GlaSSmart - Filtro acqua LAICA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE GlaSSmart LAICA

Istruzioni e garanzia

Month Mese 1 • • • 2 • • • 3 • • • 4 • • • 5 • • • 6 • • • 7 • • • 8 • • • 9 • • • 10 • • • 11 • • • 12 • • • Week Settimana 1° 2° 3° 4° 1° 2° 3° 4° 1° 2° 3° 4° 1° 2° 3° 4° 1° 2° 3° 4° 1° 2° 3° 4° 1° 2° 3° 4° 1° 2° 3° 4° 1° 2° 3° 4° 1° 2° 3° 4° 1° 2° 3° 4° 1° 2° 3° 4° Jan Apr Feb May Jul Oct Mar Jun Sept Aug Nov Dec

Il manuale di istruzioni deve essere considerato come parte del prodotto e deve essere conservato per tutto il ciclo di vita dello stesso. In caso di cessione dell’apparecchio ad altro proprietario, consegnare anche l’intera documentazione. Per un utilizzo sicuro e corretto del prodotto, l’utente è tenuto a leggere attentamente le istruzioni e avvertenze contenute nel manuale in quanto forniscono importanti informazioni relative a sicurezza, istruzioni d’uso e manutenzione. In caso di smarrimento del manuale di istruzioni o necessità di ricevere maggiori informazioni o chiarimenti contattare l’azienda al seguente indirizzo: Laica S.p.A. - Viale del Lavoro, 10 - 36048 Barbarano Mossano (VI) - Italia - Telefono [phone] - [e-mail] - www.laica.it Manuale di istruzioni disponibili sul sito: www.laica.it/manuals La bottiglia filtrante in vetro GlaSSmart™ LAICA è un’apparecchiatura finalizzata al trattamento di acque potabili. Grazie al filtro FAST DISK™, la bottiglia filtrante in vetro GlaSSmart™ filtra istantaneamente l’acqua potabile di rete migliorandone il gusto, mantenendo i sali minerali naturalmente presenti e riducendo alcune sostanze non desiderate eventualmente presenti. Il filtro, grazie alla tecnologia a carboni attivi argentizzati, riduce con efficacia cloro, antiparassitari, microplastiche e solventi organici clorurati. I filtri FAST DISK™ sono prodotti in Italia e sono sempre sottoposti a processo di sterilizzazione.

AVVERTENZE GENERALI SULLA SICUREZZA

• Dopo aver rimosso il prodotto dal suo imballo controllarne l’integrità e l’eventuale presenza di danni causati dal trasporto. In caso di dubbi non utilizzare il prodotto e rivolgersi a un rivenditore autorizzato.

• Seguire le istruzioni riportate nel presente manuale. L’uso scorretto può avere effetti sulla sicurezza del prodotto o causare danni al prodotto stesso.

• Il costruttore non può essere considerato responsabile per eventuali danni derivanti da usi impropri o errati.

• Per persone affette da patologie specifiche, allergie o sottoposte a diete controllate, consultare il medico prima di usare la bottiglia filtrante.

• Utilizzare il presente prodotto solo allo scopo per cui è stato progettato, ovvero come APPARECCHIATURA PER IL TRATTAMENTO DI ACQUE POTABILI. Qualsiasi altro utilizzo è da considerarsi non conforme e quindi pericoloso.

• NON utilizzare questo prodotto per produrre acqua potabile.

• Nel caso di segnalazioni di situazioni di emergenza da parte delle autorità competenti, sospendere l’uso del sistema filtrante e rivolgersi al gestore della rete idrica per maggiori informazioni. Nel momento in cui le autorità dichiarano che l'acqua del rubinetto è nuovamente potabile e sicura, la bottiglia filtrante deve essere lavata come indicato nel paragrafo “MANUTENZIONE E CURA” e il filtro FAST DISK™ deve essere sostituito seguendo le indicazioni del paragrafo “PREPARAZIONE DEL FILTRO FAST DISK™”.

• Tenere il prodotto lontano dalla portata dei bambini.

• Preparazione, sostituzione del filtro e manutenzione devono essere eseguite soltanto da persone di almeno 12 anni.

• Questo prodotto può essere utilizzato da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, o da persone inesperte, solo se preventivamente istruite sull’utilizzo in sicurezza e solo se informate sui pericoli legati al prodotto stesso.

• In caso di guasto o cattivo funzionamento rivolgersi a un rivenditore autorizzato. Informazioni su interventi di assistenza tecnica potranno essere richieste contattando [e-mail].

