TX43LXW704 - Televisore PANASONIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE TX43LXW704 PANASONIC

Deutsch Gedruckt in ChinaModello n.: TX-43LXW704 TX-50LXW704 TX-55LXW704 TX-65LXW704 TX-75LXW704 TX-43LXW724 TX-50LXW724 TX-55LXW724 TX-65LXW724 TX-75LXW724 Istruzioni per l'uso TV LED Italiano Grazie per avere acquistato questo prodotto Panasonic. Si prega di leggere attentamente le presenti istruzioni prima di utilizzare il prodotto e di conservarle come riferimento futuro. Leggere attentamente le "Precauzioni di sicurezza" di questo manuale prima dell'uso. Le immagini raffigurate nel presente manuale hanno uno scopo puramente illustrativo. Si prega di fare riferimento alla scheda di garanzia Pan European se avete bisogno di contattare il vostro rivenditore locale Panasonic per l'assistenza. (immagine: TX-50LXW704*) ItalianoItaliano

I termini HDMI, interfaccia multimediale ad alta definizione HDMI e il logo HDMI sono marchi commerciali o marchi registrati di HDMI Licensing Administrator, Inc. Dolby, Dolby Audio e il simbolo con doppia D sono marchi registrati di Dolby Laboratories. Prodotto su licenza di Dolby Laboratories. Opere inedite riservate. Copyright © 1992-2015 Dolby Laboratories. Tutti i diritti riservati. Wi-Fi

è un marchio commerciale registrato di Wi-Fi Alliance

sono marchi commerciali di Wi-Fi Alliance

Il nome e il logo Bluetooth

sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e il loro utilizzo da parte di Panasonic Corporation è soggetto a licenza. I loghi DVB e DVB sono marchi commerciali di DVB Project. x.v.Colour

è un marchio commerciale. DiSEqC

è un marchio commerciale di EUTELSAT. Google è un marchio commerciale di Google LLC. Amazon, Prime Video e i relativi loghi sono marchi commerciali di Amazon.com, Inc. o delle sue collegate. Questo prodotto è conforme alle specifiche tecniche di UHD Alliance: Modalità di riferimento specificato UHDA, versione 1.0. Il logo FILMMAKER MODE

un marchio commerciale di UHD Alliance, Inc. negli Stati Uniti e in altri paesi. L'illustrazione raffigurata per TX-50LXW704* viene usata in questo manuale fatto salvo quando diversamente specificato. Le illustrazioni raffigurate possono essere diverse a seconda del modello. Avviso importante Avviso per le funzioni DVB/ Trasmissione dati/IPTV ● Questo televisore è progettato per soddisfare gli standard (a partire da dicembre 2020) dei servizi digitali terrestri DVB-T/T2 (MPEG2, MPEG4-AVC (H.264) e MPEG HEVC (H.265)), dei servizi digitali via cavo DVB-C (MPEG2, MPEG4-AVC (H.264) e MPEG HEVC (H.265)) e dei servizi digitali via satellite DVB-S (MPEG2, MPEG4-AVC (H.264) e MPEG HEVC (H.265)). Consultare il rivenditore locale per informazioni sulla disponibilità dei servizi DVB-T/T2 o DVB-S nella propria zona. Consultare il fornitore di servizi via cavo per informazioni sulla disponibilità dei servizi DVB-C con questo televisore. ● Questo televisore potrebbe non funzionare correttamente se il segnale non soddisfa gli standard DVB-T/T2, DVB-C o DVB-S. ● Non tutte le caratteristiche sono disponibili a seconda del paese, della zona, dell'emittente, del fornitore di servizi, del satellite e dell'ambiente di rete. ● Non tutti i moduli CI funzionano correttamente con questo televisore. Consultare il fornitore di servizi per informazioni sul modulo CI disponibile. ● Questo televisore potrebbe non funzionare correttamente con un modulo CI che non è approvato dal fornitore di servizi. ● A seconda del fornitore di servizi, possono essere addebitati costi aggiuntivi. ● La compatibilità con i servizi futuri non è garantita. Le applicazioni Internet e la funzione di controllo vocale sono fornite dai rispettivi fornitori di servizi e possono essere modificate, interrotte o cessate in qualsiasi momento. Panasonic non si assume alcuna responsabilità e non garantisce la disponibilità o la continuità dei servizi. Panasonic non garantisce il funzionamento e le prestazioni dei dispositivi periferici di altri produttori e declina qualsiasi responsabilità o danno derivante dal funzionamento e/o dalle prestazioni derivanti dall'uso di tali dispositivi periferici di altri produttori. Non toccare o sostare in prossimità dell'ANTENNA, dell'ingresso del SATELLITE e HDMI ed evitare le interferenze dovute alle scariche elettrostatiche su questi terminali quando funzionano in modalità USB e LAN, poiché ciò comporterà lo spegnimento o il malfunzionamento del televisore.Italiano

Trattamento delle informazioni del cliente Alcune informazioni del cliente, come ad esempio l'indirizzo IP dell'interfaccia di rete del suo dispositivo (questo televisore) saranno raccolte non appena lo stesso collegherà suo televisore smart Panasonic (questo televisore) o altri dispositivi a Internet (estratto dalla nostra informativa sulla privacy). Ciò serve a proteggere i nostri clienti e l'integrità del nostro servizio, nonché a proteggere i diritti o la proprietà di Panasonic. Quando si utilizza la funzione di connessione a Internet di questo televisore, dopo avere accettato (nelle giurisdizioni in cui è richiesto il consenso del cliente per raccogliere informazioni personali in base alle leggi sulla privacy applicabili) i termini di servizio/ l'informativa sulla privacy di Panasonic (di seguito denominati termini e condizioni ecc.) o averne preso visione, le informazioni del cliente sull'uso di questa unità possono essere raccolte e utilizzate in base a tali termini e condizioni.

