Vaporella Next VN18.20 - Ferro da stiro POLTI - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Vaporella Next VN18.20 POLTI

MANUALE DI ISTRUZIONI

BENVENUTO NEL MONDO DI

ESIGENZE Visitando il nostro sito www.polti.com e nei migliori ne- gozi di elettrodomestici troverai una vasta gamma di accessori per potenziare le prestazioni e la praticità d’uso del tuo appa- recchio e rendere ancora più semplici e veloci le faccende domestiche. Per verificare la compatibilità con il tuo apparecchio, cerca il codice PAEUXXXX / FPASXXXX accanto a ciascun accessorio ri- portato a pagina 3. Se il codice dell’accessorio che desideri acquistare non è pre- sente in questo manuale, ti in- vitiamo a contattare il nostro Servizio Clienti per avere mag- giori informazioni. CANALE UFFICIALE YOUTUBE Vuoi saperne di più? Visita il no- stro canale uciale: www.youtube.com/poltispa. Ti mostreremo l’ecacia della forza naturale ed ecologica del vapore sia nello stiro che nel- le operazioni di pulizia, attra- verso tantissimi video di Polti Vaporella e di tutti gli altri pro- dotti del mondo Polti. Iscriviti al canale per restare sempre aggiornato sui nostri contenuti video! ATTENZIONE: Le avvertenze di sicurezza sono riportate esclusi- vamente su questo manuale.

PRODOTTO Collegati al sito www.polti.com o chiama il Servizio Clienti Polti e registra il tuo prodotto. Potrai approfittare, nei paesi aderenti, di una speciale oerta di benve- nuto e restare sempre aggiorna- to sulle ultime novità Polti, non- ché acquistare gli accessori e il materiale di consumo. Per registrare il tuo prodotto è necessario inserire, oltre ai dati personali, il numero di matri- cola (SN) che troverai sull’eti- chetta applicata sulla scatola e sull’apparecchio. Per risparmiare tempo ed ave- re sempre a portata di mano il numero di matricola, riportalo nell’apposito spazio previsto sul retro di copertina di questo manuale.ITALIANO

Questo apparecchio è destinato all’uso dome- stico come ferro da stiro con caldaia separata secondo le descrizioni ed istruzioni riportate in questo manuale. Si prega di leggere atten- tamente queste istruzioni e di conservarle; in caso di smarrimento è possibile consulta- re e/o scaricare questo manuale dal sito web www.polti.com. POLTI S.p.A. si riserva la facoltà di introdur- re modifiche estetiche, tecniche e costruttive che riterrà neces sarie, senza obblighi di pre- avviso. Prima di lasciare la fabbrica tutti i nostri prodotti sono sottoposti a rigorosi collaudi. Pertanto Polti Vaporella può contenere già dell’acqua residua nella caldaia. L’uso conforme del prodotto è unicamente quello riportato nel presente libretto di istru- zioni. Ogni altro uso può danneggiare l’appa- recchio e invalidare la garanzia.

QUALE ACQUA UTILIZZARE

Questo apparecchio è stato progettato per funzionare con acqua di rubinetto con una du- rezza media compresa tra 8° e 20° f. Se l’ac- qua di rubinetto contiene molto calcare non utilizzare esclusivamente acqua demineraliz- zata pura ma una miscela composta al 50% di acqua di rubinetto e 50% di acqua deminera- lizzata reperibile in commercio. Avviso: informarsi sulla durezza dell’acqua presso l’ucio tecnico comunale oppure l’en- te di erogazione idrica locale. Se si utilizza solo acqua di rubinetto, si può ridurre la formazione di calcare utilizzan- do lo speciale anticalcare Polti Kalstop (PAEU0094), distribuito da Polti e disponibile all’acquisto nei migliori negozi di elettrodo- mestici o sul sito www.polti.com. Non utilizzare acqua distillata, acqua demine- ralizzata non diluita, acqua piovana o acqua contenente additivi (come ad esempio amido, profumo), acqua profumata o acqua prodotta da altri elettrodomestici, da addolcitori e ca- rae filtranti. Non introdurre sostanze chimiche, naturali, detergenti, disincrostanti, ecc..

1. PREPARAZIONE ALL’USO

1.1 Posizionare Polti Vaporella Next su una

superficie stabile, piana e resistente al calore.

