303788 - Tostapane Arendo - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 303788 Arendo

Importanti istruzioni sulla sicurezza di questo apparecchio....45

1. Contenuto della confezione ....51
2. Dati tecnici....51
3. Prima messa in funzione 51
4. Dettagli del prodotto 52
5. Messa in funzione e utilizzo .... 52
6. Scaldapanino 53
7. Impostazione grado di tostatura 53
8. Ulteriore riscaldamento 54
9. Scongelamento....54
10. Interruzione tostatura 54
11. Pulizia e cura....54
12. Risoluzione errori ....55
13. Specifiche di sicurezza ed esclusione della responsabilità ....56
14. Indicazioni per lo smaltimento 56

ATTENZIONE!

Importanti istruzioni sulla sicurez- za di questo apparecchio

• Leggere attentamente le seguenti istruzioni per l'uso assicurandosi di averle comprese.
• Accendere il tostapane attendendosi alla tensione riportata sulla targhetta presente sull'apparecchio.
• Non toccare, in nessun caso, la superficie esterna dell'apparecchio durante il funzionamento. Pericolo di ustione!
• Per evitare potenziali scariche elettriche, evitare di immergere il cavo, la spina o qualsiasi altra parte dell'apparecchio in acqua o in altri liquidi.

• È necessaria una supervisione quando il dispositivo viene utilizzato da bambini o si trova nelle vicinanze di bambini.

• Estrarre la presa dalla spina, non appena l'apparecchio non è più in uso o nel caso in cui si stia programmando una potenziale pulizia.

• Non usare questo apparecchio con un cavo o la spina danneggiati o in condizioni precarie. Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito dal produttore, dal suo incaricato per l'assistenza o da una persona con qualifica simile.
• Ad ogni modo, tenere il cavo di alimentazione lontano da eventuali superfici riscaldate. Non lasciare mai che il cavo di alimentazione penzoli giù dal tavolo.

• Non collocare mai l'apparecchio sopra o vicino eventuali superfici calde (come ad esempio i fornelli) dove ci possano essere fiamme libere.

• Utilizzare il prodotto attenendosi esclusivamente ai fini cui esso è destinato.

• L'introduzione di altri materiali come, ad esempio, eventuali lamine di metallo o altri utensili è severamente vietata, dato che questi possono provocare incendi o scosse elettriche. Utilizzare l'apparecchio solo per arrostire pane da toast e pane normale o anche per riscaldare i panini.

- Il pane può bruciarsi qualora sia tostato più volte o entri in contatto con un elemento riscaldante. Pertanto, evitare di collocare l'apparecchio vicino o sotto materiali che possono, potenzialmente, prendere fuoco. Se in funzione, l'apparecchio dev'essere sempre sorvegliato.

- L'eventuale utilizzo di accessori, non autorizzati dal produttore, potrebbe

provocare lesioni.

• Disporre sempre il tostapane su di una superficie piana e resistente al calore. Assicurarsi che il suddetto tostapane non possa ribaltarsi!
• In caso di fumo o fiamme, estrarre immediatamente la spina dalla presa!
• Non introdurre, per nessuna ragione, dita o altri oggetti nello slot del tosta-pane. Eventuali elementi in acciaio trasmettono la corrente! Pericolo di lesioni!
• Assicurarsi di rimuovere il pane con molta attenzione, dopo il processo di tostatura, al fine di evitare eventuali lesioni.
• Non utilizzare il presente apparec- chio con il supporto di timer esterni o

di altri comandi a distanza.

- I bambini devono essere sorvegliati in modo da assicurarsi che non gio-chino con l'apparecchio.

- Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni di età e da persone con limitate capacità fisiche, sensoriali o cognitive o prive di esperienza e conoscenza, premesso che ricevano precise istruzioni sull'utilizzo dell'apparecchio e comprendano i rischi che ne derivano. Le eventuali operazioni di pulizia e manutenzione dell'apparecchio non devono essere effettuateda bambini.

