B5RCNA365HG - Frigorifero BEKO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE B5RCNA365HG BEKO

INFORMAZIONI Le informazioni sul modello memorizzate nella banca dati dei prodotti possono essere consultate sul seguente sito web, cercando l'identificativo del modello (*) presente sull'etichetta energetica.https://eprel.ec.europa.eu/

• In questa sezione vengono illustrate le istruzioni di sicurezza necessarie per evitare il rischio di lesioni personali o danni materiali.

• La nostra azienda non può essere ritenuta responsabile di eventuali danni nel caso in cui queste istruzioni non vengano osservate. A Le procedure di installazione e riparazione devono essere eseguite sempre dal Servizio Assistenza Autorizzato. A Utilizzare sempre ricambi e accessori originali. A Verranno forniti ricambi originali per 10 anni dopo la data d’acquisto dell’apparecchio. A Non riparare o sostituire nessun componente dell’apparecchio a meno che non venga espressamente specificato nel manuale utente. A Non apportare modifiche all’apparecchio. A 1.1. Scopo d’uso

• Questo apparecchio non è destinato all’uso commerciale e non deve essere utilizzato al di fuori dello scopo previsto. Questo apparecchio è destinato all’uso in ambienti chiusi, come case o simili. Per esempio: - Nelle cucine del personale dei negozi, degli uffici e di altri ambienti di lavoro, - Nelle case di campagna, - Negli alloggi di hotel, motel o altre strutture di riposo ad uso dei clienti, - Negli ostelli o ambienti simili, - Nei servizi di catering e applicazioni di vendita non al dettagli simili. Questo apparecchio non deve essere usato in ambienti esterni aperti o chiusi come navi, balconi o terrazze. L’esposizione dell’apparecchio a pioggia, neve, luce solare e vento può causare un rischio di incendio. A 1.2. Misure di sicurezza per bambini, soggetti vulnerabili e animali domestici

• Questo apparecchio può essere usato da bambini di 8 anni o età superiore e persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenze, purché vengano fornite loro sorveglianza o indicazioni riguardanti l’uso dell’apparecchio in modo sicuro e comprendano i pericoli implicati.

• I bambini tra i 3 e gli 8 anni possono riporre e togliere cibi da e nel frigorifero.

• I prodotti elettrici costituiscono un pericolo per bambini e animali domestici. Bambini e animali domestici non devono giocare, arrampicarsi o entrare nell’apparecchio.

• Le operazioni di pulizia e manutenzione non devono essere eseguite da bambini a meno che non ricevano supervisione.

• Tenere i componenti dell’imballaggio fuori dalla portata dei bambini. Rischio di lesioni e soffocamento. Prima di buttare i vecchi apparecchi inutilizzati:

1. Scollegare il cavo dell’alimentazione dalla

2. Tagliare il cavo dell’alimentazione e

rimuoverlo dall’apparecchio insieme alla spina.

3. Non smontare i ripiani e gli scomparti

dall’apparecchio, così da evitare che i bambini possano entrarvi.

4. Rimuovere gli sportelli.

5. Conservare l’apparecchio in modo che non

possa essere ribaltato.

6. Non consentire ai bambini di giocare con

l'apparecchio rottamato.

• Non gettare l’apparecchio nel fuoco. Rischio di esplosione.

• Se lo sportello dell’apparecchio dispone di un blocco, tenere la chiave fuori dalla portata dei bambini. Frigorifero / Manuale utente 03 / 20 ITIstruzioni per la sicurezza A 1.3. Sicurezza elettrica

• L‘apparecchio non deve essere collegato alla presa di corrente durante le operazioni di installazione, manutenzione, pulizia, riparazione e trasporto.

• Se il cavo dell’alimentazione è danneggiato deve essere sostituito solo dal Servizio Tecnico Autorizzato per evitare l’insorgenza di ogni eventuale rischio.

• Non infilare il cavo dell’alimentazione sotto o nella parte posteriore dell’apparecchio. Non mettere oggetti pesanti sopra al cavo dell’alimentazione. Il cavo dell’alimentazione non deve essere piegato, schiacciato o entrare in contatto con qualsiasi fonte di calore.

• Non utilizzare una prolunga, una multi-presa o un adattatore per mettere in funzione l’apparecchio.

• Le multi-prese portatili o i dispositivi di alimentazione portatili potrebbero surriscaldarsi e causare un incendio. Perciò, non di deve tenere una multi-presa dietro o in prossimità dell’apparecchio.

• La presa deve essere facilmente accessibile. Se ciò non è possibile, deve essere predisposto nell'impianto elettrico un meccanismo che soddisfi le norme elettriche vigenti e che disconnetta tutti i terminali dalla rete centrale (fusibile, interruttore, interruttore principale ecc.).

• Non toccare mai la spina con le mani bagnate.

• Quando si scollega l’apparecchio, farlo prendendo la spina e non tirando il cavo dell’alimentazione. A 1.4. Gestione
• L’apparecchio è pesante, spostarlo o muoverlo almeno in due persone o più.
• Non tenere o sorreggere l’apparecchio dallo sportello durante la gestione.
• Fare attenzione a non danneggiare il sistema di raffreddamento e le tubazioni durante la gestione dell’apparecchio. Non accendere l’apparecchio se le tubazioni sono danneggiare e contattare il Servizio Assistenza Autorizzato. A 1.5. Installazione

• Per installare l’apparecchio contattare il Servizio Assistenza Autorizzato. Per predisporre l’installazione dell’apparecchio, leggere le informazioni rilevanti nella guida utente e assicurarsi che siano presenti tutte le utenze elettriche e idriche richieste. Se queste non sono adatte all’installazione, chiamare un elettricista e un idraulico qualificati per apportare le modifiche necessarie. In caso contrario, potrebbero verificarsi incidenti quali folgorazione, incendi o problemi con l’apparecchio.

• Controllare l’apparecchio per eventuali danni prima dell’installazione. Non installare l’apparecchio se danneggiato.

• Posizionare l’apparecchio su una superficie piana, dura e a livello mediante le gambe regolabili. In caso contrario, il frigorifero potrebbe ribaltarsi e causare delle lesioni/danni.

