Iridea D2DBL51IRCH - Bilancia da cucina Tognana - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Iridea D2DBL51IRCH Tognana

grazie per aver scelto la nostra bilancia destinata esclusivamente per pesare gli alimenti per il consumo domestico. Tognana Porcellane S.p.A. declina ogni responsabilità per eventuali danni che possano direttamente o indirettamente derivare a persone, cose ed animali domestici in conseguenza della mancata osservanza di tutte le prescrizioni indicate nell'apposito "Manuale d'uso" in tema di installazione, uso e manutenzione dell'apparecchio.

SIMBOLI PRESENTI NEL MANUALE/PRODOTTO E LORO

SIGNIFICATO

	Questo simbolo indica che è necessario leggere attentamente questo manuale prima dell’utilizzo. Porre particolare attenzione alle indicazioni sulla sicurezza. Conservare con cura il presente manuale in quanto parte integrante del prodotto.
	PERICOLO: la parola indica un potenziale pericolo imminente con un elevato livello di rischio che, se non evitato, ha l’alta probabilità di provocare lesioni gravi o morte
	AVVERTIMENTO: la parola indica un potenziale pericolo con un livello di rischio medio che, se non evitato, ha l’alta probabilità di provocare lesioni gravi o morte
	ATTENZIONE: la parola indica un potenziale pericolo con un livello di rischio basso che, se non evitato, potrebbe portare a lesioni minori o moderate.
	NOTA IMPORTANTE: le parole indicano informazioni utili al corretto utilizzo del prodotto.
[37x8]	Questo simbolo riportato sul prodotto o sulla confezione indica che l’apparecchio alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti per permetterne un adeguato trattamento e riciclo.
	Questo simbolo riportato sul prodotto o sulla confezione indica che le batterie o gli accumulatori alla fine della propria vita utile devono essere raccolti separatamente dagli altri rifiuti domestici per permetterne un adeguato trattamento e riciclo.
	Questo simbolo indica che l’apparecchio è conforme ai requisiti di sicurezza previsti da regolamenti/direttive comunitarie europee.
	Questo simbolo indica che i MOCA (materiali e oggetti a contatto con gli alimenti) sono idonei al contatto alimentare.

NOTE IMPORTANTI SULL'UTILIZZO CORRETTO

1. Questo apparecchio è destinato esclusivamente per pesare gli alimenti.

2. Questo apparecchio è destinato all'uso domestico e ad applicazioni analoghe, quali:
   *aree di cucina del personale di negozi, uffici e altri ambienti di lavoro;
   *agriturismi;
   *clienti di alberghi, pensioni e altri ambienti di tipo residenziale;
   *ambienti tipo bed and breakfast.

3. Questo prodotto non è un giocattolo.

4. Non lasciare parti dell'imballo (buste di plastica, polistirolo espanso, ecc) a portata di mano di bambini o persone non autosufficienti, poiché questi oggetti sono potenziali fonti di pericolo (es: rischio di soffocamento).

5. Utilizzare il prodotto per il solo scopo per cui è stato progettato. Il produttore non è responsabile per danni o ferite causati da un utilizzo scorretto.

6. Riparazioni o modifiche non autorizzate invalideranno la garanzia.

7. Non utilizzare all'aperto.

8. Non lasciare mai l'apparecchio acceso incustodito.

9. Non collocare sopra o vicino a fornelli a gas o elettrici caldi o in un forno caldo.

10. Prima dell'utilizzo, collocare l'apparecchio su una superficie solida, piana e orizzontale.

11. Non mettere mai l'apparecchio in lavastoviglie.

12. Non lasciare oggetti o cibo sulla bilancia per lungo tempo dopo la pesatura. L'operazione di pesatura deve essere relativamente veloce.

13. Utilizzare solo accessori e parti di ricambio originali o raccomandati dal costruttore.

14. Non pesare oggetti di peso superiore alla portata massima della bilancia previo possibile danneggiamento del sistema di pesatura.

15. Non scuotere, non fare cadere l'apparecchio: la bilancia è uno strumento di precisione e deve essere maneggiata con cura.

16. Evitare di esporre la bilancia per lunghi periodi al caldo o al freddo.

PERICOLO

PRODOTTO

1. Prevenire l'impatto con oggetti duri.
2. Non immergere mai la bilancia in acqua o sciacquarla sotto l'acqua

corrente.

