ART 910AX - Altoparlante RCF - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE ART 910AX RCF

I simboli utilizzati in questo documento notificano importanti istruzioni operative e avvertimenti che devono essere seguiti attentamente. CAUTELA Importante istruzione operativa: notifica un pericolo che potrebbe danneggiare il prodotto, compresa la perdita di dati ATTENZIONE Avvertimento importante riguardante l’uso di voltaggi pericolosi e il potenziale rischio di shock elettrico, lesioni personali o morte. NOTE IMPORTANTI Informazioni utili e rilevanti sull’argomento

SUPPORTI, TROLLEY E CARRRELLI

Informazioni riguardanti l’utilizzo di supporti, trolley e carrelli. Suggerisce di muovere con estrema cautela e di non inclinare il carico. SMALTIMENTO Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito con i rifiuti ordinari, così come indicato nella direttiva WEEE (2012/19/EU) e nelle normative nazionali in vigore. NOTE IMPORTANTI Questo manuale contiene informazioni importanti sull’uso corretto e sicuro del dispositivo. Prima di collegare e utilizzare questo prodotto, leggere attentamente questo manuale di istruzioni e tenerlo a portata di mano per riferimenti futuri. Il manuale deve essere considerato parte integrante di questo prodotto e deve accompagnarlo in caso di cambio proprietà come riferimento per la corretta installazione e utilizzo nonché per le precauzioni di sicurezza. RCF S.p.A. non si assume alcuna responsabilità per l’installazione e / o l’uso errati di questo prodotto.

PRECAUZIONI DI SICUREZZA

1. Tutte le precauzioni, in particolare quelle di sicurezza, devono essere lette con

particolare attenzione, in quanto forniscono informazioni importanti.

2. Alimentazione principale da rete elettrica

a. La tensione di rete è sufficientemente elevata da comportare un rischio di folgorazione; installare e collegare questo prodotto prima di collegarlo. b. Prima di accendere, assicurarsi che tutti i collegamenti siano stati eseguiti correttamente e che la tensione della rete corrisponda alla tensione indicata sulla targhetta dei dati sull’unità, in caso contrario, contattare il rivenditore RCF. c. Le parti metalliche dell’unità sono messe a terra attraverso il cavo di alimentazione. Un apparecchio con costruzione di CLASSE I deve essere collegato a una presa di corrente con un collegamento di terra di protezione. d. Proteggere il cavo di alimentazione da danni; assicurarsi che sia posizionato in modo tale da non poter essere calpestato o schiacciato da oggetti. e. Per evitare il rischio di scosse elettriche, non aprire mai questo prodotto: non sono previste parti interne alle quali l’utente debba accedere. f. Fare attenzione: nel caso di un prodotto provvisto solo di connettori POWERCON e senza cavo di alimentazione, congiuntamente ai connettori POWERCON tipo NAC3FCA (alimentazione) e NAC3FCB (alimentazione), devono essere usati i seguenti cavi di alimentazione conformi alla norma nazionale: - EU: cavo di tipo H05VV-F 3G 3x2.5 mm2 - Standard IEC 60227-1 - JP: cavo di tipo VCTF 3x2 mm2; 15Amp/120V~ - Standard JIS C3306 - US: cavo di tipo SJT/SJTO 3x14 AWG; 15Amp/125V~ - Standard ANSI/UL 62

3. Assicurarsi che nessun oggetto o liquido penetri in questo prodotto poiché ciò

potrebbe causare un corto circuito. Questo apparecchio non deve essere esposto a gocciolamenti o spruzzi. Nessun oggetto riempito di liquido, come vasi, deve essere posizionato su questo apparecchio. Nessuna fiamma libera (come candele accese) deve essere posizionata su questo apparecchio.

4. Non tentare mai di eseguire operazioni, modifiche o riparazioni non

espressamente descritte nel presente manuale. Contattare il centro di assistenza autorizzato o personale qualificato qualora si verifichi una delle seguenti condizioni: - Il prodotto non funziona (o funziona in modo anomalo). - Il cavo di alimentazione è stato danneggiato. - Oggetti o liquidi sono entrati nell’unità. - Il prodotto ha subìto un forte urto.