• L’apparecchio deve essere installato in un luogo asciutto e ventilato. Non lasciare tappetti o coperture per il pavimento sotto l’apparecchio. Questo potrebbe causare degli incendi dovuti alla ventilazione inadeguata.

• Non bloccare o coprire le prese di ventilazione. In caso contrario, il consumo di energia potrebbe aumentare e causare dei danni all’apparecchio.

• Non collegare l’apparecchio a sistemi di alimentazione, ad esempio quelli solari. In caso contrario, l’apparecchio potrebbe riportare dei danni come risultato di un’improvvisa fluttuazione di tensione.

• Maggiore è la quantità di refrigerante contenuta dal frigorifero, più grande dovrà essere la stanza dove viene installato l’apparecchio. In ambienti piccoli, una miscela di aria e gas infiammabili potrebbe avere luogo in caso si verifichi una perdita di gas dal sistema di raffreddamento. Frigorifero / Manuale utente 04 / 20 ITIstruzioni per la sicurezza Per 8 grammi di refrigerante è richiesto almeno 1 m

di volume. La quantità di refrigerante disponibile nell’apparecchio acquistato viene specificato nell’Etichetta modello.

• Il luogo d’installazione dell’apparecchio non deve essere esposto alla luce diretta del sole e non deve trovarsi nei pressi di fonti di calore quali fornelli, termosifoni ecc. Dimensioni del prodotto: - Profondità: 66.3 cm; - Altezza : 186.5 cm; - Larghezza : 59.5 cm; Se non è possibile evitare l'installazione dell’ apparecchio in prossimità di una fonte di calore, è necessario utilizzare una piastra isolante adeguata e la distanza minima dalla fonte di calore deve essere come specificato di seguito. - Almeno a 30 cm di distanza dalle fonti di calore, come fornelli, utensili per non scegliersi e termosifoni ecc. - E ad almeno 5 minuti di distanza dai forni elettrici.

• L’apparecchio dispone di un livello di protezione I. Collegare l’apparecchio ad una presa con messa a terra conforme ai valori specifici di tensione, corrente e frequenza riportati nell’etichetta. La presa deve essere dotata di un fusibile con una portata di 10 A-16 A. La nostra azienda non è da considerarsi responsabile dei danni che si verificheranno in seguito all'utilizzo dell’apparecchio senza garantire la messa a terra e i collegamenti elettrici effettuati secondo le norme locali o nazionali.

• Il cavo dell’alimentazione dell’apparecchio deve essere scollegato durante l’installazione. In caso contrario, si può incorrere nel rischio di folgorazione e lesioni.

• Non collegare l’apparecchio a prese rotte, sporche o sporche di grasso o prese che non sono ben fissate al muro o che possono entrare a contatto con l’acqua.

• Posizionare il cavo di alimentazione e i tubi (se disponibili) dell’apparecchio in modo che non causino il rischio di inciampare.

• La penetrazione di umidità nelle parti in tensione o nel cavo dell’alimentazione può causare un corto circuito. Perciò, non usare l’apparecchio in ambienti umidi o in aree dove possono verificarsi fuoriuscire d’acqua (ad esempio garage, lavanderie ecc.) Se il frigorifero entra in contatto con dell’acqua, scollegarlo e contattare il Servizio Assistenza Autorizzato.

• Non collegare il frigorifero a dispositivi per il risparmio energetico. Questi sistemi sono dannosi per l'apparecchio. A 1.6. Sicurezza funzionale

• Non utilizzare solventi chimici sull’apparecchio. Questi materiali possono comportare un rischio di esplosione.

• In caso di guasto dell’apparecchio, scollegare la spina e non accendere fino a quando non sia stato riparato dal Servizio Assistenza Autorizzato. Sussiste il rischio di folgorazione.

• Non posizionare una fiamma (ad esempio candele, sigarette ecc.) sull’apparecchio o nelle sue vicinanze.

• Non arrampicarsi sull’apparecchio. Rischio di caduta e lesioni.

• Non danneggiare le tubazioni del sistema di raffreddamento con strumenti taglienti e appuntiti. Il refrigerante che fuoriesce in caso di perforazione delle tubazioni del gas, delle prolunghe dei tubi o dei rivestimenti della superficie superiore può causare irritazioni alla pelle e lesioni agli occhi.

• Non collocare e accendere apparecchi elettrici all'interno del frigorifero / congelatore a meno che non sia consigliato dal produttore.

• Non riporre bevande gasate o lattine e bottiglie contenenti liquidi che possono congelarsi nello scomparto del congelatore. Le lattine e le bottiglie possono esplodere. Rischio di lesioni e danni materiali. Frigorifero / Manuale utente 05 / 20 ITIstruzioni per la sicurezza

• Non incastrare nessuna parte delle vostre mani o del vostro corpo nei componenti mobili all'interno dell’apparecchio. Attenzione a non incastrare le vostre dita nello sportello del frigorifero. Attenzione durante l’apertura e la chiusura dello sportello se ci sono bambini nelle vicinanze.

• Non toccare le pareti interne, le parti metalliche del congelatore o il cibo conservato all’interno del frigorifero con le mani bagnate. Rischio di congelamento.

• Non utilizzare o collocare materiali sensibili alla temperatura, come spray infiammabili, oggetti infiammabili, ghiaccio secco o altri agenti chimici nelle vicinanze del frigorifero. Rischio di incendio ed esplosione.

• Non conservare materiale esplosivi come bombolette spray con materiali infiammabili all’interno dell’apparecchio.

• Non conservare bombolette contenenti liquidi al di sopra dell’apparecchio. Spruzzare acqua sui componenti elettrici può comportare il rischio di folgorazione o incendio.

• Questo apparecchio non è concepito per conservare e refrigerare medicine, plasma sanguigno, preparazioni di laboratorio o materiali simili e prodotti soggetti alla Direttiva sui prodotti medici.

• Se l’apparecchio viene utilizzato in modo non conforme alla sua destinazione, può danneggiare o deteriorare i prodotti conservati all'interno.

• Se l'apparecchio è dotato di luce blu, non guardare la luce blu con strumenti ottici. Non fissare direttamente la luce a LED UV per un periodo prolungato di tempo. I raggi ultravioletti possono affaticare gli occhi.