1. Non posizionare alcun oggetto sulla bilancia quando non è in uso.

2. Forti campi elettromagnetici (ad es. telefoni cellulari) possono influire sulla precisione della misurazione.

3. L'utilizzo scorretto del prodotto può causare danni o ferite.

4. L'apparecchio può essere utilizzato da bambini di età non inferiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o prive di esperienza o della necessaria conoscenza, purchè sotto sorveglianza oppure dopo che le stesse abbiano ricevuto istruzioni relative all'uso sicuro dell'apparecchio e alla comprensione dei pericoli ad esso inerenti. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione destinata ad essere effettuata dall'utilizzatore non deve essere effettuata da bambini senza sorveglianza.

5. Sorvegliare i bambini affinché non giochino con l'apparecchio.

6. Al fine di evitare scosse elettriche, non immergere la bilancia in acqua o altri liquidi.

7. Questo apparecchio non contiene parti riparabili. Non cercare di ripararlo da solo. Far eseguire la manutenzione da un centro assistenza qualificato utilizzando solo parti di ricambio identiche. Ciò garantirà il mantenimento della sicurezza del prodotto.

8. Non utilizzare l'apparecchio in ambienti ad alta temperatura, molto umidi, bagnati o nelle vicinanze di materiale infiammabile.

9. Non utilizzare se l'apparecchio è caduto o è stato in qualche modo danneggiato. Non tentare la riparazione da soli. Contattare il rivenditore per la riparazione/sostituzione, se in garanzia, oppure l'assistenza clienti.

10. Non pulire con pagliette metalliche. I pezzi possono staccarsi dal cuscinetto e toccare le parti elettriche, causando il rischio di scosse elettriche.

BATTERIE

1. Utilizzare solo le dimensioni e il tipo di batteria specificati sul prodotto.

2. Assicurarsi di seguire la polarità corretta durante l'installazione della batteria. La batteria invertita può causare danni al dispositivo.

3. Se la batteria del dispositivo è scarica o il dispositivo non verrà utilizzato per un lungo periodo di tempo, rimuovere la batteria per evitare danni o lesioni dovute a possibili perdite della batteria.

4. Non tentare di ricaricare batterie non destinate a essere ricaricate; possono surriscaldarsi e rompersi (seguire le indicazioni del produttore della batteria).

5. Non gettare le batterie nel fuoco, potrebbero esplodere o perdere.

6. Pulire i contatti della batteria e anche quelli del dispositivo prima dell'installazione della batteria.
7. Rimuovere le batterie scariche dal prodotto e smaltire/riciclare in conformità a tutte le leggi applicabili.
8. Tenere la batteria lontana da bambini e animali domestici. Le batterie possono essere dannose se ingerite. Se un bambino o un animale domestico ingerisce una batteria, richiedere immediatamente assistenza medica.

CONFORMITÀ DEL PRODOTTO

Il produttore Tognana Porcellane S.p.A. dichiara che il prodotto Bilancia da cucina digitale Mod. Iridea è conforme alla Direttiva 2014/30/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014, concernente l'armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità elettromagnetica.

Il produttore Tognana Porcellane S.p.A. dichiara che il prodotto Bilancia da cucina digitale Mod. Iridea è conforme alla Direttiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio, del 8 giugno 2011 e successiva Direttiva Delegata 2015/863 della Commissione, sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche.

CARATTERISTICHE TECNICHE

• Capacità: 5kg
• Divisione: 1g
  • Display LCD: ∅ 50 mm
• Spegnimento automatico dopo 90 secondi
• Alimentazione: 3VDC (2 batterie UM4/AAA)
  • Dimensioni: 18 x 18 x 17 cm
• Peso netto: 420 g
• Funzione tara
• Indicatore di sovraccarico
  • Indicatore batteria scarica

COMPONENTI

1 2 3 4 5

1) Ciotola in plastica AS
2) Display LED
3) Tasto selezione unità di misura UNIT ("lb oz", "g", "CUP", "oz", "ml")
4) Tasto ON/OFF / Tasto TARE (azzeramento)
5) Vano batterie (2 batterie AAA)

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

1. Estrarre dall'imballo i diversi componenti, assicurarsi della loro integrità e completezza, rimuovere con delicatezza eventuali protezioni ed etichette. La confezione contiene:

• N. 1 Bilancia con ciotola
• N. 2 Batterie UM4/AAA

• N. 1 Manuale d'uso

1. Assicurarsi che tutte le parti siano assemblate correttamente e in posizione prima dell'uso.
2. Prima dell'utilizzo dell'apparecchio si consiglia di pulire tutte le parti che andranno a contatto con alimenti, usando un panno umido. Asciugare bene.

