Royal HWW 2800 - Pompa dell'acqua EINHELL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Royal HWW 2800 EINHELL

1. Avvertenze di sicurezza

• Leggete attentamente le istruzioni per l'uso ed osservatene le avvertenze. Con l'aiuto di queste istruzioni per l'uso informatevi bene su ciò che riguarda l'apparecchio, l'uso corretto e le avvertenze di sicurezza.
• Tramite misure appropriate tenete l'apparecchio lontano dalla portata dei bambini.
• Nell'area di esercizio dell'apparecchio l'utente è responsabile nei confronti di terzi.
• Prima della messa in esercizio ci si deve assicurare tramite il controllo da parte di un tecnico che siano state prese le misure di protezione elettriche richieste.
• Durante il funzionamento della centralina idraulica è vietato fare il bagno nella vasca di alimentazione.
• L'uso della centralina idrica per piscine, laghetti e stagni in giardino, fontanelle e simili è permesso solo con un interruttore di sicurezza per correnti di guasto (corrente di guasto max. 30 mA secondo la norma VDE paragrafo 702). Rivolgetevi al vostro elettricista specializzato.
• Prima di ogni uso effettuate un controllo visivo dell'apparecchio. Non usate l'apparecchio se i dispositivi di sicurezza sono danneggiati o usurati. Non escludete mai i dispositivi di sicurezza.
• Utilizzate l'apparecchio esclusivamente per lo scopo indicato in queste istruzioni per l'uso.
• Siete responsabili per la sicurezza nella zona di lavoro.
• Il cavo non deve venire riparato se esso o la spina fossero danneggiati a causa di effetti esterni! Il cavo deve venire sostituito con uno nuovo. Questa operazione deve venire eseguita soltanto da un elettricista specializzato.
• La tensione alternata di 230 V indicata sulla targhetta della centralina idrica deve corrispondere alla tensione di rete esistente.
• Non sollevare, trasportare o fissare mai la centralina idrica tramite il cavo di collegamento alla rete.
• Assicuratevi che gli attacchi elettrici si trovino in una zona che non venga sommersa dall'acqua e che siano protetti dall'umidità.
• Staccate la spina dalla presa di corrente prima di ogni operazione alla centralina idrica.
• Evitate di esporre la centralina idrica domestica ad un getto d'acqua diretto.

- L'utilizzatore è responsabile del rispetto delle norme locali di montaggio e di sicurezza. (In caso di dubbio rivolgetevi ad un elettricista specializzato)

- Tramite misure appropriate l'utilizzatore deve escludere i danni conseguenti causati da inondazioni di ambienti per difetti della centralina idrica (ad es. installazione di un impianto di allarme, pompa di riserva o simili).

- In caso di un eventuale guasto della centralina idrica i lavori di riparazione devono venire eseguiti soltanto da un elettricista specializzato oppure dal servizio assistenza ISC.

- Utilizzate esclusivamente i pezzi di ricambio della Einhell.

- La centralina idrica non deve mai funzionare a secco oppure con il tubo aspirante completamente chiuso. La garanzia del produttore non vale per danni alla centralina idrica dovuti a un funzionamento a secco.

2. Resistenza

La temperatura massima del liquido convogliato non deve superare i + 35 °C in esercizio continuo. Con questa pompa non devono venire convogliati liquidi infiammabili, gassosi o esplosivi.

È sconsigliato convogliare liquidi aggressivi (acidi, soluzioni alcaline, acque di percolamento silo, etc.) e liquidi con sostanze abrasive (sabbia).

3. Uso

Settori d'impiego

• Per irrigare e annaffiare prati, aiole di ortaggi e giardini.
• Per fare funzionare i sistemi di irrigazione di superfici erbose.
• Con un filtro d'ingresso per il prelievo d'acqua da stagni, ruscelli, botti e cisterne dell'acqua piovana e da pozzi.
  ● Per il rifornimenti idrico domestico.

Fluidi convogliati

Per convogliare acqua pulita (acqua dolce), acqua piovana oppure leggere soluzioni alcaline/acqua industriale.

4. Avvertenze per l'uso

Consigliamo fondamentalmente l'uso di un filtro d'ingresso e di un attrezzo di aspirazione con tubo aspirante, griglia e valvola di non ritorno, per evitare dei lunghi tempi di riaspirazione e un inutile danneggiamento della pompa a causa di pietre e impurità solide.