• Non riempire l’apparecchio con una quantità di cibo superiore alla sua capacità. Lesioni o danni possono avere luogo se il contenitore del frigorifero cade quando lo sportello viene aperto. Problemi simili possono presentarsi quando un oggetto viene posto al di sopra dell’apparecchio.

• Assicurarsi di aver rimosso il ghiaccio o l'acqua eventualmente caduti sul pavimento per evitare lesioni.

• Cambiate la posizione dei ripiani / portabottiglie sullo sportello dell’apparecchio solo quando sono vuoti. Pericolo di lesioni fisiche.

• Non posizionare oggetti che possono cadere dall’apparecchio. Questi oggetti possono cadere durante l’apertura o la chiusura dello sportello e causare lesioni e/o danni materiali.

• Non colpire o esercitare una pressione eccessiva sulle superfici di vetro. Il vetro rotto può causare lesioni e/o danni materiali.

• Il sistema di raffreddamento dell’apparecchio contiene il refrigerante R600a. Il tipo di refrigerante utilizzato nell’apparecchio viene specificato sull’etichetta del modello. Questo gas è infiammabile. Pertanto, fare attenzione a non danneggiare il sistema di raffreddamento e le tubazioni quando l’apparecchio è in funzione. In caso di danni alle tubazioni: - Non toccare l’apparecchio o il cavo dell’alimentazione, - Tenere l’apparecchio lontano da potenziali fonti di calore che possono causare incendi. - Ventilare l’area dove si trova l’apparecchio. Non usare un ventilatore. - Contattare il Servizio di Assistenza Autorizzato.

• Se l’apparecchio risulta danneggiato e osservate delle perdite di gas, allontanarsi dalle fuoriuscite. Il gas può causare sintomi di congelamento se entra in contatto con la pelle. A 1.7. Pulizia e manutenzione

• Non tirare la maniglia dello sportello in caso di movimentazione dell’apparecchio durante le pulizie. La maniglia può causare delle lesioni se tirata troppo forte. Frigorifero / Manuale utente 06 / 20 ITIstruzioni per la sicurezza

• Non pulire l’apparecchio spruzzandovi o versandovi acqua sopra e/o dentro. Rischio di folgorazione e incendio.

• Non usare strumenti taglienti o abrasivi per pulire l’apparecchio. Non usare materiali come detergenti per la casa, detergenti generici, gas, benzina, alcol, cera ecc.

• Utilizzare detergenti per la pulizia e la manutenzione non dannosi per il cibo sono all’interno dell’apparecchio.

• Non utilizzare vapore o strumenti a vapore per pulire l’apparecchio e sbrinare il ghiaccio al suo interno. Il vapore a contatto con le parti elettriche del frigorifero può causare cortocircuiti o folgorazioni.

• Tenere l’acqua lontana dai circuiti elettrici o luminosi dell’apparecchio.

• Utilizzare un panno pulito e asciutto per togliere la polvere o materiali estranei presenti sulle punte della spina. Non usare panni bagnati i umidi per pulire la spina. In caso contrario, si può incorrere nel rischio di folgorazione o incendio. A 1.8. Applicazione HomeWhiz (Non applicabile a tutti i modelli)

• Seguire le istruzioni di sicurezza anche quando ci si trova lontano dall’apparecchio in funzione tramite l’app HomeWhiz. Inoltre, fare attenzione agli avvisi dell’app. A 1.9. Illuminazione (Non applicabile a tutti i modelli)

• Contattare il Servizio di Assistenza Autorizzato quando si deve sostituire il LED/la lampadina dell’illuminazione. Frigorifero / Manuale utente 07 / 20 IT2 Istruzioni ambientali 2.1. Conformità alla direttiva WEEE e allo smaltimento dei rifiuti: Questo apparecchio è conforme alla Direttiva UE WEEE (2012/19/EU). Questo apparecchio riporta il simbolo di classificazione per i rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE). Questo simbolo indica che questo apparecchio non dev’essere smaltito con altri rifiuti domestici al temine della propria vita utile. I dispositivi usati devono essere riportati nei punti di raccolta ufficiali per il riciclaggio dei dispositivi elettrici ed elettronici. Per trovare questi impianti di raccolta, contattare le autorità locali o il rivenditore presso il quale è stato acquistato l’apparecchio. Ogni abitazione svolge un ruolo importante nel recupero e riciclaggio di vecchi apparecchi. Lo smaltimento adeguato di apparecchi usati impedisce potenziali conseguenze negative per l’ambiente e la salute dell’uomo. 2.2. Conformità con la Direttiva RoHS L'apparecchio acquistato è conforme alla Direttiva UE RoHS (2011/65/EU). Non contiene materiali pericolosi o proibiti specificati nella Direttiva. 2.3. Informazioni di imballaggio I materiali di imballaggio dell’apparecchio sono realizzati con materiali riciclabili secondo i nostri regolamenti nazionali sull'ambiente. Non smaltire i materiali di imballaggio con i rifiuti domestici o altri rifiuti. Portarli ai punti di raccolta dedicati ai materiali di imballaggio, previsti dalle autorità locali. Frigorifero / Manuale utente 08 / 20 IT3 Il frigorifero

1. Mensole dello sportello regolabili

2. Scomparto per le uova

3. Ripiano bottiglie

4. Piedi anteriori regolabili

5. Scomparto freezer

6. Contenitore del ghiaccio

7. Cassetto per frutta e verdura

8. Ripiani regolabili

*Può non essere disponibile in tutti i modelli Le illustrazioni contenute in questa guida sono schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente all'apparecchio in uso. Se le parti in oggetto non sono incluse nell'apparecchio acquistato, significa che sono da intendersi per altri modelli. Frigorifero / Manuale utente 09 / 20 IT4 Installazione A Assicurarsi di leggere la sezione relativa alle istruzioni di sicurezza prima di procedere. 4.1. Posizione adeguata di montaggio Per installare l’apparecchio contattare un Servizio Assistenza Autorizzato. Per preparare l’apparecchio all'uso, consultare le informazioni contenute nel manuale utente e assicurarsi che l'installazione elettrica e l'installazione idrica siano adeguate. Se non è così, chiamare un elettricista e un tecnico qualificati per far eseguire tutte le necessarie regolazioni. AVVERTENZA: Il produttore non sarà ritenuto responsabile per danni che

possono derivare da procedure eseguite da persone non autorizzate. AVVERTENZA: L'apparecchio non deve essere collegato durante l'installazione.