1.2 Aprire lo sportellino riempimento serba-

toio (1). Riempire il serbatoio con acqua fino a raggiungere l’indicazione MAX presente sul serbatoio stesso (1). Questa operazione deve essere sempre ese- guita con il cavo di alimentazione scollegato dalla rete elettrica. È possibile riempiere il serbatoio quando ne- cessario senza fermarsi e attendere il rared- damento dell’apparecchio.

1.3 Richiudere lo sportellino.

1.4 Svolgere il cavo alimentazione e inserire

la spina in una presa di corrente idonea (2), dotata di collegamento a terra. La luce dell’in- teruttore inizierà a lampeggiare. Estrarre e svolgere il tubo vapore.

La luce dell’interuttore da lampeggiante diven- terà fissa (3) e si accenderà assieme la spia ri- scaldamento ferro (4). Il rumore che si avverte all’accensione dell’apparecchio, o periodicamente du- rante l’uso, è dovuto al sistema di ricarica dell’acqua.

2. REGOLAZIONE TEMPERATURA

FERRO Prima di stirare un capo è sempre necessario verificare i simboli sull’etichetta dello stesso con le istruzioni per il trattamento fornite dal produttore. Controllare in base alla tabella seguente il tipo di stiratura più opportuno: Alte temperature - cotone, lino: Impostare la manopola regolazione temperatura ferro sulla posizione ••• Medie temperature - lana, seta: Impostare la manopola regolazione temperatura ferro sulla posizione •• Basse temperature - sintetico, acrilico, nylon, poliestere: Impostare la manopola regolazione temperatura ferro sulla posizione • - non stirare - la stiratura a vapore ed i trattamenti a vapore non sono ammessi ATTENZIONE: Per le basse temperature è sconsigliato l’utilizzo del vapore poiché po- trebbe fuoriuscire dell’acqua dai fori della piastra. Per le medie temperature alternare l’utilizzo del vapore con l’utilizzo del ferro a secco per evitare la fuoriuscite dell’acqua dai fori della piastra. Suddividere la biancheria da stirare secon- do i simboli riportarti sull’etichetta ap- plicata ai capi o, in mancanza, per tipo di tessuto. Iniziare a stirare sempre dai capi di abbigliamento che si stirano a temperature più basse, per ridurre i tempi di attesa ed evitare il rischio di bruciare i tessuti.ITALIANO

3.1 Assicurarsi che il Capitolo 1 sia stato ese-

guito e regolare la temperatura del ferro da stiro (6) come da capitolo 2.

3.2 Attendere che la luce della spia pronto

) di Polti Vaporella Next (5) sia ac- cesa e fissa e che la spia riscaldamento del ferro sia spenta (4).

3.3 Premere il pulsante vapore sul ferro (7)

per attivare la fuoriuscita del vapore dai fori della piastra. Procedere con la stiratura dei capi. Rilasciando il pulsante, il flusso si inter- rompe. Alla prima richiesta di vapore, può verificar- si la fuoriuscita di qualche goccia d’acqua dalla piastra, ciò è dovuto alla non perfetta stabilizzazione termica. Si consiglia pertan- to di orientare il primo getto su un panno. La spia riscaldamento si illumina e si spe- gne durante il funzionamento. Questo in- dica che la resistenza elettrica è entrata in funzione per mantenere costante la tempe- ratura del ferro: continuare regolarmente la stiratura. ATTENZIONE: Non lasciare il ferro caldo su nessuna superficie, riporlo sul tappetino poggiaferro con gommini antiscivolo ideati per resistere a temperature elevate.

4. FUNZIONE STEAM PULSE

(solo per i modelli POLTI VAPORELLA

NEXT VN18.65 - VN18.45 - VN18.40 -

VN18.35 - VN18.30 - VN18.25 - VN18.20) Per una stiratura più semplice e veloce è pos- sibile attivare la funzione STEAM PULSE (va- pore intermittente) facendo un doppio click sul pulsante vapore del ferro (7). Il vapore intermittente penetra in profondità nei tessuti, velocizza e migliora la stiratura. In questa mo- dalità il ferro inizierà ad alternare l’erogazione di vapore con un secondo di non emissione vapore. Per disattivare la funzione, premere nuova- mente il pulsante vapore del ferro. Per riattivarla ripetere l’operazione descritta all’inizio. La funzione Steam Pulse è consigliata anche per la stiratura verticale.

5. STIRATURA VERTICALE

E’ possibile usare il ferro in posizione verticale per rimuovere le pieghe dai tessuti e/o per rin- frescare le fibre degli stessi, eliminando even- tuali odori residui. Tenere il ferro in posizione verticale, premere il pulsante vapore (7) e se il tipo di tessuto lo permette sfiorare il tessuto leggermente con la piastra.