Non mettere in lavastoviglie o immergere in liquidi.

DESCRIZIONE SIMBOLI DISPLAY

SIMBOLO	DESCRIZIONE
lb oz	Indicatore unità di peso espresso in libbre
g	Indicatore unità di peso espresso in grammi
oz	Indicatore unità di peso espresso in once
ml	Indicatore unità di volume espresso in millilitri
CUP	Indicatore unità di misura Tazza (237 ml per i liquidi, 200 gr per i solidi)
Tare	Indicatore tara
-	Peso o volume in negativo (quando si seleziona la tara)
O-Id	Indicatore di sovraccarico
0	Indicatore di peso azzerato
	Indicatore di batteria scarica

DESCRIZIONE PULSANTI

UNIT: per selezionare la funzione Peso/Volume lb/g/fl'oz/oz/ml

ON/OFF/TARE: ON/OFF, ZERO/TARA

ISTRUZIONI PER L'USO

1. Aprire il coperchio del vano batterie posto sotto la bilancia.
2. Inserire 2 batterie UM4/AAA, facendo attenzione alla giusta polarità e richiudere il coperchio.
3. Posizionare la bilancia su una superficie piana e stabile.
4. Posizionare la ciotola o qualsiasi altro contenitore sul piatto della bilancia, prima di accenderla.
5. Premere il tasto "ON/TARE" per accendere l'apparecchio.
6. Il display visualizzerà “-18.8.8.8.” per circa 2 secondi, dopodiché viene visualizzato “0.0”; la bilancia è pronta per pesare.
7. Per cambiare l'unità di misura, appena il display visualizza "0.0", premere il tasto "UNIT" per scegliere lb/g/oz/fl'oz/oz/ml.
8. Mettere l'alimento da pesare all'interno della ciotola; il display visualizzerà il peso rilevato.

SUGGERIMENTI UTILI:

• All'accensione della bilancia, se sul display non compare nulla, controllare di avere inserito correttamente le batterie. Se il problema persiste, le batterie potrebbero essere scariche; in tal caso sostituirle con pile nuove dello stesso tipo.
• Attendere sempre che il display visualizzi "0.0" prima di mettere l'alimento da pesare sulla piattaforma.
• Premere il tasto “ON/OFF/TARE” per spegnere l’apparecchio. In caso contrario l’apparecchio si spegnerà automaticamente dopo circa 90 secondi.

SOSTITUZIONE BATTERIA

Quando sul display viene visualizzato il simbolo della batteria scarica (Lo) o i valori riportati sono imprecisi, sostituire la batteria.

1. Aprire il coperchio del vano batteria posto sotto la bilancia.
2. Estrarre le batterie scariche e sostituirle con due batterie nuove del tipo UM4/AAA. Richiudere il coperchio.

NOTA IMPORTANTE:

• Quando si cambia la batteria non premere eccessivamente sul piatto di pesatura.
• Se il prodotto non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo, si consiglia di rimuovere le batterie.

INDICATORE DI SOVRACCARICO

1. Quando il prodotto viene sovraccaricato (oltre i 5 Kg), il display mostra "O-Ld".
2. Rimuovere immediatamente il peso in eccesso, per evitare di danneggiare la bilancia.
3. Selezionare la modalità di misura (lb/g/oz/fl'oz/oz/ml) premendo il tasto UNIT.
4. Procedere con la pesatura.

FUNZIONE TARA/PESATURA

1. Accendere il prodotto.
2. Posizionare l'alimento all'interno della ciotola della bilancia.

Per eliminare il peso del contenitore, premere il tasto "ON/OFF/TARE". Il display visualizzerà "0.0".