5. Se questo prodotto non viene utilizzato per un lungo periodo, scollegare il cavo

6. Se questo prodotto inizia a emettere strani odori o fumo, spegnerlo

immediatamente e scollegare il cavo di alimentazione.

7. Non collegare questo prodotto ad apparecchiature o accessori non previsti.

Per l’installazione sospesa, utilizzare solo i punti di ancoraggio dedicati e non tentare di appendere questo prodotto utilizzando elementi non idonei o non specifici per questo scopo. Verificare inoltre l’idoneità della superficie di supporto a cui è ancorato il prodotto (parete, soffitto, struttura, ecc.) a dei componenti utilizzati per il fissaggio (tasselli, viti, staffe non fornite da RCF ecc.) che devono garantire sicurezza del sistema / installazione nel tempo, anche considerando, ad esempio, le vibrazioni meccaniche normalmente generate dai trasduttori. Per evitare il rischio di caduta dell’apparecchiatura, non impilare più unità di questo prodotto a meno che questa possibilità non sia specificata nel manuale dell’utente. 8.RCF S.p.A. raccomanda vivamente che questo prodotto sia installato solo da installatori professionisti qualificati (o aziende specializzate) che possono garantire la corretta installazione e certificarlo secondo le normative vigenti. L’intero sistema audio deve essere conforme agli standard e alle normative vigenti in materia di sistemi elettrici.

9. Supporti, trolley e carrelli.

L’apparecchiatura deve essere utilizzata, ove necessario, solo su supporti, trolley e carrelli consigliati dal produttore. L’apparecchiatura / supporto / carrello deve essere spostata con estrema cautela. Arresti improvvisi, eccessiva spinta e pavimenti irregolari possono causarne il ribaltamento. Non inclinare mai.

10. Vi sono numerosi fattori meccanici ed elettrici da considerare quando si

installa un sistema audio professionale (oltre a quelli strettamente acustici, come la pressione del suono, gli angoli di copertura, la risposta in frequenza, ecc.).

11. Perdita dell’udito.

L’esposizione a livelli sonori elevati può causare la perdita permanente dell’udito. Il livello di pressione acustica che porta alla perdita dell’udito è diverso da persona a persona e dipende dalla durata dell’esposizione. Per prevenire un’esposizione potenzialmente pericolosa a livelli elevati di pressione acustica, chiunque sia esposto a questi livelli dovrebbe usare adeguati dispositivi di protezione. Quando viene utilizzato un trasduttore in grado di produrre alti livelli sonori, è quindi necessario indossare tappi per le orecchie o cuffie protettive. Vedere le specifiche tecniche del manuale per conoscere il livello massimo di pressione sonora. PRECAUZIONI OPERATIVE - Posizionare questo prodotto lontano da qualsiasi fonte di calore e garantire sempre un’adeguata circolazione dell’aria attorno ad esso. - Non sovraccaricare questo prodotto per molto tempo. - Non forzare mai gli elementi di controllo (tasti, manopole, ecc.). - Non utilizzare solventi, alcool, benzene o altre sostanze volatili per pulire le parti esterne di questo prodotto. NOTE IMPORTANTI Per evitare il verificarsi di disturbi sui cavi di segnale in linea, utilizzare solo cavi schermati ed evitare di avvicinarli a: - Apparecchiature che producono campi elettromagnetici ad alta intensità - Cavi di alimentazione - Linee di altoparlanti

1. AVVERTENZE PER LA SICUREZZA E INFORMAZIONI GENERALI15

ATTENZIONE! CAUTELA! Per evitare il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre mai questo prodotto a pioggia o umidità. ATTENZIONE! Per evitare il rischio di scosse elettriche, non collegare all’alimentazione di rete mentre la griglia è rimossa. WARNING! Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non smontare questo prodotto se non si è qualificati. Per l’assistenza rivolgersi a personale di assistenza qualificato

SMALTIMENTO CORRETTO DI QUESTO PRODOTTO

Questo prodotto deve essere consegnato a un sito di raccolta autorizzato per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche (AEE). Una manipolazione impropria di questo tipo di rifiuti potrebbe avere un possibile impatto negativo sull’ambiente e sulla salute umana a causa di sostanze potenzialmente pericolose che sono generalmente associati alle AEE. Allo stesso tempo, la vostra collaborazione per il corretto smaltimento di questo prodotto contribuirà all’utilizzo efficace delle risorse naturali. Per ulteriori informazioni su dove sia possibile scaricare le attrezzature per il riciclaggio, si prega di contattare l’ufficio comunale locale, l’autorità competente per i rifiuti o il servizio di smaltimento dei rifiuti domestici