6. STIRATURA A SECCO

Assicurarsi che il Capitolo 1 sia stato eseguito, regolare la temperatura del ferro da stiro (6) , sulla temperatura più bassa, come da capitolo

2. Procedere con la stiratura senza premere il

tasto vapore sul ferro. Quando si stira a secco, prestare attenzione a non premere il pulsante vapore in quanto potrebbe verificarsi dell’uscita d’acqua dal- la piastra.

(solo per i modelli POLTI VAPORELLA

NEXT VN18.65 - VN18.45 - VN18.40 -

VN18.35 - VN18.30) Con la funzione ECO, Polti Vaporella Next im- posta automaticamente la pressione del va- pore per un significativo risparmio energetico e nel contempo avere prestazioni ottimali per la stiratura di tutti i tessuti anche più resistenti (cotone / jeans / lino). Per attivare o disattivare la funzione ECO, è suciente premere il tasto ECO sull’apparec- chio (8).

Con la funzione TURBO puoi stirare rapida- mente e con facilità anche i tessuti più pesan- ti, eliminando le pieghe più ostinate in un solo passaggio. Non utilizzare questa modalità per la stira- tura di capi sintetici, in seta e lana. Per attivare questa funzione è suciente pre- mere il tasto TURBO sull’apparecchio (9). La funzione Turbo ha una durata massima di 10 minuti. Per riattivarla premere nuovamente l’interruttore TURBO.

9. PIASTRA 360° FLUID CURVE

TECHNOLOGY L’innovativa piastra arrotondata multidirezio- nale con rivestimento antigrao permette una stiratura a 360°. La punta di precisone arriva nei punti più dicili e la concentrazio- ne del vapore in quest’area distende anche le pieghe più ostinate. I canali distribuiscono uniformemente il vapore che rende più scor- revole il ferro per una stiratura più rapida con meno sforzo.ITALIANO

SPEGNIMENTO Dopo 10 minuti di inutilizzo (calcolata dall’ulti- ma operazione eettuata sull’apparecchio), la caldaia e il ferro si spengono automaticamen- te. La spia lampeggia. Per riattivare l’apparecchio premere l’interut- tore

La mancanza acqua nel serbatoio viene visua- lizzata dall’accensione della spia mancanza acqua ( ) (10). Per riprendere le operazioni basterà riempire il serbatoio come descrittto nel capitolo 1.

12. MANUTENZIONE GENERALE

Prima di eettuare qualunque operazione di manutenzione, staccare sempre la spina di ali- mentazione dalla rete elettrica assicurandosi che il prodotto si sia rareddato. Per la pulizia esterna dell’apparecchio utilizza- re esclusivamente un panno umido. Non utilizzare detergenti di alcun tipo. Per una buona manutenzione della caldaia consigliamo l’utilizzo di Polti Kalstop, lo spe- ciale anticalcare, distribuito da Polti e disponi- bile all’acquisto nei migliori negozi di elettro- domestici o sul sito www.polti.com. Pulire la piastra del ferro quando è completa- mente fredda con un panno umido o con una spugna non abrasiva.

13. CALC CLEANING PULIZIA

DELLA CALDAIA (manutenzione straordinaria) ATTENZIONE: Vapore. Pericolo di scottatura! ATTENZIONE: Pericolo di scottatura! Per eettuare qualsiasi operazione di accesso alla caldaia (rimozione tappo, riempimen- to, svuotamento) assicurarsi di aver spento l’apparecchio attraverso l’apposito inter- ruttore e scollegato dalla rete elettrica da almeno 2 ore. Questa speciale funzione permette di allun- gare la vita di Polti Vaporella Next e indica automaticamente quando è necessario pulire la caldaia. L’accensione della spia manutenzione non compromette il normale utilizzo dell’ap- parecchio. È infatti possibile continuare a stirare. Tuttavia procedere alla pulizia della caldaia all’accensione della spia, permet- terà di mantenere più a lungo le perfette condizioni di funzionamento della vostra Polti Vaporella Next. All’accensione della spia Calc Cleaning (

(11) procedere nel seguente modo:

13.1 Scollegare l’apparecchio e lasciarlo raf-

freddare per almeno 2 ore, se è caldo.

13.2 Svuotare l’acqua dal serbatoio per evi-

tarne la fuoriuscita.