Altrimenti c'è rischio di morte o lesioni gravi! AVVERTENZA: Se la distanza dalla porta della stanza in cui deve essere collocato

l’apparecchio è così stretta da impedire

il passaggio dello stesso, rimuovere la

porta e far passare l’apparecchio

attraverso la porta ruotandolo di lato;

se non funziona, contattare il Servizio di Assistenza Autorizzato.

• Posizionare l'elettrodomestico solo su superfici uniformi e piane per evitare dondolii.

• Installare l'elettrodomestico ad almeno 30 cm di distanza da fonti di calore, come piani cottura, forni, riscaldamento centrale e stufe e ad almeno 5 cm da forni elettrici.

• Intorno all'elettrodomestico deve esserci ventilazione appropriata per poter avere operatività efficiente. Se l'apparecchio deve essere posizionato in una nicchia nella parete, prestare attenzione a lasciare almeno 5 cm di distanza da soffitto e pareti laterali.

• L'elettrodomestico non deve essere sottoposto alla luce solare diretta né tenuto in luoghi umidi dopo l'installazione.

• Predisporre una distanza di almeno 5 cm per la circolazione dell'aria tra il lato posteriore dell’apparecchio e la parete per evitare la formazione di condensa sul pannello posteriore.

• L’apparecchio necessita di una circolazione dell’aria adeguata per funzionare in modo efficiente. Se l’apparecchio verrà collocato in una nicchia, ricordarsi di lasciare uno spazio libero di almeno 5 cm tra l’apparecchio e il soffitto, la parete posteriore e le pareti laterali.

• Se l’apparecchio verrà collocato in una nicchia, ricordarsi di lasciare uno spazio libero di almeno 5 cm tra l’apparecchio e il soffitto, la parete posteriore e le pareti laterali. Controllare se il componente di protezione della parete posteriore è in posizione (se fornito con l’apparecchio). Se il componente non è disponibile, o se è stato perso o è caduto, posizionare l’apparecchio in modo da lasciare uno spazio libero di almeno 5 cm tra la superficie posteriore dell’apparecchio e la parete della stanza. Lo spazio posteriore è importante per un funzionamento efficiente dell’apparecchio. 4.2. Regolazione dei piedini Se l’apparecchio risulta sbilanciato dopo l'installazione, regolare i piedini sulla parte anteriore ruotandoli a destra o a sinistra. Frigorifero / Manuale utente 10 / 20 ITInstallazione 4.3. Collegamento elettrico AVVERTENZA: Non eseguire collegamenti usando prolunghe o spine multiple.

AVVERTENZA: Cavi di alimentazione danneggiati devono essere sostituiti da un Agente Autorizzato dell'Assistenza. In caso di installazione di due frigoriferi l’uno accanto all’altro, devono esservi almeno 4 cm di distanza tra di loro.

• La nostra azienda non sarà responsabile dei danni derivanti dall'uso dell’apparecchio senza messa a terra conforme e collegamento elettrico secondo i regolamenti nazionali.

• Una volta terminata l'installazione, il cavo di alimentazione deve essere a portata di mano.

• Non interporre prolunghe o prese multiple senza fili tra l’apparecchio e la presa a muro. Avvertenza superficie calda. Le pareti laterali sono dotate di tubi refrigeranti per migliorare il sistema di raffreddamento. Il refrigerante ad alta temperatura può fluire attraverso queste aree, innalzando la temperatura delle superfici sulle pareti laterali. Questo fa parte del normale funzionamento dell’apparecchio e non richiede assistenza alcuna. Fare attenzione quando si toccano quelle aree. Frigorifero / Manuale utente 11 / 20 IT5 Preparazione A Assicurarsi di leggere la sezione relativa alle istruzioni di sicurezza prima di procedere.

• Per un apparecchio indipendente; questo apparecchio di refrigerazione non è destinato a essere utilizzato come apparecchio da incasso.

• Il frigorifero dovrà essere installato ad almeno 30 cm lontano da fonti di calore, come forni, riscaldamento centrale e stufe, e ad almeno 5 cm da forni elettrici e non deve essere esposto alla luce diretta del sole.

• La temperatura ambiente della stanza in cui si installa il frigorifero deve essere di almeno +5°C. Far funzionare il frigorifero in condizioni di temperatura inferiore non è consigliabile in quanto l’efficienza potrebbe risentirne.

• Assicurarsi che l’interno del frigorifero sia ben pulito.

• In caso di installazione di due frigoriferi l’uno accanto all’altro, devono esservi almeno 2 cm di distanza tra di loro.

• Quando il frigorifero viene messo in funzione per la prima volta, osservare le seguenti istruzioni per le prime sei ore.

• Lo sportello non si deve aprire frequentemente.

• Deve funzionare vuoto senza alimenti all’interno.

• Non staccare il frigo dalla presa elettrica. Se si verifica un calo di potenza al di là del controllo dell'utente, vedere le avvertenze nella sezione “Soluzioni consigliate per i problemi”.

• Conservare i materiali originali di imballaggio per futuri trasporti o spostamenti.

• Cestelli/cassetti in dotazione con lo scomparto Chiller devono essere sempre in uso per un basso consumo energetico e per migliori condizioni di conservazione.

• Il contatto degli alimenti con il sensore della temperatura nello scomparto freezer potrebbe far aumentare il consumo energetico dell'apparecchio. Pertanto è necessario evitare il contatto con i sensori.

• In alcuni modelli il pannello degli strumenti si spegne automaticamente 1 minuto dopo la chiusura dello sportello. Si riattiva quando lo sportello viene aperto o se viene premuto un pulsante.

• A causa della variazione di temperatura dovuta all'apertura/chiusura dello sportello dell’apparecchio durante il funzionamento, è normale che si formi della condensa sui ripiani dello sportello/del corpo e sui contenitori di vetro.

• Poiché l’aria calda e umida non penetra direttamente nell’apparecchio quando le porte non sono aperte, questo si regola e ottimizza le sue prestazioni in misura sufficiente a proteggere il cibo. Funzioni e componenti quali compressore, ventola, caloriferi, sbrinamento, illuminazione, display e via dicendo funzionano secondo necessità per consumare il minimo di energia in tali circostanze.

