Iridea D2DSR03IRZU - Frullatore elettrico Tognana - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Iridea D2DSR03IRZU Tognana

grazie per aver scelto il nostro sbattitore destinato esclusivamente alla lavorazione di cibi per il consumo domestico. Tognana Porcellane S.p.A. declina ogni responsabilità per eventuali danni che possano direttamente o indirettamente derivare a persone, cose ed animali domestici in conseguenza della mancata osservanza di tutte le prescrizioni indicate nell'apposito "Manuale d'uso" in tema di installazione, uso e manutenzione dell'apparecchio.

SIMBOLI PRESENTI NEL MANUALE/PRODOTTO E LORO
SIGNIFICATO

	Questo simbolo indica che è necessario leggere attentamente questo manuale prima dell’utilizzo. Porre particolare attenzione alle indicazioni sulla sicurezza. Conservare con cura il presente manuale in quanto parte integrante del prodotto.
	PERICOLO: la parola indica un potenziale pericolo imminente con un elevato livello di rischio che, se non evitato, ha l’alta probabilità di provocare lesioni gravi o morte
	AVVERTIMENTO: la parola indica un potenziale pericolo con un livello di rischio medio che, se non evitato, ha l’alta probabilità di provocare lesioni gravi o morte
	ATTENZIONE: la parola indica un potenziale pericolo con un livello di rischio basso che, se non evitato, potrebbe portare a lesioni minori o moderate.
	Classe II: questo simbolo indica che l’apparecchio è a doppio isolamento elettrico, quindi, non necessita di spina con messa a terra.
	NOTA IMPORTANTE: le parole indicano informazioni utili al corretto utilizzo del prodotto.
	Questo simbolo riportato sul prodotto o sulla confezione indica che l’apparecchio alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti per permetterne un adeguato trattamento e riciclo.
	Questo simbolo indica che l’apparecchio è conforme ai requisiti di sicurezza previsti da regolamenti/direttive comunitarie europee.
	Questo simbolo indica che i MOCA (materiali e oggetti a contatto con gli alimenti) sono idonei al contatto alimentare.

NOTE IMPORTANTI SULL'UTILIZZO CORRETTO

1. Questo apparecchio è destinato esclusivamente alla lavorazione di cibi per il consumo domestico.
2. Questo apparecchio è destinato all'uso domestico e ad applicazioni analoghe, quali:

*aree di cucina del personale di negozi, uffici e altri ambienti di lavoro;

*agriturismi;

*clienti di alberghi, pensioni e altri ambienti di tipo residenziale;

*ambienti tipo bed and breakfast.

1. Questo prodotto non è un giocattolo.
2. Non lasciare parti dell'imballo (buste di plastica, polistirolo espanso, ecc.) a portata di mano di bambini o persone non autosufficienti, poiché questi oggetti sono potenziali fonti di pericolo (es: rischio di soffocamento).
3. Utilizzare il prodotto per il solo scopo per cui è stato progettato. Il produttore non è responsabile per danni o ferite causati da un utilizzo scorretto.
4. Riparazioni o modifiche non autorizzate invalideranno la garanzia.
5. Non utilizzare all'aperto.
6. Non lasciare mai l'apparecchio incustodito.
7. Non collocare sopra o vicino a fornelli a gas o elettrici caldi o in un forno caldo.
8. Prima dell'utilizzo, collocare l'apparecchio su una superficie solida, piana e orizzontale.
9. Per disconnettere l'apparecchio, staccare la spina dalla presa di corrente.
10. Non mettere mai l'apparecchio in lavastoviglie.
11. Utilizzare solo accessori e parti di ricambio originali o raccomandati dal costruttore.

PERICOLO

PRODOTTO

1. Prima di collegare lo sbattitore all'alimentazione, verificare che la tensione indicata sull'apparecchio corrisponda alla tensione della propria abitazione. Collegare l'apparecchio ad una presa di corrente dotata di efficiente messa a terra. Il costruttore non può essere considerato responsabile per eventuali incidenti causati dalla

mancanza di messa a terra dell'impianto.