13.3 Porre l’apparecchio su un lato per svitare

il tappo caldaia (12) .

13.4 Versare all’interno della caldaia 250 ml di

acqua fredda. ATTENZIONE: Non lasciare il ferro caldo su nessuna superficie riporlo sul tappetino poggiaferro con gommini antiscivolo ideati per resistere a temperature elevate.

13.5 Risciacquare la caldaia e versare l’acqua

nel lavandino o in un contenitore apposito. Se l’acqua è molto sporca, ripetere l’operazione fino a quando l’acqua diventa pulita.

13.6 Inserire in caldaia 100 ml di acqua e riav-

vitare il tappo, assicurandosi che sia presente anche la guarnizione e che sia avvitato cor- rettamente.

13.7 Riempire nuovamente il serbatoio acqua.

13.8 Ricollegare la spina di alimentazione (3)

alla rete elettrica.

13.11 È ora possibile riprendere il normale uti-

TAPPO CALDAIA ATTENZIONE: Vapore. Pericolo di scottatura! ATTENZIONE: Pericolo di scottatura! Per eettuare qualsiasi operazione di accesso alla caldaia (rimozione tappo, riempimen- to, svuotamento) assicurarsi di aver spento l’apparecchio attraverso l’apposito inter- ruttore e scollegato dalla rete elettrica da almeno 2 ore. Se la guarnizione del tappo caldaia risultaITALIANO

danneggiata, sostituirla con l’apposito ricam- bio, come di seguito indicato:

14.1 Scollegare l’apparecchio e lasciarlo raf-

freddare per almeno 2 ore, se è caldo.

14.2 Svuotare l’acqua dal serbatoio per evitar-

14.3 Porre l’apparecchio sul lato e svitare il

14.4 Rimuovere la guarnizione danneggiata.

14.5 Inserire la guarnizione nuova e spingerla

14.6 Riavvitare il tappo caldaia, assicurandosi

che sia avvitato correttamente. La guarnizione è disponibile all’acquisto nei Centri Assistenza Autorizzati Polti (www.polti. com per la lista aggiornata).

Polti Kalstop è l’anticalcare per apparecchi a caldaia per lo stiro e la pulizia a vapore. L’utilizzo costante di Polti Kalstop, ad ogni ri- empimento d’acqua del serbatoio: - Prolunga la vita dell’apparecchio. - Fa si che il vapore emesso sia più secco. - Previene le incrostazioni di calcare. - Protegge le pareti della caldaia. - Contribuisce al risparmio d’energia. Polti Kalstop è in vendita in confezioni da 20 fiale presso i negozi di elettrodomestici, pres- so i centri assistenza tecnica autorizzati Polti e su www.polti.com.

16.1 Spegnere l’apparecchio e scollegarlo

dalla rete elettrica.

16.2 Attendere il completo rareddamento

del prodotto prima di riporlo.

16.3 Svuotare il serbatoio acqua.

16.4 Posizionare il ferro da stiro sopra il tap-

petino, inserendolo prima nella parte poste- riore dell’apparecchio (13) e poi fissandolo con l‘apposito slider di blocco (14) sulla parte anteriore dell’apparecchio.

16.5 Posizionare il monotubo nell’apposito al-

loggiamento posto sul fianco dell’apparecchio (15). Prima di riporre Polti Vaporella Next accertar- si di bloccare il ferro spostando la leva dello slider su

Dal ferro esce acqua al posto del vapore. Manopola regolazione tem- peratura ferro posizionata sul valore minimo. Verificare che la manopola regolazione temperatura fer- ro sia regolata sul valore me- dio / massimo. Prima erogazione. Erogare su un panno fino a quando dai fori della piastra esca vapore. Non esce vapore dal ferro. Mancanza alimentazione. Assicurarsi che l’apparecchio sia collegato alla rete elettri- ca e che l’interruttore sia acceso. Serbatoio acqua vuoto. Riempiere il serbatoio acqua. Esce poco vapore dal ferro. Il vapore è secco e poco visi- bile, ma presente ed ecace. È un fenomeno normale per- cepito in particolari condizio- ni ambientali. L’apparecchio non si accen- de. Interruttore spento o lam- peggiante. Premere l’interruttore e as- sicurarsi che l’apparecchio sia collegato alla rete elettrica. Sui capi rimangono tracce d’acqua. La fodera dell’asse da stiro è impregnata d’acqua poichè non è idonea alla potenza di un ferro a caldaia ad alta pressione. Controllare che l’asse sia adatto (asse con griglia che previene la condensa). Presenza d’acqua sotto l’ap- parecchio. Tappo caldaia avvitato male. Svitare e riavvitare il tappo caldaia (capitolo 13). Guarnizione del tappo calda- ia rovinata. Sostituire la guarnizione rovi- nata (capitolo 14). In caso i problemi riscontrati persistano o non siano presenti nella tabella, rivolgersi ad un Centro Assistenza Autorizzato Polti (www.polti.com per la lista aggiornata) oppure al Servi- zio Clienti.ITALIANO