Per garantire un servizio di lunga durata, questo prodotto deve essere utilizzato seguendo questi consigli: - Se il prodotto deve essere installato all’aperto, assicurarsi che sia coperto e protetto da pioggia e umidità. - Se il prodotto deve essere utilizzato in un ambiente freddo, riscaldare lentamente le bobine vocali inviando un segnale di basso livello per circa 15 minuti prima di inviare segnali ad alta potenza. - Utilizzare sempre un panno asciutto per pulire le superfici esterne dell’altoparlante e farlo sempre quando l’alimentazione è spenta CAUTELA! Per evitare di danneggiare le finiture esterne non utilizzare solventi per la pulizia o abrasivi. ATTENZIONE! CAUTELA! Per gli altoparlanti alimentati, eseguire la pulizia solo quando l’alimentazione è spenta. RCF S.p.A. si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso per rettificare eventuali errori e/o omissioni. Fare sempre riferimento all’ultima versione del manuale su www.rcf.it.

Gli speakers ART 9 AX sono progettati per offrire prestazioni audio stellari ed estrema versatilità per applicazioni audio intensive. La combinazione di un driver a compressione da 1,75”, un woofer di altissima qualità, amplificatore a due canali da 2100 W e una tromba “True Resistive Waveguide” a direttività costante, produce una copertura coerente di 100° x 60° nell’area di ascolto con un suono chiaro e privo di distorsione. Unendo l’elaborazione DSP proprietaria RCF FiRPHASE e Bass Motion Control (BMC), perfettamente tarate per ogni modello, il pubblico sperimenterà una chiarezza assoluta e una risposta dei bassi profonda e potente. Gli speakers ART 9 AX combinano un altoparlante amplificato potente e ad alte prestazioni, con un processore audio digitale per la massima flessibilità. Sono possibili diverse modalità di impiego, con l’altoparlante da solo o in combinazione con altri altoparlanti. L’audio può essere trasmesso in streaming all’altoparlante, insieme al controllo remoto, tramite BLUETOOTH

Tutte le funzioni e i parametri disponibili sono accessibili dal display a colori di bordo tramite touch screen capacitivo ed encoder, oltre che da app dedicata per iOS e Android.

MIC/LINE INPUTS 1/L e 2/R Due ingressi con connettore COMBO: XLR bilanciato per utilizzare l’ingresso microfonico e linea bilanciata, JACK TRS per l’ingresso a livello linea. Gli ingressi microfonici sono dotati di alimentazione phantom 48V indipendente per l’utilizzo di microfoni a condensatore o electret. Per maggiori dettagli consultare la Reference Guide che trovate alla pagina di prodotto nel sito www.rcf.it.

MIX OUT / IN 1 LINK Uscita multifunzione bilanciata XLR maschio. Quando l’interruttore MIX OUT / IN 1 LINK è in posizione alzata, l’uscita è assegnata al MIX OUT della sezione digitale, che può essere impostata in più modalità. Quando l’interruttore MIX OUT / IN 1 LINK è premuto, l’uscita diventa il “link out dell’ingresso 1”, ovvero una connessione diretta fisica con l’ingresso 1; questo consente di collegare un ulteriore speaker alimentandolo con lo stesso segnale presente sull’ingresso 1.

AUX IN 3/4 ingresso ausiliario MINI JACK da 3,5mm: consente la connessione di sorgenti esterne stereo sbilanciate.

SERVICE Porta micro-USB riservata per l’aggiornamento.

VOLUME - RESUME / EDIT Encoder multifunzione. Quando il touch-screen è in stato di standby o visualizza la pagina MIXER, l’encoder funziona come volume generale dello speaker. Premendo l’encoder si riattiva il touch-screen uscendo dallo stato di standby. L’encoder, a questo punto, viene utilizzato per variare il volume generale ed ha la possibilità di variare altri parametri.

DISPLAY Touch screen capacitivo, il quale, unito all’encoder consente di accedere a tutte le funzioni dello speaker e di controllarle. Si seleziona, toccandolo sul touch screen, un parametro e si modifica ruotando l’encoder. Per maggiori informazioni fare riferimento alla Reference Guide scaricabile dalla pagina prodotto sul sito www.rcf.it.

INTERRUTTORE GENERALE Permette l’accensione e lo spegnimento dell’apparecchio una volta che questo sia collegato alla rete di alimentazione.

PORTAFUSIBILE Alloggio per fusibile di rete.

PRESA DI ALIMENTAZIONE IEC Presa per il cavo di alimentazione. ATTENZIONE! CAUTELA! I collegamenti dei diffusori devono essere effettuati solo da personale qualificato ed esperto in possesso del know-how tecnico o di istruzioni specifiche sufficienti (per garantire che i collegamenti siano effettuati correttamente) al fine di prevenire qualsiasi pericolo elettrico. Per evitare qualsiasi rischio di scossa elettrica, non collegare altoparlanti quando l’amplificatore è acceso. Prima di accendere il sistema, controllare tutti i collegamenti e assicurarsi che non vi siano cortocircuiti accidentali. L’intero sistema di diffusione sonora deve essere progettato e installato in conformità con le leggi e le normative locali vigenti in materia di impianti elettrici.

4. FUNZIONI PRINCIPALI

SCHERMATA MIXER (HOME) Questa è la schermata principale MIXER del display di controllo di ART 9 AX. Il livello MAIN/MIX è controllato di default dall’encoder rotativo e viene mostrato in dB nella sezione centrale bassa della schermata. Per controllare i livelli degli ingressi (1, 2, 3/4, BT) toccare il fader virtuale relativo e ruotare l’encoder. Per accedere ai parametri più avanzati dei singoli canali di ingresso o di uscita (OUT) toccare la relativa etichetta. Per una dettagliata descrizione dei parametri editabili fare riferimento alla Reference Guide scaricabile dalla pagina prodotto sul sito www.rcf.it. Per accedere alla pagina di controllo della configurazione Bluetooth

Per connettere l’app LiveRemote in esecuzione su un dispositivo iOS o Android, avviare l’app; quindi, dall’app, vai alla scheda DEVICES in basso, avvia uno SCAN e collega l’altoparlante ART 9-AX. Per collegare l’altoparlante per lo streaming audio, vai alla pagina Bluetooth

e tocca il pulsante PAIR; sul dispositivo a cui vuoi connetterti, vai alla pagina delle impostazioni Bluetooth

e seleziona il dispositivo audio etichettato ART9-AX1. Si noti che alcuni sistemi operativi per smartphone possono mostrare due voci, fare attenzione ad evitare una connessione a quella non audio (che termina con _LE), vedi esempio sopra. Il nome Bluetooth

dell’altoparlante potrebbe essere diverso; ART9-AX1 è quello di default e può essere modificato. Il pulsante SETUP apre la pagina di controllo per ulteriori parametri di configurazione della connessione Bluetooth

. Lo stato e la modalità di connessione sono visualizzati nella fascia superiore del display. Per maggiori informazioni sulle diverse configurazioni Bluetooth

, fare riferimento alla Guida di Riferimento scaricabile dalla pagina prodotto su www.rcf.it. Sullo smartphone, Bluetooth

I connettori di ingresso XLR devono essere cablati secondo lo standard AES (Audio Engineering Society):

PRIMA DI CONNETTERE IL DIFFUSORE

Sul pannello posteriore si trovano tutti i controlli e gli ingressi di segnale e di alimentazione. Per sicurezza verificare sempre l’etichetta di tensione applicata al pannello posteriore (115 Volt o 230 Volt). L’etichetta indica la giusta tensione. Se è indicato un voltaggio errato o se non è possibile localizzare l’etichetta, chiamare il proprio rivenditore o il CENTRO DI ASSISTENZA RCF autorizzato prima di collegare il diffusore. Questo rapido controllo eviterà qualsiasi danno.