• Panasonic non sarà ritenuta responsabile per la raccolta o l'utilizzo delle informazioni del cliente tramite applicazioni fornite da terzi su questo televisore o sul sito web.

• Quando si inserisce il numero della carta di credito, il nome, ecc., si raccomanda di fare molta attenzione all'affidabilità del fornitore di servizi.

• Le informazioni inserite possono essere registrate nel server ecc. del fornitore si servizi. Prima di riparare, cedere o smaltire questo televisore, assicurarsi di cancellare le informazioni secondo i termini e le condizioni del fornitore di servizi. La registrazione e la riproduzione di contenuti su questo o qualsiasi altro dispositivo può richiedere il permesso del proprietario dei copyright o di altri diritti relativi a tale contenuto. Panasonic non ha l'autorità e non concede tale permesso e declina esplicitamente qualsiasi diritto, capacità o intenzione di ottenere tale permesso per conto dell'utente. È vostra responsabilità assicurarvi che l'uso di questo o di qualsiasi altro dispositivo sia conforme alla legislazione sui copyright applicabile nel vostro paese. Si prega di fare riferimento a tale legislazione per ulteriori informazioni sulle leggi e i regolamenti pertinenti coinvolti o di contattare il proprietario dei diritti sul contenuto che si desidera registrare o riprodurre. Questo prodotto è concesso in licenza ai sensi della licenza del portafoglio di brevetti AVC per l'uso personale di un consumatore o per altri usi in cui non è previsto alcun compenso per (i) codificare video in conformità allo standard AVC ("Video AVC") e/o (ii) decodificare un video AVC che è stato codificato da un consumatore impegnato in un'attività personale e/o che è stato ottenuto da un fornitore di video con licenza per fornire Video AVC. Nessuna licenza è concessa o è implicita per qualsiasi altro uso. Ulteriori informazioni possono essere ottenute da MPEG LA, L.L.C. Vedere http://www.mpegla.com. Questo marchio indica che il prodotto funziona a corrente alternata CA. Questo marchio indica un apparecchio elettrico di Classe II o a doppio isolamento per cui il prodotto non richiede un collegamento di sicurezza alla messa a terra (massa). Trasportare solo in posizione verticale.Italiano

Precauzioni di sicurezza Per evitare il rischio di scosse elettriche, incendi, danni o lesioni, seguire le avvertenze e le precauzioni seguenti: J Spina e cavo di alimentazione Avvertenza Se notate qualcosa di insolito, scollegare immediatamente la spina di alimentazione. ● I tipi di spine di alimentazione variano da paese a paese. ● Questo televisore è progettato per funzionare a corrente alternata, con una tensione di 220-240 V, 50/60 Hz. ● Inserire completamente la spina nella presa di alimentazione. ● Per spegnere completamente l'apparecchio, è necessario estrarre la spina dalla presa di alimentazione. Pertanto, la spina di alimentazione deve essere facilmente accessibile in qualunque momento. ● Scollegare la spina di alimentazione quando si pulisce il televisore. ● Non toccare la spina di alimentazione con le mani bagnate. ● Non danneggiare il cavo di alimentazione.

• Non collocare oggetti pesanti sul cavo.

• Non posizionare il cavo vicino a un oggetto ad alta temperatura.

• Non tirare il cavo. Afferrare il corpo della spina di alimentazione per scollegare la spina.

• Non spostare il televisore con il cavo inserito nella presa di alimentazione.

• Non torcere il cavo, non piegarlo eccessivamente e non tirarlo.

• Non utilizzare una spina o una presa di alimentazione danneggiata.