• NON filtrare mai acqua calda.

• Filtrare solo acqua potabile fredda corrente proveniente dalla rete idrica domestica.

• NON esporre il prodotto agli agenti atmosferici (pioggia, sole).

• Tenere lontano il prodotto da fonti di calore.

• NON inserire il tappo, il filtro e la cannuccia di sfiato in microonde.

• NON utilizzare la bottiglia con acqua già precedentemente trattata.

• NON manomettere né rompere il filtro per nessun motivo.

• NON inserire oggetti nelle aperture.

• NON usare il prodotto se il tappo è danneggiato.

• NON mettere il prodotto in uno sterilizzatore in funzione.

• NON congelare il prodotto.

• NON lavare il tappo, il filtro e la cannuccia di sfiato in lavastoviglie.

• NON inserire ghiaccio all’interno della bottiglia.

• La bottiglia filtrante GlaSSmart™ NON è indicata per uso professionale, ma solo per uso domestico.

• Conservare la bottiglia sempre in posizione verticale.

• Attenzione, bottiglia in vetro! Maneggiare con cura, evitare gli urti e le cadute. NOTE IMPORTANTI PER L’UTILIZZO DEL PRODOTTO

• Il filtro FAST DISK™ mantiene il pH entro l’intervallo indicato dalla Direttiva Europea (UE) 2020/2184, concernente la qualità delle acque destinate al consumo umano.

• L’argento viene utilizzato nell’impianto di sistema del filtro FAST DISK™ come ausiliario di fabbricazione al fine di ottenere batteriostaticità al suo interno. Un eventuale rilascio di ioni di argento rientra nelle indicazioni delle linee guida dell’Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS).

• Il filtro FAST DISK™ filtra acqua di rete che IN OGNI CASO DEVE ESSERE POTABILE e microbiologicamente sicura (verificarlo con l’autorità competente della propria zona).

• Per un uso consapevole richiedere maggiori informazioni al proprio gestore della rete idrica, oppure eseguire test dell’acqua in uscita dal rubinetto di casa.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

I sistemi filtranti prodotti da LAICA sono conformi ai seguenti requisiti normativi e loro successive modifiche e integrazioni: - D.M. n. 174 del 6/04/2004, regolamento concernente i materiali e gli oggetti che possono essere utilizzati negli impianti fissi di captazione, trattamento, adduzione e distribuzione delle acque destinate al consumo umano. - Decreto Legislativo n. 18, 23 febbraio 2023, attuazione della direttiva (UE) 2020/2184 relativa alla qualità delle acque destinate al consumo umano. - Regolamento 1935/2004/CE relativo ai materiali a contatto con gli alimenti. - Regolamento (Ue) 10/2011 riguardante i materiali e gli oggetti di materia plastica destinati a venire a contatto con i prodotti alimentari. - D.M. n. 25 del 7/02/2012 (ITALIA), disposizioni tecniche concernenti apparecchiature finalizzate al trattamento dell’acqua destinata al consumo umano. - DM 21 marzo 1973 e s.m.i. concernente la disciplina igienica degli imballaggi, recipienti, utensili, destinati a venire in contatto con le sostanze alimentari o con sostanze d'uso personale. Sistema filtrante per il trattamento di acqua potabile. La bottiglia filtrante in vetro GlaSSmart™ è un’apparecchiatura finalizzata al trattamento di acque potabili. La bottiglia filtra l’acqua potabile di rete grazie ad un filtro che migliora il gusto dell’acqua riducendo il cloro. Il filtro FAST DISK™ LAICA ha una durata di 120 litri (per un massimo di 4 litri filtrati al giorno per 30 giorni). Trascorsi i 30 giorni (massimo 120 litri filtrati nel periodo) il filtro deve essere sostituito.

MODALITÀ DI ESECUZIONE DEI TEST

I risultati descritti nelle tabelle (1) e (2) sono stati ottenuti partendo da acqua potabile di rete con Cloro totale ≥ 0,07 mg/L. I test per il filtro FAST DISK™ sono stati condotti nel corso dei 120 litri filtrati per un massimo di 4 litri al giorno per 30 giorni (valore di durata massima del filtro come da condizioni d’uso indicate all’utente).