GARANZIA Questo apparecchio è riservato a un uso esclusivamente domestico e casalingo. E’ coperto dalla garanzia legale per i difetti di conformità esistenti al momento della conse- gna per due anni dalla data di acquisto come previsto dalla legislazione Europea, salvo con- dizioni diverse (periodo di validità e rimedi previsti) vigenti nel Paese in cui viene richie- sta la garanzia; la data di acquisto deve esse- re comprovata da un documento valido agli eetti fiscali rilasciato dal venditore. Per attivare la garanzia e per maggiori infor- mazioni visita www.polti.com In caso di riparazione, l’apparecchio dovrà essere accompagnato dal documento fiscale che ne attesti l’acquisto. La presente garanzia lascia impregiudicati i di- ritti che derivano al consumatore dalla Diret- tiva Europea 99/44/CE su taluni aspetti della vendita e delle garanzie sui beni di consumo, diritti che il consumatore deve far valere nei confronti del proprio venditore. La presente garanzia è valida nei Paesi che re- cepiscono la direttiva Europea 99/44/CE. Per gli altri Paesi, valgono le normative locali in tema di garanzia.

COSA COPRE LA GARANZIA

Nel periodo di garanzia, Polti garantisce la ri- parazione gratuita e, quindi, senza alcun one- re per il cliente sia per la manodopera che per il materiale, del prodotto che presenti un di- fetto di fabbricazione o vizio di origine. In caso di difetti non riparabili Polti può orire al Cliente la sostituzione gratuita del prodotto. Per ottenere l’intervento in garanzia il consu- matore si dovrà rivolgere ad uno dei Centri di Assistenza Tecnica Autorizzati Polti munito di idoneo documento di acquisto rilasciato dal venditore ai fini fiscali comprovante la data di acquisto del prodotto. In assenza di documen- tazione comprovante l’acquisto del prodotto e la relativa data di acquisto, gli interventi verranno eettuati a pagamento. Conservare accuratamente il documento di acquisto per tutto il periodo di garanzia.

COSA NON COPRE LA GARANZIA

• Ogni guasto o danno che non derivi da un difetto di fabbricazione.

• I guasti dovuti ad uso improprio e diverso da quello indicato nel libretto di istruzioni, parte integrante del contratto di vendita del prodotto.

• I guasti derivanti da caso fortuito (incendi, cortocircuiti) o da fatto imputabile a terzi (manomissioni).

• I danni causati dall’utilizzo di componenti non originali Polti, da riparazioni o alterazio- ni eseguite da personale o centro assistenza non autorizzato Polti.

• I danni causati dal cliente.

• Le parti (filtri, spazzole, guaine, batterie, ecc) danneggiate dal consumo (beni consu- mabili) o dalla normale usura.

• Eventuali danni dovuti dal calcare.

• Guasti derivanti da mancata manutenzione / pulizia secondo le istruzioni del produtto- re.

• Il montaggio di accessori non originali Polti, modificati o non adattati all’apparecchio. L’utilizzo non appropriato e/o non conforme alle istruzioni per l’uso e a qualunque altra av- vertenza, disposizione contenuta nel presente manuale, invalida la garanzia. Polti declina ogni responsabilità per eventua- li danni che possono derivare direttamente o indirettamente a persone, cose, animali dovuti al mancato rispetto delle prescrizioni indicate nel libretto di istruzioni, riguardanti le avver- tenze per l’uso e la manutenzione del prodot- to. Per consultare l’elenco aggiornato dei Centri di Assistenza Tecnica Autorizzati Polti visita- re il sito www.polti.com. SERVIZIO CLIENTI Chiamando questo numero i nostri incaricati saranno a dispo- sizione per rispondere alle tue domande e fornirti tutte le indi- cazioni utili per sfruttare al meglio le qualità dei prodotti Polti, oppure puoi consultare il nostro sito www.polti.com: troverai tutte le informazioni necessarie.ITALIANO