Panther - Friggitrice UFESA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Friggitrice ad aria
Marca	Ufesa
Modello	Panther
Capacità stimata	3 L
Potenza stimata	1500 W
Tensione di alimentazione	220-240 V ~ 50/60 Hz
Intervallo di temperatura	80 °C a 200 °C
Timer	Fino a 60 minuti con arresto automatico
Materiale principale	Plastica e metallo
Peso stimato	3 kg
Accessori inclusi	Cestello rimovibile, vassoio di raccolta
Funzioni principali	Frittura ad aria, arrostitura, riscaldamento
Sicurezza	Arresto automatico tramite timer, parete esterna isolata, impugnatura fredda
Manutenzione e pulizia	Cestello e vassoio lavabili in lavastoviglie (comparto superiore), pulire l'esterno con un panno umido
Pezzi di ricambio e riparabilità	Pezzi di ricambio disponibili tramite servizio autorizzato; riparazione solo da tecnico autorizzato
Garanzia	Conforme alla legislazione vigente (Direttiva 1999/44/CE)

Domande frequenti - Panther UFESA

Come utilizzare la friggitrice per la prima volta?

Rimuovere tutti gli imballaggi e gli adesivi. Lavare il cestello e il vassoio con acqua calda saponata o in lavastoviglie. Asciugare accuratamente. Collegare l'apparecchio, impostare la temperatura e il timer, quindi lasciare preriscaldare per 4 minuti a vuoto prima di aggiungere gli alimenti.

È necessario aggiungere olio nella friggitrice ad aria?

No, la friggitrice ad aria richiede pochissimo olio. Per alimenti come le patatine fritte fatte in casa, aggiungere un cucchiaio di olio per una maggiore croccantezza. Non riempire mai il vassoio con olio o grasso.

Perché c'è fumo durante il primo utilizzo?

Un leggero fumo o odore durante il primo utilizzo è normale. Si tratta della combustione dei residui di fabbricazione. Assicurarsi di lavare bene gli accessori prima dell'uso e lasciare preriscaldare l'apparecchio senza alimenti.

Come pulire la friggitrice dopo l'uso?

Scollegare l'apparecchio e lasciarlo raffreddare. Rimuovere il cestello e il vassoio. Lavarli con acqua calda saponata e una spugna non abrasiva o in lavastoviglie (comparto superiore). Pulire l'esterno con un panno umido. Non immergere mai l'apparecchio in acqua.

Posso utilizzare accessori non forniti?

No, utilizzare solo gli accessori raccomandati dal produttore. L'uso di accessori non compatibili può danneggiare l'apparecchio o provocare un incendio.

Come regolare la temperatura e il tempo di cottura?

Ruotare la manopola della temperatura tra 80°C e 200°C a seconda dell'alimento. Impostare il timer fino a 60 minuti. L'apparecchio si arresta automaticamente alla fine del tempo. Per gli alimenti che necessitano di essere girati, scuotere il cestello a metà cottura.

Cosa fare se il timer non funziona?

Verificare che la manopola del timer sia correttamente ruotata sul tempo desiderato. Se il problema persiste, scollegare l'apparecchio e contattare un servizio tecnico autorizzato. Non tentare di riparare da soli.

I bambini possono utilizzare questo apparecchio?

Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni sotto la sorveglianza di un adulto. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate da bambini senza supervisione.

Posso riscaldare gli alimenti nella friggitrice ad aria?

Sì, la friggitrice ad aria è ideale per riscaldare cibi (pizza, patatine, ecc.). Impostare la temperatura a 150°C e il tempo a 10 minuti massimo. Sorvegliare per evitare di bruciare.

Come sapere se gli alimenti sono cotti?

Utilizzare un termometro da cucina o controllare visivamente. Per alimenti come le patatine, scuotere il cestello per verificare il colore. Consultare la tabella di cottura nel manuale per i tempi e le temperature consigliati.

MANUALE UTENTE Panther UFESA

IT manuale di istruzioni

1. Manopola del timer
2. Cestello
3. Vassoio
4. Maniglia cestello
5. Cavo di alimentazione
6. Uscita dell'aria
7. Spia indicatrice di accensione
8. Spia indicatrice del riscaldamento
9. Manopola della temperatura

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve essere sostituito dal produttore, da un tecnico del servizio di assistenza o da personale qualificato per evitare rischi.

Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni e da persone con facoltà fisiche, sensoriali o mentali ridotte oppure prive di esperienza e conoscenze, purché siano controllate o istruite all'utilizzo dell'apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La

pulizia e la manutenzione non devono essere svol- te da bambini, a meno che non abbiano almeno 8 anni e agiscano sotto la supervisione di un adulto.

Tenere l'apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni.

L'apparecchio non deve essere azionato mediante un timer esterno o un telecomando/sistema di controllo a distanza separato.

Scollegare l'apparecchio quando non è in uso e prima di pulirlo. Lasciarlo raffreddare prima di pulirlo e inserire o rimuovere parti e.

Non immergere l'apparecchio in acqua o altri liquidi. L'apparecchio può essere utilizzato a un'altitudine massima di 2000 m sopra il livello del mare.

AVVERTENZE IMPORTANTI

Questo apparecchio è indicato esclusivamente per uso domestico; non deve essere utilizzato in nessun caso per usi commerciali o industriali.

L'uso scorretto o la gestione inadeguata del prodotto annulleranno la garanzia.

Prima di collegare l'apparecchio alla rete di alimentazione, verificare che la tensione corrisponda a quella indicata sull'etichetta del prodotto.

Posizionare l'apparecchio su una superficie piatta uniforme

Durante l'uso, il cavo di alimentazione non deve essere aggrovigliato né avvolto intorno al prodotto.

Non utilizzare il dispositivo o collegarlo e scollegarlo all'alimentazione elettrica con mani e/o piedi bagnati. Non tirare il cavo di alimentazione per staccarlo dalla presa o usarlo come maniglia

IMPORTANTE. Durante l'utilizzo di questa friggitrice ad aria, mantenere uno spazio libero di almeno dieci centimetri intorno a tutti i lati del forno per garantire un'adeguata circolazione dell'aria.

NON posizionare la friggitrice ad aria sotto credenze, tende o tapparelle. Rischio di surriscaldamento/incendio.

Non coprire alcuna parte della friggitrice con un panno o simili, per evitare di causare surriscaldamento. Rischio di incendio.

Questa è una FRIGGITRICE AD ARIA. Richiede una minima quantità di olio per cuocere. Non riempire il recipiente con olio o grasso: potrebbe rappresentare un pericolo di incendio.

Non utilizzare accessori diversi da quelli raccomandati dal produttore per questa friggitrice ad aria.

Indossare sempre guanti da forno protettivi e isolanti quando si inseriscono o rimuovono elementi dalla friggitrice ad aria.

L'apparecchio deve essere utilizzato su una superficie piana, stabile e resistente al calore. La prima volta che si utilizza la friggitrice ad aria, essa potrebbe rilasciare un leggero odo-re o una piccola quantità di fumo. Tutto ciò è normale: si tratta semplicemente dei residui di produzione che vengono bruciati.

Posizionare sempre gli ingredienti da friggere nel cestello, per evitare che vengano a contatto con gli elementi riscaldanti.

Scollegare immediatamente il prodotto dalla rete elettrica in caso di guasto o danno e rivolgersi al servizio di assistenza tecnica ufficiale. Per evitare qualsiasi rischio, non aprire il dispositivo. Solo il personale tecnico qualificato del servizio di assistenza ufficiale del produttore può eseguire interventi di riparazione o di altro genere sul dispositivo.

B&B TRENDS SL. declina ogni responsabilità per danni che possono verificarsi a persone, animali o cose per la mancata osservanza di queste avvertenze.

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

1. Rimuovere tutti i materiali di imballaggio e gli adesivi dalla parte interna ed esterna della friggitrice ad aria. Strofinare delicatamente la parte esterna con un panno umido o di carta.
   AVVERTENZA: Non immergere mai la friggitrice ad aria o la sua spina in acqua o altri liquidi.
2. Tirare la maniglia del cestello per estrarlo dalla friggitrice. Utilizzare la maniglia del vassoio presente nella sua parte centrale per rimuoverlo. Utilizzare una spugna e acqua saponata calda per lavare la parte interna ed esterna di cestello e vassoio. Il cestello e il vassoio possono essere lavati in lavastoviglie nel carrello superiore.
3. AVVERTENZA: Non usare agenti detergenti aggressivi o spugne abrasive.
4. Asciugare con cura.