TABELLA (1) VARIAZIONE PARAMETRI ACQUA DI PARTENZA

La tabella (1) riporta i valori di parametro (solo per i parametri per i quali si evidenzia una variazione nel corso dei 120 litri filtrati) riscontrati per l’acqua di rete nell’arco dei 30 giorni impiegati per l’esecuzione dei test di filtrazione. Il trattamento operato dal sistema filtrante LAICA, analizzato per i parametri del decreto legislativo 23 Febbraio 2023, N° 18 e successivi recepimenti, ha evidenziato variazioni solo per i parametri indicati in tabella. Parametro Valore di Parametro Unità di misura Valore acqua di partenza Valore acqua trattata Cloro totale 0,2 mg/L mg/L ≥0,07 ≤0,05 Conteggio delle colonie a 22°C Senza variazioni anomale Senza variazioni anomale

TABELLA (2) PRESTAZIONALE FILTRO FAST DISK™

La tabella (2) prestazionale si riferisce a test effettuati con acqua di rete (descrizione acqua di rete riportata in “Modalità di esecuzione dei test”) opportunamente addizionata con cloro, solventi organici clorurati, antiparassitari e microplastiche al fine di evidenziare la riduzione e dare valori prestazionali medi garantiti riferiti a tale valore. I test sono stati condotti nel corso dei 120 litri filtrati per un massimo di 4 litri al giorno per 30 giorni (valore di durata massima del filtro come da condizioni d’uso indicate all’utente). Il trattamento operato dal filtro FAST DISK™ LAICA, nel rispetto delle indicazioni del suo utilizzo e manutenzione e dei tempi di utilizzo indicati come da presente manuale, garantisce i seguenti valori prestazionali (tabella 2). Parametro Valore di Parametro Unità di misura Valore acqua di partenza %di riduzione media Cloro totale 0,2 mg/L mg/L 0,68 71% Solventi organici clorurati 10 µg/L µg/L 12 47% Antiparassitari 10 µg/L µg/L 12 60% Microplastiche 150 µm N/A mg/L 558 99,6% Attenzione: questa apparecchiatura necessita di una regolare manutenzione periodica al fine di garantire i requisiti di potabilità dell’acqua potabile trattata ed il mantenimento dei miglioramenti come dichiarati dal produttore. PREPARAZIONE DELLA BOTTIGLIA FILTRANTE in vetro GlaSSmart™

1) Prima di procedere con le seguenti operazioni lavarsi accuratamente le mani.

2) Lavare con acqua potabile fredda e sapone per stoviglie il tappo e il corpo della bottiglia. Assicurarsi

che tutto il detergente sia stato sciacquato prima di procedere. Porre particolare attenzione alla cannuccia di sfiato in silicone posta nella parte inferiore del tappo (fig. D). Sciacquarla sotto acqua corrente per 1 minuto e asciugarla. Successivamente inserire la parte superiore della cannuccia (fig. 8A) nella sua sede nel tappo premendola leggermente (fig. 8B).

PREPARAZIONE DEL FILTRO FAST DISK™

Togliere il filtro dal sacchetto (fig. 1).

1) Sciacquare il filtro sotto acqua potabile fredda corrente per circa 30 secondi.

2) Inserire il filtro nell’apposito alloggiamento nel tappo premendo leggermente e ruotandolo in senso

orario (fig. 2). ATTIVAZIONE DELL’INDICATORE MANUALE DI VITA DEL FILTRO

1) Sollevare la chiusura di sicurezza del tappo.

Attenzione! Impugnare il tappo della bottiglia posizionando le dita come nella figura 3.

2) Girare in senso antiorario l’indicatore di vita del filtro situato sulla parte superiore del tappo come da

figura 4 per impostare il mese/settimana di inizio uso del filtro. Il mese di riferimento deve essere allineato con la linea stampata sul tappo (fig. 5). SMART FILTRATION SYSTEM – FREE APP LAICA HOME WELLNESS UTILIZZO Elenco dispositivi compatibili:

• iOS: iPhone con sistema operativo dal 10.

• Per device con sistema operativo Android™: dalla versione 6.0 (Marshmallow). Aggiungendo il filtro FAST DISK™ all’app gratuita “Laica Home Wellness” è possibile ottenere la notifica automatica di sostituzione del filtro sul proprio smartphone.

1. Installare nello smartphone l’app gratuita “Laica Home Wellness”.

2. Avviare l’app e, dalla schermata principale, entrare nella sezione “FILTRAZIONE”.

3. Aggiungere il filtro FAST DISK™ premendo nell’app il tasto “+”. E’ possibile aggiungere il filtroscansionando il QR code stampato sul sacchetto del filtro oppure manualmente premendo il tasto “Seleziona manualmente”.