- Tenere l'apparecchio e la presa fuori dalla portata dei bambini al di sotto degli 8 anni.

- Non utilizzare il tostapane all'aperto.

• Il tostapane è stato ideato per l'utilizzo in ambito domestico e similari, come ad esempio:
• cucine individuali all'interno di negozi, uffici e altri ambienti di lavoro
• all'interno di eventuali aziende agricole
• dai clienti degli hotel e di altre strut- ture di ricezione turistica
• all'interno di Bed and Breakfast.

- Leggere attentamente le istruzioni per l'uso e, successivamente, riporle in un luogo sicuro dato che contengono informazioni importanti!

Grazie per aver scelto un prodotto Arendo. Per utilizzare con soddisfazione l'apparecchio acquistato, si prega di leggere attentamente le seguenti brevi istruzioni per l'uso. Prima di mettere in servizio il prodotto consegnato, la preghiamo di verificare che esso sia completo, privo di difetti e non danneggiato.

1. Contenuto della confezione

• Tostapane
• Scaldapanino
• Brevi istruzioni per l'uso

2. Dati tecnici

Alimentazione di tensione 220-240V AC 50-60Hz
Potenza assorbita 1200-1500W
Caratteristiche • Grado di tostatura a regolazione continua• Modalità di scongelamento• Funzione relativa ad un ulteriore riscaldamento per pane/toast già riscaldati• Vassoio portabriciole

3. Prima messa in funzione

Nota: Durante il primo utilizzo, è possibile sentire un odore di bruciato. Questo avviene perché i vari componenti si stanno riscaldando. Ciò non rappresenta, però, nessun pericolo o la presenza di alcun difetto. Durante il primo utilizzo, attendere finché l'apparecchio non si è raffreddato e l'odore non è sparito. In occasione del primo utilizzo, si consiglia di accendere il tostapane da solo, senza niente da riscaldare.

Controllare l'integrità del prodotto e dei componenti nonché il suo funzionamento durante la prima messa in servizio. Rimuovere il prodotto dall'imballaggio e togliere qualsiasi materiale di imballaggio. Collegare, in occasione del primo utilizzo, il tostapane ad una presa funzionante. Successivamente, impostare il selettore sul più alto grado di tostatura. Dopo aver fatto ciò, spingere la leva in basso. Ripetere la presente operazione finché non scompare l'odore di bruciato. Per annullare il processo di tostatura, premete il tasto "CANCEL".

4. Dettagli del prodotto

Vassoio portabriciole Slot per toast Leva slide Tasto "REHEAT" Tasto "CANCEL" Regolatore del grado di tostatura Tasto "DEFROST" Scaldapanino

5. Messa in funzione e utilizzo

Collegare il cavo elettrico a una presa elettrica regolarmente installata. In primo luogo, procedere come descritto nel paragrafo "3 Prima messa in funzione".

Assicurarsi che la spina sia inserita. Collocare massimo quattro fette di pan carré nel relativo slot. Ruotare il pulsante "Grado di tostatura" sul grado desiderato e, successivamente, premere la "leva slide" verso il basso, finché non si blocca. Gli elementi riscaldanti si riscaldano e inizia il processo di tostatura.

Non appena il processo di tostatura è terminato, la "leva slide" scatterà in automatico tornando alla posizione originale. Il processo di tostatura è terminato e le fette di pan carré possono essere accuratamente rimosse.

Qualora il grado di tostatura desiderato non sia ancora stato raggiunto, ruotare il pulsante "Grado di tostatura" ad un livello più basso, riniziando, successivamente, l'intero processo. Anche in questo caso, assicurarsi che il toast non si bruci. Qualora il grado di tostatura sia già stato raggiunto, è possibile interrompere l'operazione in qualsiasi momento, premendo il pulsante "CANCEL".

6. Scaldapanino

Panini, baguette e altre tipologie varie di pane sono troppo grandi per essere collocate nel vassoio adibito alla tostatura. Utilizzare sempre l'accessorio aggiuntivo, ideato per scaldare i panini. Piegare delicatamente le aste dello scaldapanini e posizionarlo correttamente sul tostapane.