ISTRUZIONI PER L'USO

1. Collegare la presa di alimentazione a una presa a muro con messa a terra.
2. Estrarre con attenzione il cestello dalla friggitrice ad aria
3. Mettere gli ingredienti nel cestello.
4. Reinserire il cestello nella friggitrice ad aria. Non utilizzare mai il cestello senza averci messo sopra il vassoio per alimenti.

AVVERTENZA: Non toccare il cestello durante e a volte dopo l'utilizzo poiché può essere molto caldo. Tenere la cestello solo per la maniglia.

1. Ruotare la manopola di controllo temperatura per indicare la temperatura desiderata.

Vedere la sezione "Prescrizioni" in questo manuale per stabilire la temperatura esatta.

1. Stabilire i tempi di preparazione necessari per l'ingrediente o la ricetta.
2. Per accedere la friggitrice ad aria, ruotare la manopola del timer per indicare i tempi di preparazione richiesti; la spia dell'indicatore di accensione si accenderà. Quando la temperatura raggiunge il livello impostato, la spia dell'indicatore di riscaldamento si spegnerà, riaccendendosi ripetutamente durante la cottura quando la temperatura scende sotto il livello richiesto.
3. Aggiungere 3 minuti al tempo di cottura quando si utilizza la friggitrice a freddo. In alternativa, pre-riscaldare l'apparecchio senza ingredienti per circa 4 minuti.
4. Alcuni ingredienti richiedono di essere mescolati a metà del tempo di preparazione. Per agitare o mescolare gli ingredienti, estrarre il cestello dall'apparecchio prendendolo per la maniglia e scuoterlo o girare gli ingredienti con una forchetta (o una pinza). Reinserire in seguito il cestello nella friggitrice.
5. Al termine del tempo di preparazione impostato, suonerà il segnale del timer. Estrarre il cestello dalla friggitrice e metterlo su una superficie resistente al calore. Verificare che gli ingredienti siano pronti; se non dovessero esserlo, reinserire il cestello nella friggitrice e impostare il timer per qualche minuto di cottura in più.
6. Per togliere gli ingredienti, estrarre il cestello dalla friggitrice. Attenzione: cestello e ingredienti sono molto caldi. È possibile usare una forchetta (o una pinza) per estrarre gli ingredienti. Per rimuovere cibi o ingredienti di grosse dimensioni o friabili, utilizzare un paio di pinze per estrarli dal cestello. Svuotare il cestello in una ciotola o in un piatto.

PRINCIPALI RICETTE DI COTTURA

Questa tabella qui sotto vi aiuta a selezionare le impostazioni base per gli ingredienti che volete preparare.

NOTA: Ricordate che queste impostazioni sono indicative. Siccome gli ingredienti differiscono per origine, grandezza, forma e marca, non possiamo garantire quali siano le impostazioni migliori per i vostri ingredienti.

Ingredienti	Tempo predefi-nito (min)	Temp (°C) Note
Patatine congelate 12-20	200 Scuotere
Patatine fatte in casa 18-30	180		Aggiungere 1⁄2 cucchiaio di olio, scuotere
Snack al formaggio impanati 8-15	190
Nugget di pollo 10-15	200
Filetto di pollo	18-25 200	Da girare se necessario
Cosce	18-22 180	Da girare se necessario
Bistecca di manzo	8-15 180	Da girare se necessario
Costolette di maiale	10-20 180	Da girare se necessario
Hamburger	7-14 180		Aggiungere 1⁄2 cucchiaio di olio
Bastoncini di pesce congelati 6-12 200			Aggiungere 1⁄2 cucchiaio di olio
Cup cake 15-18 200

Nota: Questa tabella è soltanto una guida e non contiene ricette precise.

Nota: Fare molta attenzione quando si manipola il cibo caldo nel cestello della friggitrice. L'olio in eccesso potrebbe cadere nel cestello durante la preparazione di cibi grassi. Svuotare il cestello dopo ogni utilizzo.

