FRX4000 - Motocoltivatore elettrico Texas - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE FRX4000 Texas

Prestare attenzione a questo simbolo. Si prega di leggere attentamente il manuale dell'utente prima di utilizzare la macchina.

Non esporre la macchina a pioggia o umidità. Non utilizzare il cavo di alimentazione se è difettoso. Attenzione! Rischio di tagliarsi se si toccano le lame della fresa. Advarselssymboler Warning symbols Warnsymbole Symboles d'avertissement Symbole ostrze

Fai attenzione alle tue mani. Non lasciare che si avvicinino alle lame della fresa.

Attenzione: gli oggetti possono essere gettati via ad alta velocità.

Tenere le altre persone a 5 m di distanza dalla macchina. Attenzione: Prestare attenzione alle lame della fresa!

Scollegare sempre il cavo di alimentazione prima della manutenzione e durante lo stoccaggio.7

Parti di ricambio Sul nostro sito www.texas.dk sono disponibili gli spaccati di tutte le macchine e i relativi ricambi. Trovare autonomamente i ricambi, rende la spedizione più veloce. Troverai un elenco di rivenditori su www.texas.dk

Norme di sicurezza Generale Non mettere mani e piedi vicino o sotto le parti rotanti. Leggere attentamente questo manuale utente. Assicurati di familiarizzare con i vari comandi, impostazioni e leve sull'attrezzatura. Scopri come arrestare il dispositivo e assicurati di sapere come funziona l'arresto di emergenza. Non permettere mai l'uso della macchina a bambini o a persone che non hanno letto il presente manuale. Si noti che potrebbero esserci normative locali che prevedono limiti di età per gli operatori. In caso di malessere o se si sono consumati alcolici o farmaci, non utilizzare la macchina. Ispezionare sempre la macchina prima dell'uso. Verificare che non vi siano parti usurate o danneggiate. Si consiglia di sostituire le parti usurate o danneggiate e le viti in blocco per mantenere l'equilibrio della macchina. L'operatore è responsabile della sicurezza delle altre persone. Non usare mai la macchina vicino a bambini o animali. L'operatore sarà ritenuto responsabile per eventuali incidenti o pericoli per altre persone e per i loro beni. Ispezionare accuratamente l'area in cui verrà utilizzata l'apparecchiatura e rimuovere eventuali corpi estranei. Prestare attenzione ai possibili pericoli quando si lavora su terreni difficili come ad es. terreno molto sassoso o duro. È obbligatorio indossare stivali con suola antiscivolo e rivestimento in acciaio. Evita di indossare abiti larghi. Utilizzo Avviare sempre il motore dalla zona di sicurezza. Non lasciare la zona di sicurezza durante il funzionamento della macchina Se è necessario lasciare la zona di sicurezza, il motore deve essere spento. Arrestare immediatamente il motore in caso di contatto con un oggetto estraneo e ispezionare accuratamente la macchina per eventuali danni. Riparare il danno prima di continuare. Se la macchina inizia a vibrare in modo anomalo, arrestare il motore e ricercare immediatamente la causa. Spegnere sempre il motore e assicurarsi che tutte le parti mobili si siano arrestate completamente prima di eseguire qualsiasi riparazione, regolazione o ispezione. Usare estrema cautela quando si lavora su pendii. Non utilizzare mai la macchina a ritmo sostenuto. Evitare di sovraccaricare la capacità della macchina. Non utilizzarla per trasportare altre persone, cose o animali. Prestare attenzione quando la macchina è in retromarcia. Non consentire mai agli astanti di sostare davanti all'unità. Scollegare sempre le lame quando non sono in uso. Assicurarsi di utilizzare la macchina alla luce del giorno o in aree completamente illuminate. Assicurati di avere un buon appoggio e tieni saldamente le maniglie. Procedi sempre a passo d’uomo. Non utilizzare l'apparecchiatura a piedi nudi o indossando sandali. Usare estrema cautela quando si cambia direzione sui pendii. Le frese sono protette da una copertura di sicurezza. La sola parte visibile delle frese deve essere quella che lavorerà la terra. Non tentare mai di effettuare regolazioni mentre il motore è in funzione. Usare estrema cautela quando si spinge o si tira indietro la macchina Manutenzione e Conservazione Arrestare il motore quando si eseguono lavori di manutenzione e pulizia, quando si cambiano gli attrezzi e durante il trasporto con mezzi diversi dalla propria forza. Controllare regolarmente che tutte le viti e i dadi siano serrati. Stringere nuovamente se necessario. Il motore deve essere completamente raffreddato prima di essere riposto al chiuso o sotto una copertura. Se la macchina non viene utilizzata per un periodo di tempo, fare riferimento alle istruzioni contenute in questo manuale utente. Conservare o sostituire le etichette di sicurezza e istruzioni come richiesto. Utilizzare solo ricambi o accessori originali. Se non vengono utilizzate parti o accessori originali, la garanzia decade.24

