MPU 4060 - Amplificatore audio FBT - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE MPU 4060 FBT

AVVERTENZE PER IL CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO AI SENSI DELLA DIRETTIVA EUROPEA 2002/96/EC

Alla fine della sua vita utilie il prodotto non deve esser smaltito insieme al rifiuti urbani, ma deve essere consegnato presso gli appositi centri di raccolta differenziata predisposti dalle amministrazioni comunali, oppure presso i rivenditori che forniscono questo servizio. Smaltire separatamente un rifiuto elettrico e/o elettronico (RAEE) consente di evitare possibili conseguenze negative per l'ambiente e per la salute derivanti da un suo smaltimento inadeguato e permette di recuperare i materiali di cui è composto al fine di ottenere un importante risparmio di energia e di risorse. Su ciascun prodotto è riportato a questo scopo il marchio del contenitore di spazzatura barrato.

RECOMMANDATIONS POUR L'ÉLIMINATION DU PRODUIT CONFORMÉMENT À LA DIRECTIVE EUROPÉENNE 2002/96/EC

Le informazioni contenute in questo manuale sono state scrupolosamente controllate; tuttavia la FBT non si assume nessuna responsabilità per eventuali inesattezze. La FBT Elettronica S.p.A si riserva il diritto di modificare le caratteristiche tecniche ed esletiche dei prodotti in qualsiasi momento e senza preavviso.

Per ottimizzare il rapporto tra investimenti e prestazioni, oggi installatori e utilizzatori finali chiedono all'industria sistemi sempre più completi e versatili, in grado di rispondere, per funzioni e tecnologia, alle moderne esigenze di distribuzione sonora.

Un impianto progettato seguendo queste indicazioni deve avere potenza sufficiente per sonorizzare più aree, minimo numero possibile di componenti, praticità di assemblaggio, economicità di esercizio, prestazioni elevate e costanti.

La FBT Elettronica S.p.A., interpretando e anticipando tali necessità, ha realizzato una nuova linea di amplificatori: la serie MPU che comprende i modelli MPU 2120, MPU 4060, MPU 4120, MPU 4240.

Si tratta di unità di potenza monoblocco con due o quattro finali, uscite con trasformatori di linea a 70V e 100V che possono lavorare in modalità stereo o "somma" con 2 possibili configurazioni per ciascuna unità di potenza.

Risposta in frequenza da 40Hz a 20kHz, filtro interno passa-alto a 40Hz, protezione termica e cortocircuiti; sul pannello frontale indicazioni luminose della modalità di lavoro e della presenza di guasti, regolazione dei volumi sul pannello posteriore.

1

86

E

LA MANUTENZIONE NELLA DOCUMENTAZIONE

ALLEGATA. SI PREGA DI CONSULTARE IL MANUALE.

PRECAUZIONI

° Per consentire una ventilazione sufficiente è necessario predisporre una distanza minima di circa 30 cm. per tutti i lati dell'apparecchiio.
° La ventilazione non deve essere impedita coprendo le aperture di ventilazione con oggetti quali giornali, tovaglie, tende, ecc.
° Nessuna sorgente di fiamma nuda, quali candele accese, deve essere posta sull'apparecchio.
° L'apparecchio non deve essere esposto a stillicidio o a spruzzi d'acqua e quindi sopra al dispositivo non devono essere posti oggetti contenenti liquidi, come ad es. vasi.

INSTALLAZIONE

° Qualora l'apparecchio venga installato in un contenitore rack, questo dovrà possedere tutti i requisiti previsti dalla normativa EN 60439-1, in particolare la parte posteriore deve essere chiusa mediante apposito pannello.

2

I

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

1) Leggere queste istruzioni

2) Conservare queste istruzioni

3) Fare attenzione a tutti gli avvertimenti

4) Seguire tutte le istruzioni

5) Non usare questo dispositivo vicino all'acqua

6) Pulire solo con uno strofinaccio asciutto

7) Non ostruire le aperture di ventilazione. L'installazione deve essere eseguita in base alle istruzioni fornite dal produttore.

8) Non installare nelle vicinanze di fonti di calore come termosifoni, valvole di regolazione, stufe o altri apparecchi (amplificatori compresi) che producono calore.

9) Non annullare l'obiettivo di sicurezza delle spine polarizzate o con messa a terra. Le spine polarizzate hanno due lame, una più larga dell'altra. Una spina con messa a terra ha due lame e un terzo polo di terra. La lama larga o il terzo polo servono per la sicurezza dell'utilizzatore. Se la spina fornita non è adatta alla propria presa, consultare un elettricista per la sostituzione della spina.

