Optimow 7 - Tosaerba GREENWORKS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Optimow 7 GREENWORKS

MANUALE DI ISTRUZIONI

Version 1 - 2020.12.31 Le specifiche tecniche, le immagini e i materiali in questo manuale sono forniti a solo scopo di riferimento e sono privi di valore contrattuale. Il costruttore si riserva il diritto di apportare qualunque tipo di modifica a tutte le caratteristiche di funzionamento, materiali, specifiche tecniche o immagini del prodotto senza preavviso Le seguenti pagine contengono importanti istruzioni sulla sicurezza e il funzionamento. Leggere attentamente e rivedere tutte le istruzioni, le avvertenze e le precauzioni di sicurezza contenute in questo manuale. La mancata osservanza di queste istruzioni, avvertenze e precauzioni può causare infortuni o morte di persone e animali domestici o danni alle proprietà personali.GREENWORKSTOOLS.EU

Apparecchio elettrico pericoloso. Prestare attenzione durante il funzionamento e seguire tutte le avvertenze e le istruzioni di sicurezza. Leggere attentamente il manuale di istruzioni prima di utilizzare il tosaerba. Rimuovere la chiave di sicurezza prima di eseguire lavori sul tosaerba o sollevarlo. Rischio di lancio di oggetti durante l’uso. Tenersi a distanza dal tosaerba quando è in uso e tenere persone, soprattutto bambini, animali ed eventuali altri presenti lontano dall’area in cui l’apparecchio è in funzione. Non salire sul tosaerba. Apparecchio di classe III In aggiunta a questo manuale di istruzioni, sono disponibili ulteriori informazioni sul sito Web: www.greenworkstools.eu

LEGGERE IL MANUALE DI ISTRUZIONI

I seguenti simboli sono importanti per la lettura e la comprensione delle istruzioni. Indossare guanti protettivi. In questo manuale, viene utilizzato il seguente sistema per facilitare la comprensione delle istruzioni:

• AVVERTENZA! avvisa gli utenti e i consumatori dell’esistenza di pericoli e della loro natura, in modo da evitare infortuni durante l’uso del prodotto grazie a una condotta appropriata.

• ATTENZIONE: avvisa gli utenti e i consumatori dell’esistenza di rischi e della loro natura, in modo da non danneggiare il prodotto durante l’uso grazie a una condotta appropriata.

• NOTA: le note forniscono agli utenti e ai consumatori ulteriori informazioni sull’uso del prodotto.

• Il testo in grassetto corsivo si riferisce a un’altra sezione del manuale di istruzioni.

• Il testo in grassetto indica le impostazioni del tosaerba. Sicurezza del prodottoGREENWORKSTOOLS.EU

• Leggere attentamente le istruzioni. Prendere dimestichezza con i comandi e l’uso corretto dell’apparecchio.

• Non permettere mai a persone che non hanno dimestichezza con queste istruzioni o ai bambini di utilizzare l’apparecchio. Le leggi vigenti potrebbero prevedere limitazioni riguardo l’età per l’uso dell’apparecchio.

• L’operatore o l’utente è responsabile di eventuali rischi o danni causati ad altre persone o proprietà personali. Preparazione

• Garantire la corretta installazione del sistema automatico perimetro delineation conformemente alle istruzioni.

• Ispezionare periodicamente l’area di utilizzo dell’apparecchio e rimuovere pietre, legnetti, cavi, ossi e altri oggetti estranei.

• Eseguire ispezioni visive periodiche per verificare che le lame, i bulloni e il gruppo di taglio non siano usurati o danneggiati. Sostituire le lame o i bulloni usurati o danneggiati per mantenere il bilanciamento dell’apparecchio. Informazioni generali

• Non usare l’apparecchio se i dispositivi di protezione sono danneggiati o senza i dispositivi di sicurezza, ad esempio se il corpo non montato.

• Non mettere le mani o i piedi vicino o sotto le parti rotanti.

• Non sollevare o trasportare l’apparecchio quando il motore è in funzione.

• Rimuovere (o azionare) il dispositivo di disattivazione dall’apparecchio - prima di eliminare un’ostruzione; - prima di controllare, pulire o eseguire lavori sull’apparecchio;

• Non lasciare l’apparecchio in funzione senza sorveglianza se sono presenti animali, bambini o persone nelle vicinanze. Manutenzione e stoccaggio

• Verificare che tutti i dadi, le viti e i bulloni siano serrati e che l’apparecchio funzioni in modo sicuro.

• Sostituire le parti usurate o danneggiate per motivi di sicurezza.

• Assicurarsi di utilizzare solo utensili da taglio del tipo corretto.

• Assicurarsi di ricaricare le batterie con il caricabatteria corretto raccomandato dal costruttore. L’uso scorretto può provocare scosse elettriche, surriscaldamento o perdita di liquido corrosivo dalla batteria.

• In caso di perdite di elettrolita, lavare con abbondante acqua/agente neutralizzante. Se entra in contatto con gli occhi, rivolgersi a un medico.