Vari Gli ingranaggi sono forniti lubrificati. Tuttavia, assicurati che tutto sia adeguatamente lubrificato prima di ogni utilizzo. Dispositivi di controllo montati in fabbrica, ad es. i cavi della frizione montati sull'impugnatura, non devono essere rimossi o scoperti. Verificare che la macchina sia adeguatamente fissata durante il trasporto. A causa delle vibrazioni, si consiglia di fare una pausa ogni 30 minuti di utilizzo per evitare l'affaticamento delle braccia e della mani. Assemblaggio Segui l'installazione passo dopo passo nella figura: (Il modello effettivo può variare dalle illustrazioni mostrate)

J. Leva frizione con interruttore di sicurezza K. Tubo sterzo inferiore L. Ruota di supporto / picchetto M. Pannello di controllo N. Pannello di protezione

2. Monetare il manubrio inferiore. Attenersi a quelli inclusi

raccordi e bulloni . Puoi scegliere tra 2 impostazioni di altezza del manubrio.

3. Montare il manubrio superiore. Utilizzare il fornito kit di

montaggio, come mostrato.

4. Monetare il comando della frizione, come mostrato

5. Montare il pannello di controllo come mostrato

6. Montare il pannello di sicurezza, come mostrato nella

7. Montare la ruota di supporto con il bullone.

8. Le ruote di supporto possono essere girate in modo che

funzioni come un pattino di profondità. La profondità può essere regolata. Batteria Questo prodotto viene fornito senza batteria e caricabatterie che devono essere acquistati a parte. Per ottenere le migliori prestazioni, si consiglia di utilizzare 2 batterie da 4,0 Ah per questa macchina. Avvertenza: non tentare mai di smontare, cortocircuitare o esporre la batteria a calore/fuoco estremo poiché ciò potrebbe causare lesioni personali e danni permanenti alla batteria! Ricarica Utilizzare solo il caricatore originale con art. 90066658 (caricatore standard) o 90066657 (caricatore rapido). Prima di utilizzare la batteria per la prima volta, si consiglia di caricarla completamente. Caricare la batteria almeno ogni 3 mesi per mantenere la capacità il più a lungo possibile. La batteria ha un indicatore di carica. Premere il pulsante e si illumineranno alcuni LED (Figura 9):

• 4 luci: 100% di carica della batteria

• 3 luci: 75% di carica della batteria

• 2 luci: 50% di carica della batteria

• 1 spia: carica della batteria inferiore al 25%. Nota: le spie luminose sono solo indicazioni indicative e non indicazioni di alimentazione esatte. Importante Per proteggere la batteria, la macchina si fermerà quando la batteria è quasi scarica. La macchina non deve essere riavviata dopo lo spegnimento automatico, in quanto ciò potrebbe danneggiare la batteria. La batteria deve essere caricata prima di continuare il lavoro. Lo smaltimento delle batterie al litio e dei rifiuti elettrici non deve essere effettuato insieme ai rifiuti domestici generici. Le batterie e i rottami elettrici devono essere portati al centro di raccolta locale e lì smaltiti correttamente. Ricarica Utilizzare solo il caricabatterie originale fornito con il prodotto e non tentare di caricare altri tipi di batterie nel caricabatterie rispetto alla batteria originale con art. No. 90066660 (2.5Ah) o 90066659 (4.0Ah). Il caricabatterie deve essere conservato asciutto e caldo (tra 10-25 gradi) e deve essere utilizzato all'interno. Si connette uno presa ordinaria 230V. Prima di utilizzare la batteria per la prima volta, si consiglia di caricarla completamente. La superficie della batteria potrebbe surriscaldarsi durante la carica. Questo è abbastanza normalmente. La batteria e il caricabatterie non devono essere in luogo coperto durante la ricarica. Caricare la batteria almeno ogni 3 mesi per mantenere la capacità il più a lungo possibile. Inserire la batteria nel caricabatteria e farla scorrere finché non si blocca in posizione. Ci sono 4 indicatori luminosi sul caricabatterie che mostrano lo stato e il livello di carica della batteria (Figura 10):