• Assicurarsi che il televisore non schiacci il cavo di alimentazione. J Attenzione Avvertenza ● Non rimuovete le coperture di isolamento e non apportare modifiche al televisore per conto proprio, poiché le parti sotto tensione sono accessibili e c'è il rischio di scosse elettriche quando vengono rimosse. Non ci sono parti che possono essere riparate dall'utente. ● Non esporre il televisore alla pioggia o ad una eccessiva umidità. Questo televisore non deve essere esposto a gocce o schizzi di acqua ed eventuali oggetti contenenti liquidi, come ad esempio vasi, non devono essere posizionati su di esso. ● Non inserire corpi estranei nel televisore attraverso le prese d'aria. ● Se il televisore viene usato in un'area in cui gli insetti possono entrare facilmente. vi è la possibilità che nel televisore entrino insetti come mosche, ragni, formiche, ecc. che possono causare danni al televisore o rimanere intrappolati in un'area visibile sul televisore, ad esempio all'interno dello schermo. ● Se il televisore viene usato in un ambiente dove c'è polvere o fumo. è possibile che particelle di polvere/fumo entrino nel televisore attraverso le prese d'aria durante il normale funzionamento e possano rimanere intrappolate all'interno dell'unità. Ciò può causare un surriscaldamento, un malfunzionamento, il deterioramento della qualità dell'immagine, ecc. ● Non usare un piedistallo/un'attrezzatura di montaggio non approvati. Assicurarsi di chiedere al rivenditore locale Panasonic di eseguire la configurazione o l'installazione delle staffe approvate per il montaggio a parete. ● Non applicare alcuna forza o forte impatto sullo schermo. ● Assicurarsi che i bambini non si arrampichino sul televisore. ● Non posizionare il televisore su superfici inclinate o instabili e assicurarsi che il televisore non sporga oltre il bordo della base.Italiano

Avviso di pericolo di stabilità Il televisore potrebbe cadere, causando gravi lesioni o il rischio di morte. Molti incidenti, soprattutto quelli che coinvolgono i bambini, possono essere evitati adottando semplici precauzioni, quali:

• Usare SEMPRE mobili, supporti o metodi di montaggio raccomandati dal produttore del televisore.

• Utilizzare SOLO mobili in grado di sopportare in modo sicuro il peso del televisore.

• Accertarsi SEMPRE che il televisore non sporga dal bordo del mobile di sostegno.

• Istruire SEMPRE i bambini sui pericoli che corrono arrampicandosi sui mobili per raggiungere il televisore o i comandi.

• Posizionare SEMPRE i cavi collegati al televisore in modo che non possano essere calpestati, tirati o afferrati.

• NON posizionare il televisore una superficie non stabile.

• NON collocare il televisore su mobili alti (ad esempio armadietti o librerie) senza avere prima fissato in modo sicuro il mobile e il televisore su un supporto adeguato.

• NON collocare il televisore su un panno o altri materiali posti tra il televisore e il mobile di supporto.

• NON riporre MAI oggetti che potrebbero invogliare i bambini ad arrampicarsi, come ad esempio giocattoli e telecomandi, sulla parte superiore del televisore o sui mobili su cui è collocato il televisore. Le suddette considerazioni sono applicabili anche al televisore attualmente in uso che viene spostato in un altro luogo della casa. ● Questo televisore è progettato per essere utilizzato su un piano d'appoggio. ● Non esporre il televisore alla luce diretta del sole e ad altre fonti di calore. Per evitare la diffusione del fuoco, tenere sempre le candele o altre sorgenti di fiamme libere lontano dal prodotto J Pericolo di soffocamento/strangolamento Avvertenza ● L'imballaggio di questo prodotto può causare il rischio di soffocamento e alcune delle parti sono piccole e possono presentare un rischio di strangolamento per i bambini piccoli. Tenere queste parti fuori dalla portata dei bambini. J Piedistallo Avvertenza ● Non smontare o modificare il piedistallo. Attenzione ● Non usare un piedistallo diverso da quello fornito con il televisore. ● Non utilizzare il piedistallo se è deformato o danneggiato visivamente. In questo caso, contattare immediatamente il rivenditore Panasonic più vicino. ● Durante l'installazione, assicurarsi che tutte le viti siano ben strette. ● Assicurarsi che il televisore non subisca alcun impatto durante l'installazione del piedistallo. ● Assicurarsi che i bambini non si arrampichino sul piedistallo. ● Installare o rimuovere il televisore dal piedistallo intervenendo almeno in due persone. ● Installare o rimuovere il televisore secondo la procedura descritta. J Onde radio Avvertenza ● Non usare il televisore e il telecomando in strutture mediche o luoghi con attrezzature mediche. Le onde radio possono interferire con le apparecchiature mediche e possono causare incidenti dovuti al malfunzionamento. ● Non usare il televisore e il telecomando vicino a dispositivi di controllo automatico, come ad esempio porte automatiche o allarmi antincendio. Le onde radio possono interferire con l'apparecchiatura di controllo automatico e possono causare incidenti dovuti al malfunzionamento. ● Mantenersi ad almeno 15 cm di distanza dal televisore e dal telecomando se si ha un pacemaker cardiaco. Le onde radio possono interferire con il funzionamento del pacemaker. ● Non smontare o modificare il televisore e il telecomando in alcun modo. J Interfaccia comune ● Spegnere il televisore con l'interruttore di accensione/spegnimento ogni volta che si inserisce o si rimuove il modulo CI. ● Se una smart card e un modulo CI vengono forniti in kit, inserire prima il modulo CI poi la smart card nel modulo CI. ● Inserire o rimuovere il modulo CI completamente rispettando la giusta direzione, come raffigurato. ● Normalmente appariranno dei canali criptati. (I canali visibili e le rispettive caratteristiche dipendono dal modulo CI.) Se i canali criptati non appaiono [Interfaccia comune] (menu [Impostazione]) ● Potrebbero esserci alcuni moduli CI sul mercato con versioni non aggiornate del firmware che non sono completamente interoperabili con questoItaliano

nuovo televisore con modulo Cl+ v1.4. In questo caso, contattare il fornitore dei contenuti. ● Assicurarsi di rimuovere la scheda del modulo CI, ecc. prima di riparare, cedere o smaltire il televisore.