CONSIGLI DI COTTURA

• Quasi tutti gli alimenti che possono essere cotti in forno in maniera tradizionale possono essere fritti ad aria.
• Gli alimenti si cuociono meglio e in maniera più uniforme quando hanno dimensioni e spessori simili.
• Parti di cibo di piccole dimensioni richiedono meno tempo di cottura rispetto a parti più grandi.
• Per i migliori risultati nel tempo più breve possibile, friggere ad aria gli alimenti in piccole quantità. Se possibile, evitare di impilare o sovrapporre gli alimenti.
• La maggior parte dei cibi preconfezionati non deve essere passata in olio prima della frittura ad aria. La maggior parte di questi cibi contiene olio e altri ingredienti che favoriscono doratura e friabilità
• Gli antipasti congelati sono ideali per la frittura ad aria. Per ottenere i risultati migliori, disporli sul vassoio in uno strato singolo.
• Se si posizionano gli alimenti su più strati, fare in modo di scuotere il cestello a metà cottura (o di girare gli alimenti) per favorire una cottura uniforme.
  • Passare gli alimenti preparati dal prodotto fresco, come patatine fritte o altre verdure, in una piccola quantità di olio, per garantire doratura e friabilità.
• Quando si friggono ad aria le verdure, tamponarle fino ad asciugarle completamente prima di passarle nell'olio e friggerle ad aria per ottenere il massimo della friabilità.
• Le friggitrici ad aria sono ottime per riscaldare gli alimenti, pizza compresa. Per riscaldare gli alimenti, impostare la temperatura su 150°C per 10 minuti.

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Controllare che la friggitrice sia scollegata e fredda prima di pulirla.
• Una volta che la friggitrice e il cestello sono freddi, rimuovere il cestello dalla friggitrice (se non è già stato fatto). Utilizzare la maniglia del vassoio per rimuoverlo. Utilizzare una spugna e acqua saponata calda per lavare la parte interna ed esterna di cestello e vassoio.

Avvertenza: Non usare agenti detergenti aggressivi o spugne abrasive.

• Il cestello e il vassoio possono essere lavati in lavastoviglie nel carrello superiore.
• Strofinare delicatamente la parte esterna con un panno umido o di carta.

• Non immergere mai la friggitrice o la sua spina in acqua o qualsiasi altro liquido.

• Asciugare accuratamente tutte le parti prima di metterle via.

• Conservare la friggitrice in un luogo fresco e asciutto.

Questo prodotto è conforme alla Direttiva europea 2012/19/UE sui dispositivi elettrici ed elettronici, nota anche come RAEE (Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche), che delinea il quadro giuridico vigente nell'Unione europea per lo smaltimento e il recupero dei rifiuti di dispositivi elettronici ed elettrici. Non smaltire il prodotto nel bidone della spazzatura: rivolgersi al centro di smaltimento di rifiuti elettrici ed elettronici più vicino.

DEUTSCH

B&B TRENDS, S.L. garantisce la conformità di questo prodotto, per l'uso a cui è destinato, per il periodo stabilito dalla legislazione in vigore nel paese di vendita. In caso di guasto durante il periodo di validità della presente garanzia, gli utilizzatori hanno diritto alla riparazione o alla sostituzione gratuita del prodotto se la prima non è disponibile, a meno che una di queste opzioni si riveli impossibile da portare a termine o sproporzionata. In questo caso, è possibile optare per una riduzione di prezzo o per l'annullamento della vendita, che deve essere effettuato direttamente con il rivenditore. Ciò si applica anche alla sostituzione di parti di ricambio a condizione che il prodotto sia stato utilizzato secondo le racco-mandazioni specificate in questo manuale in entrambi i casi, e non sia stato manomesso da terze parti non autorizzate da B&B TRENDS, SL. La garanzia non copre parti soggette a usura. La presente garanzia non pregiudica i diritti del consumatore in conformità con le disposizioni della Direttiva 1999/44/CE per gli Stati membri dell'Unione Europea.

UTILIZZO DELLA GARANZIA

I clienti possono contattare il servizio di assistenza tecnica autorizzato di B&B TRENDS, SL. per riparazioni del prodotto. Poiché eventuali manomissioni dello stesso da soggetti non autorizzati da B&B TRENDS, SL., o l'utilizzo incauto o improprio dello stesso rendono nulla la presente garanzia.

Deve conservare la fattura d'acquisto, la ricevuta o la prova di consegna per esercitare i suoi diritti di garanzia.

Per servizio clienti e di assistenza tecnica al di fuori del territorio spagnolo, si prega di inviare la richiesta al punto vendita presso cui è stato acquistato l'articolo.

GARANTIEBERICHT