• Le riparazioni dell’apparecchio devono essere eseguite conformemente alle istruzioni del costruttore. AVVERTENZA! Questo apparecchio contiene batterie che possono essere sostituite esclusivamente da tecnici qualicati. AVVERTENZA! Per ricaricare la batteria, utilizzare esclusivamente l’unità di alimentazione separata fornita insieme all’apparecchio.GREENWORKSTOOLS.EU

Questo manuale contiene tutte le istruzioni di base sull’uso sicuro e la manutenzione del tosaerba. Sicurezza del prodotto Leggere attentamente tutte le precauzioni di sicurezza e le istruzioni in questo manuale prima di utilizzare l’apparecchio. Conservare questo manuale di istruzioni per consultazioni future. Seguire le istruzioni del costruttore relative all’installazione, il funzionamento, la manutenzione e la riparazione. Questo tosaerba è progettato per tagliare l’erba in aree aperte e piane. Utilizzare solo secondo le raccomandazioni del costruttore. Ogni altro utilizzo è da considerarsi improprio. Questo tosaerba è conforme agli standard di sicurezza CE e alle direttive relative a compatibilità elettromagnetica, macchine e bassa tensione. Il tosaerba non deve essere utilizzato da persone (compresi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali oppure senza alcuna esperienza o conoscenza del prodotto, a meno che non siano sorvegliate o siano state istruite sull’uso dell’apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza. Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l’apparecchio. Il tosaerba deve essere utilizzato, sottoposto a manutenzione o riparato solo da persone che conoscono a fondo le sue particolari caratteristiche e le norme di sicurezza. Avviare il tosaerba conformemente alle istruzioni. Quando la chiave di sicurezza è in posizione di attivazione, tenere le mani e i piedi lontani dalle lame rotanti. Non mettere mai le mani e i piedi sotto il tosaerba. Non modificare la struttura originale del tosaerba. Qualsiasi modifica renderà nulla la garanzia. Spegnere il tosaerba con il tasto di ARRESTO sull’apparecchio se nell’area di taglio sono presenti persone, soprattutto bambini, o animali. Si raccomanda di programmare l’uso del tosaerba in orari in cui nell’area di lavoro non siano presenti persone o animali. Rimuovere eventuali oggetti dall’area di lavoro, ad esempio, rami, giocattoli, pietre o utensili che possono danneggiare le lame. Durante l’uso, il tosaerba potrebbe rimanere impigliato a un oggetto nell’area di lavoro. In questo caso, è necessario l’intervento dell’utente per rimuovere l’oggetto e ripristinare il funzionamento del tosaerba. Non sollevare o trasportare il tosaerba con la chiave di sicurezza inserita. Spegnere sempre il tosaerba utilizzando il pulsante di ARRESTO quando non è in uso. Il tosaerba può essere avviato solo quando la chiave di sicurezza è inserita e il pulsante di AVVIO è premuto. Non usare il tosaerba se un disco delle lame o il corpo è difettoso. Non fare usare l’apparecchio a persone inesperte. Non collocare nessun oggetto sopra il tosaerba o la stazione di ricarica. Indossare sempre guanti protettivi quando si maneggiano le lame del tosaerba.GREENWORKSTOOLS.EU

Version 1 - 2020.12.31 1 Coperchio rimovibile 2 Pulsante di arresto 3 Pulsante di avvio 4 Spie LED 5 Regolazione dell’altezza di taglio 6 Ruote anteriori 7 Ruote posteriori 8 Disco delle lame 9 Maniglia di trasporto 10 Stazione di ricarica 11 LED per il controllo del funzionamento 12 Manuale di istruzioni e guida rapida 13 Alimentatore * 14 Viti per fissare la stazione di ricarica (x5) 15 Bobina di cavo perimetrale e cavo guida 16 Pioli per cavi 17 Lame e viti extra (x3) 18 Righello (rompere la parte superiore della scatola) 19 Connettori per giunti e cavi guida 20 Connettori per bobina di cavo

• L’aspetto dell’alimentatore può variare a seconda della nazione. Estrarre dalla confezione il tosaerba e i materiali di installazione. Assicurarsi che tutte le parti indicate nella figura 1 siano incluse e non danneggiate. Contattare il rivenditore in caso di parti mancanti o danneggiate. Conservare la guida rapida in un luogo sicuro, perché contiene il codice di accoppiamento univoco del tosaerba. Disimballaggio del prodotto

Version 1 - 2020.12.31 Installazione Leggere l’intera sezione prima di iniziare l’installazione. L’installazione influisce sul funzionamento del tosaerba. Pianificare l’installazione con attenzione. Di seguito vengono descritte le principali operazioni di installazione:

• Pianificazione e preparazione del montaggio

• Installazione e collegamento della stazione di ricarica

• Collegamento dell’alimentatore

• Ricarica iniziale della batteria

• Installazione del cavo perimetrale

• Installazione del cavo guida

• Calibratura e avvio iniziale

PIANIFICAZIONE E PREPARAZIONE DEL MONTAGGIO

Assicurarsi che l’area in cui sarà utilizzato il tosaerba presenti le seguenti condizioni:

• Erba di lunghezza inferiore a 10 cm.

• Assenza di pietre, pezzi di legno, cavi, cavi elettrici e altri oggetti estranei.