10) Proteggere il cavo di alimentazione dal calpestio e dalla compressione, in particolare in corrispondenza di spine, prolunghe e nel punto dal quale escono dall'unità.

11) Usare solo dispositivi opzionali/accessori specificati dal produttore.

12) Utilizzare esclusivamente con carrelli, supporti, treppiedi, mensole o tavole specificati dal produttore o venduti unitamente all'apparecchio. Se si utilizza un carrello prestare attenzione durante lo spostamento combinato del carrello e dell'apparecchio, per evitare il verificarsi di danni dovuti ad eventuale ribaltamento.

13) Staccare la spina in caso di temporale o quando non si usa l'apparecchio per un lungo periodo.

14) Per l'assistenza tecnica rivolgersi a personale qualificato. L'assistenza tecnica è necessaria nel caso in cui l'unità sia danneggiata, per es. per problemi del cavo di alimentazione o della spina, rovesciamento di liquidi od oggetti caduti all'interno dell'apparecchio, esposizione alla pioggia o all'umidità, anomalie di funzionamento o cadute dell'apparecchio.

L'APPARECCHIO DEVE ESSERE COLLEGATO ALLA RETE ELETTRICA MEDIANTE UNA PRESA CON UN COLLEGAMENTO ALLA TERRA DI PROTEZIONE.

Questo apparecchio è dotato di presa di alimentazione; installare l'apparato in maniera che la presa del cavo di alimentazione risulti facilmente accessibile.

3

ESQUEMA FUNCIONAL

MPU 4240

E

graph TD
    A["SUM"] --> B["INTENSAL CONNECTION"]
    B --> C["OUT"]
    C --> D["AMP 3"]
    D --> E["120V"]
    E --> F["AMP 4"]
    F --> G["120V"]
    G --> H["AMP 4"]
    H --> I["120V"]
    I --> J["AMP 4"]
    J --> K["120V"]
    K --> L["AMP 4"]
    L --> M["120V"]
    M --> N["AMP 4"]
    N --> O["120V"]
    O --> P["AMP 4"]
    P --> Q["120V"]
    Q --> R["AMP 4"]
    R --> S["120V"]
    S --> T["AMP 4"]
    T --> U["120V"]
    U --> V["AMP 4"]
    V --> W["120V"]
    W --> X["AMP 4"]
    X --> Y["120V"]
    Y --> Z["AMP 4"]
    Z --> AA["120V"]
    AA --> AB["AMP 4"]
    AB --> AC["120V"]
    AC --> AD["AMP 4"]
    AD --> AE["120V"]
    AE --> AF["AMP 4"]
    AF --> AG["120V"]
    AG --> AH["AMP 4"]
    AH --> AI["120V"]
    AI --> AJ["AMP 4"]
    AJ --> AK["120V"]
    AK --> AL["AMP 4"]
    AL --> AM["120V"]
    AM --> AN["AMP 4"]
    AN --> AO["120V"]
    AO --> AP["AMP 4"]
    AP --> AQ["120V"]
    AQ --> AR["AMP 4"]
    AR --> AS["120V"]
    AS --> AT["AMP 4"]
    AT --> AU["120V"]
    AU --> AV["AMP 4"]
    AV --> AW["120V"]
    AW --> AX["AMP 4"]
    AX --> AY["120V"]
    AY --> AZ["AMP 4"]

84

ESQUEMA FUNCIONAL

° Prima di utilizzare l'apparecchiatura assicurarsi che la tensione applicata sia corretta. Connettere l'amplificatore soltanto su prese di corrente con riferimento a massa.
° Per evitare rischi di scossa elettrica non toccare mai fili scoperti connessi ai morsetti dell'amplificatore quando questo è in funzione.
° L'apparecchio deve essere alimentato dalla tensione di rete solo dopo aver terminato tutti i collegamenti.
° LE LINEE DI ALIMENTAZIONE DEGLI ALTOPARLANTI DEBBONO ESSERE REALIZZATE CON CAVI INGUAINATI.

1) LINEE A BASSA IMPEDENZA

• L'impedenza equivalente degli altoparlanti connessi deve essere uguale o superiore a quella indicata sui morsetti di uscita dell'amplificatore
  2) LINEE A TENSIONE COSTANTE
• Ogni altoparlante deve essere provvisto di trasformatore di linea con una tensione di ingresso uguale a quella di linea (70,100V)
  ° La somma delle potenze degli altoparlanti non deve eccedere la potenza di uscita dell'amplificatore

I

COLLEGAMENTI

CABLAGGIO DEGLI INGRESSI

1) Per tutti i collegamenti d'ingresso utilizzare solo cavi schermati. I cavi con schermatura a pellicola o con intreccio ad alta densità sono superiori. I cavi con schermatura a trefolo a spirale, per quanto molto flessibili, si possono danneggiare con il tempo e causare problemi di rumore.
2) Evitare, se possibile, l'impiego di linee sbilanciate; se non si ha altra scelta mantenere i cavi quanto più corti possibile.
3) Prima di cambiare i connettori o i cavi d'ingresso ruotare in posizione minima i controlli del livello degli amplificatori (senso antiorario).
4) Prima di modificare le connessioni all'uscita, ruotare al minimo il livello degli amplificatori e spegnere l'alimentazione AC, per minimizzare la possibilità di cortocircuiti sulle uscite.

SISTEMI A DIFFUSORI DISTRIBUITI

I sistemi a diffusori distribuiti per paging e musica sono molto comuni in realtà come alberghi, ristoranti, uffici, scuole, ecc. In questi sistemi svariati diffusori sono delocalizzati su tutta l'area.
Tale sistema multispeaker consiste in un amplificatore o canale di amplificazione che pilota uno o più speaker dotati di trasformatori.
I trasformatori riducono la tensione di linea ad un livello più basso, tale da pilotare i diffusori, e sono collegati a cavallo della coppia di conduttori. La combinazione del trasformatore e dello speaker in linea presenta un impedenza molto più alta verso l'amplificatore, rispetto al caso di diffusore singolo, cosa che rende possibile aggiungere molti speaker su una singola linea di segnale in potenza.

100V Zone 1 100V Zone 2 Tipico sistema a diffusori distribuiti AMPLIFICATORE

5

CONEXIONES

ENTRADAS

FUENTE EQUILIBRADA (conector XLR) FUENTE EQUILIBRADA

( Jack TRS / punta-anillo-base )

[1 - 4] AMP 1/2/3/4: L'accensione del led indica la presenza del segnale sull'amplificatore corrispondente

[2] OC: OVER CURRENT_ l'accensione del led indica che la corrente assorbita da un carico ( e quindi la potenza ) sta superando quella che può essere fornita e sopportata dall'amplificatore oppure si è verificato un corto circuito sulla linea.

[3] FAULT: L'accensione del led indica la rottura di un componente o l'intervento della protezione termica: questo può accadere per eccessivo calore, per sovraccarico o per un segnale troppo alto a frequenza audio elevata. In tali casi, per evitare danni ai circuiti di potenza, la protezione interviene sospendendo momentaneamente l'amplificazione, fino al ripristino delle condizioni ottimali.

[5] PWR: Indica l'accensione del sistema.

6

CONTROLLI E FUNZIONI

PANNELLO POSTERIORE

MPU 4240 / MPU 4120 / MPU 4060 / MPU 2120

⑥ 7 8 9 7 8 ⑨ 7 8 9 7 8 9 C21-703 A CE HCP-10000 HCP-10000 HCP-10000 HCP-10000 HCP-10000 HCP-10000 HCP-10000 HCP-10000 HCP-10000 HCP-10000 HCP-10000 HCP-10000

[6] ALIMENTAZIONE: Presa per il collegamento alla rete elettrica, interruttore di accensione del sistema e alloggiamento del fusibile di protezione del circuito di alimentazione. In caso di rottura del fusibile, quest'ultimo va sostituito solo da fusibili con uguali caratteristiche elettriche. Per modificare il valore della tensione di alimentazione vedi pag.12

[7] INPUT: Connettori a tre pin con bloccaggio a vite, permettono di collegare i segnali di ingresso degli amplificatori 1/2/3/4.

Utilizzare solo cavi schermati evitando l'impiego di linee sbilanciate ( in caso contrario mantenere i cavi più corti possibile).

Prima di cambiare i connettori o i cavi di ingresso ruotare nella posizione minima i controlli di livello degli amplificatori.

[8] VOLUME: Regolazione del livello di uscita degli amplificatori.

[9] OUT : Connettori di uscita a due faston per il collegamento di diffusori con trasformatore di linea a 100V / 70V. Sono possibili configurazioni in modalità stereo o somma (vedi pagg. 8-9-10-11)

SELEZIONE DELLA TENSIONE DI ALIMENTAZIONE

Quando si utilizza l'apparecchiatura per la prima volta, assicurarsi che la tensione applicata sia corretta.