Modulo CI J LAN wireless integrata Attenzione ● Non usare la rete LAN wireless integrata per connettersi a qualsiasi rete wireless (SSID*) per la quale non si hanno i diritti di utilizzo. Tali reti possono essere elencate come risultato di ricerche. Tuttavia, il loro utilizzo può essere considerato come un accesso illegale.

• SSID è il nome che serve per identificare una particolare rete wireless per la trasmissione. ● Non esporre la rete LAN wireless integrata a temperature elevate, luce solare diretta o umidità. ● I dati trasmessi e ricevuti tramite onde radio possono essere intercettati e monitorati. ● La rete LAN wireless integrata utilizza le bande di frequenza 2,4 GHz e 5 GHz. Per evitare malfunzionamenti o una risposta lenta causata dall'interferenza delle onde radio quando si usa la rete LAN wireless integrata, tenere il televisore lontano da altri dispositivi che usano segnali a 2,4 GHz e 5 GHz, come ad esempio altri dispositivi collegati alla stessa rete LAN wireless, forni a microonde e telefoni cellulari. ● Se si verificano problemi dovuti all'elettricità statica, ecc., il televisore potrebbe smettere di funzionare, attivando la modalità di protezione. In questo caso, spegnere il televisore con l'interruttore di accensione/spegnimento r riaccenderlo. J Tecnologia wireless Bluetooth

Attenzione ● Il televisore e il telecomando utilizzano la banda ISM a 2,4 GHz (Bluetooth

). Per evitare malfunzionamenti o una risposta lenta causata dalle interferenze delle onde radio, tenere il televisore e il telecomando lontano da dispositivi come altri dispositivi collegati alla stessa rete LAN wireless, altri dispositivi Bluetooth

, microonde, telefoni cellulari e dispositivi che utilizzano il segnale a 2,4 GHz. J Aerazione Attenzione Lasciare uno spazio sufficiente (almeno 10 cm) intorno al televisore, per evitare che si sviluppi un calore eccessivo che potrebbe portare a un guasto precoce di alcuni componenti elettronici. (cm)

● La ventilazione non deve essere impedita coprendo le aperture di aerazione con oggetti come giornali, tovaglie, tende, etc. ● Sia che usi o meno il piedistallo, assicurarsi sempre che le prese d'aria nella parte inferiore del televisore non siano bloccate e che ci sia spazio sufficiente per consentire un'adeguata ventilazione. J Cambio di posizione del televisore Attenzione Prima di spostare il televisore, scollegare tutti i cavi. ● Almeno due persone sono necessarie per spostare il televisore, per evitare lesioni che possono essere causate dal ribaltamento o dalla caduta del televisore stesso. ● Quando si sposta il televisore, non afferrare lo schermo, come raffigurato di seguito. Ciò può causare il malfunzionamento o il danneggiamento del televisore. J Inutilizzo prolungato Attenzione Questo televisore continuerà a consumare un po' di energia anche in modalità di spegnimento, finché la spina rimane collegata alla presa di alimentazione. ● Scollegare la spina di alimentazione dalla presa a muro quando il televisore non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo. J Volume eccessivo Attenzione ● Evitare l'esposizione a un volume eccessivo delle cuffie. Ciò può causare danni irreversibili. ● Se sente un rumore frastornante nelle orecchie, abbassare il volume o smettere temporaneamente di usare le cuffie.Italiano

J Batteria del telecomando Avvertenza ● Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini per evitare il rischio di ingestione. In caso di ingestione accidentale possono verificarsi effetti collaterali. Se si sospetta che un bambino abbia ingerito una batteria, consultare immediatamente un medico. Attenzione ● Un'installazione errata può causare il rischio di perdite, corrosione ed esplosione delle batterie. ● Sostituire solo con batterie dello stesso tipo o equivalente. ● Non utilizzare insieme batterie vecchie e nuove. ● Non utilizzare insieme diversi tipi di batterie (ad esempio alcaline e al manganese). ● Non utilizzare batterie ricaricabili (Ni-Cd, ecc.). ● Non schiacciare o rompere le batterie. ● Non esporre le batterie a fonti di calore eccessivo, come ad esempio la luce diretta del sole, il fuoco, ecc. ● Assicurarsi di smaltire correttamente le batterie. ● Rimuovere le batteria dall'unità in caso di inutilizzo prolungato per evitare il rischio di perdite, corrosione ed esplosione. TV LED Dichiarazione di Conformità (DoC) "Con la presente, Panasonic Corporation dichiara che il presente televisore è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni fondamentali della Direttiva 2014/53/UE." Se si desidera ottenere una copia della Dichiarazione di Conformità originale di questo televisore, accedere al seguente sito web: https://www.ptc.panasonic.eu/compliance-documents Rappresentante autorizzato: Centro di prova Panasonic Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, D-22525 Amburgo, Germania

5.15 - La banda a 5,35 GHz della rete LAN

wireless è limitata al funzionamento interno solo nei seguenti paesi. Austria, Belgio, Bulgaria, Repubblica Ceca, Danimarca, Estonia, Francia, Germania, Islanda, Italia, Grecia, Spagna, Cipro, Lettonia, Liechtenstein, Lituania, Lussemburgo, Ungheria, Malta, Paesi Bassi, Norvegia, Polonia, Portogallo, Romania, Slovenia, Slovacchia, Turchia, Finlandia, Svezia, Svizzera, Croazia Potenza massima di radiofrequenza trasmessa nelle bande di frequenza Tipo di rete wireless Banda di frequenza EIRP massimo LAN wireless 2412-2472 MHz 18 dBm 5150-5250 MHz 18 dBm 5725-5850 MHz 13,7 dBm Bluetooth

J Cambio di posizione del televisore Attenzione Prima di spostare il televisore, scollegare tutti i cavi. ● Spostare il televisori con l'intervento di almeno due persone. Sostenere il televisore come indicato, per evitare lesioni dovute al ribaltamento o alla caduta del televisore stesso. J Condizioni di utilizzo Attenzione ● Questo apparecchio è adatto all'uso in climi tropicali. Installazione del televisore Accessori forniti in dotazione Gli accessori non possono essere montati tutti allo stesso tempo. Fare attenzione a non buttarli via involontariamente. Istruzioni per l'uso Telecomando

• RC700E (p.14) 2 batterie (AAA) (p.10) Cavo principale (p.5) Adattatore mini jack ● Adattatore AV Piedistallo Modello 43 pollici ● Viti di montaggio 4 x (ST4 × 20) ● Base Modello 50 pollici ● Viti di montaggio 4 x (ST5 × 25) ● Base Modello 55 pollici ● Viti di montaggio 4 x (ST5 × 25) ● Base Modello 65 pollici ● Viti di montaggio 4 x (M5 × 25) ● Base Modello 75 pollici ● Viti di montaggio 4 x (M6 × 35) ● Base Precauzioni di sicurezza | Installazione del televisoreItaliano Installazione del televisore Fissaggio del piedistallo 1 Montare il piedistallo Rimozione del piedistallo dal televisore Assicurarsi di rimuovere il piedistallo nel modo seguente quando si usa la staffa per il montaggio a parete o se occorre reimballare il televisore. 1 Appoggiare il televisore su un tavolo, su un tappeto di gommapiuma o un panno spesso e morbido. 2 Rimuovere le viti di montaggio dal televisore. Inserimento delle batterie del telecomando Spingere il coperchio verso il bassoRispettare la giusta polarità (+ e -) Montaggio a parete del televisore (opzionale) Contattare il rivenditore Panasonic locale per acquistare la staffa per il montaggio a parete raccomandata.

Retro del televisore (Vista laterale)Vite per fissare il televisore sulla staffa di installazione a parete (non fornita in dotazione)Profondità della vite J Fori per l'installazione della staffa a muro Modello a b43 pollici 300 mm 300 mm50 pollici 300 mm 300 mm55 pollici 300 mm 300 mm65 pollici 400 mm 300 mm75 pollici 400 mm 300 mm J Specifiche delle vitiModello TipoProfondità della viteMinimo Massimo43 pollici M6 12 mm 15 mm50 pollici M6 12 mm 15 mm55 pollici M6 12 mm 15 mm65 pollici M6 12 mm 15 mm75 pollici M6 12 mm 15 mmAvvertenza• Quando si usano accessori opzionali, come ad esempio le staffe a muro ecc., leggere sempre e seguire le istruzioni di installazione e di utilizzo del produttore.• Non montare l'unità direttamente sotto alle luci sul soffitto (come ad esempio faretti o luci alogene) in quanto emettono un calore elevato. Ciò potrebbe deformare o danneggiare le parti in plastica del mobile.• Quando si installano le staffe per il montaggio a parete, è necessario assicurarsi che la staffa non sia collegata elettricamente a borchie di metallo a muro. Assicurarsi sempre che non ci siano cavi elettrici, tubi ecc. nel muro prima di iniziare l'installazione a parete della staffa.• Per evitare cadute e lesioni, rimuovere il televisore dalla sua posizione fissa a parete in caso di inutilizzo.Italiano Collegamento del televisore Collegamento del televisore

• Assicurarsi che il televisore sia scollegato dalla presa di corrente prima di collegare o scollegare qualsiasi cavo RF/AV.• Le apparecchiature esterne e i cavi sono raffigurate solo a scopo illustrativo e non vengono forniti con il televisore.• Controllare che il tipo di terminali e le spine dei cavi siano corretti durante il collegamento.• Se si usa un cavo HDMI, utilizzarne uno del tipo completamente cablato.• Tenere il televisore lontano da apparecchiature elettroniche (apparecchiature video, ecc.) o apparecchiature con un sensore a infrarossi. In caso contrario, potrebbe verificarsi una distorsione dell'immagine/del suono o il funzionamento di altre apparecchiature potrebbe subire interferenze.• Inoltre, si raccomanda di leggere il manuale dell'apparecchiatura da collegare. Estremità Retro del televisore

AV INCommon InterfaceETHERNETHDMI 2 HDMI 3 DIGITAL AUDIO USB 2.0 5V 500mA MAX USB 3.0 5V 900mA MAX HEADPHONE (eARC) HDMI 1 1 USB 2.02 USB 3.03 ETHERNET4 INGRESSO SATELLITE5 INGRESSO ANTENNA6 USCITA AUDIO DIGITALE7 HDMI 1 (eARC)8 HDMI 29 INTERFACCIA COMUNE10 HDMI 311 CUFFIE12 INGRESSO AV Collegamenti Antenna ANT AntennaCavo RF● Tenere il cavo RF (antenna) lontano dal cavo di alimentazione per evitare e ridurre la captazione delle interferenze di rete. ● Non mettere il cavo RF sotto il televisore.● Un'antenna,uncavocorretto(75Ωcoassiale)euna spina di terminazione corretta sono necessari per ottenere una qualità ottimale dell'immagine e del suono.● Se viene utilizzato un sistema di antenna comunale, potrebbe essere necessario l'uso di un apposito cavo di collegamento e di una spina tra la presa dell'antenna a muro e il televisore.● Il Centro Servizi Televisivi locale o il rivenditore possono essere in grado di aiutarvi a ottenere il sistema di antenna corretto in base alla vostra zona particolare e tutti gli accessori necessari. ● Qualsiasi questione riguardante l'installazione dell'antenna, l'aggiornamento dei sistemi esistenti, gli accessori richiesti e i costi sostenuti, sono di responsabilità del cliente.● Se l'antenna non viene posizionata correttamente, potrebbero verificarsi delle interferenze.Italiano

Collegamento del televisore Lettore blu-ray

Cavo HDMI Lettore blu-ray Apparecchiature AV / da gioco J Uso del terminale HDMI

Cavo HDMI Apparecchiatura J Uso di terminali AV

Cavo AV Mini Apparecchiatura Registratore DVD / VCR

Cavo ottico Amplificatore con sistema di altoparlanti ● Per godere del suono dell'apparecchiatura esterna in modalità suono multicanale (ad esempio Dolby Digital canale 5.1), collegare l'apparecchiatura all'amplificatore. Per i collegamenti, leggere i manuali dell'apparecchiatura e dell'amplificatore. Amplificatore

Cavo HDMI Amplificatore con sistema di altoparlanti Apparecchiatura ● Usare l'uscita HDMI1 per collegare il televisore a un amplificatore che ha la funzione eARC/ARC (Audio Return Channel, Canale di Ritorno Audio). Se si collega a un amplificatore senza funzione eARC/ARC, utilizzare l'uscita audio digitale.Italiano

Configurazione iniziale Configurazione iniziale Inserire la spina di alimentazione nella presa di corrente e accendere il televisore. Potrebbero essere necessari alcuni secondi prima che lo schermo si accenda. 220~240 V CA , 50/60 Hz Google - Configurazione iniziale Quando si accende il televisore per la prima volta, verrà visualizzata una procedura guidata che vi aiuterà nell'esecuzione delle seguenti configurazioni iniziali: Passaggio 1: Selezionare la lingua del menu desiderata. Nota: Si raccomanda di impostare la lingua inglese (Stati Uniti). Le illustrazioni contenute in questa pubblicazione vengono fornite solo come riferimento. English(United States) Passaggio 2: (Solo per alcuni paesi) Selezionare se usare o meno un dispositivo Android per configurare il televisore. Tap PANASONIC TV(782) on the list Nota: Se non si desidera usare un dispositivo Android per configurare il televisore, passare al punto 3. Se si desidera usare un dispositivo Android per configurare il televisore, attivare le funzioni Bluetooth del telefono Android, quindi cercare e aprire l'applicazione "Google" sul telefono. Seguire le istruzioni per configurare il dispositivo. Passaggio 3: Selezionare se collegare o meno il televisore alla rete Wi-Fi. WIFI WIFI Nota: Se il televisore è collegato alla rete Wi-Fi, potrà verificare gli aggiornamenti disponibili, come quelli del servizio Google, e così via. Quindi selezionare se accedere o meno all'account Google. Passaggio 4: Leggere e accettare i termini di servizio Google e l'informativa sulla privacy. Did you know? View more Did you know that your TV has settings and that you can change them How your TV uses location. You can allow apps and services to use your TV's location. Google may also collect and use location date to help provide and improve services that use location. Passaggio 5: Selezionare se autorizzare o meno Google o terze parti a usare la localizzazione del televisore. Google Services Select one below AcceptSelect each to learn more about each service, such as how to turn it on or off later. Data will be used according to Google's Privacy Policy. Click "Accept" to confirm your selection of these Google services settings. Use location Allow Google and apps with your permission to use location estimated from Wi-Fi. Google may collect location data periodically and use this data in an anonymous way to improve location Help improve Android Automatically send diagnostic information to Google Services and your privacy Google Assistant sends services you talk to a unique code Passaggio 6: Selezionare se autorizzare o meno Google a migliorare le impostazioni del vostro televisore Android.Italiano