Nota: Assicurarsi che il vassoio raccogli briciole sia collocato correttamente.

Prima di collocare il pan carré sullo scaldapanini, assicurarsi che il tostapane si sia raffreddato completamente. Assicurarsi che, durante la tostatura mediante scaldapanino, non ci sia nessun pan carré inserito nel relativo slot, poiché questo potrebbe provocare un incendio.

Se non si utilizza l'accessorio per scaldare i panini, rimuoverlo, piegarlo e riporlo al suo posto.

Il processo di tostatura effettuato mediante l'utilizzo dello scaldapanino può necessitare di più tempo in base al grado di tostatura che si desidera raggiungere.

7. Impostazione grado di tostatura

Grazie alla funzione relativa al pulsante "Grado di tostatura" è possibile configurare la durata, a seguito della quale il tostapane si spegnerà automaticamente. Più l'apparecchio rimarrà accesso, più scuro sarà il pane una volta terminato il processo di tostatura.

Livello Tostatura
1-2 Tostatura bassa
3-4 Tostatura media
5-7 Tostatura elevata

Nota: Al fine di ottenere un grado di tostatura ottimale, si consiglia di utilizzare solo i livelli dall'1 al 4 per toast e panini. I livelli più alti di tostatura, ovvero dal 5 al 7, si dovrebbero utilizzare solo nel caso in cui si usi l'accessorio scaldapanino, come ad esempio nel caso di baguette, Pretzel Bagel, o panini. Le altre tipologie di pane, infatti, si brucerebbero subito se si utilizzassero le alte temperature.

8. Ulteriore riscaldamento

Il tostapane è in grado di riscaldare nuovamente le fette di pane, nel caso in cui, queste si siano raffreddate troppo velocemente. Per fare ciò, spingere verso il basso la "leva slide", fino a quando non resta bloccata in questa posizione e, successivamente premere il pulsante "REHEAT". Il tostapane, a questo punto, scalda nuovamente il pane che si è raffreddato troppo velocemente o che è stato dimen- ticato all'interno dell'apparecchio, senza però andare ad intaccare troppo il grado di tostatura.

9. Scongelamento

Il pane ancora congelato può essere scongelato direttamente all'interno del tosta-pane. Per fare ciò, inserire il pane nel vassoio di tostatura e spingere verso il basso la "leva slide", fino a che questa non si arresta. Portare l'apparecchio in modalità scongelamento, premendo il pulsante "DEFROST". La durata del processo di scon-gelamento può dipendere dal grado di tostatura desiderata.

10. Interruzione tostatura

Nel caso in cui inizi a uscire fumo dal pane o si voglia, per qualsiasi motivo, interrompere il processo di tostatura prima del tempo, è possibile premere il pulsante "CANCEL". In questo caso, il tostapane interrompe immediatamente il processo di tostatura.

11. Pulizia e manutenzione

Prima di procedere alle normali operazioni di pulizia, scollegare il tostapane dalla presa di corrente. Attendere fino a quando l'apparecchio non si è raffreddato completamente. Pulire le superfici esterne con un panno morbido leggermente umido. Non utilizzare mai lucidi per metalli! Non immergere, in nessun caso, l'apparecchio nell'acqua!

Fare attenzione al fatto che non ci siano briciole nel tostapane. Le briciole di pane possonoessere eliminate dal vassoio del tostapane, estraendolo e pulendolo con un panno umido. Una volta conclusa la suddetta operazione, assicurarsi di reinse- rire correttamente il vassoio portabriciole.

Attenzione! Assicurarsi di svuotare regolarmente il vassoio portabriciole. Una quantità esagerata di briciole può, infatti, provocare un incendio!

I componenti interni del tostapane si danneggiano facilmente. Non toccare mai i suddetti componenti con utensili o altri oggetti!

