FG88 - Friggitrice GIRMI - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Friggitrice ad aria calda
Marca	Girmi
Modello	FG88
Alimentazione	220-240 V ~ 50-60 Hz, 1700 W
Capacità	6,5 litri
Intervallo di temperatura	80 °C a 200 °C
Timer	Fino a 60 minuti
Numero di programmi	8 programmi preinstallati
Programmi	Carne, pollo, crostacei, pesce, pizza, patatine fritte, dolci, verdure
Tipo di pannello	Digitale con display
Materiale del contenitore	Antiaderente
Materiale del vassoio	Antiaderente
Manutenzione	Pulire dopo ogni utilizzo; contenitore e vassoio lavabili a mano (non lavastoviglie consigliato); usare un panno umido per l'esterno; spazzola per la resistenza
Sicurezza	Arresto automatico se il cestello viene rimosso; non utilizzare senza sorveglianza; tenere fuori dalla portata dei bambini; non riempire d'olio
Pezzi di ricambio	Disponibili presso il servizio post-vendita
Riparabilità	Affidare a un centro autorizzato; non smontare da soli
Garanzia	Secondo le condizioni del produttore

Domande frequenti - FG88 GIRMI

Come avviare la cottura con un programma preinstallato?

Premere il pulsante MAR/MENU per selezionare il programma desiderato tra gli 8 disponibili (carne, pollo, crostacei, pesce, pizza, patatine fritte, dolci, verdure). Una volta scelto il programma, è possibile regolare la temperatura e il tempo se necessario, quindi premere ON/OFF per avviare la cottura.

Qual è la capacità massima della friggitrice?

Il contenitore ha una capacità di 6,5 litri. Le quantità consigliate variano a seconda degli alimenti (es. patatine surgelate: 400-800 g).

Posso lavare il contenitore e il vassoio in lavastoviglie?

Si consiglia di non utilizzare la lavastoviglie per preservare il rivestimento antiaderente. Lavarli a mano con acqua calda e un panno non abrasivo.

Cosa fare se l'apparecchio non si accende?

Verificare che il contenitore sia inserito correttamente nel corpo dell'apparecchio (altrimenti un dispositivo di sicurezza impedisce l'accensione). Assicurarsi anche che la presa elettrica funzioni e che il cavo non sia danneggiato.

Quanto tempo occorre per preriscaldare l'apparecchio?

Al primo utilizzo, si consiglia di far funzionare l'apparecchio a temperatura massima vuoto per circa 10 minuti. Per gli utilizzi successivi, il preriscaldamento è integrato nel ciclo di cottura.

Posso usare olio nella friggitrice?

No, non riempire mai il contenitore d'olio. La friggitrice funziona a circolazione d'aria calda. È possibile aggiungere una piccola quantità di olio direttamente sugli alimenti (es. patate) per una maggiore croccantezza.

Come pulire la resistenza riscaldante?

Utilizzare una spazzola di pulizia per rimuovere i residui di cibo dalla resistenza dopo il completo raffreddamento. Non utilizzare mai acqua o prodotti liquidi direttamente sulla resistenza.

L'apparecchio si spegne automaticamente?

Sì, il timer emette un segnale acustico (6 bip) alla fine del tempo programmato e l'apparecchio si spegne. Inoltre, se si rimuove il contenitore durante la cottura, l'apparecchio si mette in pausa e riprende automaticamente quando il contenitore viene reinserito.

Quali sono gli alimenti sconsigliati per questa friggitrice?

Gli alimenti molto grassi come le salsicce non sono consigliati perché possono produrre troppo grasso. Evitare anche di mettere alimenti nel contenitore senza il vassoio.

Cosa fare se il cestello è difficile da rimuovere?

Tenere saldamente la maniglia del contenitore e tirare delicatamente. Se il contenitore è caldo, usare un guanto da cucina. Assicurarsi che nessun alimento blocchi il meccanismo.

MANUALE UTENTE FG88 GIRMI

Avvertenze di sicurezza.... p. 3

Informazioni d'uso.... p. 5

FG88....p. 6

Cottura....p. 6

Pannello di controllo....p. 7

Funzionamento.... p. 7

Impostazioni....p. 7

Pulizia.... p. 8

Caratteristiche tecniche....p. 8

Trattamento dei rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche....p. 39

ENG: INDEX

Symbols...... p. 2

Se l'apparecchio ha impresso i simboli sottostanti, significa che le caratteristiche tecniche sono corrispondenti al simbolo.

Questo simbolo segnala la presenza all'interno del prodotto di componenti operanti ad alta tensione; non apritelo in nessun caso.

Questo simbolo indica che l'apparecchio appartiene alla Classe I: ciò significa che l'apparecchio ha una spina che comprende il polo di messa a terra e va usata esclusivamente su prese provviste di messa a terra.

Attenzione: questo simbolo indica all'utente istruzioni importanti da leggere e da rispettare durante l'utilizzo del prodotto.

Di seguito sono riportate importanti indicazioni riguardanti l'installazione, l'uso e la manutenzione; conservare con cura questo libretto per ogni ulteriore consultazione; utilizzare il prodotto solo nel modo indicato dal presente libretto di istruzioni; ogni altro uso è da considerare improprio e pericoloso; perciò il costruttore non può essere considerato responsabile nel caso in cui vi siano danni derivanti da usi impropri, erronei ed irragionevoli.

Prima dell'uso verificare l'integrità dell'apparecchio: in caso di dubbio non utilizzarlo e rivolgersi all'assistenza.

Non lasciare gli elementi dell'imballaggio (sacchetti in plastica, polistirolo espanso, chiodi, graffette, ecc.) alla portata dei bambini in quanto sono potenziali fonti di pericolo; inoltre, ricordiamo che questi, devono essere oggetto di raccolta differenziata.

Accertarsi che i dati di targa siano compatibili con quelli della rete elettrica; l'installazione deve essere effettuata in base alle istruzioni del costruttore considerando la potenza massima indicata in targa; un'errata installazione può causare danni a persone, animali o cose, per i quali il costruttore non può essere considerato responsabile.

Se fosse necessario l'uso di adattatori, prese multiple e prolunghe utilizzare quelli conformi alle vigenti norme di sicurezza; non superare i limiti di assorbimento indicati su adattatore e/o prolunghe, nonché quello di massima potenza marcato sull'adattatore multiplo.

Non lasciare l'apparecchio inutilmente inserito; meglio staccare la spina dalla rete di alimentazione quando l'apparecchio non viene utilizzato.

Scollegare sempre l'apparecchio dall'alimentazione se lasciato incustodito.

Le operazioni di pulizia devono essere effettuate dopo aver staccato la spina.

Qualora l'apparecchio sia fuori uso e si sia deciso di non ripararlo, si raccomanda di renderlo inutilizzabile tagliando il cavo di alimentazione.

- Non avvicinare il cavo di alimentazione a oggetti taglienti o a superfici calde e non tirarlo per staccare la spina. Non lasciarlo penzolare dal piano di lavoro dove un bambino potrebbe afferrarlo. Non utilizzare il prodotto in caso di danni al cavo di alimentazione, alla spina o in caso di cortocircuiti; fare riparare il prodotto da un centro di assistenza autorizzato.

- Non esporre il prodotto a condizioni atmosferiche dannose come pioggia, umidità, gelo, ecc. Conservarlo in luoghi asciutti. Non maneggiare o toccare il prodotto con mani bagnate o a piedi nudi.

- Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini dagli 8 anni in su e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza o conoscenza se a loro è stata assicurata un'adeguata sorveglianza oppure se hanno ricevuto istruzioni circa l'uso in sicurezza dell'apparecchio e compreso i rischi associati; le operazioni di pulizia e di manutenzione non devono essere effettuate da bambini a meno che non abbiano più di 8 anni e siano sorvegliati.

- I bambini non devono giocare con l'apparecchio.

- Tenere il prodotto ed il cavo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini sotto 8 anni.

Se il cavo di alimentazione è danneggiato, o in caso di guasto e/o di cattivo funzionamento non manomettere l'apparecchio. L'eventuale riparazione deve essere effettuata dal costruttore o dal suo servizio assistenza tecnica o comunque da una persona con qualifica similare, in modo da prevenire ogni rischio. Il mancato rispetto di quanto sopra può compromettere la sicurezza dell'apparecchio e far decadere i termini di garanzia.

ATTÊNZIONE: il prodotto ha una funzione riscaldante.

Le superfici possono sviluppare alte temperature. Dato che la percezione della temperatura è diversa per ogni persona, utilizzare l'apparecchio con cautela. Toccare solo le superfici progettate per essere toccate.

• Questo apparecchio è progettato per uso domestico o applicazioni simili come: cucine per il personale in negozi, uffici o altri luoghi di lavoro, per i clienti in hotel, motel, bed & breakfast o residence.
• L'apparecchio non è progettato per essere usato attraverso timer esterni o telecomandi. Prima di ogni utilizzo svolgere il cavo di alimentazione.
• Non sottoporre il prodotto ad urti, potrebbero danneggiarlo. Utilizzare solo ricambi ed accessori originali e compatibili.
• Non utilizzare sotto o accanto a materiali infiammabili come le tende, fonti di calore, zone fredde e vapore.

INFORMAZIONI D'USO

Non posizionare le pareti contro un muro. Lasciare almeno 10cm di spazio libero sul retro, sui lati e sopra l'apparecchio. Non appoggiare nulla sopra l'apparecchio.

Non toccare mai le parti interne dell'apparecchio durante l'utilizzo.

Servono circa 30 minuti perché l'apparecchio si raffreddi completamente dopo l'uso.

Maneggiare con attenzione gli alimenti appena cotti, potrebbero scottare.

Non lasciare l'apparecchio incustodito mentre è in funzione. Staccare la spina al termine di ogni utilizzo.

Non immergere in acqua o in altri liquidi ed evitare che spruzzi di liquidi lo raggiungano.

Non riempire d'olio il contenitore: rischio di incendio.

Durante il funzionamento, le feritoie di uscita dell'aria emettono vapore caldo. Tenere mani e faccia a distanza di sicurezza. Fare inoltre attenzione al vapore quando si

rimuove il contenitore dopo la cottura.

Prima di ogni utilizzo svolgere il cavo di alimentazione.

Non coprire le feritoie di entrata e di uscita dell'aria mentre la macchina è in funzione.

Non utilizzare il prodotto come unità di riscaldamento. Non inserire nulla nelle feritoie di areazione.

Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia staccare la spina dalla presa elettrica ed attendere il completo raffreddamento di ogni parte del prodotto.

INSTALLAZIONE

Togliere tutti i materiali dal vano di cottura. Riporre su superfici solide e stabili.

Non utilizzare come ripiano di supporto per oggetti o come spazio per riporre cibi, pentole, contenitori, ecc.

NOMENCLATURA FG88

1 Ingresso aria
2 Pannello di controllo
3 Corpo
4 Finestra
5 Vassoio
6 Contenitore
7 Griglia uscita aria (sul retro)
8 Maniglia

Al primo utilizzo lavare con cura tutti gli accessori ed il vano interno. Lasciar areare il vano interno estraendo il contenitore (6) per circa 30 minuti. Prima di effettuare la prima cottura far funzionare a vuoto per circa 10 minuti portandolo alla temperatura massima.

• Connettere ad una presa idonea e dotata di messa a terra.
• Estrarre con attenzione il contenitore (6) e controllare che il vassoio (5) sia correttamente appoggiato alla base del contenitore. Inserire gli alimenti nel contenitore (6).
• Rimettere il contenitore nel corpo (3). Inserire correttamente, altrimenti l'apparecchio non si azionerà.
• Se l'apparecchio è andato in standby, premere per 2 secondi il simbolo ⏻ sul pannello di controllo (2).
• Impostare programma, temperatura e tempo di cottura come spiegato nei paragrafi successivi. Premere per avviare la cottura.

Attenzione: Non usare mai il contenitore (6) senza il vassoio (5) montato in esso. Non toccare il contenitore o le parti interne dell'apparecchio durante la cottura e fino al completo raffreddamento. Toccare solo la maniglia (8).

• Alcuni cibi devono essere mescolati a metà cottura. Per mescolare, prendere la maniglia (8) ed estrarre il contenitore. Mescolare muovendo avanti ed indietro, poi rimettere il contenitore nella sua posizione.
• Quando si sente il suono del timer (6 beep), il tempo di cottura è terminato. Estrarre il contenitore e controllare se gli alimenti sono cotti. Se non sono pronti, rimettere il contenitore in posizione ed impostare una cottura aggiuntiva di alcuni minuti

Nota: la macchina può essere spenta manualmente, premendo ⏻ sul pannello di controllo (2).

- Per rimuovere gli alimenti, estrarre il contenitore e versare gli alimenti in un piatto.

Fare attenzione al vapore quando si rimuove il contenitore dopo la cottura. Non capovolgere il contenitore (6), oli e residui di cottura colati sul fondo del contenitore potrebbero cadere sugli alimenti.

Terminata una cottura, qualora se ne volesse iniziare un'altra, la friggitrice ad aria non necessita di tempi di attesa, ed è subito pronta.

PANNELLO DI CONTROLLO

A. Icone per 8 programmi
B. Icona stato ventola
C. Tasto ON/OFF
D. Display
E. Tasto incremento Tempo
F. Tasto decremento Tempo
G. Tasto incremento Temperatura
H. Tasto decremento Temperatura
I. Tasto MENU'
L. Icona stato funzionamento

• Se l'apparecchio è andato in standby, premere il simbolo ⏻ sul pannello di controllo (2).
• Impostare la temperatura desiderata con i tasti (G ed H).
• Impostare il tempo di cottura desiderato con i tasti (E ed F).
• Premere ⏻ per avviare la cottura. L'icona (B) mostra lo stato di funzionamento della ventola.

• Se l'apparecchio è andato in standby, premere il simbolo ⏻ sul pannello di controllo (2).
• Premere il tasto MENU' (I) una volta, il primo menù (carne) si accende.
• Premendo più volte il tasto Menù (I), si può scegliere tra gli 8 programmi preimpostati: carne, pollo, crostacei, pesce, pizza, patatine, dolci, verdure.
• Una volta scelto il programma, premere ⏻ per avviare la cottura, oppure:
  o Impostare la temperatura desiderata con i tasti (G ed H).
  o Impostare il tempo di cottura desiderato con i tasti (E ed F).
  o Premere ⏻ per avviare la cottura. L'icona (B e L) mostrano lo stato di funzionamento.

Nota. Tempo e temperatura impostati sono studiati per avere cotture corrette in relazione al tipo di cibo relativo al programma selezionato. Si consiglia di variare tempo e temperatura solo sulla base dell'esperienza (es. cotture precedenti non terminate o troppo lunghe).

Durante la cottura:

• Non estrarre il contenitore se non necessario per mescolare o controllare lo stato dei cibi
• Si può fermare l'apparecchio premendo il tasto (💡).
• Si possono variare i valori di tempo e temperatura.
• Se si estrae il contenitore (6), ad esempio per mescolare, la cottura va in pausa ed al successivo reinserimento riprende da dove era stata fermata.

IMPOSTAZIONI

La tabella seguente può aiutare a selezionare tempo e temperatura, a seconda degli alimenti da cuocere.

ATTENZIONE: questi valori sono indicativi, in quanto dipendono da gusto, origine e tipo di alimenti, ecc.

	Quanità Min-max (g)	Tempo (min.)	Temp (/°C)	Mescolare?
Patate
Patate congelate sottili	400-800	10-18	200	Si
Patate congelate spesse	400-800	12-20	200	Si
Patate gratinate	700	15-20	200	Si
Carne
Bistecca	100-700	8-12	200	No
Costolette di maiale	100-700	10-14	180	No
Hamburger	100-700	7-14	200	No
Petto di pollo	100-700	12-18	180	No
Snacks
Crocchette di pollo congelate	100-700	8-14	200	Si
Bastoncini di pesce congelati	100-600	6-10	200	No
Bocconcini di formaggio con panatura congelati	100-600	8-10	180	No
Verdure ripiene	100-600	15-18	160	No
Cuocere al forno	Con teglia aggiuntiva (o piatto per forno)
Torta	500	20-25	180	No
Quiche	600	20-22	200	No
Muffins	500	20-25	180	No
Snack dolci	600	20	180	No

Nota: aggiungere 3 minuti se quando si accende la friggitrice ad aria, essa è fredda.