PRIMA DI ACCENDERE IL DIFFUSORE

A questo punto è possibile inserire il connettore di alimentazione e il connettore di segnale. Prima di accendere il diffusore assicurarsi che il controllo del volume sia al minimo sia sul diffusore che sulla sorgente sonora collegata al diffusore (generalmente un mixer); è importante anche che il mixer sia già acceso al momento in cui viene acceso il diffusore a lui collegato. Queste due precauzioni eviteranno di causare danni al diffusore stesso dovute a fastidiosi “bump” causati dall’accensione delle apparecchiature audio a monte dei diffusori. È buona regola che i diffusori amplificati e gli amplificatori in genere siano sempre le ultime apparecchiature ad essere accese dopo il montaggio e le prime ad essere spente alla fine dello spettacolo. Ora è possibile accendere il diffusore e alzare il controllo di livello a seconda delle necessità. PROTEZIONI I diffusori della serie ART 9 sono dotati di un sistema completo di circuiti di protezione. Il circuito agisce molto delicatamente sul segnale audio, controllando il livello e mantenendo la distorsione a un livello accettabile. SELEZIONE DELLA TENSIONE DI ALIMENTAZIONE (RISERVATO AI CENTRI SERVIZIO RCF) 200-240 Volt, 50 Hz 100-120 Volt, 60 Hz (VALORE FUSIBILE T6.3 A L 250V)

CONNETTORE MASCHIO XLR

Connessione bilanciata

Connessione bilanciata

CONFIGURAZIONI IN SOSPENSIONE

I diffusori ART 9 possono essere montati a muro o appesi mediante l’utilizzo degli accessori specifici ART9 H-BR, ART9 V-BR e ART9 FL-BR.

ART9 H-BR ART9 V-BR ART9 FL-BR

CONFIGURAZIONI A TERRA

Diverse configurazioni sono possibili con i diffusori ART 9; possono essere posizionati sul pavimento o su un palco come sistema audio principale o utilizzati come monitor da palco; possono anche essere montati su un supporto a stand o su un subwoofer. IN APPOGGIO

ATTENZIONE! CAUTELA! Non sospendere mai i diffusori dalle maniglie. Le maniglie servono solo per il trasporto, non per la sospensione. ATTENZIONE! CAUTELA! Per utilizzare questo prodotto su supporto a stand o su un subwoofer, prima di installare il sistema verificare sul sito RCF le configurazioni consentite e le indicazioni relative agli accessori al fine di evitare pericoli e danni a persone, animali e cose. In ogni caso, assicurarsi che lo stand o il subwoofer che sostengolo il diffusore siano posizionati su un pavimento orizzontale e senza inclinazioni. ATTENZIONE! CAUTELA! L’utilizzo di questi diffusori con supporti a palo può essere effettuato solo da personale qualificato ed esperto, adeguatamente formato su installazioni di sistemi professionali. In ogni caso è responsabilità finale dell’utente garantire le condizioni di sicurezza del sistema ed evitare qualsiasi pericolo o danno a persone, animali e cose.22

Assicurarsi che il diffusore sia acceso e collegato a un’alimentazione attiva. IL DIFFUSORE È COLLEGATO A UN’ALIMENTAZIONE ATTIVA MA NON SI ACCENDE Verificare che il cavo di alimentazione sia integro e collegato correttamente. IL DIFFUSORE È ACCESO MA NON EMETTE ALCUN SUONO Verificare che la sorgente stia inviando il segnale correttamente e che i cavi di segnale non siano danneggiati. IL SUONO È DISTORTO E IL LED SOVRACCARICO LAMPEGGIA FREQUENTEMENTE Abbassare il livello di uscita del mixer. IL SUONO È MOLTO BASSO E CON PRESENZA DI FRUSCIO Il guadagno della sorgente o il livello di uscita del mixer potrebbero essere troppo bassi. SI SENTE UN FRUSCIO ANCHE CON VOLUME E GUADAGNO CORRETTI La sorgente potrebbe inviare un segnale di bassa qualità o rumoroso

IL DIFFUSORE EMETTE UN RONZIO CONTINUO

Controllare la messa a terra sia del diffusore che di tutte le apparecchiature collegate all’ingresso del mixer. Controllare cavi e connettori. ATTENZIONE! Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non smontare questo prodotto a meno che non si sia qualificati. Per l’assistenza, rivolgersi a personale di assistenza qualificato.23 IT24