12. Risoluzione errori

Errori comuni Soluzioni
Il tostapane non fun-ziona	Inserire la spina nella presa. Qualora questa operazi-one non porti a nessun miglioramento, rivolgetevi a un tecnico!
Il risultato è troppo chiaro, o troppo scuro, a seguito del processo di tostatura	Scegliere un altro grado di tostatura.
Esce fumo dal tostapane, durante il processo di tostatura	· Il grado di tostatura, che avete scelto, è eccessivo per la tipologia di pane scelta. Premere, immediata-mente, il tasto "CANCEL" affinché il processo di tostatura s'interrompa all'istante.· Il tostapane è sporco. E' rimasto impigliato un pezzo di pane all'interno dell'apparecchio. Pulire l'apparecchio.· Il vassoio portabriciole è pieno e le briciole iniziano a prendere fuoco. Svuotare il vassoio!
Il toast verrà espulso una volta finito il pro- cesso di tostatura	Assicurarsi che la leva slide sia, in basso, corretta-mente bloccata. Qualora, dopo un ulteriore tentativo, l'apparecchio ancora non si riaccenda mettersi in contatto con un tecnico o con il produttore dell'ap- parecchio.
Il cavo di alimentazi- one è danneggiato	In questo caso, l'apparecchio non può essere utiliz-zato! Mettersi in contatto con il personale tecnico autorizzato o con il produttore dell'apparecchio affinché si possa sostituire.

13. Specifiche di sicurezza ed esclusione della responsabilità

Non tentare di aprire l'apparecchio per ripararlo o sistemarlo. Evitare di entrare in contatto con la tensione di rete. Non cortocircuitare il prodotto. L'apparecchio non è omologato per essere utilizzato all'aperto, usarlo quindi solo in luoghi asciutti. Proteggerlo da elevata umidità dell'aria, da acqua e neve. Non esporre l'apparecchio a temperature elevate. Non esporre l'apparecchio a cambi repentini di temperatura, né a forti vibrazioni, poiché potrebbero danneggiare le parti elettroniche.

Controllare che l'apparecchio non presenti danni prima di utilizzarlo. Non utiliz- zare l'apparecchio se ha preso un colpo o se è stato danneggiato in qualsiasi altro modo.Rispettare le disposizioni e le limitazioni nazionali.Non usare l'apparecchio per scopi diversi da quelli descritti nella guida di riferimento. Questo prodotto non è un giocattolo. Conservare l'apparecchio fuori dalla portata dei bambini o di persone mentalmente inferme.Qualsiasi riparazione o modifica apportata all'apparecchio, non eseguita dal fornitore originario, comporta la decadenza dei diritti di garanzia.L'apparecchio essere usato solo da persone che hanno letto e compreso questa guida di riferimento. Le specifiche dell'apparecchio possono essere modificate senza preavviso.

14. Indicazioni per lo smaltimento

Secondo la direttiva europea RAEE, gli apparecchi elettrici ed elettronici non possono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici. I relativi componenti devono essere portati separatamente presso le strutture di riciclaggio o smaltimento, poiché le parti tossiche e pericolose potrebbero recare gravi danni all'ambiente in caso di smaltimento inappropriato. In conformità alla legge sugli apparecchi elettronici (ElektroG), gli utilizzatori sono tenuti a restituire al produttore, ai punti vendita o ai punti di raccolta pubblici attrezzati gli apparecchi elettrici ed elettronici al termine del loro ciclo di durata. La legislazione regionale disciplina i casi particolari. Il simbolo sul prodotto, sulle istruzioni per l'uso e/o sulla confezione rimanda a queste direttive. Grazie a questo tipo di separazione dei materiali, utilizzo e smaltimento dei vecchi apparecchi, si contribuisce in modo importante alla tutela ambientale.

Direttiva RAEE: 2012/19/EU

Reg. RAEE n.: DE 67896761

La società WD Plus GmbH ivi dichiara che l'apparecchio 303788 è conforme ai requisiti di base e alle rimanenti disposizioni. Per la dichiarazione di conformità completa, rivolgersi a: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover