RESERVE 300XL - Cantina vini CLIMADIFF - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE RESERVE 300XL CLIMADIFF

Ajuste del termostato

Termostato - tipo KELD

Termostato - tipo DIXELL

Prima di qualsiasi utilizzo, leggere e applicare le norme di sicurezza e di utilizzo contenute in questo manuale.

Innanzitutto vi ringraziamo per aver fiducia nel marchio CLIMADIFF acquistando questo dispositivo e speriamo che soddisfi pienamente le vostre aspettative.

Questo dispositivo vi permette di scegliere se stagionare le vostre bottiglie (a temperatura ambiente) o portarle alla temperatura di servizio (a seconda delle vostre bottiglie) grazie al suo ampio campo di regolazione.

1. ISTRUZIONI GENERALI DI SICUREZZA

Prima di utilizzare il dispositivo per la prima volta, leggere attentamente questo manuale utente. Conservatelo al sicuro in modo da poterlo consultare in caso di necessità. Per ridurre il rischio di incendio, scosse elettriche o lesioni durante l'utilizzo dell'umidificatore, seguire le precauzioni fornite.

In generale, la manutenzione del dispositivo deve essere affidata a un professionista qualificato.

Per la vostra sicurezza e il corretto utilizzo dell'apparecchio, prima di installare e utilizzare l'apparecchio per la prima volta, leggere attentamente il presente manuale, comprese le avvertenze e i consigli utili in esso contenuti. Per evitare di danneggiare il dispositivo e/o causare inutili lesioni a se stessi, è importante che le persone che utilizzano questo dispositivo siano pienamente consapevoli del suo funzionamento e delle sue istruzioni di sicurezza. Conservare queste istruzioni per dopo e ricordarsi di riporle accanto all'apparecchio, in modo da poterle

portare con sé in caso di vendita o trasloco. Ciò garantirà il funzionamento ottimale del dispositivo.

Per evitare qualsiasi rischio di lesioni, conservare questo avviso. Il produttore non può essere ritenuto responsabile in caso di utilizzo improprio del dispositivo.

Questo apparecchio è destinato esclusivamente all'uso domestico ed è destinato alla conservazione di bevande speciali a una temperatura di conservazione superiore a quella dello scomparto dei prodotti freschi. In nessun caso questo apparecchio è destinato a mantenere freschi i prodotti alimentari.

Assicuratevi che il vostro impianto elettrico (tensione) corrisponda a quello indicato sulla targhetta: il dispositivo deve essere collegato ad una presa di terra regolamentare. Riparazioni o collegamenti errati possono comportare rischi per la sicurezza. Se hai il minimo dubbio, fai controllare il tuo impianto elettrico da un professionista.

Per la vostra protezione, questo apparecchio deve essere collegato correttamente a una presa con messa a terra. Non tagliare o rimuovere il filo di terra dal cavo di alimentazione in dotazione.

Per motivi di sicurezza, non utilizzare una prolunga. Se il dispositivo è danneggiato (ad esempio a causa di un

forte impatto) o subisce danni (sovratensione dovuta a fulmini, inondazioni, incendio), potrebbe essere pericoloso da utilizzare. Scollegare dalla presa di corrente e far controllare l'apparecchio da un riparatore professionista autorizzato.

Per evitare qualsiasi pericolo, non sostituire da soli un cavo di alimentazione danneggiato. Rivolgersi al rivenditore, a un centro di assistenza autorizzato o a un riparatore professionista.

Questo apparecchio deve essere posizionato in modo che la presa di corrente sia accessibile. Non spostare il dispositivo una volta pieno: potresti deformarne il corpo oltre a richiedere riparazioni. I componenti elettrici non devono essere direttamente accessibili.

• Tenere i bambini lontani dal dispositivo
  • Non utilizzare il dispositivo all'aperto

Nel caso in cui venga versato accidentalmente del liquido (bottiglia rotta, ecc.) sui componenti elettrici (motore, ecc.), scollegare immediatamente la presa di corrente.

Per evitare il rischio di incendio, scosse elettriche o lesioni, non immergere il cavo di alimentazione, la spina o l'apparecchio stesso in acqua o altri liquidi. Non maneggiare il dispositivo con le mani bagnate.

Tenere il dispositivo lontano da qualsiasi fonte di calore e non esporlo alla luce solare diretta.

Non lasciare che il cavo di alimentazione penda da un tavolo o entri in contatto con angoli taglienti o superfici calde.

Non tirare il cavo di alimentazione, afferrare la spina per scollegare il dispositivo.

Assicurati che l'area in cui si trova il tuo dispositivo sia in grado di sostenerne il peso quando caricato (una bottiglia da 75cl pesa circa 1,3 kg). La vostra cantina deve essere posizionata su una superficie piana. Se devi posizionarlo su un tappeto o una moquette, posiziona un supporto sotto.

Per evitare danni alla guarnizione della porta, assicurarsi che la porta sia completamente aperta quando si estrae un ripiano.

Sicurezza dei bambini e di altre persone vulnerabili

- Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, a condizione che siano supervisionati o abbiano ricevuto istruzioni su come utilizzare

l'apparecchio in modo sicuro e comprendere i pericoli connessi.

• La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente non devono essere eseguite da bambini a meno che non abbiano più di 8 anni e siano supervisionati.
• Tenere tutti gli imballaggi fuori dalla portata dei bambini poiché esiste il rischio di soffocamento.
• Rischio che il bambino rimanga intrappolato: un bambino che rimane intrappolato nell'apparecchio o vi soffoca non è una cosa del passato. Tuttavia, i dispositivi scartati o abbandonati rimangono pericolosi, anche se vengono “lasciati in garage solo per qualche giorno”.
• Se si decide di smaltire l'apparecchio, scollegarlo dalla presa a muro, tagliare il cavo di alimentazione (il più vicino possibile all'apparecchio) e rimuovere lo sportello per evitare che i bambini possano giocarci, prendere una scossa elettrica o rimanere chiusi all'interno.

• Se l'apparecchio, dotato di guarnizione magnetica sulla porta, deve essere sostituito con un altro apparecchio dotato di serratura sulla porta o sulla guarnizione, accertarsi che la serratura sia inutilizzabile prima di sostituirla. Ciò eviterà di trasformare questo dispositivo in una trappola per i bambini.

• Tenere l'apparecchio e il cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni.

• Prima di buttare via la cantina, assicurati di rimuovere la porta. Lasciare anche i ripiani che si trovavano all'interno dell'apparecchio in modo che i bambini non possano entrarvi.
• I bambini di età compresa tra 3 e 8 anni possono caricare o scaricare questo dispositivo.
• I bambini devono essere sorvegliati affinché non giochino con l'apparecchio.

Sicurezza générale

ATTENZIONE — Questo apparecchio è destinato all'uso domestico o ad usi simili come:

• Aree cucina riservate al personale di negozi, officine e altri ambienti professionali,
• Case e luoghi secondari utilizzati dagli ospiti di hotel, motel e altri ambienti residenziali,
• Ambienti come camere d'albergo,
• Ristoranti e esercizi simili, esclusi i negozi al dettaglio.

ATTENZIONE — Per evitare qualsiasi pericolo dovuto all'instabilità del dispositivo, è importante fissarlo e montarlo secondo le istruzioni di installazione.

ATTENZIONE — Non conservare mai sostanze infiammabili come gli aerosol all'interno di questo apparecchio poiché potrebbero versarsi al suo interno.

ATTENZIONE — Se il cavo di alimentazione è danneggiato, è necessario sostituirlo immediatamente presso il produttore o un rivenditore qualificato per evitare il rischio di scosse elettriche.

ATTENZIONE — Non utilizzare dispositivi meccanici o altri mezzi per accelerare il processo di scongelamento diversi da quelli consigliati dal produttore.

ATTENZIONE — Non danneggiare il circuito di refrigerazione.

ATTENZIONE — Non utilizzare apparecchi elettrici all'interno del vano se non consentito dal produttore.

ATTENZIONE — Il gas refrigerante e il gas isolante sono infiammabili. Quando si smaltisce il dispositivo, contattare un centro di ritrattamento o smaltimento rifiuti autorizzato. Non esporre il dispositivo a una fiamma.

ATTENZIONE — Il gas refrigerante utilizzato per questo apparecchio è R600a; qualsiasi prodotto infiammabile ed esplosivo non deve essere collocato nella cantina o nelle sue vicinanze per evitare di innescare un incendio o un'esplosione.

Nel circuito frigorifero del dispositivo viene utilizzato il refrigerante isobutano (R600a). È un gas naturale altamente infiammabile e quindi pericoloso per l'ambiente. Durante il trasporto e l'installazione dell'apparecchio, verificare che nessuno dei componenti del circuito frigorifero sia danneggiato. Il refrigerante (R600a) è un liquido infiammabile.

Attenzione: rischio di incendio

Se il circuito frigorifero è danneggiato:

• Evitare fiamme libere e qualsiasi fonte di fuoco.
• Ventilare bene il locale dove si trova l'apparecchio.

È pericoloso modificare in qualsiasi modo la composizione di questo dispositivo. Qualsiasi danno al cavo può causare un cortocircuito e/o una scossa elettrica.

Sicurezza elettrica

• Non possiamo essere ritenuti responsabili per eventuali incidenti causati da un'installazione elettrica inadeguata.
• Il cavo di alimentazione non deve essere prolungato. Non utilizzare prolunghe, adattatori o prese multiple.
• Verificare che la presa a muro non sia danneggiata. Una presa a muro in cattive condizioni potrebbe causare il surriscaldamento ed l'esplosione del dispositivo.
• Assicurarsi di poter accedere alla presa a muro del dispositivo.

• Non tirare mai il cavo principale.
• Non rimuovere mai il collegamento a terra.
- Se la presa a muro è allentata, non collegare il cavo. Esiste il rischio di scosse elettriche o incendio.
- Non utilizzare mai il dispositivo senza la copertura della luce interna in posizione.
- Questo dispositivo funziona con una corrente monofase di 220\~240 V/50 Hz.
- Se il cavo di alimentazione è danneggiato, non sostituitelo ma contattate il servizio post-vendita.
- La presa di corrente deve essere facilmente accessibile ma fuori dalla portata dei bambini. Se non sei sicuro, contatta il tuo installatore.

Uso quotidiano

• Questo apparecchio è destinato esclusivamente al riscaldamento di bottiglie di vino.
• Non conservare mai sostanze o liquidi infiammabili all'interno dell'apparecchio, ciò potrebbe causare rischio di esplosione.
• Non azionare altri apparecchi elettrici all'interno di questo apparecchio (frullatori, gelatiere elettriche, ecc.).
• Quando si scollega l'apparecchio, tenere sempre la spina tra le mani e non tirare il cavo.
• Non posizionare oggetti caldi vicino ai componenti in plastica di questo apparecchio.
• Le raccomandazioni del produttore per la conservazione del dispositivo devono essere seguite scrupolosamente. Fare riferimento alle istruzioni corrispondenti.
  • Il dispositivo deve essere tenuto lontano da candele,

lampadari e altre fiamme libere per evitare il rischio di incendio.

• L'apparecchio è destinato alla conservazione di bevande per il normale uso domestico come spiegato nel presente manuale utente.
• L'apparecchio è pesante. Fai attenzione quando lo sposti. Se il tuo dispositivo è dotato di rotelle, ricorda che servono solo per facilitare i piccoli movimenti. Non spostarlo durante i viaggi più lunghi.
• Non utilizzare mai l'apparecchio o le sue parti come supporto.
• Per evitare la caduta di oggetti e prevenire danni al dispositivo, non sovraccaricare i vani del dispositivo.

Attenzione: pulizia e manutenzione

• Prima di qualsiasi manutenzione, scollegare l'apparecchio e togliere l'alimentazione.
• Non pulire l'apparecchio con oggetti metallici, vapore, oli volatili, solventi organici o componenti abrasivi.
• Non pulire nessuna parte dell'apparecchio con prodotti infiammabili. I vapori possono causare pericolo di incendio o esplosione.
• Non utilizzare oggetti taglienti o appuntiti per rimuovere il ghiaccio. Utilizzare un raschietto di plastica.