• Se sono presenti più opzioni, i ripiani in vetro devono essere posizionati in modo da non bloccare le uscite dell'aria sulla parete posteriore; preferibilmente le uscite dell'aria devono rimanere sotto il ripiano in vetro. Questa combinazione può aiutare a migliorare la distribuzione dell’aria e l’efficienza energetica. Frigorifero / Manuale utente 12 / 20 IT6 Funzionamento dell'apparecchio Pannello di controllo del prodotto

Tasto per il congelamento rapido

Tasto di impostazione temperature

Tasto di Impostazione temperatura scomparto congelatore scomparto frigorifero

Indicatore di Condizioni di Errore

Tasto funzione del vano di raffreddamento OFF (assenza) Leggere prima la sezione “Istruzioni di Sicurezza”. Le funzioni audio e visive del pannello indicatore aiutano nell'utilizzo del frigorifero. *Opzionale: Le funzioni mostrate sono opzionali, ci potrebbero essere differenze di forma e posizione che si trovano sul pannello indicatore del vostro apparecchio.

1. Tasto Congelamento Rapido

Quando si preme il tasto per il congelamento rapido, il LED sul tasto congelamento rapido si illumina e la funzione congelamento rapido si attiva. La temperatura vano freezer è impostata su -27 °C. Premere il tasto di nuovo per annullare la funzione. La funzione per il congelamento rapido si disattiva automaticamente dopo un determinato periodo. Per congelare una grossa quantità di alimenti freschi, premere il pulsante di congelamento rapido prima di mettere gli alimenti nel vano congelatore.

2. Tasto di impostazione temperatura

scomparto frigorifero Consente l'impostazione della temperatura per il vano frigorifero. Premendo il tasto sarà possibile impostare la temperatura del vano frigorifero a 8°C, 6°C, 4°C, e 2°C.

3. Indicatore di Condizioni di Errore

Questo indicatore si attiva quando il frigorifero non riesce a garantire un raffreddamento adeguato o in caso di qualsiasi errore del sensore. Il Punto esclamativo apparirà sul display quando si caricano cibi caldi nel vano congelatore o se si tiene la porta aperta per troppo tempo. Non si tratta di un guasto, è un’avvertenza che sparirà quando il cibo si sarà raffreddato o quando verrà premuto un tasto qualsiasi.

4. Tasto di impostazione temperatura

scomparto congelatore L'impostazione della temperatura è eseguita per il vano freezer. Premendo il tasto sarà possibile impostare la temperatura del vano freezer a -18 °C, -20 °C, -22 °C, e -24 °C.

Questa funzione permette di spegnere il Frigorifero quando viene premuta per 3 secondi. Il frigorifero può essere acceso premendo nuovamente per 3 secondi il pulsante On/Off. Quando la funzione è attiva, tutte le spie si spengono. Frigorifero / Manuale utente 13 / 20 ITFunzionamento dell'apparecchio

6. Tasto funzione del vano di

raffreddamento OFF (assenza) Per attivare la funzione vacanza premere il tasto per 3 secondi. La modalità vacanza è attivata e il LED sul simbolo vacanza è illuminato. Lo scomparto raffreddatore non svolge la funzione di raffreddamento attivo. Se viene attivata questa funzione, non si devono tenere gli alimenti nello scomparto raffreddatore. Gli altri scomparti continuano a raffreddare secondo le temperature impostate in precedenza. Per annullare questa funzione, premere di nuovo il tasto per 3 secondi. 6.1. Cambiare la lampadina di illuminazione Per cambiare lampadina/LED utilizzati per illuminare il frigorifero, rivolgersi al Servizio Assistenza Autorizzato. Le lampadine utilizzate per questo apparecchio non sono adatte all’illuminazione di un’abitazione. Lo scopo di questa lampadina è quello di aiutare l'utente a collocare gli alimenti nel frigorifero/congelatore in modo sicuro e confortevole. Le lampadine utilizzate in questo apparecchio devono sopportare condizioni fisiche estreme come temperature inferiori a -20 °C. 6.2. Modifica della direzione di aperture dello sportello La direzione di apertura dello sportello del frigorifero può essere modificata secondo il luogo in cui il frigorifero stesso sarà utilizzato. Per farlo, chiamare l'assistenza autorizzata più vicina. 6.3. Avvertenza apertura sportello Un segnale audio di avvertenza viene emesso quando lo sportello dello scomparto frigo o freezer viene lasciato aperto per un certo periodo di tempo. Questo segnale audio di avvertenza si azzera quando viene premuto un pulsante sull'indicatore o quando lo sportello è chiuso. 6.4. HarvestFresh *Può non essere disponibile in tutti i modelli Frutta e verdura conservati nei cestelli illuminati con la tecnologia HarvestFresh conservano le vitamine più a lungo grazie alle luci rossa, verde e blu e ai cicli di buio, che simulano il ciclo di un giorno. Aprendo lo sportello del frigorifero durante il periodo buio della tecnologia Harvest Fresh, il frigorifero lo rileverà automaticamente e consentirà alla luce rossa o verde-blu di illuminare il cestello, per comodità dell’utilizzatore. Dopo aver chiuso lo sportello del frigorifero, il periodo buio riprenderà, per simulare il ciclo notturno in un giorno. 6.5. Congelamento di alimenti freschi

• 8 ore prima di congelare gli alimenti freschi, attivare la funzione di congelamento rapido.

• Per preservare la qualità degli alimenti, i cibi collocati nello scomparto del congelatore devono essere congelati il più rapidamente possibile; a tal fine, utilizzare il congelamento rapido.

• Il congelamento degli alimenti freschi prolunga il tempo di conservazione nello scomparto freezer.

• Chiudere i cibi in sacchetti sigillati e chiudere ermeticamente.

• Assicurarsi che gli alimenti siano imballati prima di metterli nel congelatore. Utilizzare sacchetti per congelatori, carta stagnola e carta impermeabile, sacchetti di plastica o materiali di imballaggio simili al posto della carta da imballaggio tradizionale. Il ghiaccio nello scomparto di congelamento si scongela automaticamente.