• Ingredienti più piccoli richiedono un tempo di cottura leggermente minore.
• Una quantità maggiore di ingredienti richiede un tempo di cottura leggermente superiore.
• Mescolare gli alimenti a metà della cottura ottimizza il risultato, e fa si che la cottura sia più uniforme.
• Aggiungi un pò di olio alle patate fresche appena prima di cuocerle, per ottenere più croccantezza.
• Alimenti molto grassi come le salsicce non sono adatti per la cottura in friggitrice ad aria.
• Inserire nel cestello una teglia o un piatto adatto al forno se si vuol cuocere una torta o se si vuole friggere alimenti fragili o ripieni.
• Per riscaldare alimenti, impostare a 150 °C per almeno 10 minuti.

PULIZIA

Pulire dopo ogni utilizzo. Staccare la spina dalla presa elettrica e lasciar raffreddare ogni parte prima di eseguire qualsiasi operazione di pulizia. Togliere il contenitore per far raffreddare più velocemente.

• Non immergere in acqua. Evitare che schizzi d'acqua o di altri liquidi raggiungano l'apparecchio.
• Non far penetrare gocce di liquido o di sapone nelle aperture di areazione durante la pulizia.
• Utilizzare un panno morbido inumidito per la pulizia del corpo esterno.
• Pulire la resistenza con una spazzola per pulizia, per rimuovere eventuali residui di cibo.
• Pulire l'interno con acqua calda e spugna non abrasiva.
• Contenitore e vassoio possono essere lavati come normali padelle antiaderenti, ma si consiglia di non utilizzare la lavastoviglie. Non utilizzare spugne abrasive o in metallo, o utensili da cucina per la pulizia di contenitore e cestello. Questo può infatti provocare danneggiamenti al rivestimento antiaderente.

CARATTERISTICHE TECNICHE

• Alimentazione: AC 220-240V\~50-60Hz. Potenza: 1700W
• Contenitore e vassoio antiaderenti - Capacità 6,5 litri
• Temperatura regolabile (80° - 200°C) - Timer 60 minuti
• Display digitale - 8 programmi preimpostati

Al termine del suo periodo di vita, il prodotto va smaltito seguendo le direttive vigenti riguardo alla raccolta differenziata e non deve essere trattato come un normale rifiuto di nettezza urbana.

Il prodotto va smaltito presso i centri di raccolta autorizzati allo scopo, o restituito al rivenditore, qualora si voglia sostituire il prodotto con uno equivalente nuovo. Il costruttore si occuperà dello smaltimento del prodotto secondo quanto prescritto dalla legge. Il prodotto è composto di parti non biodegradabili e di sostanze potenzialmente inquinanti per l'ambiente se non correttamente smaltite; altre parti possono essere riciclate. E' dovere di tutti contribuire alla salute ecologica dell'ambiente seguendo le corrette procedure di smaltimento. Il simbolo mostrato a lato indica che il prodotto risponde ai requisiti richiesti dalle nuove direttive introdotte a tutela dell'ambiente (2002/96/EC, 2003/108/EC, 2002/95/EC, 2012/19/EC) e che deve essere smaltito correttamente al termine del suo periodo di vita. Chiedere informazioni al comune di residenza in merito alle zone dedicate allo smaltimento dei rifiuti. Chi non smaltisce il prodotto nel modo indicato ne risponde secondo le leggi vigenti. Se il prodotto è di piccole dimensioni (dimensioni esterne inferiori a 25cm) è possibile riportare il prodotto al rivenditore senza obbligo di nuovo acquisto.

WASTE OF ELECTRIC AND ELECTRONIC EQUIPMENT

Per conoscere l'assistenza più vicina a Voi, o richiedere questo manuale in formato elettronico, contattare il numero di telefono 0541/694246, fax [phone], o l'indirizzo E-Mail [e-mail] e chiedere del responsabile Centri Assistenza.

La TREVIDEA S.r.l. si riserva il diritto di apportare a questi apparecchi modifiche ELETTRICHE - TECNICHE - ESTETICHE e/o sostituire parti senza alcun preavviso, ove lo ritenesse più opportuno, per offrire un prodotto sempre più affidabile, di lunga durata e con tecnologia avanzata.

TREVIDEA S.r.l. si scusa inoltre per eventuali errori di stampa.

L'apparecchio è conforme ai requisiti richiesti dalle direttive dell'Unione Europea ed è

pertanto marcato con il marchio CE