Informazioni importanti sull'installazione

• Questo apparecchio è destinato esclusivamente alla conservazione del vino.

• Questo apparecchio di refrigerazione non è adatto al congelamento degli alimenti.

• Si consiglia di impostare la cantina a 12°C.

• Questo dispositivo è destinato esclusivamente all'installazione indipendente. Non deve in nessun caso essere incassato o integrato. Affinché il dispositivo funzioni correttamente, è fondamentale consentire una buona circolazione dell'aria attorno al dispositivo. Decliniamo ogni responsabilità in caso di mancato rispetto delle istruzioni di installazione.

- Evitare di installare il dispositivo in aree umide.

- Tenere l'apparecchio lontano dalla luce solare diretta e da fonti di calore (stufa, calorifero, radiatore, ecc.). L'esposizione diretta alla luce solare può alterare il rivestimento acrilico e le fonti di calore possono aumentare il consumo energetico. Anche temperature ambientali estremamente fredde o calde possono compromettere le prestazioni del dispositivo.

- Collegare la cantina esclusivamente ad una presa con messa a terra e solo in conformità alle norme. In nessun caso ridurre o rimuovere il terzo polo di messa a terra dal cavo di alimentazione. Tutte le domande riguardanti l'alimentazione e/o la messa a terra devono essere indirizzate a un elettricista certificato o a un centro di assistenza autorizzato.

- Per assicurarsi che i collegamenti elettrici siano corretti, seguire attentamente le istruzioni fornite in questo manuale.

- Disimballare l'apparecchio e controllarne eventuali danni

visivi. Non collegare il dispositivo se è danneggiato. Segnala eventuali danni al punto vendita dove l'hai acquistato. In questo caso conservare l'imballaggio.

• Si consiglia di attendere almeno 24 ore prima di collegare l'apparecchio alla rete elettrica, in modo che il compressore sia ben rifornito di olio.
• È necessaria una buona circolazione dell'aria per evitare il rischio di surriscaldamento. Per garantire una ventilazione sufficiente, seguire attentamente le istruzioni di installazione fornite.
• Evitare appena possibile che l'apparecchio tocchi superfici murali e/o venga a contatto con elementi caldi (compressore, condensatore) per evitare rischi di incendio. Seguire sempre attentamente le istruzioni di installazione.
• L'apparecchio non deve essere posizionato vicino a radiatori o fuochi di cottura.
• Verificare che le prese siano accessibili una volta installato il dispositivo.
• Fare attenzione a non pizzicare o danneggiare il cavo di alimentazione durante l'installazione dell'apparecchio.

Risparmio energetico

Per limitare il consumo energetico del tuo dispositivo:

• Installarlo in un luogo adatto (vedere il capitolo “Istruzioni per l'installazione”).
• Tenere le porte aperte il minor tempo possibile.
  • Assicuratevi che il vostro apparecchio funzioni in modo

ottimale pulendo periodicamente il condensatore (vedi capitolo “Pulizia e manutenzione”).

• Controllare periodicamente le guarnizioni della porta e assicurarsi che si chiudano ancora efficacemente. In caso contrario, contattare il servizio post-vendita.
• Consigli per la disposizione: Si consiglia la seguente disposizione degli accessori del vostro apparecchio (ripiani, ecc.) affinché l'energia venga utilizzata nel modo più razionale possibile dall'apparecchio di refrigerazione.
• Il termostato del dispositivo è elettronico e consente di regolare la temperatura tra 5 e 18 gradi. Per la conservazione del vino, si consiglia di impostare il dispositivo su 12 gradi. Questa temperatura può essere adattata a seconda del tipo di vino conservato.

L'impostazione della temperatura superiore a 12 gradi ridurrà il consumo energetico del dispositivo.

L'impostazione della temperatura inferiore a 12 gradi aumenterà il consumo energetico del dispositivo. Alcuni modelli consentono di regolare diversi livelli di temperatura nella stessa cantina. Il dispositivo garantisce il mantenimento della temperatura finché è in funzione e utilizzato in normali condizioni d'uso. La temperatura all'interno dell'apparecchio può essere influenzata da molti fattori: temperatura ambiente, esposizione alla luce solare, numero di aperture della porta e quantità di bottiglie conservate... Lievi variazioni di temperatura sono perfettamente normali.

Risoluzione dei problemi

- Qualsiasi intervento elettrico deve essere effettuato da un tecnico qualificato e competente.

- Questo dispositivo deve essere riparato da un centro di riparazione autorizzato e devono essere utilizzate solo parti originali.

Questo dispositivo è destinato esclusivamente all'uso domestico. Il produttore non può essere ritenuto responsabile per qualsiasi altro utilizzo.

IR600a Istruzioni di sicurezza

Attenzione — Non ostruire le griglie di ventilazione dell'apparecchio, assicurarsi che le aperture di ventilazione siano sempre libere.

Attenzione — Non conservare sostanze esplosive come bombolette spray con propellente infiammabile in questo apparecchio.

Attenzione — Non danneggiare il circuito di refrigerazione dell'apparecchio.

Attenzione — Le unità di refrigerazione che funzionano con isobutano (R600a) non possono essere collocate in un'area con fonti di ignizione (ad esempio, contatti elettrici non sigillati o dove il refrigerante potrebbe accumularsi in caso di perdita). Il tipo di refrigerante è indicato sulla targhetta dell'armadio.

Attenzione — Non utilizzare apparecchi elettrici nei vani degli apparecchi a meno che non siano del tipo consigliato dal produttore.

Questo dispositivo è conforme a tutte le attuali direttive europee e alle loro eventuali modifiche.

CARTONS ET EMBALLAGE PAPIER À TRIER CE

Banca dati EPREL

Per saperne di più sul tuo prodotto, consulta il database EPREL online. Come definito nel Regolamento Delegato (UE) 2019/2016 della Commissione, tutte le informazioni relative a questo apparecchio di refrigerazione sono disponibili sulla Base EPREL (database europeo dei prodotti per l'etichettatura energetica). Questo database ti permette di consultare le informazioni e la documentazione tecnica del tuo apparecchio di refrigerazione. Puoi accedere all'EPREL Base scansionando il codice QR sull'etichetta energetica del tuo elettrodomestico o andando direttamente su: www.ec.europa.eu e inserendo il modello del tuo elettrodomestico di refrigerazione.

2. DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO

Visualizzazione della temperatura (a seconda del modello) Filtro al carbone Porta di circolazione aria

Piedini regolabili

3. CARATTERISTICHE TECNICHE

Di seguito è riportato un esempio di targa:

Climadiff CAVE À VIN / WINE CELLAR 2,0 V - 50 Hz L S CD H TP TA RTC SCHEMA ELECTRIQUE N CLASSE DE PROTECTION CONTRE LES CHOCs ÉLECTRIQUES: I

MODELE CVP 162		CE Rohs CompliantMADE IN PORTUGAL
RÉFERENCE	RESERVE225
CAPACITÉ	216 BOUTEILLES
VOL. BRUT / NET	425 l / 368 l
GAZ RÉFRIGÉRANT	R600a 0,025 kg
AGENT ISOLANT	CO2
PUISSANCE LAMPE	— W	SERIAL N°
CONS. ENERGIE AN	152 kWh/an	222300002
CONS. ÉNERGIE 16°C	0,104 kWh/24 h
CONS. ÉNERGIE 32°C	0,730 kWh/24 h
VOLTAGE/FREQUENCE	230V - 50Hz	USINE N°
PUISSANCE MAXIMUM	44 W	0002R22
AMPERAGE	0,22 A
CLASSE CLIMATIQUE	SN

IMPORTANT: NE PAS SITUER L'APPAREIL PROCHE DUNE SOUR INFLAMMABLE OU D'UN ENDROIT EXPOSE AUX RADIATIONS. Climadiff/Trio SAS-143 boulevard Pierre Lefauchens-72230 Arnage-France

La targhetta applicata all'interno o sul retro dell'apparecchio (a seconda del modello) contiene tutte le informazioni specifiche della tua cantinetta.

Ti consigliamo di annotare il suo numero di serie su questo libretto prima dell'installazione, per poterlo consultare successivamente in caso di necessità (intervento tecnico, richiesta di assistenza, ecc.).

Empty rectangular frame with no text, symbols, or content inside

Infatti, una volta installato e caricato il mobile, l'accesso allo stesso è più complicato.

ATTENZIONE: senza queste informazioni non sarà possibile fornirti assistenza.

4. ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE

Prima di utilizzare la cantina

• Rimuovere l'imballaggio esterno ed interno. Rimuovere il pallet di trasporto su cui poggia la cantina svitando le 2 viti del telaio sul retro dell'apparecchio.
• Prima di collegare la cantina alla presa elettrica, lasciarla in posizione verticale per 24 ore. Ciò riduce la possibilità di malfunzionamento del circuito frigorifero dovuto al trasporto.

- Pulire l'interno utilizzando un panno morbido e acqua tiepida.

Intervalli di temperatura ambiente

Questo apparecchio è adatto al funzionamento in ambienti con una temperatura ambiente molto specifica; questa classe climatica è indicata sulla targhetta.

Questo apparecchio di refrigerazione è destinato all'uso a temperature ambiente comprese tra 10°C e 32°C.

Installazione della vostra cantina

- Questo dispositivo è destinato esclusivamente all'installazione indipendente. Non deve in nessun caso essere incassato o integrato. Affinché il dispositivo funzioni correttamente, è fondamentale consentire una buona circolazione dell'aria attorno al dispositivo. Decliniamo ogni responsabilità in caso di mancato rispetto delle istruzioni di installazione.

- Posizionare la cantina in un luogo sufficientemente robusto da sostenere il peso a pieno carico.

- Per ottenere il massimo dal tuo dispositivo, con il minor consumo energetico, non posizionare il tuo dispositivo vicino ad una fonte di calore (termosifone, fornello, ecc.), non esporlo direttamente ai raggi del sole e non posizionare inoltre in una stanza troppo fredda.

• Collegare l'humidor a un'unica presa.

- Fissare i paraurti forniti per mantenere una distanza minima di 10 cm tra la parete e il retro dell'apparecchio. Assicuratevi di posizionarlo perfettamente e di regolare l'orizzontalità della vostra cantina, sollevando leggermente i due piedini anteriori (si consiglia l'uso di una livella a bolla d'aria). Ciò eviterà qualsiasi movimento dovuto ad instabilità, generando rumore e vibrazioni e garantirà la perfetta ermeticità della porta.

Regolazione del termostato

Tieni presente che, a seconda della data di produzione della tua cantinetta, il termostato potrebbe essere diverso. Consultate le istruzioni adatte all'attrezzatura della vostra cantina.

Termostato - tipo KELD

Suggerimento: immergi un termometro sommergibile in una bottiglia di vetro trasparente piena d'acqua e posizionala al centro della cantina. Attendere almeno 24 ore per controllare la temperatura.

si accende quando il compressore è in funzione, durante il ciclo a freddo

12°C

°C indica l'unità del valore della temperatura

La temperatura può essere regolata da un minimo di 5°C ad un massimo di 18°C a seconda delle vostre esigenze specifiche. La temperatura programmata spesso conforme è di 12°C.

Regolare la temperatura:

La temperatura impostata in fabbrica per questo modello è 12°C. I tasti e le frecce SET vengono utilizzati per modificare le impostazioni. Per modificare la temperatura:

• Premere il pulsante SET, appariranno le lettere "SP", quindi premere nuovamente il pulsante SET per visualizzare la temperatura impostata
• Premere contemporaneamente SET e la freccia su
• Premere le frecce per regolare la temperatura tra 5 e 18°C
• Premere SET per salvare la scelta
• Premere SET e la freccia giù contemporaneamente per tornare al display, oppure attendere 1 minuto per uscire automaticamente dal menu di impostazione

Il termostato situato nella tua cantina agisce solo sulla produzione di aria fredda. Se la tua cantina è dotata dell'impianto invernale ed è destinata ad un ambiente non riscaldato, il circuito caldo è preimpostato in fabbrica, quindi non devi preoccuparti di questo.