• Prima di congelare, contrassegnare ogni confezione di cibo scrivendo la data sulla confezione. In questo modo sarà possibile determinare la freschezza di ogni confezione ogni volta che si apre il congelatore. Tenete gli alimenti con scadenza ravvicinata nella parte anteriore per assicurarvi che vengano utilizzati per primi. Frigorifero / Manuale utente 14 / 20 ITFunzionamento dell'apparecchio

• Gli alimenti congelati devono essere utilizzati immediatamente dopo lo scongelamento e non devono essere congelati nuovamente.

• Non congelare quantità di cibo troppo grandi in una volta sola. 6.6. Consigli per la conservazione di alimenti surgelati Lo scomparto deve essere regolato ad almeno -18°C.

1. Riporre gli alimenti nel congelatore il più

rapidamente possibile per evitare lo scongelamento.

2. Prima di congelare del cibo, controllare la

"Data di scadenza" sulla confezione per assicurarsi che non sia scaduto.

3. Assicurarsi che la confezione del cibo non

sia danneggiata. 6.7. Dettagli sul congelatore Come previsto dalle norme IEC 62552, il congelatore deve avere la capacità di congelare 4,5 kg di alimenti a -18°C o a temperature inferiori in 24 ore per ogni 100 litri di volume del vano congelatore. Gli alimenti possono essere conservati per periodi prolungati solo a una temperatura pari o inferiore a -18°C . È possibile conservare gli alimenti freschi per mesi (in un congelatore a una temperatura di 18°C o inferiore). Gli alimenti da congelare non devono entrare in contatto con gli alimenti già congelati all'interno per evitare uno scongelamento parziale. Bollire le verdure e filtrare l'acqua per prolungare il tempo di conservazione dei surgelati. Dopo il filtraggio, riporre gli alimenti in confezioni ermetiche e metterli nel congelatore. Banane, pomodori, lattuga, sedano, uova sode, patate e altri alimenti simili non devono essere congelati. Se questo cibo marcisce, solo i valori nutrizionali e le qualità alimentari ne risentono negativamente. In caso di putrefazione, non vi è dubbio che questa possa rappresentare una minaccia per la salute dell’uomo. 6.8. Dettagli sul congelatore Ripiani dello scomparto freezer Diversi alimenti congelati come carne, pesce, gelato, verdura ecc. Ripiani scomparto Cooler Prodotti alimentari all'interno di vasi, piatti e contenitori, uova (in contenitore chiusi) Ripiano sportello scomparto refrigeratore

limenti o bevande piccoli e confezionati Cestino per verdure Frutta e verdura Scomparto cibi freschi Gastronomia (alimenti per la prima colazione, prodotti a base di carne da consumare in tempi brevi) Impostazione temperatura scomparto freezer Impostazione temperatura scomparto refrigeratore Dettagli -18°C 4°C Queste sono le impostazioni predefinite consigliate. -20,-22 o -24°C 4°C Queste impostazioni sono consigliate quando la temperatura ambiente supera i 30°C. Quick Freeze (congelamento rapido) 4°C Usare quando si desidera congelare gli alimenti in Poco tempo. A fine processo, l’apparecchio ritorna Nella posizione iniziale. -18°C o inferiore 2°C Utilizzare queste impostazioni se si ritiene che il scomparto refrigeratore non sia sufficientemente

freddo a causa della temperatura ambiente o dell'apertura frequente dello sportello. Frigorifero / Manuale utente 15 / 20 IT7 Manutenzione e pulizia A Assicurarsi di leggere la sezione relativa alle istruzioni di sicurezza prima di procedere. A Non usare mai gasolio, benzene o simile per scopi di pulizia B Consigliamo di scollegare l’apparecchio prima della pulizia. B Non utilizzare mai attrezzi appuntiti o sostanze abrasive, saponi, detergenti per la casa o cere per la pulizia. B Per i prodotti non-No Frost, si verifica la formazione di gocce di acqua e ghiaccio fino allo spessore di un dito sulla parete posteriore dello scomparto frigo. Non pulire; non applicare mai olio né agenti simili. A Utilizzare solo panno umido in microfibra per pulire la superficie esterna dell’apparecchio. Spugne e altri tipi di panni per la pulizia possono graffiare la superficie. C Utilizzare acqua tiepida per pulire l'armadietto del frigorifero e asciugarlo. C Utilizzare un panno umido intriso di una soluzione composta da un cucchiaino di bicarbonato di soda e da circa mezzo litro di acqua e pulire l'interno, quindi asciugare. B Assicurarsi che l'acqua non penetri nel quadro di comando della temperatura. B Se il frigorifero non viene usato per un lungo periodo di tempo, scollegare il cavo di alimentazione, rimuovere tutti gli alimenti dal suo interno, pulirlo e lasciare lo sportello aperto. C Controllare le guarnizioni dello sportello periodicamente per garantire che siano pulite e che non siano presenti particelle di cibo. A Per rimuovere il vassoio dello sportello, rimuovere tutto il contenuto e spingere semplicemente il vassoio verso l'alto. A Non utilizzare mai agenti di pulizia o acqua contenente cloro per pulire le superfici esterne e le parti rivestiti in cromo dell'apparecchio. Il cloro provoca corrosione su tali superfici di metallo. A Non utilizzare strumenti taglienti e abrasivi, sapone, detergenti domestici, detersivi, cherosene, olio combustibile, vernice ecc. per evitare la rimozione e la deformazione delle impronte sulla parte in plastica. Usare acqua tiepida e un panno morbido per pulire e asciugare l’apparecchio. Protezione delle superfici di plastica C Non mettete oli liquidi o pietanze cucinate con l'olio nel frigorifero in contenitori non sigillati, perché danneggiano le superfici di plastica del frigorifero. In caso di fuoriuscita di olio sulle superfici in plastica, pulire e asciugare le parti della superfici con acqua tiepida. Frigorifero / Manuale utente 16 / 20 IT8 Risoluzione dei problemi Prima di chiamare il servizio assistenza rivedere la lista precedente. S i risparmierà tempo e denaro. Questa lista comprende frequenti reclami che non derivano da difetti di lavorazione o dai materiali utilizzati. Alcune delle funzioni descritte qui potrebbero non esistere nel proprio apparecchio. Il frigorifero non funziona.

• La spina non è inserita correttamente nella presa. >>> Inserire in modo sicuro la spina nella presa.