4. L’app inserisce il filtro e propone automaticamente la data di sostituzione dello stesso. Per ottimizzare

la durata effettiva del filtro, basata sull’acqua trattata, è possibile selezionare il livello di cloro presente nella propria acqua di rete. Per un uso consapevole richiedere maggiori informazioni al proprio gestore della rete idrica, oppure eseguire una valutazione preventiva dell’acqua di rete locale.

5. Salvare le impostazioni premendo il tasto

6. Al raggiungimento della data di sostituzione del filtro, nel proprio smartphone compare la notifica per

procedere con la sostituzione dello stesso. La notifica viene inviata anche all’email inserita in fase di registrazione.

• Per scansionare il QR code stampato sul sacchetto del filtro è necessario autorizzare l’accesso dell’app alla fotocamera del proprio smartphone.

• Per ricevere le notifiche di sostituzione del filtro, è necessario attivarle nelle impostazioni del proprio smartphone.

• Per sostituire il filtro, è possibile aggiungere un nuovo filtro scansionando il QR code stampato sul suo sacchetto, oppure aggiornare la data di scadenza cliccando sul tasto “Filtro esaurito (clicca per sostituire)”.

UTILIZZO DEL SISTEMA FILTRANTE

1. Svitare il tappo della bottiglia e appoggiarlo su una superficie pulita (es. un piatto).

2. Riempire la bottiglia con acqua fredda di rubinetto fino al livello desiderato (fig. 6).

3. Chiudere la bottiglia avvitando il tappo.

4. Aprire sollevando la chiusura di sicurezza del tappo. Attenzione! Impugnare il tappo della bottiglia

posizionando le dita come nella figura 3.

5. Versare la quantità d’acqua desiderata: in questa fase avviene la filtrazione istantanea.

Per un ottimale funzionamento della bottiglia è consigliabile non filtrare più di 4 litri al giorno (avendo cura di attendere qualche minuto tra una filtrazione e l’altra). Sostituire il filtro ogni 120 litri/30 giorni di filtrazione (il rispetto di tale indicazione garantisce la massima efficienza e sicurezza del prodotto).

SOSTITUZIONE DEL FILTRO FAST DISK™

Per la sostituzione del filtro svitare il tappo dalla bottiglia, ruotare il filtro in senso antiorario e rimuoverlo tirandolo verso l’alto (fig. 7). Sostituirlo con uno nuovo ripetendo le operazioni come da paragrafi “PREPARAZIONE DEL FILTRO FAST DISK™” e “ATTIVAZIONE DELL’INDICATORE MANUALE DI VITA DEL FILTRO”.

Istruzioni di lavaggio del tappo della bottiglia: Togliere il tappo dalla bottiglia. Rimuovere il filtro FAST DISK™ avendo cura di appoggiarlo su una superficie pulita e lavare il tappo a mano con acqua tiepida e detersivo per stoviglie. Assicurarsi di aver sciacquato e rimosso tutti i residui di sapone prima di avvitare il tappo. Porre particolare attenzione alla cannuccia di sfiato in silicone posta nella parte inferiore del tappo (fig. D). Nel caso si sfili dal suo alloggiamento, sciacquarla sotto acqua corrente per 1 minuto e asciugarla. Inserire la parte superiore della cannuccia (fig. 8A) nella sua sede nel tappo premendola leggermente (fig. 8B). Istruzioni di lavaggio degli altri componenti:

1) Lavare solo il corpo della bottiglia in vetro in lavastoviglie. Lavare tutti gli altri componenti,

ad eccezione del filtro, a mano con acqua tiepida e detersivo per stoviglie almeno 2-3 volte alla settimana. Non utilizzare altri prodotti chimici o abrasivi.

2) Non lavare il filtro con sapone o detersivi.

3) Nel caso di non utilizzo della bottiglia per 24 ore, gettare l’acqua rimasta all’interno della bottiglia.

4) Conservare la bottiglia filtrante in frigorifero. Il frigorifero deve essere tenuto in buone condizioni

5) Tenere il prodotto lontano da fonti di calore e dalla luce diretta del sole.

6) Utilizzare solo acqua fredda (+4°C / +30°C).

7) Filtrare solo acqua potabile fredda; non filtrare nessun altro tipo di liquido.

8) Per garantire un‘igiene ottimale, una volta alla settimana rimuovere il filtro FAST DISK™ dal tappo

della bottiglia e immergerlo in un contenitore pulito con acqua bollente. Se il filtro FAST DISK™ galleggia, spingerlo con un cucchiaio sul fondo del contenitore. Dopo 3 minuti togliere il filtro FAST DISK™ dall’acqua bollente, lasciarlo raffreddare su una superficie pulita e successivamente reinserirlo nella bottiglia. Assicurarsi di avere le mani pulite durante le operazioni di manutenzione del filtro FAST DISK™.