• Luce rossa fissa: il caricabatterie è pronto per la ricarica, ma la batteria non è collegata correttamente

• Luce rossa lampeggiante: errore o surriscaldamento della batteria (lasciare sempre raffreddare una batteria calda prima di caricarla)

• Lampeggiante verde luce: Batteria ricarica

• Luce verde fissa: la batteria è completamente carica e deve essere rimossa dal caricabatterie. Il caricabatterie si spegne automaticamente quando la batteria è carica. Tuttavia, non è consigliabile caricare la batteria per più di 24 ore. Si consiglia, per quanto possibile, di utilizzare la batteria completamente scarica e di caricarla completamente ogni volta, in quanto ciò prolungherà la durata della batteria. Per rimuovere la batteria dal caricabatterie, tenere premuto il pulsante ed estrarre la batteria. Durante il rimessaggio invernale, la batteria deve essere parzialmente caricata (75-100%) e lasciata al caldo tra i 10-20 gradi). Assicurarsi di mantenere le aperture di ventilazione pulite e prive di sporcizia Conservare il caricabatterie al chiuso a una temperatura compresa tra 5 e 25 gradi.25

Caricabatterie standard La ricarica completa della batteria richiede circa 75 min (batteria da 2,5 Ah) e 120 min (batteria da 4,0 Ah). Caricabatterie veloce La ricarica completa della batteria richiede circa 30 min (batteria da 2,5 Ah) e 50 min (batteria da 4,0 Ah). Le celle della batteria vanno in protezione dopo un lungo periodo di inattività e devono essere riattivate successivamente per raggiungere la piena capacità. La batteria raggiungerà quindi la sua piena potenza solo dopo 5 scariche/ricarichi. Potresti quindi sperimentare per la prima volta che il tempo di funzionamento della batteria è di alcuni minuti in meno rispetto a quando raggiunge la sua piena carica . Ciò vale anche dopo un prolungato rimessaggio invernale.

Capi di abbigliamento Quando si lavora con la macchina, sono necessari abiti da lavoro attillati, guanti da lavoro robusti, protezioni per l'udito e stivali con suole antiscivolo e giacca in acciaio. Utilizzo Assicurarsi che la macchina sia posizionata su una superficie piana prima dell'avviamento, con le ruote di appoggio abbassate. Prima dell'uso, tutti i corpi estranei devono essere rimossi dall'area. Pietre, vetro, rami e simili possono danneggiare la taglierina. Allo stesso tempo, controllare che tutti i bulloni sulla fresa siano serrati, se necessario. Avviare il motore secondo le seguenti istruzioni, facendo attenzione a non trovarsi in prossimità delle parti in movimento della macchina. La motozappa è destinata alla coltivazione in orti e aiuole. Leggere attentamente le istruzioni e acquisire familiarità con l'avviamento e l'arresto della macchina in particolare. Attenzione: non sostare mai nella zona tratteggiata quando si avvia la macchina! Avviare sempre la macchina dalla zona di sicurezza tratteggiata. Vedere figura 11. Chiave di sicurezza. Vedi fig. 12 Il motore ha una chiave di sicurezza, che si trova sotto il coperchio della batteria. Se la chiave di sicurezza viene rimossa, l'alimentazione al motore viene interrotta e non può avviarsi. Si consiglia sempre di rimuovere la chiave di sicurezza:

• Quando la macchina non viene utilizzata per evitare avviamenti accidentali (ad es. da parte di minorenni).

• Prima di svolgere attività di pulizia o manutenzione. Per rimuovere la chiave di sicurezza, ruotarla in posizione libera "O" ed estrarla. Per inserire la chiave di sicurezza, inserirla e ruotarla nella posizione di attivazione "I". Solo allora il motore può avviarsi. Avvio (Fig. 13+14)

1. Ruotare la chiave di sicurezza in posizione di attivazione

2. Premere una volta il pulsante sul pannello di controllo e

si illumina in verde a "tartaruga" (velocità lenta).

3. Premere ancora una volta il pulsante sul pannello di

controllo e si illumina di giallo a "lepre" (velocità elevata). Successive pressioni rapide alternano tra velocità lenta e veloce.