• Il fusibile della presa a cui è collegato il frigorifero o il fusibile principale sono saltati. >>> Controllare il fusibile. Condensa sulla parete laterale dello scomparto frigo (MULTIZONE, COOL CONTROL e FLEXI ZONE).

• Lo sportello è stato aperto con eccessiva frequenza. >>> Non aprire e chiudere lo sportello del frigorifero con eccessiva frequenza.

• L’ambiente è molto umido. >>> Non installare il frigorifero in luoghi molto umidi.

• Gli alimenti che contengono liquidi sono conservati in contenitori aperti. >>> Non conservare alimenti che contengono liquido in contenitori aperti.

• Lo sportello del frigorifero è lasciato aperto. >>> Chiudere lo sportello del frigorifero.

Il termostato è impostato ad un livello molto freddo. >>> Impostare il termostato ad un livello adatto. Il compressore non funziona

• La protezione termica del compressore è inattiva in caso di mancanza di corrente o di mancato collegamento alla presa, se il sistema di raffreddamento non è ancora stato regolato. Il frigorifero comincerà a funzionare dopo circa 6 minuti. Chiamare il servizio assistenza se il frigorifero non inizia a funzionare al termine di questo periodo.

• Il frigorifero è nel ciclo di sbrinamento. >>> Si tratta di una cosa per un frigorifero con sbrinamento completamente automatico. Il ciclo di sbrinamento si verifica periodicamente.

• L'elettrodomestico non è collegato alla presa. >>> Accertarsi che la spina sia inserita nella presa.

• Le regolazioni di temperatura non sono eseguite in modo corretto. >>> Selezionare il valore di temperatura adatto.

• Vi è una mancanza di alimentazione. >>> Il frigorifero torna ad un funzionamento normale quando viene ripristinata l'alimentazione. Il rumore aumenta quando il frigorifero sta lavorando.

• La performance operativa del frigorifero può cambiare secondo i cambiamenti della temperatura ambiente. Si tratta di una cosa normale e non di un guasto. Il frigorifero funziona frequentemente o per lunghi periodi.

• Il nuovo apparecchio è più grande del precedente. I frigoriferi più grandi lavorano per un più lungo periodo di tempo.

• La temperatura ambiente può essere alta.

È normale che l'apparecchio funzioni per periodi più lunghi in ambienti caldi.

• Il frigorifero è stato collegato alla presa di recente o è stato riempito di cibo. >>> Quando il frigorifero è stato appena c ollegato all'alimentazione o caricato con alimenti, ci vuole più tempo per raggiungere la temperatura impostata. Questo è normale.

• Grandi quantità di cibo caldo sono state recentemente inserite. >>> Non inserire alimenti caldi nel frigorifero.

• Le porte potrebbero essere aperte di frequente o lasciate a aperte per molto tempo. >>> L’aria tiepida entrata nel frigorifero ne provoca il funzionamento per un periodo più lungo. Non aprire gli sportelli di frequente.

• Lo sportello del freezer o dello scomparto frigo sono rimasti aperti. >>> Controllare se gli sportelli sono perfettamente chiusi.

• Il frigo è regolato a temperatura molto bassa. >>> Regolare la temperatura del frigorifero ad un livello più alto e attendere fino a che la stessa sia acquisita. Frigorifero / Manuale utente 17 / 20 IT• La chiusura dello sportello del frigorifero o del freezer può essere usurata, rotta o non inserita in modo appropriato. >>> Pulire o sostituire la guarnizione. Guarnizioni danneggiate/rotte provocano il funzionamento del frigo per periodi più lunghi per mantenere la temperatura corrente. La temperatura ambiente è molto bassa mentre la temperatura del frigorifero è sufficiente.

• La temperatura del freezer è regolata a temperatura molto bassa. >>> Regolare la temperatura ad un livello più alto e controllare. La temperatura ambiente è molto bassa mentre la temperatura del freezer è sufficiente.

• La temperatura del frigo è regolata a temperatura molto bassa. >>> Regolare la temperatura ad un livello più alto e controllare. Gli alimenti che sono nei cassetti dello scomparto frigo sono congelati.

• La temperatura del frigo è regolata su un valore molto alto. >>> Regolare la temperatura del frigo ad un livello più basso e controllare. La temperatura di frigo o freezer è molto bassa.

• La temperatura del frigo è regolata su un valore molto alto. >>> L'impostazione della temperatura dello scomparto frigo provoca effetti sulla temperatura del freezer. Cambiare le temperature di frigo o freezer e aspettare finché i relativi scomparti non raggiungono una temperatura sufficiente.

• Gli sportelli sono aperti con eccessiva frequenza o sono stati lasciati aperti a lungo. >>> Non aprire gli sportelli di frequente.

• Lo sportello è aperto. >>> Chiudere completamente lo sportello.

• Il frigorifero è stato recentemente collegato all'alimentazione o caricato con alimenti. >>> Questo è normale. Quando il frigorifero è stato appena collegato all'alimentazione o caricato con alimenti, ci vuole più tempo per raggiungere la temperatura impostata.

• Grandi quantità di cibo caldo sono state recentemente inserite. >>> Non inserire alimenti caldi nel frigorifero. Vibrazioni o rumore.

• Il pavimento non è orizzontale o stabile. >>> Se il frigorifero ondeggia quando è mosso lentamente, equilibrarlo regolando i piedini. Accertarsi anche che il pavimento sia in piano e forte abbastanza da sopportare il frigorifero.

• Gli articoli messi sul frigorifero possono provocare rumore. >>> Rimuovere gli articoli da sopra al frigorifero. Ci sono rumori che provengono dal frigorifero come gocciolamenti, spruzzo di liquidi, ecc.

• Il flusso di liquido e gas si verifica secondo i principi operativi del frigorifero. Si tratta di una cosa normale e non di un guasto. Dal frigorifero si sente un fischio.

• Le ventole sono usate per raffreddare il frigorifero. Si tratta di una cosa normale e non di un guasto. Condensa sulla parete interna del frigorifero.

• Il clima caldo/umido aumenta il ghiaccio e la condensa. Si tratta di una cosa normale e non di un guasto.

• Gli sportelli sono aperti con eccessiva frequenza o sono stati lasciati aperti a lungo. >>> Non aprire gli sportelli di frequente. Chiuderli se sono aperti.