1. L'apparecchio può essere utilizzato da bambini di età non inferiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o prive di esperienza o della necessaria conoscenza, purchè sotto sorveglianza oppure dopo che le stesse abbiano ricevuto istruzioni relative all'uso sicuro dell'apparecchio e alla comprensione dei pericoli ad esso inerenti. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione destinata ad essere effettuata dall'utilizzatore non deve essere effettuata da bambini senza sorveglianza.

2. Sorvegliare i bambini affinché non giochino con l'apparecchio.

3. Non utilizzare lo sbattitore a vuoto per evitare di danneggiare gli elementi riscaldanti e provocare il surriscaldamento dell'apparecchio.

4. Scollegare l'apparecchio dalla presa quando non è in funzione.

5. Non occludere le griglie di areazione con mani o utensili metallici in quanto potrebbero provocare incendi o rischio di scosse elettriche.

6. Prima di accendere lo sbattitore, assicurarsi che le fruste siano state montate correttamente.

7. L'utilizzo scorretto del prodotto può causare danni o ferite.

8. Al fine di evitare scosse elettriche, non immergere il corpo del prodotto in acqua o altri liquidi.

9. Non tentare in nessun modo di toccare e/o estrarre le fruste o i ganci mentre l'apparecchio è in funzione.

10. Non utilizzare l'apparecchio con indumenti a manica ampia e lunga, che durante la lavorazione potrebbero attorcigliarsi alle fruste o ai ganci.

11. Questo apparecchio non contiene parti riparabili. Non cercare di ripararlo da solo se è caduto o è stato in qualche modo danneggiato. Far eseguire la manutenzione da un centro assistenza qualificato utilizzando solo parti di ricambio identiche. Ciò garantirà il mantenimento della sicurezza del prodotto.

12. Non utilizzare l'apparecchio in ambienti ad alta temperatura, molto umidi, bagnati o nelle vicinanze di materiale infiammabile.

13. Non pulire con pagliette metalliche. I pezzi possono staccarsi dal cuscinetto e toccare le parti elettriche, causando il rischio di scosse elettriche.

14. Non inserire carta, cartone, plastica e simili all'interno dell'apparecchio.

15. Non utilizzare l'apparecchio per più di 3 minuti consecutivi. Attendere 5 minuti prima di procedere con un secondo ciclo di lavoro. Per evitare

il surriscaldamento, attendere che l'apparecchio di raffreddi completamente.

CAVO E SPINA

1. Il cavo di alimentazione deve essere collegato a una presa elettrica AC (corrente domestica standard). Non utilizzare altre prese elettriche.
2. In caso di incompatibilità tra la presa e la spina dell'apparecchio, fare sostituire la presa con altra di tipo adeguato da personale qualificato. É sconsigliabile l'uso di adattatori, prese multiple, e/o prolunghe. Qualora il loro uso si rendesse necessario, utilizzare esclusivamente adattatori semplici o multipli e prolunghe conformi alle vigenti norme di sicurezza, facendo attenzione a non superare il limite di potenza marcato sull'adattatore e/o prolunga.
3. Non utilizzare il cavo di alimentazione se danneggiato.
4. Utilizzare solamente il cavo di alimentazione presente all'interno della confezione.
5. Al fine di evitare scosse elettriche, non immergere il cavo di alimentazione completo di base in acqua o altri liquidi.
6. Il cavo di alimentazione deve essere utilizzato in un luogo asciutto e pulito. L'impiego in ambienti umidi o sporchi può dar luogo a rischi di incendi, scosse elettriche o folgorazione.
7. Non toccare il cavo o la spina di alimentazione con le mani bagnate.
8. Non far penzolare il cavo dal piano di lavoro.
9. Attenzione a non tirare o inciampare nel cavo di alimentazione. Tenere il cavo lontano da fonti di calore, oggetti caldi o fiamme libere.
10. Scollegare il cavo dalla rete elettrica prima della pulizia e quando non è utilizzato. Per scollegare, spegnere l'apparecchio, quindi rimuovere la spina dalla presa a muro. Non tirare il cavo ma afferrare la spina.
11. Collegare sempre prima la spina all'apparecchio, quindi collegare il cavo alla presa a muro. Accertarsi che il cavo sia completamente esteso.
12. Il cavo non deve essere attorcigliato o avvolto attorno all'apparecchio.
13. Non utilizzare l'apparecchio se il cavo di alimentazione è danneggiato. Non tentare la riparazione da soli. Contattare il rivenditore per la riparazione/sostituzione, se in garanzia, oppure l'assistenza clienti.
14. Non utilizzare cordoni prolungatori, ciabatte elettriche o dispositivi timer.