1. Mettere l'alimento da pesare nel contenitore. Successivamente il display visualizzerà il peso rilevato.

NB: Se la ciotola o un altro contenitore vengono posti sul piatto PRIMA dell'accensione, l'apparecchio esclude questo peso automaticamente.

TARA NEGATIVA

La tara viene visualizzata come numero negativo, quando viene rimosso tutto il peso dalla bilancia (compreso il contenitore).

PULIZIA E MANUTENZIONE

1. Pulizia

Pulire la ciotola con un panno leggermente umido, oppure con acqua e detersivo per piatti delicato.

PERICOLO! Non mettere in lavastoviglie o immergere in liquidi.

NOTA IMPORTANTE

detergenti abrasivi per la pulizia.

2. Conservazione

Quando non si utilizza l'apparecchio per lungo tempo, si consiglia di togliere le batterie prima di conservarlo.

INFORMAZIONI SULLO SMALTIMENTO

PRODOTTO

Ai sensi dell'art. 26 del Decreto Legislativo 14 marzo 2014, n. 49 "Attuazione della Direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)", la presenza del simbolo del bidone barrato indica che questo apparecchio non è da considerarsi rifiuto urbano: il suo smaltimento deve pertanto essere effettuato mediante raccolta separata. Lo smaltimento effettuato in maniera non separata può costituire un potenziale danno per l'ambiente e per la salute. Tale prodotto può essere

restituito al distributore all' atto dell'acquisto di un nuovo apparecchio.

Lo smaltimento improprio dell'apparecchio costituisce condotta fraudolenta ed è soggetto a sanzioni da parte dell'Autorità di Pubblica Sicurezza. Per ulteriori informazioni è possibile rivolgersi all' amministrazione locale competente in materia ambientale.

BATTERIE

Questo simbolo riportato sul prodotto o sulla confezione indica che le batterie o gli accumulatori alla fine della propria vita utile devono essere raccolti separatamente dagli altri rifiuti domestici per permetterne un adeguato trattamento e riciclo. Se le pile o gli accumulatori contengono più dello 0,0005% in massa di mercurio, più dello 0,002% in massa di cadmio o più dello 0,004% in massa di sono contrassegnati con i simboli chimici dei metalli (Hg, Cd, Pb) per i quali si supera il valore limite.

IMBALLO

Per informazioni su come smaltire correttamente gli imballi che proteggono questo prodotto e le sue parti e/o accessori, seguire le indicazioni riportate nel packaging.

GARANZIA PICCOLI ELETTRODOMESTICI A MARCHIO "TOGNANA"

La Società Tognana Porcellane S.p.A. ringrazia i suoi Clienti per la scelta e garantisce che i propri apparecchi sono frutto delle ultime tecnologie e ricerche.

La presente garanzia trova applicazione unicamente per gli apparecchi piccoli elettrodomestici contraddistinti dal marchio “Tognana” e vale come garanzia convenzionale ai sensi dell’art.135-quinquies del Codice del consumo italiano (D.lgs. 6 settembre 2005, n.206). Con la presente garanzia non vengono in alcun modo pregiudicati i diritti espressamente previsti a favore del consumatore dalla normativa sulle vendite dei beni mobili di consumo, italiana o del Paese di residenza del consumatore: il consumatore potrà quindi sempre far valere i suoi diritti nei confronti del rivenditore presso il quale ha acquistato l’apparecchio, alle condizioni e nei termini previsti da tale normativa.

Ai sensi della presente garanzia, l'apparecchio è coperto dalla garanzia convenzionale per il periodo di due anni dalla data di acquisto da parte del primo utente.

Spetta al consumatore - attraverso un documento di consegna rilasciato dal rivenditore (o dalla stessa Tognana Porcellane S.p.A., nel caso di acquisto compiuto dal consumatore direttamente nello shop online di questa) oppure da altro documento probante (ad esempio, ricevuta fiscale, scontrino di cassa o similari, ordine di acquisto, ecc.), che riporti il nominativo del rivenditore e la data in cui è stata effettuata la vendita - dimostrare che la presente garanzia risulti ancora valida al momento della presentazione del reclamo di difettosità dell'apparecchio.

Nel caso di difettosità dell'apparecchio, ai sensi della presente garanzia, il consumatore potrà evidenziare tale difettosità rivolgendosi al rivenditore dell'apparecchio oppure contattando direttamente Tognana Porcellane S.p.A. all'indirizzo e-mail [e-mail], o al numero di telefono [phone].