Per quanto riguarda la temperatura, il display digitale (a seconda del modello) è solo un indicatore della temperatura dell'aria ambiente nel serbatoio e non un termometro che consente di conoscere la temperatura del vino nella bottiglia. È quindi concessa una tolleranza di +/-2°C. A causa della massa inerziale del liquido, la temperatura del liquido varia 10 volte meno della temperatura dell'aria ambiente. Inoltre la cantina funziona a cicli, se si guarda il display, che indica la temperatura istantanea, durante un ciclo freddo è normale che questa sia inferiore a 12°C. Durante un ciclo caldo, invece, la temperatura letta sarà superiore ai 12°C per un certo periodo di tempo.

Quando la temperatura ambiente è di 25°C e la cantinetta per vino non ha una bottiglia, sono necessarie circa 2 ore per aumentare la temperatura della cantinetta per vino da 5°C a 12°C. Nelle stesse circostanze, saranno necessarie circa 2 ore per abbassare la temperatura del dispositivo di raffreddamento da 12°C a 5°C. Più bassa è la temperatura, meno tempo ci vorrà. La temperatura impostata per la zona superiore deve essere inferiore a quella della zona inferiore

Termostato - tipo DIXELL

Plug in – Scollega la cantina dalla rete elettrica per accenderla o spegnerla.

Il dispositivo visualizza la temperatura effettiva all'interno della cantina.

1. Pulsante per visualizzare la temperatura impostata:

2. Premere e rilasciare subito il tasto SET, verrà visualizzato il set point;

3. Premere e rilasciare immediatamente il pulsante SET oppure attendere circa 5 secondi per tornare alla visualizzazione normale.

Oppure modificalo:

• Premere il tasto SET per più di 2 secondi per modificare il valore del set point;
• Verrà visualizzato il valore del set point e l'icona [°C] o [°F] inizierà a lampeggiare;
• Modificare il valore corrente utilizzando i pulsanti (2) o (3).
• Salvare il nuovo valore utilizzando il pulsante SET oppure attendere 10 secondi per uscire dal menu.

1+2. Scorciatoia per accedere alla modalità di impostazione, tenere premuto per 3 secondi:

• Entrare in modalità Programmazione premendo i pulsanti (2)+(3) per 3 secondi (le icone [°C] o [°F] iniziano a lampeggiare).
• Selezionare l'impostazione desiderata. Premere il pulsante SET (1) per visualizzarne il valore
• Utilizzare i pulsanti (2) e (3) per modificarne il valore.
• Premere SET(1) per memorizzare il nuovo valore e passare al parametro successivo.

1+3. Scorciatoia per uscire dalla modalità di impostazione. Tenere premuto per 15 secondi.
2. Pulsante per diminuire la temperatura impostata di 1°C. Tenere premuto per 3 secondi per spegnere il dispositivo.
3. Pulsante per aumentare la temperatura impostata di 1°C.
2+3. Chiave combinata per bloccare – sbloccare il pannello di controllo. Quando il dispositivo è bloccato indica “OF”, quando è sbloccato indica “ON”.

LED		MODA	SIGNIFICATO
		ON	Compressore in funzione
		Flash	Ritardo anti-ciclo breve attivato (parametro AC)
		ON	Ventilatori attivati
		Flash	Ritardo ventola dopo lo sbrinamento
		ON	Unità di temperatura selezionata
		Flash	Modalità di selezione dell'unità di temperatura
		ON	Unità di temperatura selezionata
		Flash	Modalità di selezione dell'unità di temperatura

5. ATTREZZATURA

Il sistema di ventilazione: filtro al carbone

Aria pura costantemente rinnovata e filtrata!

La vostra cantina Climadiff è dotata di un sistema di ricambio d'aria permanente la cui filtrazione è assicurata da un filtro a carbone. Si tratta di una rondella di plastica nera di 5 cm di diametro situata in alto a sinistra sul retro della cantina. Va sostituito annualmente ed è in vendita sul nostro sito www.climadiff.com nella sezione accessori.

Sostituzione del filtro al carbone: è indispensabile sostituirlo una volta all'anno. La potete vedere dall'interno e dall'esterno: si trova in alto a sinistra, nel retro della cantina.

Spingere il filtro dall'esterno della cantina per rimuoverlo dall'interno dell'apparecchio stesso. Il foro visibile posteriormente nella parte inferiore è normale, permette una depressione garantendo la circolazione dell'aria interna.

ATTENZIONE! Il filtro può essere inserito in un supporto di forma e colore simili. E' necessario cambiare SOLO il filtro, non tirare o forzare il supporto, rischio di rottura irreparabile!

Il sistema antivibrante

Il vino non ama essere disturbato, teme particolarmente le vibrazioni. Ecco perché il compressore a ciclo lento della tua cantina è montato su speciali ammortizzatori chiamati silent block.

Allo stesso modo, il serbatoio interno è isolato dalla carrozzeria da uno spesso strato di schiuma poliuretanica che ha la particolarità di assorbire anche le vibrazioni.

A seconda del modello, i ripiani sono realizzati in legno massiccio e assorbono le vibrazioni meglio del metallo. In alcuni modelli i supporti dei ripiani sono inoltre dotati di gommini. Le tue bottiglie sperimentano la pace reale!

Igrometria

La tua cantina è dotata del sistema idrodinamico e quindi regola automaticamente il livello di umidità nel mobile senza alcuna aggiunta di acqua.

Bisogna attendere qualche giorno dopo la messa in servizio affinché venga raggiunta la tariffa media (tra il 55 e il 75%). Si formerà della brina sul fondo dell'apparecchio: è un fenomeno normale che scomparirà una volta raggiunto il naturale livello di inerzia della cantina.

Il sistema invernale

Il sistema invernale è un sistema antigelo che permette alla cantina di funzionare in un ambiente dove la temperatura è compresa tra 0°C e 32°C. Una sonda posta all'esterno del dispositivo innesca una resistenza elettrica di bassa potenza quando la temperatura ambiente della stanza è intorno agli 8°C. Questa resistenza è di bassa potenza per evitare un improvviso innalzamento della temperatura del vino ed evitare così shock termici dannosi per la conservazione del vino. Il kit ha lo scopo di riscaldare la temperatura interna della cantina ancor prima che avvenga lo scambio termico con le bottiglie.