5. Caratteristiche tecniche

Royal	HWW
Presa di rete: 230V ~ 50 Hz
Potenza assorbita: 600 Watt
Portata max. 3000 l/h
Prevalenza max. 42 m
Pressione di mandata max. 4,2 bar
Portata di aspirazione max. 8 m
Attacco di pressione e di aspirazione: 1" filetto interno
Temperatura max. dell'acqua 35°
Capienza del serbatoio: 20 l
Pressione di inserimento di ca.: 1,5 bar
Pressione di disinserimento di ca.: 3 bar
	N. art.: 41.731.21

6. Collegamento elettrico

• Il collegamento elettrico avviene ad una presa con messa a terra da 230V \~ 50 Hz. Protezione di almeno 10 Ampere.
• Con il termostato incorporato il motore viene protetto da sovraccarico o bloccaggio. In caso di surriscaldamento il termostato disinserisce automaticamente la pompa e dopo il raffreddamento la pompa si reinserisce in modo autonomo.

7. Tubo di aspirazione

• Il diametro del tubo aspirante, sia in caso di tubo flessibile che di tubo solido dovrebbe essere almeno di 1 pollice; in caso di una prevalenza superiore a 5 m, si consiglia 1 1/4 pollice.
• Montare la valvola aspirante allegata (valvola di fondo) con griglia sul tubo di aspirazione. Se ciò non fosse possibile è necessario montare una valvola di non ritorno nel tubo di aspirazione.

• Il tubo di aspirazione deve venire installato in senso ascendente tra il prelievo dell'acqua e la pompa. Evitate assolutamente la posa del tubo di aspirazione al di sopra dell'altezza della pompa. Eventuali bolle d'aria nel tubo di aspirazione rallentano o impediscono il processo di aspirazione.

• Il tubo di aspirazione e di mandata devono venire montati in maniera tale da non esercitare nessuna pressione meccanica sulla pompa.

• La valvola aspirante deve immersa nell'acqua ad una profondità tale da evitare un funzionamento a secco in caso di abbassamento del livello d'acqua.
• Se il tubo di aspirazione non è a tenuta, impedisce l'aspirazione dell'acqua visto che aspira aria.
• Evitate l'aspirazione di impurità (sabbia ecc.), se è necessario montate un filtro di ingresso.

8. Attacco del tubo di mandata

• Il tubo di mandata (dovrebbe essere almeno di 3/4") deve venire collegato direttamente all'attacco relativo (1" filetto interno) della pompa o attraverso un raccordo filettato.
• Naturalmente può venire utilizzato un tubo di mandata flessibile di 1/2" con i rispettivi raccordi a vite. Con un tubo di mandata più piccolo la portata viene ridotta.
• Durante l'operazione di aspirazione gli elementi di bloccaggio del tubo di mandata (ugelli di spruzzo, valvole, ecc.) devono venire aperti completamente per permettere all'aria presente nel tubo di aspirazione di uscire liberamente

9. Messa in esercizio

• Installare la centralina idrica su un piano solido, livellato e orizzontale.
• Riempire di acqua la carcassa della pompa all'attacco del tubo di mandata. Il riempimento del tubo di aspirazione accelera la procedura di aspirazione.
• Collegiate a tenuta il tubo di aspirazione e quello di mandata.
• Chiudete il tubo di mandata.
• Collegate la pompa - in caso di prevalenza max. la procedura di aspirazione può durare fino a 5 minuti.
• Raggiunta la pressione di disinnesto di 3 bar, la pompa si spegne.
• Dopo un calo della pressione a causa del consumo d'acqua, la pompa si reinserisce automaticamente (pressione di inserimento di ca. 1,5 bar).

disinnesto. In caso pressione dell'aria insufficiente quest'ultima dovrebbe venire aumentata. A questo scopo si deve svitare il coperchio di plastica del serbatoio e aumentare la pressione attraverso la valvola tramite il dispositivo che si usa anche per i pneumatici.

11. Sostituzione del cavo di alimentazione

Attenzione, staccate la spina dalla presa di corrente! Se il cavo di alimentazione è difettoso deve venire sostituito solo da un elettricista specializzato.