Funzionamento del televisore Uso del telecomando Funzioni del telecomando La maggior parte delle funzioni del televisore è accessibile dai menu visualizzati sullo schermo. Il telecomando in dotazione con l’apparecchio consente di navigare nei menu ed effettuare tutte le impostazioni generali. POWER (Pulsante di accensione/spegnimento) Per accendere o spegnere il televisore PICTURE Per accedere alla modalità Immagine. OFF TIMER Per accedere all'impostazione dell'ora di spegnimento. INPUT Per accedere all'interfaccia di selezione della sorgente Per accedere alla pagina home di NETFLIX Per accedere alla pagina home COLLEGAMENTO AUDIO Per accedere alla pagina home di Prime Video Per selezionare le app Per accedere alla pagina home di Google Play Per accedere alla pagina home di YouTube Tasti colorati Eseguono diverse operazioni che corrispondono alla guida operativa visualizzata sulla schermata del menu Per accedere al menu delle impostazioni Per accedere alla pagina home della smart TV Premere per visualizzare la guida elettronica dei programmi Per visualizzare le informazioni Confermare la selezione. (Pulsanti Su, Giù, sinistra e destra) Evidenziare le diverse voci nel sistema di menu e regolare i comandi del menu. EXIT Per uscire dal programma BACK Per uscire dal menu e tornare al menu precedente Per visualizzare il menu delle opzioni delle funzioni selezionate Per accedere all'elenco dei canali (Mic) (Disponibile solo in caso di connessione di rete normale). Per aprire le app, spostare le app o rimuoverle dai preferiti Per andare indietro veloce Per avviare la riproduzione Per andare avanti veloce Per terminare il programma in corso Per mettere in pausa Funzionamento del televisoreItaliano

Per avviare la registrazione

Per alzare o abbassare il volume MUTE Per silenziare e riattivare l'audio TEXT Per mostrare l'immagine e il testo STTL Per mostrare i sottotitoli Canali avanti/indietro Per selezionare i numeri del codice digitale Per accedere al lettore multimediale LAST VIEW Per tornare all'ultimo programma Abbinamento del telecomando al televisore Questo è un telecomando Bluetooth e, prima di usarlo, occorre abbinarlo al televisore. La seguente procedura viene fornita solo a titolo di riferimento: Passaggio 1: Premere il pulsante per accedere alla pagina home. Passaggio 2: Premere il pulsante per accedere alla modalità di "abbinamento RC". Passaggio 3: Seguire le istruzioni fornite nella pagina "Consigli per una corretta configurazione", quindi premere OK e contemporaneamente. Passaggio 4: Sullo schermo verrà visualizzato "Abbinamento in corso..." e "Eseguito con successo!" al termine dell'abbinamento. NOTA: Se l'abbinamento non viene eseguito dopo avere aspettato più di 2 minuti, ripetere la procedura di abbinamento sopra descritta. Per annullare l'abbinamento del telecomando Bluetooth, procedere nel modo seguente: Passaggio 1: Premere il pulsante per accedere alla pagina home. Passaggio 2:Premere▲/▼/◄/►perselezionare , quindi premere OK per accedere. Passaggio 3: Premere▼perselezionare"Telecomandie accessori", quindi selezionare il nome del telecomando Bluetooth per accedere ai passaggi successivi. Passaggio 4: Premere "Annulla abbinamento" e selezionare il pulsante OK. J Se il telecomando non risponde

1. Premere e tenere premuto per 3 secondi il pulsante come

illustrato, per resettare il telecomando.

2. Puntare il sensore di ricezione del telecomando disattivare

l'abbinamento procedendo nel modo seguente. Home > Impostazioni > Telecomandi e accessori > RCU03 > Disattiva abbinamento Funzionamento del televisoreItaliano

Uso dei comandi del televisore

Indicatori sul televisoreModello 43/50/55/65 pollici 1 Accensione/spegnimento 2 LED di alimentazione ● Rosso: Stand-by ● Verde: Acceso 3 Ricevitore del segnale del telecomando

Indicatori sul televisoreModello 75 pollici 1 Canale precedente Cursore verso l'alto ● Consente di effettuare le selezioni desiderate nei menu di sistema. 2 Visualizzazione [Menu]/Selezione sorgente/ Interruttore di accensione/spegnimento dell'alimentazione ● Accende il televisore o imposta la modalità stand-by. ● Il televisore è acceso, premerlo per visualizzare il menu principale o per confermare le selezioni nel sottomenu. ● Prima di accedere al menu, premere per 5 secondi per impostare la modalità stand-by. 3 Abbassa il volume Cursore a sinistra ● Consente di effettuare le selezioni e/o le regolazioni desiderate nel menu di sistema. 4 Canale successivo Cursore verso il basso ● Consente di effettuare le selezioni desiderate nei menu di sistema. 5 Alza il volume Cursore verso destra ● Consente di effettuare le selezioni e/o le regolazioni desiderate nel menu di sistema. 6 LED di alimentazione ● Rosso: Stand-by Verde: Acceso 7 Ricevitore del segnale del telecomando Descrizione degli ingressi per dispositivi esterni 1 Collegare l'apparecchiatura esterna. (p. 12) 2 Visualizzare il menu [Ingresso], quindi selezionare l'ingresso dell'apparecchiatura collegata. ATV CAVO ANTENNASATELLITE HDMI 1HDMI 2HDMI 3Pagina home TV Android Premere il tasto OK per accedere.