CONFORMITÀ DEL PRODOTTO

Il produttore Tognana Porcellane S.p.A. dichiara che il prodotto Sbattitore elettrico Mod. Iridea è conforme alla Direttiva 2014/30/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014, concernente l'armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità elettromagnetica.

Il produttore Tognana Porcellane S.p.A. dichiara che il prodotto Sbattitore elettrico Mod. Iridea è conforme alla Direttiva 2014/35/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014, concernente l'armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla messa a disposizione sul mercato del materiale elettrico destinato a essere adoperato entro taluni limiti di tensione.

Il produttore Tognana Porcellane S.p.A. dichiara che il prodotto Sbattitore elettrico Mod. Iridea è conforme alla Direttiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo e del Consiglio, del 21 ottobre 2009, relativa all'istituzione di un quadro per l'elaborazione di specifiche per la progettazione ecocompatibile dei prodotti connessi all'energia

Il produttore Tognana Porcellane S.p.A. dichiara che il prodotto Sbattitore elettrico Mod. Iridea è conforme alla Direttiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio, del 8 giugno 2011 e successiva Direttiva Delegata 2015/863 della Commissione, sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche.

DATI TECNICI

• Potenza: 250W
• Tensione di ingresso: 220-240Vac \~ 50-60Hz, 2.5A
  • Dimensioni: 175x70x150 mm
• Peso netto: 770 g

CONSUMO ENERGETICO

Informazioni sul prodotto per il consumo di energia e il tempo massimo per raggiungere la modalità di basso consumo applicabile.

Modalità OFF	0,00 W
Tempo massimo necessario affinché l'apparecchio raggiunga automaticamente la modalità o la condizione di basso consumo applicabile.	0 minuti

COMPONENTI

1. Pulsante espulsione fruste EJECT
2. Tasto accensione/selettore velocità
3. Pulsante TURBO
4. Impugnatura
5. Corpo motore
6. Accessorio fruste
7. Accessorio ganci per impastare

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

1. Estrarre dall'imballo i diversi componenti, assicurarsi della loro integrità e completezza, rimuovere con delicatezza eventuali protezioni ed etichette. La confezione contiene:

• N. 1 Sbattitore
• N. 1 Coppia di fruste
• N. 1 Coppia di ganci per impastare
• N. 1 Manuale d'uso

1. Assicurarsi che tutte le parti siano assemblate correttamente e in posizione prima dell'uso.
2. Prima dell'utilizzo dell'apparecchio si consiglia di lavare tutte le parti removibili che andranno a contatto con alimenti, seguendo le indicazioni del paragrafo "PULIZIA E MANUTENZIONE".

INSERIMENTO ACCESSORI FRUSTE O GANCI PER IMPASTARE

1. Assicurarsi che il selettore della velocità sia in posizione 0 (spento).
2. Scegliere l'accessorio in base alle proprie esigenze, allineare le linguette sull'albero dell'accessorio con le fessure nello sbattitore (alloggiamento del motore). Spingere con decisione finché gli accessori non si bloccano in posizione.

Note importante: le fruste possono essere inserite in entrambe le fessure, poiché le fruste sono identiche. Per quanto riguarda invece i ganci per impastare, quello con rondella può essere inserito solo nella fessura grande (O) e l'altro può essere inserito solo nella fessura piccola. I due ganci per impastare non possono essere inseriti al contrario.

