarlo, consegnalo ad un centro di assistenza autorizzato per la riparazione.

- Non utilizzare l'apparecchio se è caduto sul pavimento, se ci sono segni visibili di danni o se presenta una perdita.

- Non usare l'apparecchio se il cavo o la spina hanno subito danni, nel qual caso dovranno essere sostituiti solo dal produttore, da un suo agente di servizio autorizzato o da persone parimente qualificate per evitare rischi

- In caso di malfunzionamento dell'apparecchio, o se è stato danneggiato in qualsiasi modo consegnalo al più vicino centro di assistenza autorizzato per eventuali esami, riparazioni o regolazioni.

- In caso di problemi con l'hardware, non tentare di riparare il prodotto da solo. Le riparazioni devono essere eseguite solo da tecnici qualificati

IV. Restrizioni d'uso se usato con bambini e anziani

• L'apparecchio non deve essere utilizzato da

persone (compresi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o priv dell'esperienza e perizia necessarie, a meno che non vengano sorvegliate o addestrate.

• I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.
• La pulizia e la mànutenzione affidate all'uten non devono essere effettuate da bambini se - za supervisione.
• I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
• Questo apparecchio può essere usato da bambini di età pari o superiore agli 8 anni, e da individui con ridotte capacità fisiche, se -soriali o mentali, o prive dell'esperienza e perizia necessarie, purché supervisionati e istruiti sull'uso sicuro dell'apparecchio e sui rischi e pericoli connessi a tale uso.
• Pulizia e manutenzione affidate all'utente n possono essere effettuate da bambini, a men che non siano maggiori di 8 anni e sorvegliati.
• Tieni apparecchio è cavo fuori dalla portata dei bambini minori di 8 anni.

V. AVVISO IMPORTANTE

• Per evitare sovraccarichi elettrici, non usare altri prodotto ad alta potenza sullo stesso circuito elettrico al quale è collegato questo apparecchio.
• Questo apparecchio include un cavo di alimentazione corto. Si sconsiglia l'uso di una prolunga, ma se è necessario utilizzarne una:
• La potenza elettrica nominale del cavo deve essere almeno pari a quella del prodotto.
• Stendi la prolunga in modo che non passi dove può costituire un rischio di inciampo o essere

accidentalmente tirata.

VI. Istruzioni da seguire quando si utilizza il dispositivo

• Non toccare la superficie dell'apparecchio poiché può diventare molto caldo durante il funzionamento. Invece, usa il manico o i guanti.
• Non toccare nessuna parte metallica all'esterno del dispositivo. Questi possono diventare molto caldi durante il funziona- mento.
  • Non coprire mai l'apparecchio.
• Utilizzare l'unità solo su una superficie resistente al calore. Non utilizzare l'apparecchio in prossimità di superfic calde.
• Utilizzare sempre l'unità di regolazione della temperatura fornita. Non usare mai un'altra.
• Si prega di prendere tutte le misure di sicurezza per evitare il regolatore di cadere.
• Prima di collegare l'apparecchio alla rete elettrica, Assicurarsi che il regolatore è in posizione "0".
• 'Cuocere solo alimenti consumabile. Non mettere mai i seguenti materiali sulla piastra calda: carta, cartone o plastica.
• E 'assolutamente necessario mantenere questo apparecchio pulito in ogni momento come viene a contatto con gli alimenti.
• Assicurarsi che il cavo non entra mai in contatto con le parti calde dell'apparecchio. Non toccare mai le parti

calde dell'apparecchio al fine di non sc - ttarsi.