IMPORTANTE: se la temperatura ambiente del locale in cui si trova la vostra cantina è intorno ai 12°C (± 2°C), non si osserverà alcuna produzione di aria fredda o calda. Successivamente il dispositivo è completamente silenzioso e questo è del tutto normale. Questo non deve essere considerato un fallimento!

II sistema anti-UV

La luce accelera l'invecchiamento dei vostri vini. Nelle nostre cantine dalle porte cieche i vostri vini sono naturalmente protetti, soggetti ovviamente ad aperture non troppo frequenti. I modelli con ante in vetro sono sottoposti a trattamento anti-UV, permettendo così il filtraggio dei dannosi raggi ultravioletti; i tuoi vini sono quindi protetti.

Scongelamento

Il vostro apparecchio è dotato di un ciclo di sbrinamento automatico. Mentre il ciclo di raffreddamento viene interrotto, le superfici refrigerate dell'elettrodomestico si sbrinano automaticamente. L'acqua di sbrinamento così recuperata viene evacuata in una vaschetta di evaporazione della condensa che si trova nella parte posteriore dell'apparecchio in prossimità

del compressore. Il calore prodotto dal compressore fa poi evaporare la condensa raccolta nel serbatoio.

Blocco (a seconda del modello)

Per le cantine dotate di serratura, le chiavi si trovano nella borsa dove si trovano le istruzioni. Per aprire è necessario girare la chiave in senso antiorario.

Luce di lettura morbida (a seconda del modello)

L'interruttore posto sotto l'archetto ti consente di beneficiare di un'illuminazione LED a bassa emissività che renderà le tue etichette più facili da leggere. Non dimenticare di spegnere l'illuminazione premendo l'interruttore in questione.

Scaffali

Ogni cantina ha il suo tipo di scaffale!

Sappi che non esiste un piano di archiviazione ideale. Una collezione di bottiglie di vino è ricca quando è varia. Sta a te organizzare la tua cantina in base alla tua collezione.

Ulteriori ripiani sono disponibili su ordinazione e come opzione a pagamento presso il vostro rivenditore o il suo servizio post-vendita oppure visitate la sezione accessori del nostro sito www.climadiff.com.

Un consiglio: per evitare di danneggiare la guarnizione della porta, assicurarsi che la porta sia completamente aperta prima di estrarre i ripiani per inserire o rimuovere le bottiglie.

Sicurezza rafforzata

Poiché questa gamma di dispositivi è destinata alla conservazione di oggetti di valore, abbiamo avuto cura di selezionare componenti di qualità e di progettare tecniche di produzione per garantire una sicurezza operativa ottimale.

6. CARICAMENTO

Come rifornire e mantenere la vostra cantina:

La tua cantina è dotata di uno o più ripiani, in metallo o legno.

Inizia caricando la parte inferiore della tua cantina. Procedere poi con un semplice impilamento con il fondo delle bottiglie rivolto all'indietro per la fila posteriore, e il contrario per la fila anteriore. I ripiani possono essere regolati in base alle dimensioni della vostra cantina e alla forma delle vostre bottiglie. È imperativo rispettare il limite di carico per ripiano (fare riferimento al carico indicato all'interno della cantina). Non superare la capacità massima prevista (fare attenzione a non intasare il filtro al carbone).

In realtà potremmo conservare, al massimo, più bottiglie in una pila monotipo e senza ripiano, ma una "cantina varia" è composta da un'ampia varietà di bottiglie e l'aspetto "pratico" della gestione quotidiana di un la cantina ne limita il caricamento. Probabilmente addebiterai quindi un po' meno del massimo annunciato.

Tipi di bottiglie:

Qui vediamo 4 tipologie di bottiglie da 75 cl, Borgogna e Bordolese, di diversi formati. Ce ne sono molti altri di tutte le dimensioni e forme. Noterai le differenze di stoccaggio a seconda dell'altezza delle bottiglie, del loro diametro e del loro metodo di incrocio.

Se ad esempio carichiamo una cantina esclusivamente con bottiglie di Borgogna, noteremo che siamo circa il 30% al di sotto della quantità iniziale calcolata dal Bordolese.

Tipi di attraversamento

Dalla testa alla coda, dal colletto al colletto:

Nota la differenza di profondità!

Testa a coda tra le canne:

Aumento del carico

La capacità annunciata è la capacità massima calcolata con un numero definito di ripiani che varia a seconda del modello. Questo standard è calcolato con bottiglie di tipo bordolese tradizionale da 75cl. Qualsiasi altro tipo di formato bottiglia così come l'aggiunta di ripiani ridurranno notevolmente la capacità di stoccaggio.

La capienza massima è stata calcolata con 4 o 5 ripiani a seconda del modello.

La capacità della vostra cantina è misurata secondo la norma EN62552.

7. PULIZIA E MANUTENZIONE

Prima di pulire il vostro dispositivo (operazione da effettuare regolarmente), scollegate il dispositivo rimuovendo la spina di alimentazione o scollegando il fusibile da cui dipende.

Ti consigliamo, prima del primo utilizzo e regolarmente, di pulire l'interno e l'esterno (fronte, lati e parte superiore) con una miscela di acqua tiepida e un detergente delicato. Sciacquare con acqua pulita, lasciare asciugare completamente prima di ricollegare. Non utilizzare solventi o agenti abrasivi.

Alla prima accensione potrebbero rimanere odori residui. In questo caso, far funzionare l'apparecchio a vuoto per alcune ore, impostando la temperatura più fredda. Il freddo annienterà questi possibili odori.

In caso di interruzione di corrente

La maggior parte delle interruzioni di corrente vengono risolte in un breve periodo di tempo. Un'interruzione di 1 o 2 ore non influirà sulla temperatura della cantina. Per proteggere i tuoi vini durante le interruzioni di corrente, considera di ridurre al minimo il numero di aperture delle porte. In caso di interruzioni di corrente molto lunghe, prendi le misure necessarie per proteggere il tuo vino.