Tognana Porcellane S.p.A. garantisce la riparazione o sostituzione gratuita dell'apparecchio e/o di suoi componenti che presentino difetti per accertate cause di fabbricazione e/o malfunzionamenti, in modo diretto o tramite centri di assistenza convenzionati (verificare gli eventuali contatti nel sito di Tognana Porcellane S.p.A.: www.tognana.com). Tognana Porcellane S.p.A. si riserva il diritto di effettuare la sostituzione integrale dell'apparecchio, qualora la riparabilità risultasse impossibile o troppo onerosa, con un altro apparecchio uguale o simile (ovvero che presenti caratteristiche funzionali ed estetiche analoghe a quelle dell'apparecchio acquistato), senza che il consumatore possa, in questa seconda ipotesi, contestare la scelta compiuta da Tognana Porcellane S.p.A.

Il consumatore, nella presentazione del reclamo, oltre a specificare il difetto riscontrato, fornendo pure documentazione fotografica, se indispensabile ai fini dell'accertamento della difettosità dell'apparecchio, dovrà comunicare i propri dati personali - nome e cognome, indirizzo di residenza, e-mail e numero di telefono - per ogni successivo contatto. Per il buon fine della sostituzione o riparazione dell'apparecchio, il consumatore sarà comunque tenuto a seguire le istruzioni fornite al riguardo dagli addetti di Tognana Porcellane S.p.A. o del centro di assistenza incaricato.

Tutti i costi di riparazione e di consegna dell'apparecchio in sostituzione o di componenti privi di difetti saranno interamente sostenuti da Tognana Porcellane S.p.A., la quale si farà pure carico dei costi di restituzione dell'apparecchio o del componente difettoso, qualora espressamente richiesto al consumatore.

Si precisa che, a seguito dell'avvenuta sostituzione o riparazione dell'apparecchio, la decorrenza della presente garanzia rimane quella del primo acquisto: pertanto, la prestazione eseguita in forza della garanzia non prolunga il periodo di sua validità.

Ai fini dell'efficacia della presente garanzia, viene specificato che: l'apparecchio è stato progettato e costruito per un impiego esclusivamente domestico, facendo di conseguenza venir meno la presente garanzia un qualsivoglia altro differente utilizzo. Inoltre, l'apparecchio non potrà mai venir considerato difettoso qualora dovesse essere adattato o modificato per conformarsi a norme di sicurezza e/o tecniche nazionali o locali, in vigore nel Paese del consumatore, se al di fuori dell'Unione Europea.

In ogni caso, la presente garanzia non copre:

• le parti soggette ad usura o logorio, né quelle che necessitano di una sostituzione e/o manutenzione periodica;
• la negligenza o trascuratezza nell'uso dell'apparecchio (es. mancata osservanza delle istruzioni per il

funzionamento dell'apparecchio);

• l'uso professionale dell'apparecchio;
• i difetti dovuti ad errata installazione, configurazione, aggiornamento di software/BIOS/firmware non eseguita da personale autorizzato Tognana Porcellane S.p.A;
• riparazioni o interventi eseguiti da personale non autorizzate da Tognana Porcellane S.p.A.;
• manipolazioni di componenti dell'apparecchio o, ove applicabile, del software;
• altre circostanze che, comunque, non possono farsi risalire a difetti di fabbricazione dell'apparecchio.
  Tognana Porcellane S.p.A. declina ogni responsabilità per eventuali danni che possono, direttamente o indirettamente, derivare a persone, cose ed animali domestici in conseguenza della mancata osservanza di tutte le prescrizioni indicate nell'apposito libretto istruzioni e concernenti specialmente le avvertenze in tema di installazione, uso e manutenzione dell'apparecchio.
  Ulteriori rivendicazioni, in particolare se relative a richieste di indennizzo, sono escluse, fatto salvo il caso in cui la responsabilità derivi da espressa previsione di legge. Al termine del periodo di validità della presente garanzia, o per beni che non siano coperti dalla stessa, Tognana Porcellane S.p.A. resta a disposizione del cliente per qualsiasi domanda o informazione. Ulteriori informazioni sono disponibili sul sito internet:
  www.tognana.com.

Dear customer,