• Si consiglia di collocare un rivestimento resistente del calore tra la tavola e l'apparecchio al fine di evitare eventual bruciature.
• Essere estremamente cauti come preparazioni di olio e grasso potrebbero incendiarsi se surriscaldati.
• Fare attenzione a non graffiare il riv - timento speciale della piastra di cottura, come si potrebbe ottenere piccoli pezzi di questo rivestimento nel cibo e danneggiare la superficie. Utilizzare una spatol di legno classica o di plastico resistente al calore.
• Questo apparecchio non può essere utilizzato per grigliare o tostatura.
• ATTENZIONE: NON METTERE IL REGOLATORE DELLA TEMPERATURA SU O IN LA PADELLA ELETTRICA.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Si prega di fare riferimento alla sezione pulizia e manutenzione per i dettagli su come pulire le superfici che vengono a contatto con gli alimenti

4. DESCRIZIONE DELLE PARTI

1 2 3 4 5 6 7

1. Manico di coperchio
2. Coperchio in vetro
3. Maniglia piastra calda (con scudo termico)
4. Piastra calda
5. Padella exterior
6. Presa di corrente
7. Presa di alimentazione

10 8 9 11 12

1. Sensore di temperatura
2. Manopola di regolazione della temperatura
3. Luce pilota
4. Cavo di alimentazione
5. Spina

Tensione Energia Frequenza Profundità Diametro
230V 1500W	50 Hz		9cm	42 cm

6. ISTRUZIONI PER L'USO

• Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta, pulire a fondo le parti (vedere la sezione di pulizia).

• Mettere il controllo del termostato in posizione off inserire l'unità di regolazione della temperatura nella presa dell'apparecchio.

• Collegare l'unità alla presa di alimentazione. Assicurare che la tensione nella vostra casa corrisponda alla tensione all'unità.

• E "normale, che un po" di fumo o di odore emana dal l'apparecchio quando si utilizza per la prima volta

- Girare il termostato nella posizione desiderata a seconda di ciò che si vuole cucinare (vedi tabella sotto). La luce pilota si accenderà, indicando che l'apparecchio sta riscaldando. (la luce si accende e si spegne, secondo il funzionamento del termostato)

(A)

SELF CONTROL Thermostat

• Attendere 5 a 10 minuti per l'apparecchio di preriscaldare. Dopo di che, si può iniziare la cottura.
• Se necessario, utilizzare il coperchio dell'apparecchio. Si consiglia di usarlo se cuocete pizza, bistecca, hamburgers ecc.

Se la luce pilota si accende e si spegne, non è un malfunzionamento. Essa indica che il termostato funzioni correttamente. Se si sente un po 'di rumore durante la cottura, esso non indica un malfunzionamento, è semplicemente perché il piatto caldo sta riscaldando. Non toccare l'esterno dell'unità; non mettere ogni materiale facilmente infiammabile sulla padella.

• Dopo l'uso, collocare il termostato in posizione 0.
• In primo luogo staccare la spina dalla presa di corrente. Poi togliere l'unità di regolazione della temperatura dalla presa dell'apparecchio. Attenzione: lasciare la piastra calda raffreddare completamente prima di rimuovere l'unità di regolazione della temperatura perché il capo di temperatura del regolatore di temperatura è molto calda dopo l'uso.

TABELLA DI COTTURA E TEMPERATURA

ALIMENTI	TEMPO DI COTTURA (CIRCA)	SELETTORE	TEMPERATURA (CIRCA)
ROTAZIONE, CROISSANT 1 min.	ogni lato 1,2 80°C
UOVA FRITTE 2 min. 1,2,3 150°C
FRITTELLE 1-2 Min. ogni lato 1,2	3,4 160°C
FRITTATA 2 Min. ogni lato 1,2,3,4	160°C
RICOTTA 1 Min. ogni lato 1,2,3 150°C
PANE TOSTATO 1 Min. ogni lato	1,2,3 150°C
PANINI 2 Min. ogni lato 1,2,3,4 170°C
MELANZANE, POMODORI, PEPERONI, CIPOLLE	2 Min. ogni lato 1,2,3 150°C
PATATE, ZUCCA	3 Min. ogni lato 1,2,3 150°C
SALSICCE	2-3 Min. ogni lato 1,2,3	150°C
COSTOLETTE DI VITELLO	2-3 Min. ogni lato 1,2,3,4	180°C
MAIALE	3 Min. ogni lato 1,2,3,4	180°C
BRACIOLE DI MAIALE	3 Min. ogni lato 1,2,3,4	170°C
BRACIOLE D'AGNELLO	3 Min. ogni lato 1,2,3,4	170°C
CONIGLIO (A PEZZI)	3-4 Min. ogni lato 1,2,3,4	160°C
SPIEDO DELLA CARNE	2-3 Min. ogni lato 1,2,3	150°C
PETTI DI POLLO	4-5 Min. ogni lato 1,2,3	150°C
SPIEDINI DI PESCE	2 Min. ogni lato 1,2,3 160°C
TONNO, SALMONE, SGOMBRO	2-3 Min. ogni lato 1,2,3,4	160°C
FRUTTI DI MARE	2-3 Min. ogni lato 1,2,3,4	180°C
SEPPIE, CALAMARI	2-3 Min. ogni lato 1,2,3,4	160°C
PIZZA	7-10 min.	1,2,3,4 240°C
RISO FRITTO	15-20 min.	1,2,3,4 160°C	240°C
PAELLA	35-45 min.	1,2,3,4 160°C	240°C

7. PULIZIA E MANUTENZIONE

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät vom Netz getrennt
• Assicurarsi che l'apparecchio sia scollegato e lasciarlo raffreddare prima di iniziare a pulirlo.
• Assicurarsi sempre che l'unità di regolazione della temperatura è scollegata dell'apparecchio prima di pulire.
• Pulire la piastra con un panno umido morbido. Se necessario, usare un po 'di detergente delicato.
• Non utilizzare utensili taglienti o spugnette abrasive sulla piastra riscaldante, questo potrebbe danneggiare la superficie.
• Non usare prodotti abrasivi da questi potrebbero danneggiare la superficie.
• Mai immergere l'apparecchio in acqua o altri liquidi.
• Pulire il coperchio con una spugna morbida e un po 'di detergente delicato.
• Per pulire l'unità di regolazione della temperatura, usare un panno morbido e asciutto.

PULIZIA E CONSERVAZIONE di padelle di rivestimento antiaderente dopo l'uso generale:

Questo prodotto ha un rivestimento antiaderente di alta qualità. Particolare cura deve essere presa per conservare il rivestimento antiaderente durante la cottura, mentre si prende il cibo per il servizio e durante la pulizia.

Solo allora l'apparecchio con rivestimento antiaderente può essere in servizio per lungo tempo.

Si prega di seguire le istruzioni di pulizia nella sezione precedente rigorosamente e con attenzione. Inoltre, si prega di seguire le procedure di seguito indicati:

1. Rimuovere qualsiasi cibo sciolto. Quandosi è raffreddato ed è sicuro di toccare, usare u tovagliolo di carta, di legno, o spatola in plastica per rimuovere l'eventuale cibo sciolto dalla padella. Assicurarsi di utilizzare una presina per tenere la manigliadalla padella se la pentola è ancora un po 'calda.
2. Assicurarsi di utilizzare un utensile nonmetallico sulla superficie antiaderente. Sono raccomandat spatole di legno o silicone. Gli utensili in metallo possono graffiare e rimuovere il stra antiaderente rivestito su pentole e padelle.
3. Se si sta salvando il resto del cibo nellapadella, utilizzare il vostro utensile non metallico per spazzare il cibo in un contenitore che è possibile memorizzare in seguito.
4. Quando si utilizza gli utensilia di plastica o di legno sia sempre molle durante lo spostamento o raschiando il cibo nella padella.
5. Evitare mantenere il cibo nella padella per lungo tempo dopo la cottura per evitare che il cibo diventa duro dentro e rendendo difficile per ripulirl
6. NON ‘depositare’ cibo nella padella per lunghi periodi di tempo. La corretta pulizia della padella antiaderente dopo ogni utilizzo è fondamentale per la massima longevità. La mancanza di una corretta pulizia dalla padella dopo ogni utilizzo risultati in accumulo di olio e residui di cibo e la perdita di effetto antiaderente e NON saranno coperti dalla garanzia.
7. Pulizia della padella. Utilizzare un pulitore di nylon morbido, una spugna o un panno di carta cosparso con qualche goccia di sapone per pulire la superficie antiaderente. Assicurarsi di pulire tutte le aree all'interno della pentola, ma anche pulire il fondo esterno e la impugnatura. Pulire tutti i residui di sapone dalla padella.
8. Non usare pagliette abrasive sulla padella di rivestito antiaderente. Il materiale abrasivo può danneggiare e rimuovere il rivestimento antiaderente di la padella.
9. In nessun momento del processo precedente, NON immergere la padella elettrica direttamente in acqua o prendere sotto l'acqua corrente nel lavandino.