- Se il dispositivo è scollegato, spento o in caso di interruzione di corrente, è necessario attendere dai 3 ai 5 minuti prima di riavviarlo. Se si tenta di riavviarlo prima di questo tempo, il compressore si avvierà solo dopo 3/5 minuti (se la temperatura lo richiede).

- Al primo avvio e in seguito ad un arresto prolungato della cantina, è possibile che alla riaccensione le temperature scelte e quelle visualizzate non corrispondano. E 'normale. Bisognerà poi attendere qualche ora prima che le temperature ritornino stabili.

Se vai in vacanza

• Soggiorni brevi: lasciate aperta la vostra cantina durante il vostro soggiorno se dura meno di 3 settimane.
• Soggiorni prolungati: se il dispositivo non viene utilizzato per diversi mesi, rimuovere tutte le bottiglie e gli accessori, spegnere e scollegare il dispositivo dalla presa di corrente.
  Pulire e asciugare accuratamente l'interno e l'esterno dell'apparecchio. Lasciare aperta anche la porta, bloccandola se necessario, per evitare la formazione di condense, odori e muffe.

Se devi spostare la tua cantina

• Scollegate la vostra cantina prima di qualsiasi operazione.
• Rimuovere tutte le bottiglie presenti nel serbatoio e fissare gli elementi mobili.
• Per evitare di danneggiare le viti di livellamento delle gambe, avvitarle fino in fondo alla base.
• Chiudere completamente la porta.
• Spostare l'apparecchio preferibilmente in posizione verticale oppure annotare dalla marcatura sull'imballaggio la direzione in cui può essere posizionato l'apparecchio. Proteggi il tuo dispositivo anche con una custodia o un panno simile.

8. IN CASO DI GUASTO

Nonostante tutta la cura che poniamo nella nostra produzione, un guasto non può mai essere completamente escluso. Prima di contattare il servizio post vendita del tuo rivenditore, però, verifica che:

• La presa di corrente è ancora al suo posto
  • Non vi è alcuna interruzione di corrente

- Che il guasto non sia causato da uno di quelli descritti nella tabella alla fine del presente manuale

IMPORTANTE: Se il cavo di alimentazione in dotazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, da un centro assistenza autorizzato dalla marca o dal rivenditore. In ogni caso deve essere sostituito da personale qualificato per evitare qualsiasi rischio di lesioni.

SE QUESTI CONTROLLI NON DANNO RISULTATI, CONTATTARE IL SERVIZIO POST VENDITA DEL VOSTRO RIVENDITORE.

ATTENZIONE!

Scollegare dalla presa a muro prima di qualsiasi manutenzione o riparazione!

9. RICAMBI E ASSISTENZA

I ricambi estetici e funzionali conformi al REGOLAMENTO (UE) 2019/2019 (Allegato II, punto 3.), sono messi a disposizione dei riparatori professionisti e degli utilizzatori finali per un periodo di 7 anni o 10 anni (Elenco Allegato II, punto 3 3.a.1 e 3.a.2) dall'immissione sul mercato dell'ultima unità del modello. L'elenco dei pezzi di ricambio e la procedura per ordinarli (accesso professionale / accesso privato) sono accessibili sul seguente sito web: www.interfroidservices.fr o per posta al seguente indirizzo: FRIO - Interfroid Services, 143 Bd Pierre Lefaucheux - 72230 ARNAGE

Per gli altri ricambi funzionali non specificati nel Regolamento UE 2019/2019 la disponibilità è di 10 anni.

Tutte le cantine FRIO beneficiano di una garanzia di 1 anno sulle parti funzionali.

Il Regolamento (UE) 2019/2019 e i suoi allegati sono disponibili sul sito europeo eur-lex.europa.eu

10. PROBLEMI E SOLUZIONI

Puoi risolvere tanti semplici problemi con la tua cantina, senza dover ricorrere al servizio post-vendita. Prova con i suggerimenti seguenti:

PROBLEMI	CAUSE POSSIBILI
La cave ne démarre pas	La spina non è inserita.Se la tua cantina è in un locale non riscaldato, consulta il paragrafo Kit invernale.È saltato il fusibile dell'impianto elettrico.
La cantina non si raffredda abbastanza	La posizione del termostato è per una bassa richiesta di freddo: regolare nuovamente la sua posizione.La temperatura esterna è superiore alla temperatura di applicazione della cantina.
La cantina è troppo fredda	La posizione del termostato è su una richiesta di freddo troppo elevata: regolare nuovamente la sua posizione.
L'umidità è troppo altaLe etichette si stanno staccando	L'igrometria è regolata dal principio della termodinamica. Durante i periodi di raffreddamento si forma la brina (l'aria fredda secca l'aria), l'umidità scende al 40%. Durante i periodi di riscaldamento, il gelo si scioglie e il tasso può salire fino al 75%.Facendo la media dei due valori otteniamo il livello di umidità del 55%. È fondamentale pensare in termini di valore medio su diversi cicli e non da una lettura una tantum.Per ridurre l'umidità in cantina due alternative:- Sostituire i filtri al carbone- Abbassare leggermente la temperatura all'interno della cantina
Il livello di umidità è troppo basso	L'igrometria è regolata dal principio della termodinamica. Durante i periodi di raffreddamento si forma la brina (l'aria fredda secca l'aria), l'umidità scende al 40%. Durante i periodi di riscaldamento, il gelo si scioglie e il tasso può salire fino al 75%.Facendo la media dei due valori ottemiamo il livello di umidità del 55%. È fondamentale pensare in termini di valore medio su diversi cicli e non da una lettura una tantum.Per aumentare il livello di umidità in cantina, due alternative:- Posizionare un barattolo d'acqua nella parte superiore della cantina- Aumentare leggermente la temperatura all'interno della cantina
La temperatura della cantina oscilla	La vera temperatura da tenere in considerazione è quella in bottiglia. Le variazioni istantanee che si possono osservare corrispondono ai cicli di funzionamento del compressore.È attraverso questo principio di piccole variazioni ripetute nell'aria della vostra cantina che si ottiene una temperatura media favorevole a garantire le migliori condizioni affinché i vostri vini possano prosperare.Se la temperatura osservata nella vostra cantina è diversa da quella abitualmente osservata e non varia per un lungo periodo di tempo (per diverse ore ed escluso il posizionamento in ambiente non riscaldato tra 10°C e 12°C), contattate il servizio assistenza del vostro rivenditore. servizio vendite. .
Il compressore della cantina funziona ininterrottamente	Se non si osserva alcuna produzione di freddo, chiamare il servizio post-vendita.
Vibrazioni	Controllare e assicurarsi che la cantina sia in piano e che tutti i piedi siano a terra.
La cantina sembra fare molto rumore	Il compressore è rumoroso: controlla il suo fissaggio ai gommini (silent block) e se è in contatto con un altro elemento.Si sentono piccoli ticchettii: provengono dalla circolazione del gas nei tubi e derivano dal normale funzionamento della vostra cantina.
Ci sono cattivi odori in cantina	Pulisci la cantina e arieggiala per alcuni giorni.Sostituire i filtri al carbone.
Gli scaffali crollano durante il caricamento	Verificare che non venga superata la capacità di carico massima e che i ripiani siano posizionati correttamente.
C'è acqua in fondo alla cantina	Ciò non è dannoso per il vino ed è un fenomeno normale nei primi giorni di utilizzo.- Assicurarsi che i 2 piedini anteriori siano leggermente rialzati.- Assicurarsi che il tubo di scarico dell'acqua di condensa non sia ostruito
La porta non si chiude correttamente	La cantina non è in pianoLa guarnizione della porta è sporca o danneggiata.I ripiani non sono posizionati correttamente.Alcuni contenuti impediscono la chiusura della porta.