RIMUOVERE GLI ACCESSORI FRUSTA O BATTITORI

1. Far scorrere il selettore della velocità sulla posizione 0 (spento).
2. Premere il pulsante di espulsione (EJECT) per espellere le fruste o i ganci per impastare.

Nota: Non espellere gli accessori durante il funzionamento. Spegnere prima l'apparecchio facendo scorrere il controllo della velocità su 0, quindi espellere le fruste o i ganci per impastare.

FUNZIONAMENTO

L'apparecchio è destinato ai seguenti utilizzi:

Accessorio	Utilizzo
Ganci per impastare	Mescolare impasti morbidi per torte e biscotti, purè di patate, frittate
Fruste	Sbattere albumi, frittate, maionese, creme, mousse

1. Dopo aver collegato gli accessori al corpo motore, posizionarli direttamente nel contenitore che contiene gli ingredienti.
2. Sono disponibili 5 impostazioni di velocità: 1, 2, 3, 4 e 5. 1 indica l'impostazione di velocità più bassa e 5 quella più alta.
3. Per aumentare la velocità, spostare il controllo della velocità verso destra, al contrario, per diminuirla spostare il controllo della velocità verso sinistra.
4. Non utilizzare lo sbattitore per più di 3 minuti continuati. L'apparecchio può essere nuovamente utilizzato dopo un ciclo di riposo di 5 minuti. Spostare il controllo della velocità su 0 e lasciare raffreddare l'apparecchio.
5. Se è necessario aggiungere degli ingredienti, procedere allo spegnimento dell'apparecchio. L'apparecchio può essere riposto in posizione eretta.
6. Aggiungere gli ingredienti o eliminare le particelle di cibo in eccesso dalle fruste o dai ganci con una spatola di gomma o di legno, e riprendere a mescolare.

CONSIGLI UTILI E SUGGERIMENTI

• Non lasciare che i liquidi o gli ingredienti superino l'asta di miscelazione.
- Lasciare raffreddare lentamente i cibi caldi prima della loro lavorazione per evitare il rischio di scottature.
- Alimenti freddi come il burro e le uova devono essere portati a temperatura ambiente prima di essere lavorati.
- Fare attenzione a non mescolare impasti troppo consistenti (per esempio nel caso in cui le fruste non riescono a ruotare liberamente) al fine di non danneggiare il motore dello sbattitore.
- Per evitare schizzi, iniziare la lavorazione dalla velocità più bassa e utilizzare contenitori profondi.
- Posizionare le fruste o i ganci nel contenitore prima di accendere l'apparecchio.
- Muovere la frusta in senso orario tenendola leggermente inclinata.
- Il tempo di miscelazione e il suo risultato saranno influenzati dalla temperatura degli alimenti utilizzati.
- Coltello, forchetta e cucchiaio possono causare danni alle fruste e ai ganci.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Prima di procedere con la pulizia, scollegare sempre lo sbattitore dalla presa di corrente e lasciarlo raffreddare completamente.

Pulizia

• Pulire la sezione del motore e il porta-accessori con un panno inumidito. Aggiungere del detergente delicato se molto sporchi.
• I ganci e la frusta sono lavabili in lavastoviglie senza superare la temperatura di 55 °C, oppure lavare con acqua calda e detersivo per piatti. Si consiglia il lavaggio a mano per mantenere inalterate le caratteristiche dei materiali.

PERICOLO! Non mettere il corpo motore in lavastoviglie o ergere in liquidi.

NOTA IMPORTANTE

Non usare detergenti chimici, lana d'acciaio o detergenti abrasivi per la pulizia.