Per selezionare il valore desiderato della tensione di alimentazione (85-132 Vac o 170-264 Vac) seguire le istruzioni riportate nella fig.1.

N.B. inserire nell'apposito alloggiamento (vedi pag.7) il fusibile appropriato alla tensione di alimentazione selezionata.

230V JUMPER MPU 4240 / MPU 4120 / MPU 2120 icet 115V JUMPER Mains AUX Supply Signal Input Speaker Output

MPU 4060 icel 230V 115V Fig.1 I/O 230V 115V ICEL 230V 115V ICEL 230V 115V ICEL 230V 115V ICEL 230V 115V ICEL 230V 115V ICEL 230V 115V ICEL 230V 115V ICEL 230V 117V ICEL 230V 117V ICEL 230V 117V ICEL 230V 117V ICEL 230V 117V ICEL 230V 117V ICEL 230V 117V ICEL 230V 117V ICEL 230N 117N ICEL 230N 117N ICEL 230N 117N ICEL 230N 117N ICEL 230N 117N ICEL 230N 117N ICEL 230N 117N ICEL 230N 117N ICEL 230N

	MPU 4240	MPU 4120	MPU 4060	MPU 2120
CARATTERISTICHE	Amplificatore monoblocco 4 canali	Amplificatore monoblocco 4 canali	Amplificatore monoblocco 4 canali	Amplificatore monoblocco 4 canali
POTENZA CONTINUA CON TUTTI CAMILI PILOTATI	4 x 240W rms 100V, 70V2 x 480W rms 100V	4 x 120W rms 100V, 70V2 x 240W rms 100V	4 x 60W rms 100V, 70V2 x 120W rms 100V	2 x 120W rms 100V, 70V1 x 240W rms 100V
RISPOSTA IN FREQUENTA @ W -36B SU 100V	40Hz + 20kHz	40Hz + 20kHz	40Hz + 18kHz	40Hz + 20kHz
INGRESSI	Bianciali, con connettore a vite	Bianciali, con connettore a vite	Bianciali, con connettore a vite	Bianciali, con connettore a vite
IMPEDENZA D'INGRESSO	20KOhm bilanciato10KOhm bilanciato	20KOhm bilanciato10KOhm bilanciato	20KOhm bilanciato10KOhm bilanciato	20KOhm bilanciato10KOhm bilanciato
SENSIBILITÀ D'INGRESSO	0dBu (0.75V) ingresso bilanciato6dBu (1.5V) ingresso bilanciato	0dBu (0.75V) ingresso bilanciato6dBu (1.5V) ingresso bilanciato	0dBu (0.75V) ingresso bilanciato6dBu (1.5V) ingresso bilanciato	0dBu (0.75V) ingresso bilanciato6dBu (1.5V) ingresso bilanciato
CONTROLLI	Controllo di livello per ogni canale	Controllo di livello per egriamicole	Controllo di livello per egriamicole	Controllo di livello per ogni canale
TIPO CONNECTORI USCITA	Due piedini faston: -/+	Due piedini faston: -/+	Due piedini faston: -/+	Due piedini faston: -/+
ALIMENTAZIONE Vcc	85 + 132 Vac / 170 + 264 Vac	85 + 132 Vac / 170 + 264 Vac	85 + 132 Vac / 170 + 264 Vac	85 + 132 Vac / 170 + 264 Vac
ASSORBIMENTO	120WA @ max potenza con segnale musicale	60WA @ max potenza con segnale musicale	250WA @ max potenza con segnale musicale	30WA @ max potenza con segnale musicale
CONDIZIONI DI LAVORIO	-20 gradiC -10 gradiC con umidità max <90%	-20 gradiC -40 gradiC con umidità max <90%	-20 gradiC +40 gradiC con umidità max <90%	-20 gradiC +10 gradiC con umidità max <90%
PHOTEZIONI	Termica (FAULT) corticircullo (OC)	Termica (FAULT) corticircullo (OC)	Termica (FAULT) corticircullo (OC)	Termica (FAULT) corticircullo (OC)
DIMENSIONI	2U rack	2U rack	2U rack	2U rack

ATENCIÓN

RIESGO DE SHOCK ELÉCTRICO NO ABRIR

PARA EVITAR CUALQUIER RIESGO DE SHOCK ELÉCTRICO EVITEN ABRIR LA TAPA