Sostituzione della lampada di illuminazione (a seconda del modello)

Questo dispositivo è costituito da diodi emettitori di luce (LED).

Questo tipo di diodo non può essere modificato dal consumatore. La durata di questi LED è normalmente sufficiente per non apportare modifiche. Se tuttavia, nonostante tutta la cura posta durante la fabbricazione della vostra cantinetta, i LED

sono difettosi, contattate il vostro servizio post-vendita per qualsiasi intervento..

11. ALCUNE INFORMAZIONI UTILI

Esempi di temperature di servizio

Da rispettare durante le vostre degustazioni per non perdere la ricchezza degli aromi dei vostri vini!

Le opinioni variano, così come la temperatura ambiente, ma molti concordano su:

Tabella di sviluppo in anni

APPELATION	BLANC ROSE	ROUGE
Alsace	1 - 4
Alsace Grands Crûs	8 - 12
Beaujolais (crus)		1 - 4
Beaujolais primeur		1 - 2
Bergerac	2 - 3	3 - 4
Bordeaux	2 - 3	3 - 4
Bourgogne	5	7
Cahors		5 - 10
Côtes de Provence	1 - 2	2 - 5
Côte Rôtie, Hermitage	8	8 - 15
Grands crus de Bourgogne	8 - 10	10 - 15
Grands crus de Bordeaux	8 - 10	10 - 15
Jurançon moelleux, liquoreux	6 - 10
Jurançon sec	2 - 4
Languedoc	1 - 2	2 - 4
Loire	5 - 10	5 - 12
Loire moelleux liquoreux	10 - 15
Mâcon	2 - 3	1 - 2
Montbazillac	6 - 8
Savoie	1 - 2	2 - 4
Vallée du Rhône	2	4 - 8
Vin jaune	20

Come gestire la tua collezione?

Il registro della cantina (l'originale, un'innovazione di Climadiff) vi aiuta in questo!

A seconda del modello ed escluso il portabicchiere, la controporta della vostra cantina è appositamente predisposta per ricevere note informative sul registro di cantina per l'iscrizione in gesso delle caratteristiche della vostra collezione o l'elenco delle coltivazioni classificate. Sul registro della cantina scrivere solo con il gesso.

Per limitare la manipolazione dei vostri vini, assicuratevi di posizionare in cantina le annate destinate a una lunga permanenza.

Per cancellare utilizzare un panno o una spugna leggermente umidi. Non utilizzare mai detergenti o materiali abrasivi.

12. AMBIENTE

Questo prodotto è conforme alla Direttiva UE 2019/290/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). Assicurandovi che questo prodotto venga smaltito correttamente, contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per l'ambiente e la salute umana che potrebbero derivare da una gestione impropria dei rifiuti di questo prodotto.

Il simbolo del cestino barrato apposto sul dispositivo indica che questo prodotto, alla fine del suo ciclo di vita, deve essere trattato separatamente dagli altri rifiuti domestici. Dovrà quindi essere conferito presso un centro di raccolta differenziata destinato ad apparecchiature elettriche e/o elettroniche oppure, se si acquista un apparecchio equivalente, presso il rivenditore di questo nuovo apparecchio.

L'utente è responsabile di conferire il dispositivo a fine vita agli appositi centri di raccolta. La raccolta selettiva ed adeguata finalizzata all'avvio del dispositivo non utilizzato al riciclo, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile, aiuta ad evitare possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui il prodotto è composto.

Per informazioni più dettagliate sui sistemi di raccolta disponibili, rivolgersi al servizio locale di smaltimento rifiuti o al negozio dove è stato acquistato l'apparecchio.

13. AVVERTIMENTO

Nell'interesse di un costante miglioramento dei nostri prodotti, ci riserviamo il diritto di modificare le caratteristiche tecniche senza preavviso.

Le garanzie per i prodotti a marchio CLIMADIFF sono dichiarate esclusivamente dai distributori da noi scelti. Nulla di quanto contenuto nel presente documento deve essere interpretato come una garanzia aggiuntiva.

FRIO ENTREPRISE non può essere ritenuta responsabile per errori tecnici ed editoriali o omissioni qui contenute.

Documento extracontrattuale.

Abstract black symmetrical emblem resembling a stylized flower or clover (no text or symbols)

CLIMADIFF

CLIMADIFF/FRIO ENTREPRISE - 143 boulevard Pierre Lefaucheux 72230 Arnage - FRANCE

www.climadiff.com - [e-mail]