Conservazione

• Assicurarsi che tutte le parti siano pulite e asciutte prima di riporle.
  • Non riporre mai l'apparecchio quando è ancora bagnato.
• Si consiglia di conservare l'apparecchio in un luogo asciutto, pulito e lontano da umidità e polvere.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

PROBLEMA	SOLUZIONE
Lo sbattitore non funziona.	Controllare che la spina dell'apparecchio sia inserita correttamente nella presa.
A fine lavorazione la farina non è ben amalgamata all'impasto.	Estrarre i ganci dall'impasto e fare un leggero rimpasto con la mano, operando dall'esterno verso l'interno fino ad ottenere una consistenza morbida.
	Iniziare la lavorazione con le fruste per 1 minuto amalgamando parte della farina all'acqua. Spegnere l'apparecchio, estrarre la spina elettrica dalla presa di corrente. Cambiare le fruste con i ganci e riprendere la lavorazione per 2 minuti versando tutta la
	farina. Spegnere l'apparecchio, estrarlo dalla ciotola e fare u leggero rimpasto a mano per amalgamare tutta la farina. Riprendere la lavorazione con i ganci per un minuto.
La panna non è montata bene.	Utilizzare panna fresca e fredda da frigorifero.
Il problema non si risolve.	Rivolgersi al rivenditore o all'assistenza clienti.

INFORMAZIONI SULLO SMALTIMENTO

PRODOTTO

Ai sensi dell'art. 26 del Decreto Legislativo 14 marzo 2014, n. 49 "Attuazione della Direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)", la presenza del simbolo del bidone barrato indica che questo apparecchio non è da considerarsi rifiuto urbano: il suo smaltimento deve pertanto essere effettuato mediante raccolta separata. Lo smaltimento effettuato in maniera non separata può costituire un potenziale danno per l'ambiente e per la salute. Tale prodotto può essere restituito al distributore all' atto dell'acquisto di un nuovo apparecchio.

Lo smaltimento improprio dell'apparecchio costituisce condotta fraudolenta ed è soggetto a sanzioni da parte dell'Autorità di Pubblica Sicurezza. Per ulteriori informazioni è possibile rivolgersi all'amministrazione locale competente in materia ambientale.

IMBALLO

Per informazioni su come smaltire correttamente gli imballi che proteggono questo prodotto e le sue parti e/o accessori, seguire le indicazioni riportate nel packaging.

GARANZIA PICCOLI ELETTRODOMESTICI A MARCHIO "TOGNANA"

La Società Tognana Porcellane S.p.A. ringrazia i suoi Clienti per la scelta e garantisce che i propri apparecchi sono frutto delle ultime tecnologie e ricerche.

La presente garanzia trova applicazione unicamente per gli apparecchi piccoli elettrodomestici contraddistinti dal marchio “Tognana” e vale come garanzia convenzionale ai sensi dell’art.135-quinquies del Codice del consumo italiano (D.lgs. 6 settembre 2005, n.206). Con la presente garanzia non vengono in alcun modo pregiudicati i diritti espressamente previsti a favore del consumatore dalla normativa sulle vendite dei beni mobili di consumo, italiana o del Paese di residenza del consumatore: il consumatore potrà quindi sempre far valere i suoi diritti nei confronti del rivenditore presso il quale ha acquistato l’apparecchio, alle condizioni e nei termini previsti da tale normativa.

Ai sensi della presente garanzia, l'apparecchio è coperto dalla garanzia convenzionale per il periodo di due anni dalla data di acquisto da parte del primo utente.

Spetta al consumatore - attraverso un documento di consegna rilasciato dal rivenditore (o dalla stessa Tognana Porcellane S.p.A., nel caso di acquisto compiuto dal consumatore direttamente nello shop online di questa) oppure da altro documento probante (ad esempio, ricevuta fiscale, scontrino di cassa o similari, ordine di acquisto, ecc.), che riporti il nominativo del rivenditore e la data in cui è stata effettuata la vendita - dimostrare che la presente garanzia risulti ancora valida al momento della presentazione del reclamo di difettosità dell'apparecchio.

Nel caso di difettosità dell'apparecchio, ai sensi della presente garanzia, il consumatore potrà evidenziare tale difettosità rivolgendosi al rivenditore dell'apparecchio oppure contattando direttamente Tognana Porcellane S.p.A. all'indirizzo e-mail [e-mail], o al numero di telefono [phone].