10. Avvertenze per la manutenzione

• La centralina idrica non richiede quasi nessuna manutenzione. Per garantire una lunga durata consigliamo però di controllare e curare l'attrezzo regolarmente.
  Prima di ogni manutenzione alla centralina idrica togliete la tensione, staccando il cavo della pompa dalla presa di corrente.
• Se la pompa non viene usata per un lungo periodo bisogna sciacquarla bene con l'acqua, svuotarla completamente e conservarla in un luogo asciutto.
• In caso di pericolo di gelo la centralina idrica deve venire svuotata completamente.
• Dopo lunghi periodi di inattività verificate che il rotore giri correttamente inserendo e disinserendo brevemente la centralina più volte di seguito.
• In caso di un'eventuale ostruzione della centralina idrica collegate il tubo di mandata al rubinetto dell'acqua e staccate il tubo flessibile di aspirazione. Aprite il rubinetto dell'acqua. Accendete la pompa più volte per ca. due secondi. In questa maniera si può eliminare la maggior parte delle ostruzioni.
• Nel serbatoio a pressione si trovano una camera d'acqua e una camera d'aria, la cui pressione dovrebbe essere al massimo di ca. 1,3 bar. Se dell'acqua viene pompata nella camera d'acqua, quest'ultima si espande e aumenta la pressione nella camera d'aria fino alla pressione di

Attenzione!

12. Anomalie

Il motore non si avvia

Cause Rimedi
Manca la tensione di rete Controllare la tensione
La ruota della pompa è bloccata - Smontare e pulire la pompa il termostato è intervenuto

La pompa non aspira

Cause	Rimedi
La valvola di aspirazione non è nell'acqua Immergere la	valvola aspirante nell'acqua
Vano della pompa senza acqua Riempire di acqua l'attacco di aspirazione
Aria nel tubo di aspirazione Controllare la tenuta del tubo di aspirazione
Valvola aspirante non a tenuta Pulire la valvola aspirante
Griglia (valvola aspirante) ostruita Pulire la griglia
Superata la prevalenza max. Controllare la prevalenza

Portata insufficiente

Cause	Rimedi
Prevalenza eccessiva Controllare la prevalenza
Griglia sporca Pulire la griglia
Il livello d'acqua si abbassa velocemente Posizionare la valvola di aspirazione più in profondità
Efficienza della pompa ridotta Pulire la pompa e sostituire da corpi estranei le parti usurate

Il termostato disinserisce la pompa

Causa	Rimedio
Motore sovraccaricato - attrito troppo elevato a causa di impurità	Smontare e pulire la pompa Impedire l'aspirazione di impurità (filtro)

Attenzione!

La centralina idrica non deve funzionare a secco.

13. Ordinazione dei pezzi di ricambio

In caso di ordinazione di pezzi di ricambio è necessario indicare quanto segue:

• Tipo dell'apparecchio
• Numero di articolo dell'apparecchio
• Numero di identificazione dell'apparecchio
• Numero del pezzo di ricambio richiesto

Facciamo presente espressamente che secondo la legge relativa alla responsabilità per i prodotti non siamo tenuti a rispondere di eventuali danni causati dai nostri prodotti in seguito a una riparazione non a regola d'arte oppure se non sono stati usati i pezzi di ricambio originali Einhell o da noi autorizzati o se la riparazione non è stata effettuata dal servizio assistenza ISC.

Il sottoscritto dichlara a nome della ditta la conformità del prodotto con le direttive e le norme seguenti.

I periodo di garanzia inizia nel glomo dell'acquisto e dura 2 anni. La garanzia vale nel caso di confezione difettosa oppure di difetti del materiale e del funzionamento. Le componenti da sostituire e il lavoro necessario per la riparazione non vengono calcolati. Non c'è alcuna garanzia nel caso di danni successivi.

Il vostro centro di assistenza.

© ZÁRUČNÍ LIST

Con riserva di apportare modifiche tecniche

I-22070 Beregazzo (Co)

Tel. [phone], Fax [phone]

DK Einhell Skandinavia

⑤ Bergsoevej 36

N DK-8600 Silkeborg

Tel. [phone], Fax [phone]