• Lo sportello è aperto. >>> Chiudere completamente lo sportello. Umidità al di fuori del frigorifero o tra le porte.

• Potrebbe esserci umidità nell'aria; questo è normale nei climi umidi. Al diminuire dell’umidità, la condensa scompare. Odore cattivo dentro al frigorifero.

• Non viene eseguita una pulizia regolare. >>> Pulire regolarmente l’interno del frigorifero con una spugna, acqua tiepida o carbonato di sodio diluito in acqua.

• Alcuni contenitori o alcuni materiali per la confezione possono provocare odori. >>> Usare contenitori diversi o marche diverse. Risoluzione dei problemi Frigorifero / Manuale utente 18 / 20 IT• Gli alimenti sono posti nel frigorifero in contenitori non coperti. >>> Tenere gli alimenti in contenitori chiusi.

microrganismi che fuoriescono da contenitori non coperti possono provocare odori sgradevoli.

• Rimuovere gli alimenti scaduti e che si sono rovinati nel frigorifero. Lo sportello non è chiuso.

• Gli imballaggi degli alimenti impediscono la chiusura dello sportello. >>> Sostituire le confezioni che ostruiscono lo sportello.

• Il frigorifero non è completamente poggiato sul pavimento. >>> Regolare i piedini per bilanciare il frigorifero.

• Il pavimento non è orizzontale o forte. >>> Accertarsi che il pavimento sia in piano, forte e in grado di sopportare il frigorifero. Gli scomparti frutta e verdura sono bloccati.

• Gli alimenti potrebbero toccare il tetto del cassetto. >>> Risistemare gli alimenti nel cassetto. Se la superficie dell’apparecchio è bollente.

• Quando l’apparecchio è in funzione,

possono essere osservate alte temperature tra i due sportelli, sui pannelli laterali e sul grill posteriore. Ciò è normale e non richiede manutenzione! Risoluzione dei problemi Frigorifero / Manuale utente 19 / 20 ITDISCLAIMER/AVVERTENZAS Alcuni guasti (semplici) possono essere gestiti adeguatamente dall'utente finale senza che si verifichino problemi di sicurezza o di utilizzo non sicuro, a condizione che vengano eseguiti entro i limiti e in conformità alle seguenti istruzioni (vedere la sezione "Autoriparazione"). Pertanto, se non diversamente autorizzato nella sezione "Autoriparazione" di seguito, le riparazioni devono essere effettuate da riparatori professionisti registrati per evitare problemi di sicurezza. Un riparatore professionale registrato è un professionista a cui il produttore ha concesso l'accesso alle istruzioni e all'elenco delle parti di ricambio di questo apparecchio secondo i metodi descritti negli atti legislativi ai sensi della direttiva 2009/125/CE. Tuttavia, solo gli agenti di assistenza (cioè i riparatori professionali autorizzati) raggiungibili tramite il numero di telefono indicato nel manuale utente/della scheda di garanzia o tramite il rivenditore autorizzato possono fornire assistenza in base ai termini della garanzia. Pertanto, si ricorda che le riparazioni effettuate da riparatori professionisti (non autorizzati da Beko) annullano la garanzia. Auto-riparazione L'utente finale può effettuare l'auto- riparazione dei seguenti pezzi di ricambio: maniglie, cerniere, vassoi, cestini e guarnizioni dello sportello (un elenco aggiornato è disponibile anche su support.beko.com a partire dal 1° marzo 2021). Inoltre, per garantire la sicurezza dell’apparecchio e prevenire il rischio di gravi lesioni, la suddetta auto-riparazione deve essere eseguita seguendo le istruzioni contenute nel manuale utente per l'auto- riparazione o disponibili su support. beko.com. Per la vostra sicurezza, staccate la spina dell’apparecchio prima di tentare qualsiasi riparazione. I tentativi di riparazione da parte degli utenti finali per parti non incluse in tale elenco e/o non seguendo le istruzioni contenute nei manuali utente per l'auto-riparazione o disponibili sul sito support.beko.com, potrebbero causare problemi di sicurezza non imputabili a Beko e invalidare la garanzia dell’apparecchio. Pertanto, si raccomanda vivamente agli utenti finali di astenersi dal tentare di effettuare riparazioni che non rientrano nell'elenco dei pezzi di ricambio indicati, rivolgendosi in questi casi a riparatori professionali autorizzati o registrati. Al contrario, tali tentativi da parte degli utenti finali possono causare problemi di sicurezza e danneggiare l’apparecchio, con conseguenti incendi, allagamenti, folgorazioni e gravi lesioni personali. A titolo esemplificativo, ma non esaustivo, le seguenti riparazioni devono essere affidate a riparatori professionali autorizzati o registrati: compressore, circuito di raffreddamento, scheda principale, scheda inverter, scheda display ecc. Il produttore/venditore non può essere ritenuto responsabile in caso di mancata osservanza di quanto sopra da parte degli utenti finali. La disponibilità dei pezzi di ricambio del frigorifero acquistato è di 10 anni. In questo periodo, i pezzi di ricambio originali saranno a disposizione per garantire il corretto funzionamento del frigorifero La durata minima della garanzia del frigorifero acquistato è di 24 mesi. Questo apparecchio è dotato di una fonte di illuminazione di classe energetica "G". La fonte di illuminazione di questo apparecchio deve essere sostituita solo da riparatori professionisti.Chère cliente, cher client, Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser l’appareil. Merci d’avoir choisi ce produit. Nous aimerions vous faire profiter de la meilleure expérience possible avec ce produit de haute qualité, qui a été fabriqué grâce à une technologie de pointe. À cet effet, veuillez lire en intégralité le manuel d'utilisation avant d'utiliser cet appareil, et conservez-le pour références ultérieures Prenez en compte toutes les informations et les avertissements contenus dans ce manuel. Cela vous protégera vous et votre produit contre tout éventuel danger. Conservez le manuel d’utilisation. Si vous offrez cet appareil à une autre personne, remettez-lui également le manuel d'utilisation. Les symboles suivants sont utilisés dans le manuel d'utilisation : A Danger pouvant entraîner la mort ou une blessure. REMARQUE Un danger qui pourrait engendrer des dégâts matériels au produit ou ce qui l’entoure C Informations importantes ou astuces d’utilisation. Conservez le manuel d’utilisation.