4. Tenere premuto il pulsante di sicurezza (1) e azionare la

leva della frizione (2). Retromarcia Per utilizzare la funzione di retromarcia, il pulsante deve essere tenuto premuto in modo che si illumini di rosso in corrispondenza di "R". Il pulsante deve essere tenuto premuto per tutta la durata della retromarcia. Quando il pulsante viene rilasciato, la funzione torna all'avanzamento lento (tartaruga) e le lame smettono di ruotare. Stop Rilasciare la leva della frizione. Ruotare la chiave di sicurezza su "O". Dopo 5 minuti di inattività, l'intero sistema si spegne automaticamente. Rimozione della batteria Per rimuovere la batteria, premere il pulsante di rilascio sotto la batteria ed estrarre la batteria (Illustrazione 15). C'è spazio per una batteria aggiuntiva nell'unità motore. Questo può essere acquistato in aggiunta. Se si utilizzano 2 batterie, la batteria attiva deve essere posizionata sul lato destro (vista frontalmente). Il vano batteria sul lato sinistro è solo per lo sotccaggio.

Ore lavorative Il tempo di lavoro per carica dipende da diversi fattori, come la capacità della batteria (Ah), la velocità di lavoro (selezione delle marce), la durezza del suolo, la temperatura e se ci sono piante/erba che crescono nel letto del terreno. Suggerimenti Avviare il motore solo quando la macchina si trova nell'area di lavoro. Tenere sempre saldamente la macchina con entrambe le mani. Le lame faranno avanzare la macchina. Lascia che le lame affondino lentamente nel terreno. Ricordarsi di regolare il picchetto prima dell'uso. Quando si deve eseguire la fresatura profonda, il modo più efficiente è lasciare prima che i coltelli guidino la macchina in avanti di un braccio. Quindi tira indietro la macchina verso di te. Quindi guidare di nuovo in avanti. I coltelli devono sempre funzionare alla massima velocità. Assicurarsi che non siano sovraccarichi.Se le lame affondano, la macchina può essere oscillata da un lato all'altro tenendo meno, il che la libererà di nuovo. Durante l'uso possono verificarsi vibrazioni nel manubrio, pertanto si consiglia di fare una pausa ogni mezz'ora di lavoro. Zona di sicurezza Mentre si lavora con la macchina e il motore è in moto, l'utilizzatore non deve uscire dalla zona di sicurezza contrassegnata in rosso Fig 11. Se è necessario uscire dalla zona di sicurezza, ad esempio per montare accessori, il motore deve essere spento. Il terreno deve in genere essere lavorato 2-3 volte in direzioni diverse. Evitare la fresatura in terreni molto umidi, poiché si formeranno zolle difficili da livellare nuovamente. In caso di terreno molto secco, potrebbe essere necessario falciare due volte l'appezzamento di terreno. Regolazione delle ruote / picchetto Fig. 7. Utilizzare le ruote di supporto durante il trasporto della macchina. Fig. 8. La slitta di profondità può essere impostata per la fresatura a diverse profondità. Più in profondità si trova il26

picchetto del terreno, più in profondità lavorano i coltelli del timone e più lentamente la macchina avanza. La corretta profondità di fresatura è importante per facilitare il lavoro. L'impostazione della slitta di profondità varia a seconda delle condizioni del terreno e ti consigliamo di fare diverse prove sulla profondità del picchetto, in modo da poter lavorare in modo ottimale nel tuo terreno. Tramissione Il cambio è lubrificato in modo permanente in fabbrica, non aprire mai il cambio! Pulizia Dopo l'uso, la fresa deve essere pulita. Usa un tubo da giardino e risciacqua il terreno e lo sporco. Liberare l'albero della lama da carici, ecc Il numero di serie deve essere pulito solo con un panno umido, altrimenti c'è il rischio che il numero di serie venga danneggiato. Evitare di utilizzare un pulitore ad alta pressione per la pulizia. Conservazione

• Se la macchina non viene utilizzata per un periodo prolungato, è necessario osservare le seguenti norme. Questo darà alla tua macchina una vita più lunga.

• Usa il tubo da giardino e lava via il terreno e lo sporco. Liberare l'albero del coltello da viticci ecc. Il numero di telaio deve essere pulito solo con un panno umido, altrimenti c'è il rischio che il numero di telaio venga danneggiato. Evita di usare _ uno pulitore ad alta pressione a la pulizia .

• Pulire la taglierina con un panno umido in modo che tutte le superfici siano pulite. Inumidire la superficie con un panno imbevuto d'olio per prevenire la ruggine.