Tognana Porcellane S.p.A. garantisce la riparazione o sostituzione gratuita dell'apparecchio e/o di suoi componenti che presentino difetti per accertate cause di fabbricazione e/o malfunzionamenti, in modo diretto o tramite centri di assistenza convenzionati (verificare gli eventuali contatti nel sito di Tognana Porcellane S.p.A.: www.tognana.com). Tognana Porcellane S.p.A. si riserva il diritto di effettuare la sostituzione integrale dell'apparecchio, qualora la riparabilità risultasse impossibile o troppo onerosa, con un altro apparecchio uguale o simile (ovvero che presenti caratteristiche funzionali ed estetiche analoghe a quelle dell'apparecchio acquistato), senza che il consumatore possa, in questa seconda ipotesi, contestare la scelta compiuta da Tognana Porcellane S.p.A.

Il consumatore, nella presentazione del reclamo, oltre a specificare il difetto riscontrato, fornendo pure documentazione fotografica, se indispensabile ai fini dell'accertamento della difettosità dell'apparecchio, dovrà comunicare i propri dati personali - nome e cognome, indirizzo di residenza, e-mail e numero di telefono - per ogni successivo contatto. Per il buon fine della sostituzione o riparazione dell'apparecchio, il consumatore sarà comunque tenuto a seguire le istruzioni fornite al riguardo dagli addetti di Tognana Porcellane S.p.A. o del centro di assistenza incaricato.

Tutti i costi di riparazione e di consegna dell'apparecchio in sostituzione o di componenti privi di difetti saranno interamente sostenuti da Tognana Porcellane S.p.A., la quale si farà pure carico dei costi di restituzione dell'apparecchio o del componente difettoso, qualora espressamente richiesto al consumatore.

Si precisa che, a seguito dell'avvenuta sostituzione o riparazione dell'apparecchio, la decorrenza della presente

garanzia rimane quella del primo acquisto: pertanto, la prestazione eseguita in forza della garanzia non prolunga il periodo di sua validità.

Ai fini dell'efficacia della presente garanzia, viene specificato che: l'apparecchio è stato progettato e costruito per un impiego esclusivamente domestico, facendo di conseguenza venir meno la presente garanzia un qualsivoglia altro differente utilizzo. Inoltre, l'apparecchio non potrà mai venir considerato difettoso qualora dovesse essere adattato o modificato per conformarsi a norme di sicurezza e/o tecniche nazionali o locali, in vigore nel Paese del consumatore, se al di fuori dell'Unione Europea.

In ogni caso, la presente garanzia non copre:

- le parti soggette ad usura o logorio, né quelle che necessitano di una sostituzione e/o manutenzione periodica;

- la negligenza o trascuratezza nell'uso dell'apparecchio (es. mancata osservanza delle istruzioni per il funzionamento dell'apparecchio);

- l'uso professionale dell'apparecchio;

- i difetti dovuti ad errata installazione, configurazione, aggiornamento di software/BIOS/firmware non eseguita da personale autorizzato Tognana Porcellane S.p.A;

- riparazioni o interventi eseguiti da personale non autorizzate da Tognana Porcellane S.p.A.;

- manipolazioni di componenti dell'apparecchio o, ove applicabile, del software;

- altre circostanze che, comunque, non possono farsi risalire a difetti di fabbricazione dell'apparecchio.

Tognana Porcellane S.p.A. declina ogni responsabilità per eventuali danni che possono, direttamente o indirettamente, derivare a persone, cose ed animali domestici in conseguenza della mancata osservanza di tutte le prescrizioni indicate nell'apposito libretto istruzioni e concernenti specialmente le avvertenze in tema di installazione, uso e manutenzione dell'apparecchio.

Ulteriori rivendicazioni, in particolare se relative a richieste di indennizzo, sono escluse, fatto salvo il caso in cui la responsabilità derivi da espressa previsione di legge. Al termine del periodo di validità della presente garanzia, o per beni che non siano coperti dalla stessa, Tognana Porcellane S.p.A. resta a disposizione del cliente per qualsiasi domanda o informazione. Ulteriori informazioni sono disponibili sul sito internet:

www.tognana.com.

Dear Customer,