SOSTITUZIONE DI EVENTUALI PARTI DANNEGGIATE

In caso di rottura, danneggiamento o smarrimento del tappo o della cannuccia in silicone, acquistare i ricambi presso i rivenditori autorizzati (consultare nel sito www.laica.it la lista di tutti i rivenditori autorizzati LAICA). Smaltire quindi il tappo o la cannuccia come descritto al paragrafo “PROCEDURA DI SMALTIMENTO”. PROBLEMI Problema Probabile causa Soluzione Il flusso di acqua rallenta fino ad arrestarsi. La cannuccia di sfiato non è correttamente inserita oppure è ostruita.

1) Seguire la procedura descritta al paragrafo "Istruzioni di

lavaggio del tappo della bottiglia" per il reinserimento della cannuccia di sfiato nell’apposito alloggiamento.

2) Assicurarsi che non ci siano oggetti che ostruiscono il

passaggio dell’aria attraverso la cannuccia di sfiato. Nel caso ci sia qualche ostruzione al passaggio dell’aria, rimuoverla, lavare la cannuccia e reinserirla nell’apposito alloggiamento seguendo la procedura descritta nel paragrafo "Istruzioni di lavaggio del tappo della bottiglia".

PROCEDURA DI SMALTIMENTO

Smaltire tutti i componenti in conformità alla rispettiva classe di appartenenza. Corpo bottiglia, riciclabile al 100%: vetro. Tappo: plastica ABS. Cannuccia di sfiato: silicone. Filtro: rifiuto secco non riciclabile. GARANZIA Il presente apparecchio è garantito 2 anni dal momento della consegna del bene, ovvero da altro maggiore termine previsto dalla legislazione nazionale di residenza del consumatore. Tale previsione è conforme alla legislazione italiana ed europea. I prodotti LAICA sono progettati per l’uso domestico e non ne è consentito l’utilizzo in pubblici esercizi. La garanzia copre solo i difetti di produzione e non è valida qualora il danno sia causato da evento accidentale, errato utilizzo, negligenza o uso improprio del prodotto. Utilizzare solamente gli accessori forniti; l’utilizzo di accessori diversi può comportare la decadenza della garanzia. Non aprire l’apparecchio per nessun motivo; in caso di apertura o manomissione, la garanzia decade definitivamente. La garanzia non si applica alle parti soggette ad usura e alle batterie quando fornite in dotazione. Trascorsi i 2 anni dalla consegna, ovvero da altro maggiore termine previsto dalla legislazione nazionale di residenza del consumatore, la garanzia decade; in questo caso gli interventi di assistenza tecnica verranno eseguiti a pagamento. Informazioni su interventi di assistenza tecnica, siano essi in garanzia o a pagamento, potranno essere richieste contattando [e-mail]. Non è dovuta nessuna forma di contributo per le riparazioni e sostituzioni di prodotti che rientrino nei termini della garanzia. In caso di guasti rivolgersi al rivenditore; NON spedire direttamente a LAICA. Tutti gli interventi in garanzia (compresi quelli di sostituzione del prodotto o di una sua parte) non prolungheranno la durata del periodo di garanzia originale del prodotto sostituito. La casa costruttrice declina ogni responsabilità per eventuali danni che possono, direttamente o indirettamente, derivare a persone, cose ed animali domestici in conseguenza della mancata osservanza di tutte le prescrizioni indicate nell’apposito libretto istruzioni e concernenti, specialmente, le avvertenze in tema di installazione, uso e manutenzione dell’apparecchio. É facoltà della ditta LAICA, essendo costantemente impegnata nel miglioramento dei propri prodotti, modificare senza alcun preavviso in tutto o in parte i propri prodotti in relazione a necessità di produzione, senza che ciò comporti nessuna responsabilità da parte della ditta LAICA o dei suoi rivenditori. Per ulteriori informazioni: www.laica.it.EnglishEN GlaSSmart™ filter bottle COMPONENTS A) Manual life indicator of FAST DISK™ filter B) Safety closure C) Bottle cap D) Air venting straw E) Bottle body F) FAST DISK™ filter Dear Customer, LAICA would like to thank you for choosing this product, designed according to criteria of reliability and quality for complete satisfaction. IMPORTANT