IL REGOLATORE AUTOMATICO DI TEMPERATURA

1) Il regolatore automatico di temperatura è una parte molto delicata, per cui è necessario prestare attenzione a questa parte e non lasciarla cadere o rompersi.
2) Non utilizzare mai un altro regolatore di temperatura perché potrebbe danneggiare il prodotto e provocare incendi; utilizzare sempre quello fornito in dotazione con l'unità.
3) Quando si inserisce il regolatore automatico di temperatura, assicurarsi di inserirlo nel modo corretto e nella giusta direzione. Quando si estrae il regolatore automatico di temperatura, non tirarlo tirando il cavo, ma rimuoverlo dalla spina stessa. Non usare troppa forza nell'inserirlo o nell'estrarlo.
4) Assicurarsi di ruotare il regolatore in posizione "0" prima di inserirlo o estrarlo dall'apparecchio.

PULIZIA DOPO L'USO

Dopo l'uso, pulire la pentola come segue:

Parti	Il metodo	Osservazioni
Piastra di cottura	Pulire la piastra di cottura dopo ogni singolo utilizzo con un panno o carta bagnata, quando è ancora calda. Se i residui sono difficili da pulire, mettere un po' d'acqua nella piastra di cottura e accenderla (assicurarsi che sia presente la protezione sotto la piastra di riscaldamento). La piastra si riscalda e i residui possono essere rimossi facilmente.	1. Non utilizzare detergenti, spazzole di nylon o spazzole metalliche per non danneggiare la piastra riscaldante.2. Non inserire la piastra riscaldante in acqua o lavarla con acqua ancora calda. Ciò potrebbe danneggiare l'apparecchio e causare incendi..
Sporcizia ridondante	Una volta che l'apparecchio si è raffreddato, coprire il telaio con le mani per evitare che l'acqua penetri all'interno e pulire la piastra di riscaldamento con una spugna morbida e un po' di detersivo.
Coperchio	Pulirlo con una spugna morbida e un po' di detergente.	Non utilizzare diluenti, benzene, detergenti o panni smaltiti con sostanze chimiche, altrimenti la superficie si danneggia.
Regolatore automatico della temperatura	Pulire con carta o asciugamano morbido e asciutto.	Non pulire l'involucro del termoregolatore automatico, altrimenti si potrebbero verificare scosse elettriche o incendi.
Dopo aver pulito la teglia per pizza, asciugarla accuratamente con un asciugamano morbido e riporla in un luogo asciutto.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Questo dispositivo è conforme alla Direttiva UE sulla bassa tensione 2014/35/CE.

Direttiva Compatibilità Elettromagnetica 2014/30/UE. Direttiva 2015/863/UE sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose in ambito elettrico.

Direttiva 2009/125/CE sui requisiti di progettazione ecocompatibile applicabili ai prodotti connessi all'energia.

Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che questo prodotto non può essere smaltito come normale rifiuto domestico o rifiuto domestico Tutte le apparecchiature elettriche, elettroniche e le unità alimentate a batteria devono essere riciclate in modo adeguato e secondo le leggi locali comunali. Puoi riciclarli portandoli in un centro di smaltimento autorizzato dal governo o in contenitori specializzati che puoi trovare nei grandi supermercati, nei negozi di prodotti elettronici o elettrodomestici o nei centri commerciali che dispongono di questo tipo di strutture nelle vicinanze.

Progettato da: SOGO basato su standard di qualità europei Importato da: Sanysan Appliances SL, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Spagna Prodotto fabbricato in CHINA. Servizio post-vendita: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161

_

|

一

1

SOGO®

Human Technology