• L’area di lavoro è anche e non fossi scanalature, e la pendenza superiore a 30%. Per l’installazione sono necessari i seguenti utensili, non inclusi:

• Martello/mazzuolo di gomma per fissare i pioli nel terreno

• Pinza universale per tagliare il cavo perimetrale

• Pinza a pappagallo per unire gli accoppiatori

• Chiave esagonale da 6 mm, per fissare la stazione di ricarica a terraGREENWORKSTOOLS.EU

Version 1 - 2020.12.31 L’intera stazione di ricarica deve essere all’interno dell’area di lavoro, come mostra la figura. Installazione Posizionare la stazione di carica come descritto di seguito:

• In un punto pianeggiante lontano dalla luce solare diretta (l’estremità anteriore della stazione di ricarica non deve essere a più di 5 cm di altezza rispetto all’estremità posteriore).

• In un punto raggiungibile da una presa elettrica (il cavo a bassa tensione è lungo 10 metri).

• In un punto con almeno 3 m di spazio sul davanti e 1 m su ogni lato (non installare in uno spazio ristretto all’interno dell’area di lavoro). INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTO DELLA STAZIONE DI RICARICA >1m >1m

Collegare l’alimentatore in un ambiente fresco e asciutto, lontano dalla luce solare diretta. Se la presa elettrica a cui è collegato l’alimentatore è all’aperto, deve essere idonea per ambienti esterni. Il cavo a bassa tensione può attraversare l’area di lavoro solo se fissato al terreno o interrato. ATTENZIONE: non tagliare, giuntare o modificare il cavo a bassa tensione. La modifica del cavo a bassa tensione renderà nulla la garanzia del prodotto. Installazione Collegare il cavo a bassa tensione alla stazione di ricarica. Infilare il cavo a bassa tensione dietro le linguette per bloccarlo in posizione nella stazione di carica. Collegare l’alimentatore a una presa elettrica da 220-240V. Rimuovere il coperchio protettivo della stazione di ricarica premendo le linguette su entrambi i lati della base e sollevando il coperchio.GREENWORKSTOOLS.EU

Inserire la chiave di sicurezza nel tosaerba e ruotarla in posizione di accensione ( | ). Collocare il tosaerba sulla stazione di ricarica mentre il cavo perimetrale e il cavo guida vengono stesi. Non utilizzare il tosaerba prima di avere completato l’installazione.GREENWORKSTOOLS.EU

Nell’installare il cavo perimetrale, è necessario tenere conto di diverse circostanze, come descritto nella seguente tabella. Tabella 1. Gestione di deviazioni e ostacoli nell’area di lavoro VARIAZIONI ALL’INTERNO DELL’AREA DI LAVORO PIANIFICAZIONE DEL CAVO PERIMETRALE Ostacoli fissi sul prato che possono essere attraversati dal tosaerba (sentieri lastricati o simili) Stendere il cavo perimetrale sotto il lastricato o tra una lastra e l’altra. Non avviare mai il tosaerba su ghiaia, pacciame, o materiali similari che potrebbero danneggiare le lame. Ostacoli fissi alti ± 1 cm Stendere il cavo perimetrale a 10 cm dall’ostacolo. Ostacoli fissi alti 1-5 cm (piccoli fossi, aiuole o cordoni in pietra bassi) Disporre il cavo di 30 cm dall’gli ostacoli. Ostacoli fissi alti 5 cm o più (steccati o pareti) Stendere il cavo perimetrale a 35 cm dall’ostacolo. Ostacoli di altezza maggiore di 15 cm che possono resistere a un impatto (alberi o arbusti) Non occorre nessun intervento; il tosaerba si girerà dopo l’impatto contro questo tipo di ostacolo. Ostacoli fissi leggermente inclinati come pietre o alberi grandi con radici che fuoriescono dal terreno Stendere il cavo perimetrale a 30 cm dall’ostacolo o rimuovere l’ostacolo. Ostacoli fissi che non possono resistere a un impatto Stendere il cavo perimetrale a 30 cm dall’ostacolo e intorno a esso, quindi seguire il percorso inverso. Passaggi lunghi e stretti e aree di larghezza inferiore a 1,5 m Installare un cavo guida. Margini di terreni in pendenza, strade, precipizi o acqua. Abbinare al cavo perimetrale una barriera fisica alta almeno 15 cm. Pendenza fino al 30% nell’area di lavoro Non occorre nessun intervento; il tosaerba può funzionare con una pendenza fino al 30% se il terreno non è sul confine dell’area di lavoro. Pendenza superiore al 15% al confine dell’area di lavoro Stendere il cavo perimetrale come di consueto. Pendenza superiore a 15% a raggio di funzionamento bordo Non stendere il cavo perimetrale, a meno che non sia presente un ostacolo fisso (steccato o muro) per evitare che il tosaerba esca dall’area di lavoro. Quando una parte del confine esterno dell’area di lavoro presenta una pendenza superiore al 15%, stendere il cavo perimetrale 20 cm prima dell’inizio della pendenza. NOTA: il gradiente di pendenza è indicato in percentuale (%). La percentuale di pendenza è data dalla differenza di elevazione in centimetri per metro. Se, ad esempio, la differenza di elevazione è di 10 cm, il gradiente di pendenza è pari al 10%. InstallazioneGREENWORKSTOOLS.EU