• Dovresti sempre conservare la tua macchina in un luogo asciutto e pulito. Risoluzione dei problemi Il motore non si avvia:

1. Verificare che la chiave di sicurezza sia inserita

2. Verificare che la batteria sia completamente carica e

installata correttamente nel lato corretto nel vano batteria.

3. Assicurarsi di tenere premuto l'interruttore di sicurezza

mentre si aziona la leva della frizione. La fresa non ruota:

1. Verificare che non vi siano pietre incastrate tra le lame.

2. Smontare le lame per liberare le pietre incastrate.

3. Verificare che i cavi siano in buone condizioni e installati

4. Verificare che la cintura sia in buone condizioni e

installata correttamente.

5. Verificare che il tendicinghia sia regolato correttamente.

Il pannello di controllo lampeggia in verde (quando si tiene premuta la leva della frizione)

1. La batteria è scarica. Mettila in carica

2. La batteria o l'unità di controllo è calda. Lascialo

3. Errore di connessione. Rinserire la batteria e riavviare.

Il pannello di controllo lampeggia in arancione (quando la leva della frizione è premuta)

1. lame o l'ingranaggio potrebbero essere bloccati.

Smontare le lame per liberare le pietre incastrate.

2. L'avvio fallisce. Spegnere la macchina e riavviare.

Rumore, vibrazioni e Precauzioni

1. L'esposizione prolungata a una pressione sonora

superiore a 85 dB(A) è dannosa per l'udito. Utilizzare sempre protezioni per l'udito quando si utilizza la macchina.

2. Per ridurre il rumore, la macchina deve essere utilizzata

solo in un ambiente aperto.

3. Le vibrazioni possono essere ridotte tenendo la maniglia

con una presa salda.

4. Per non esporre al rumore persone non autorizzate, la

macchina deve essere utilizzata solo durante il giorno.

5. Utilizzare sempre abiti da lavoro attillati, guanti da lavoro

robusti, protezioni acustiche e stivali con suole antiscivolo e rivestimento in acciaio.

6. Riposa 30 minuti ogni 2 ore di lavoro.

7. Uno consumato cinghia deve essere sostituito / servito

da uno commerciante autorizzato Diritto di reclamo e condizioni generali Il periodo di reclamo è calcolato dalla data di acquisto ed è valido per 2 anni per i privati. Le macchine vendute per uso commerciale hanno una garanzia di 1 anno. Il reclamo riguarda l'esecuzione difettosa, vale a dire difetti di fabbricazione o vizi materiali e funzionali. Riserve e reclami La normale usura e la sostituzione di parti soggette ad usura NON sono coperte dal diritto di reclamo. Parti soggette ad usura, dove la durata oltre i 12 mesi NON è garantita:

• Batteria: se la batteria non viene conservata correttamente (al riparo dal gelo e ricaricata ogni 3 mesi), sono garantiti solo 6 mesi di durata. Il diritto di reclamo NON include errori o difetti derivanti da:

• Mancanza di servizio e manutenzione

• Modifiche costruttive

• Che la macchina sia stata esposta a influenze esterne

• Danni alla vernice, danni allo scudo, al manubrio, ai pannelli, ecc

• Che la macchina è stata trascurata o sovraccaricata

• Installazione/utilizzo di ricambi non originali

• Altre condizioni per le quali Texas A/S non è responsabile Se un caso è un caso di garanzia o meno viene deciso caso per caso da un'officina di assistenza autorizzata. La ricevuta d'acquisto è valida come prova di garanzia, motivo per cui va sempre conservata. Ricorda : Quando si richiede la riparazione in garanzia, l'art. No. (es. 900XXXXX), anno e numero di matricola sono sempre indicati. Si trova sul marchio CE che si trova sullo scudo dietro il motore.

• Ci riserviamo il diritto di modificare le condizioni e non ci assumiamo alcuna responsabilità per eventuali errori di stampa27

Modello FRX4000 Peso (kg) 25 Marce avanti 2 Retromarce 1 Manubrio Non regolabile Larghezza di lavoro 40 cm Profondità di lavoro 26 cm Velocità di rotazione fresa 100/130 (R:45) Tipo di grasso PE-1 Motore 800 W Voltaggio batteria 40V agli ioni di litio Livello di rumorosità

Livello di vibrazione (maniglia sinistra / destra) 8,1 m/sec