Version 1 - 2020.12.31 Installazione Fissare temporaneamente l’estremità della bobina di cavo a un piolo o a un altro oggetto in corrispondenza della stazione di ricarica. Stendere la bobina di cavo in senso antiorario lungo il perimetro pianificato dell’area di funzionamento, tenendo in considerazione quanto indicato nella tabella 1, fino a ritornare alla stazione di ricarica. Se si desidera installare un cavo guida, creare un occhiello con circa 20 cm di cavo perimetrale extra nel punto in cui sarà collegato il cavo guida. Consultare Installazione di un cavo guida a pagina 15 per ulteriori informazioni. Se il cavo perimetrale è troppo corto, usare i connettori per giunti e cavi guida per giuntare l’altro cavo perimetrale, come indicato di seguito: 1 Inserire entrambe le estremità del cavo perimetrale nel connettore per giunti e cavi guida. Controllare che i cavi siano completamente inseriti nel connettore per giunti e cavi guida, in modo che le estremità siano visibili attraverso il connettore. 2 Premere a fondo il pulsante sul connettore per giunti e cavi guida con una pinza a pappagallo fino al clic. Mettere la bobina di cavo vicino alla stazione di ricarica. Ritornare lungo il perimetro dell’area di lavoro e fissare il cavo perimetrale tramite i pioli oppure interrarlo. Si raccomanda l’utilizzo dei pioli, perché permettono di regolare il perimetro dell’area di lavoro durante le prime settimane di utilizzo. Quando il cavo perimetrale viene fissato con i pioli:

• Tagliare l’erba molto corta con un tosaerba standard o un decespugliatore dove va steso il cavo.

• Stendere il cavo perimetrale sul terreno e fissarlo con i pioli, l’uno vicino all’altro.

• Spingere o martellare i pioli nel terreno. Non spingere i pioli in profondità nel terreno per evitare che tendano eccessivamente il cavo perimetrale. Quando il cavo perimetrale viene interrato:

• Collocare il cavo perimetrale a una profondità di 1-20 cm nel terreno. Quando il cavo perimetrale è completamente steso e fissato, installare i connettori della bobina di cavo come segue: 1 Aprire il connettore e posizionare il cavo nella morsa. 2 Stringere insieme i connettori con una pinza a pappagallo fino al clic. Tagliare l’eventuale cavo perimetrale in eccesso di 1-2 cm sopra ogni connettore. 0cmGREENWORKSTOOLS.EU

Version 1 - 2020.12.31 Collegare il cavo perimetrale alla stazione di ricarica come segue: 1 Rimuovere il coperchio protettivo della stazione di ricarica e infilare il cavo dietro le linguette nel canale sul retro. 2 Spingere il connettore sui perni metallici della stazione di ricarica (indicati con freccia sinistra e destra). NOTA: assicurarsi che il cavo perimetrale a destra della stazione di ricarica sia collegato alla freccia rivolta verso destra e procedere allo stesso modo per il lato sinistro. InstallazioneGREENWORKSTOOLS.EU

Version 1 - 2020.12.31 Non stendere il cavo guida a più di 30 cm dal cavo perimetrale. Non stendere il cavo guida sopra il cavo perimetrale. Disporre il cavo guida in linea retta sotto la piastra di ricarica, lungo l’apposita fessura, quindi per almeno 2 metri in linea retta dal bordo anteriore della piastra. Lasciare quanto più spazio possibile a sinistra del cavo guida (stando di fronte alla stazione di carica). Usare lo stesso rotolo di cavo sia per il cavo perimetrale che per il cavo guida. Il cavo guida, così come il cavo perimetrale, deve essere fissato sul terreno con i pioli o interrato. Nell’installare il cavo guida su un terreno scosceso, inclinarlo secondo la pendenza, in modo che sia più facile per il tosaerba seguire il cavo guida sul terreno in pendenza. Non formare angoli acuti con il cavo guida, altrimenti il tosaerba avrà difficoltà a seguirlo.

INSTALLAZIONE DI UN CAVO GUIDA

Il tosaerba utilizza il cavo guida facoltativo per individuare il percorso di ritorno verso la stazione di ricarica, ma anche per individuare le aree più difficili da raggiungere. Ad esempio, il cavo guida viene steso tra la stazione di ricarica e un punto lontano dell’area di lavoro oppure in un passaggio stretto. Per un’dalle aperture di ventilazione (meno di 3 m) per ridurre i tempi di ricerca, si raccomanda di filo di guida. Pianificare la posizione del cavo guida prima di stendere il cavo perimetrale. Fare arrivare il cavo guida fino all’occhiello del cavo perimetrale, nel punto cui verrà collegato il cavo guida. Tagliare il cavo perimetrale con la pinza universale. Installazione >1m >1m

Version 1 - 2020.12.31 Installazione Inserire entrambe le estremità del cavo perimetrale e l’estremità del cavo guida nel connettore per giunti e cavi guida. Controllare che i cavi siano completamente inseriti nel connettore, in modo che le estremità siano visibili attraverso il connettore stesso. Premere a fondo il pulsante sul connettore con una pinza a pappagallo fino al cli Fissare il giunto, il cavo perimetrale e il cavo guida usando i pioli o interrandoli. Collegare il cavo guida alla stazione di ricarica, come spiegato di seguito: 1 Rimuovere il coperchio protettivo della stazione di ricarica e infilare il cavo guida dietro le linguette nel canale che conduce ai morsetti. 2 Collegare il cavo guida al perno G1 della stazione di ricarica.

Version 1 - 2020.12.31 Installazione Controllare la spia LED sulla stazione di ricarica:

• La spia LED si accende con una luce verde fissa se la tensione di uscita dell’alimentatore è disponibile e il cavo perimetrale non è interrotto. La spia LED non si accende se la tensione di uscita dell’alimentatore non è disponibile. Se la spia LED non ha una luce fissa o verde, consultare Spie LED della stazione di carica a pagina 24 per la risoluzione dei problemi. Accoppiare il tosaerba e l’app per dispositivi mobili conformemente alle istruzioni fornite nella sezione Accoppiamento dell’app per dispositivi mobili e il tosaerba a pagina 19.

CALIBRATURA E AVVIO INIZIALE

Fissare la stazione di ricarica al terreno con cinque viti utilizzando una chiave esagonale da 6 mm. NOTA: non praticare nuovi fori sulla piastra base della stazione di ricarica. Per fissare la piastra base sul terreno, usare solo i fori esistenti. NOTA: non calpestare o camminare sulla piastra base della stazione di ricarica.GREENWORKSTOOLS.EU

Version 1 - 2020.12.31 Funzionamento

AVVIO E ARRESTO DEL TOSAERBA

Per avviare il tosaerba: 1 Inserire la chiave di sicurezza e ruotare in senso antiorario fino a raggiungere la posizione ”1”. 2 Fare scorrere indietro il pulsante di AVVIO. 3 Premere il pulsante di AVVIO. Per spegnere il tosaerba: Premere il pulsante di ARRESTO sul tosaerba. SPEGNIMENTO DEL TOSAERBA. Premere il pulsante di ARRESTO sul tosaerba e rimuovere la chiave di sicurezza. AVVERTENZA! Rimuovere sempre la chiave di sicurezza durante le operazioni di manutenzione o se il tosaerba deve essere spostato. rimossa.

REGOLAZIONE DELL’ALTEZZA DI TAGLIO

Per le prime settimane di utilizzo, impostare un’altezza di taglio pari a 60 mm per evitare di tagliare il cavo perimetrale e il cavo guida. Impostare un’altezza gradualmente inferiore ogni settimana fino a raggiungere l’altezza di taglio desiderata. Ruotare la manopola di regolazione dell’altezza di taglio secondo l’impostazione desiderata. L’impostazione selezionata corrisponde all’indicazione sul corpo dell’apparecchio, allineata alla freccia sulla manopola. Girare in senso orario per aumentare l’altezza di taglio. Girare in senso antiorario per diminuire l’altezza di taglio. L’altezza di taglio del tosaerba può essere impostata tra 20 e 60 mm. MAX

Version 1 - 2020.12.31 ACCOPPIAMENTO DELL’APP PER DISPOSITIVI MOBILI E IL TOSAERBA Scaricare Greenworks tools App dall’App Store/Google Play e seguire le istruzioni a schermo per abbinare il tosaerba. Tenere a portata di mano il codice di accoppiamento unico (riportato sulla guida rapida) e il tosaerba. SOLLEVAMENTO E TRASPORTO DEL TOSAERBA. Premere il pulsante di ARRESTO e rimuovere la chiave di sicurezza prima di sollevare l’apparecchio. Sollevare sempre il tosaerba utilizzando il manico di trasporto. FunzionamentoGREENWORKSTOOLS.EU

Version 1 - 2020.12.31 AVVERTENZA! Indossare guanti protettivi quando si maneggiano le lame aflato o si eseguono lavori vicino alle stesse. AVVERTENZA! Prima di eseguire lavori sul tosaerba, rimuovere la chiave di sicurezza. AVVERTENZA! Prima di eseguire lavori sulla stazione di ricarica o sull’alimentatore, togliere la spina dalla presa elettrica.

• Eseguire ispezioni visive periodiche del tosaerba e sostituire le parti usurate o danneggiate per motivi di sicurezza.

• Verificare che le lame ruotino liberamente

• Verificare che tutti i dadi, le viti e i bulloni siano serrati e assicurarsi che il tosaerba funzioni correttamente.

• La normale vita utile delle lame è di 2-6 settimane, se il prodotto è utilizzato sull’area massima consentita, oppure la durata è maggiore se l’area di utilizzo è inferiore. PRECAUZIONE: se le lame sono smussate, la qualità del taglio risulterà inferiore e richiederà più energia, riducendo gli intervalli tra le ricariche della batteria.

• Per un funzionamento ottimale del tosaerba, pulirlo con regolarità. Manutenzione

RIMOZIONE DEL CORPO DAL TELAIO

Ruotare la manopola in posizione di sbloccaggio, sollevare saldamente uno degli angoli del corpo e ripetere l’operazione su tutti e quattro gli angoli finché il corpo non si separa dal telaio. Riposizionare il corpo allineandolo sul telaio e premere con decisione fino al clic. Ruotare la manopola in posizione di bloccaggio. Controllare regolarmente che il corpo sia fissato saldamente al telaio. PULIZIA AVVERTENZA! Premere il tasto di ARRESTO e rimuovere la chiave di sicurezza prima della pulizia. Pulire accuratamente la parte esterna del tosaerba con una spazzola morbida, un panno umido e un getto d’acqua a bassa pressione, se necessario. Rimuovere il corpo dal telaio. Capovolgere sul lato il tosaerba e pulire l’area della lama e le ruote con una spazzola rigida o un raschietto per rimuovere le incrostazioni di erba.GREENWORKSTOOLS.EU

Version 1 - 2020.12.31 Manutenzione

MANUTENZIONE DELLA BATTERIA

AVVERTENZA! In caso di perdite di elettrolita, lavare con abbondante acqua/agente neutralizzante. Consultare un medico se il liquido entra in contatto con gli occhi. Caricare la batteria soltanto nella stazione di ricarica originale. L’uso scorretto può provocare scosse elettriche, surriscaldamento o perdita di liquido corrosivo dalla batteria. La batteria non richiede manutenzione, ma ha una vita utile di 2-4 anni a seconda della durata della stagione e delle ore di utilizzo giornaliere del tosaerba.

SOSTITUZIONE DELLE LAME

AVVERTENZA! Premere il tasto di ARRESTO e rimuovere la chiave di sicurezza prima di sostituire le lame; indossare guanti protettivi. AVVERTENZA! Usare solo lame GLOBE: 333092355 ATTENZIONE: utilizzare solo parti di ricambio originali. Sostituire contemporaneamente tutte e tre le lame e le viti. Capovolgere il tosaerba. Allentare le viti utilizzando un cacciavite a taglio o a stella. Rimuovere le lame e le viti. Avvitare le nuove lame usando viti nuove. Controllare che le lame ruotino liberamente cross tip screwdriverGREENWORKSTOOLS.EU

Pulire sempre il tosaerba prima dello stoccaggio invernale. Ricaricare completamente la batteria prima dello stoccaggio invernale. Se la batteria non è completamente carica, può subire danni e, in alcuni casi, diventare inutilizzabile. ATTENZIONE: se la batteria non è completamente carica, può subire danni e, in alcuni casi, diventare inutilizzabile. Controllare le parti soggette a usura, verificare che le lame siano affilate e che sia le lame che le ruote anteriori ruotino liberamente. Correggere eventuali problemi. Riporre il tosaerba in un ambiente asciutto, al riparo dal gelo, appoggiato su tutte e quattro le ruote.

STOCCAGGIO INVERNALE DELLA STAZIONE DI

RICARICA Se possibile, scollegare il cavo perimetrale e il cavo guida dalla stazione di ricarica, quindi riporre la stazione di ricarica e l’alimentatore al coperto. Lasciare il cavo perimetrale e il cavo guida nel terreno, ma proteggere le estremità dei cavi dall’umidità collegandoli a un accoppiatore originale oppure collocandole in un recipiente con del grasso. Se non è possibile riporre la stazione di ricarica al coperto, lasciarla collegata alla rete elettrica, al cavo perimetrale e al cavo guida.

DOPO LO STOCCAGGIO INVERNALE

Ispezionare le strisce di contatto e di ricarica del tosaerba e della stazione di ricarica per verificare che siano prive di corrosione, bruciature o sporco. Se necessario, pulirle utilizzando una tela smeriglio a grana fine. ManutenzioneGREENWORKSTOOLS.EU

Version 1 - 2020.12.31 Risoluzione dei problemi

SPIE LED SULLA STAZIONE DI RICARICA

LED MODALITÀ SIGNIFICATO AZIONE

5. 5. Verde Acceso Cavo perimetrale e stazione di ricarica in condizioni corrette. Non occorre nessuna azione.

Blu Lampeggiante Cavo perimetrale rotto o scollegato. Controllare e riparare il cavo perimetrale. Rosso Lampeggiante Guasto elettronico nella stazione di ricarica o nell’alimentatore. Non occorre nessuna azione. Questa sezione presenta anche alcuni sintomi che possono aiutare a identificare l’origine di eventuali problemi di funzionamento del tosaerba.

SPIE LED SUL TOSAERBA

LED STATO SIGNIFICATO AZIONE

(verde) Lampeggiante Modalità di recupero Posizionare il robot sulla stazione di ricarica e avvicinare un dispositivo mobile dotato dell’app GreenGuide per effettuare l’aggiornamento del software del robot. Il processo può richiedere fino a 1 ora; al termine, l’indicatore verde smetterà di lampeggiare. Se l’indicatore non smette di lampeggiare, riavviare il robot quando è scollegato dalla stazione di ricarica e riprovare. Acceso Il tagliaerba è in modalità operativa (sotto ricarica, collegato alla stazione di ricarica, in pausa, in funzione o in ricerca) Spento Il tagliaerba è stato arrestato con il pulsante STOP, la chiave di sicurezza è stata rimossa, il tagliaerba è in modalità di errore o in attesa del codice PIN.

(blu) Lampeggiante Il tagliaerba non è pronto al collegamento Bluetooth. Se il tagliaerba si è arrestato ed è in modalità di errore, è necessario riavviarlo con il pulsante START per effettuare nuovamente il collegamento Bluetooth. Acceso Il tagliaerba è pronto al collegamento Bluetooth con l’app per dispositivi mobili. Spento L’apparecchio non è in modalità di accensione ”

(giallo) Lampeggiante Codice PIN autorizzazione necessaria ... tramite l’App Mobile Spento Non occorre pin Nessuna azione desiderata

4. Errore (rosso) Lampeggiante Apparecchio spento con errore Controllare il motivo per errore e riavviare,

premendo il pulsante di Avvio dell’apparecchio.GREENWORKSTOOLS.EU

Version 1 - 2020.12.31 SINTOMI Se il tosaerba non funziona correttamente, attenersi alle istruzioni fornite in questa guida.

SINTOMI CAUSA AZIONE

Il tosaerba ha difficoltà a posizionarsi sulla stazione di ricarica La stazione di carica è in pendenza. Collocare la stazione di carica su una superficie completamente piana. Consultare Installazione e collegamento della stazione di ricarica a pagina 9 Il cavo perimetrale non è steso correttamente rispetto alla stazione di carica. Controllare che la stazione di ricarica e il cavo perimetrale siano stati installati correttamente. Consultare Installazione e collegamento della stazione di ricarica a pagina 9. Taglio irregolare Il tosaerba funziona troppe poche ore al giorno. Aumentare il tempo di funzionamento. Consultare la funzione di programmazione nell’app per dispositivi mobili. La forma dell’area di lavoro deve essere impostata manualmente per consentire al tosaerba di trovare il percorso verso tutte le aree distanti. Regolare l’area di copertura del prato per dirigere il tosaerba verso una o più aree distanti. Consultare la funzione Impostazioni nell’app per dispositivi mobili. La forma dell’area di lavoro deve essere impostata manualmente per consentire al tosaerba di trovare il percorso verso tutte le aree distanti Provare a limitare l’area di lavoro o ad aumentare il tempo di funzionamento. Consultare la funzione di programmazione nell’app per dispositivi mobili. Le lame sono smussate. Sostituire tutte le lame e le viti, in modo che le parti rotanti siano bilanciate. Consultare Sostituzione delle lame a pagina 21. L’erba si raccoglie sul disco delle lame o intorno all’albero motore. Controllare che il disco delle lame ruoti con facilità. In caso contrario, rimuovere l’erba e gli oggetti estranei. Consultare Manutenzione a pagina 20. L’intervallo tra una ricarica e l’altra del tosaerba è più breve del solito L’erba o altri oggetti estranei bloccano il disco delle lame. Rimuovere l’erba e gli oggetti estranei. Consultare Manutenzione a pagina 20. La batteria è usurata. Contattare un centro di assistenza per la sostituzione della batteria.. Uso dell’apparecchio e tempi di ricarica inferiore al solito La batteria è usurata Contattare un centro di assistenza per la sostituzione della batteria. ROTTURA DEL CAVO PERIMETRALE E DEL CAVO GUIDA La rottura del cavo perimetrale o del cavo guida (se installato) è dovuta generalmente a danni fisici non intenzionali. Ispezionare l’intero cavo perimetrale dalla stazione di ricarica e viceversa. Ispezionare il cavo guida (se installato) dalla stazione di carica al giunto sul cavo perimetrale. Verificare che tutti gli accoppiatori siano premuti correttamente per creare i collegamenti. Risoluzione dei problemiGREENWORKSTOOLS.EU

Version 1 - 2020.12.31 Specifiche tecniche Optimow 4 Optimow 5 Optimow 7 Dimensioni: Altezza 25 cm 25 cm 25 cm Lunghezza 57 cm 57 cm 57 cm Larghezza 36 cm 36 cm 36 cm Peso 7.2 kg 7.2 kg 7.2 kg Sistema elettrico: Batteria, speciale accumulatore agli ioni di litio 20 V / 2.0 Ah, cod. comp. T0100110-00 20 V / 2.0 Ah, cod. comp. T0100110-00 20 V / 2.0 Ah, cod. comp. T0100110-00 Alimentatore 220-240 V/32 VDC 220-240 V/32 VDC 220-240 V/32 VDC Lunghezza del cavo a bassa tensione 10 m 10 m 10 m Consumo medio di energia (massimo utilizzo) 5 kWh/mese per un’area di lavoro di 400 m

6 kWh/mese per un’area di lavoro di 500 m

9 kWh/mese per un’area di lavoro di 700 m

Corrente di ricarica 1.3 A DC 1.3 A DC 1.3 A DC Tempo di ricarica medio 150 minuti 120 minuti 70 minuti Tempo di taglio medio 60 minuti 60 minuti 60 minuti Rumorosità: *) Livello di potenza sonora misurato **) 58 dB (A) 58 dB (A) 58 dB (A) Livello di potenza sonora garantito 61 dB (A) 61 dB (A) 61 dB (A) Livello di pressione sonora ***) 47 dB (A) 47 dB (A) 47 dB (A) Uso del tosaerba: Sistema di taglio Tre lame da taglio rotanti Tre lame da taglio rotanti Tre lame da taglio rotanti Consumo elettrico durante il taglio 25 W ± 20% 25 W ± 20% 25 W ± 20% Altezza di taglio 2-6 cm 2-6 cm 2-6 cm Larghezza di taglio 17 cm 17 cm 17 cm Passaggi più stretti 60 cm 60 cm 60 cm Angolo massimo per l'area di taglio 30% 30% 30% Angolo massimo per il cavo perimetrale 15% 15% 15% Lunghezza massima del cavo perimetrale 800 m 800 m 800 m Capacità di lavoro massima 450 m

Area di lavoro raccomandata 0 - 350 m

Classificazione IP: Tosaerba IPX5 IPX5 IPX5 Stazione di ricarica IPX2 IPX2 IPX2 Alimentatore IP67 IP67 IP67 Dichiarazione dei valori di emissioni acustiche ai sensi di EN 50636-2-107 **) incertezze KWA, 3 dB (A) ***) incertezze KPA, 3 dB (AGREENWORKSTOOLS.EU

Bluetooth (NINA-B112) Dispositivi a corto raggio (SRD, Short Range Devices) (cavo perimetrale) Banda di frequenza 2400,0 - 2483,5 MHz 0~148.5KHz Classe di potenza Classe 1.5 (6 dBm) NAGREENWORKSTOOLS.EU

Version 1 - 2020.12.31 Tutela dell’ambientale Gli apparecchi elettrici ed elettronici non più utilizzabili (direttiva europea 2012/19/EU) e le batterie o i gruppi batteria difettosi o usati (direttiva europea 2006/66/EC) devono essere raccolti separatamente e smaltiti nel rispetto dell’ambiente. Il simbolo sul tosaerba o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere smaltito come un normale rifiuto domestico. Occorre invece portarlo in un apposito centro di raccolta per riciclare i suoi componenti elettronici e le batterie. Le batterie sono integrate nell’apparecchio. Il corretto trattamento di questo prodotto aiuta a contrastare il potenziale impatto negativo sull’ambiente e sulle persone che potrebbe derivare da un errato smaltimento dello stesso. Per informazioni dettagliate sul riciclaggio del prodotto, contattare gli uffici comunali preposti, il servizio di nettezza urbana o il negozio presso cui si è acquistato il prodotto. Portarlo presso un apposito punto di raccolta destinato al riciclaggio degli apparecchi elettrici ed elettronici e degli imballaggi. Il riciclaggio dei materiali contribuisce a evitare danni ambientali e riduce la necessità di materie prime. Al termine della loro vita utile, smaltire le batterie nel rispetto dell’ambiente. La batteria contiene materiali nocivi per l’ambiente e la salute. Rimuovere la batteria e smaltirla separatamente presso gli appositi punti di raccolta di batterie agli ioni di litio.GREENWORKSTOOLS.EU

Version 1 - 2020.12.31 Condizioni della garanzia GLOBGRO AB, Globe Group Europe garantisce la piena funzionalità del prodotto per un periodo di tre anni (dalla data di acquisto), ad eccezione della batteria che è coperta da una garanzia di due anni. La garanzia copre i difetti gravi relativi ai materiali o i difetti di produzione. Nel periodo di garanzia, il prodotto verrà sostituito o riparato gratuitamente, a patto che siano rispettate le seguenti condizioni:

• Il tosaerba e la stazione di ricarica possono essere utilizzati solo conformemente alle istruzioni di questo manuale.

• Gli utenti o terzi non autorizzati non devono cercare di riparare il prodotto. Esempi di difetti non inclusi nella garanzia:

• Danni causati da fulmini.

• Danni causati da uno stoccaggio o da un uso improprio della batteria.

• Danni causati dall’uso di una batteria non originale.

• Danni causati dal mancato utilizzo di parti di ricambio e accessori originali, come lame e materiale di installazione.

• Danni alla bobina di cavo. Le lame sono considerate come pezzi monouso e non sono coperte dalla garanzia. Se si verifica un problema con il tosaerba, contattare il rivenditore per ulteriori istruzioni. Tenere a portata di mano la ricevuta e il numero di serie del prodotto per ottenere un’assistenza più rapida.GREENWORKSTOOLS.EU

(Applicabile solo per Europa versioni) Nome e indirizzo della Il costruttore Il costruttore: Greenworks Tools Europe AB Indirizzo: Riggaregatan 53, 211 13 Malmö, Sweden Nome e indirizzo della persona autorizzata a compilare il fascicolo tecnico Nome: Peter Söderström Indirizzo: Riggaregatan 53, 211 13 Malmö, Sweden Con la presente si dichiara che il prodotto Categoria: Robot tosaerba Modello: Optimow 4 / 5 / 7 Numero di serie: Consultare la targa del prodotto N. di serie Consultare la targa del prodotto

• È conforme ai requisiti delle seguenti direttive: diversi 2014/30/EU 2014/53/EU 2006/42/EC 2011/65/EU & (EU) 2015/863 2014/35/EU

Ted Qu Haichao Direttore Qualità Malmö, 22. 09. 2020

Version 1 - 2020.12.31 Dichiarazione di conformità CEGREENWORKSTOOLS.EU