Seleziona Nota ● Se l'apparecchiatura esterna ha una funzione di regolazione dell'aspetto, impostarlo su "16:9". Funzionamento del televisore | Descrizione degli ingressi per dispositivi esterniItaliano

Uso della pagina home - App Nota: Questo manuale è per uso comune. Le figure e le illustrazioni contenute nel presente manuale dell'utente sono fornite solo a titolo di riferimento e possono differire dall'effettivo aspetto del prodotto. Inoltre, per alcuni modelli vi sono opzioni non disponibili. È possibile selezionare tutte le caratteristiche dalla pagina home. Premere per visualizzare la pagina home. Premere▲/▼/◄/►perselezionarel'elencosulloschermo. Premere OK per accedere a ciascuna opzione. Per uscire dall'app, premere o . Assistente Google: Cliccare per interagire con l'Assistente Google del televisore. Notifiche: Ricordano le informazioni critiche per il sistema, come ad esempio in caso di spazio insufficiente su disco, errori di accesso a Google o errori di account, problemi di connettività di rete, ecc. Ingresso: Selezionare la sorgente d'ingresso. Impostazioni: Accedere alle impostazioni di sistema. App: Visualizza l'elenco delle applicazioni preferite o autorizza l'accesso al centro applicazioni. PERSONALIZZARE I CANALI: Aggiungere e rimuovere i canali dalla Schermata home. Nota:

1) Le funzioni e i contenuti della "Pagina home" possono variare a seconda dei paesi o dei modelli.

2) Prima di usare le funzioni di rete nella pagina home, come ad esempio le applicazioni di rete e così via, si prega

di collegare il televisore alla rete.

3) I diritti d'autore delle icone sono di proprietà dei fornitori dell'applicazione corrispondente.

Uso della pagina home - AppItaliano

Uso delle funzioni del menu Uso delle funzioni del menu Uso del menu di accesso rapido Nota: Alcune funzioni potrebbero non essere disponibili per certe sorgenti. Inoltre, per alcuni modelli vi sono opzioni non disponibili. Questa sezione esplora i menu e le impostazioni del televisore. Ogni menu è delineato e descritto in modo dettagliato, in modo da aiutarvi ad ottenere la migliore esperienza televisiva. Per accedere al menu di sistema:

1. In modalità TV, premere sul telecomando

per visualizzare l'elenco di accesso rapido.

2. Premere▲/▼perselezionarelavocedesiderata,

quindi premere OK per aprire il sottomenu corrispondente.

3. Nel sottomenu, usare i pulsanti ◄/► e OK per

effettuare le regolazioni, oppure usare ▲/▼ per selezionare una voce e, infine, usare OK per accedere ed eseguire le operazioni riportate sullo schermo o sulla guida.

4. Premere per tornare al menu precedente.

Opzione Immagine: Accedere per regolare la modalità immagine o le impostazioni avanzate. Suono: Selezionare questa opzione per effettuare le regolazioni audio. Canali: Selezionare questa opzione per impostare i canali. Sistema: Selezionare questa opzione per regolare le impostazioni. Immagine Suono Canali Sistema Immagine ImmagineModalità immagine Normale

Alto 16:9 RetroilluminazioneImpostazione ECORapporto d'aspettoImpostazioni avanzateSuonoCanaliSistema Modalità immagine: Per selezionare le modalità Normale, Dinamico, Ripresa, Sport, Gioco e Personalizzato. Retroilluminazione: Selezionare un livello tra 1-100. Impostazione ECO: Selezionare un'opzione tra Spento, Basso e Alto. Rapporto d'aspetto: Visualizza la schermata [Rapporto d'aspetto]. Attenersi alla guida operativa per selezionare la modalità. [4:3] / [16:9] / Automatico / Originale. Impostazioni avanzate: Temperatura di colore: Selezionare un'opzione tra Normale, Caldo, Raffreddamento. Modalità HDMI PC/AV: Automatico Sovrascansione: Selezionare ACCESO o SPENTO Riduzione del rumore: Selezionare un'opzione tra Spento, Basso, Medio, Alto e Automatico. Ripristino immagini: per ripristinare l'immagine. Gamma: Selezionare 2.2 o 2.4. Stima del movimento e compensazione del movimento (MEMC): Selezionare un'opzione tra Spento, Basso, Medio e Alto. Suono Immagine Modalità audioModalità surroundModalità notturnaSolo suonoNormaleAltoparlante PCM Dispositivo di uscitaUscita digitaleImpostazioni avanzateSuonoCanaliSistemaSPENTOSPENTO Modalità audio: Selezionare una modalità tra Standard, Discorso, Musica, Stadio e Utente. Modalità surround: Selezionare ACCESO o SPENTO / Suono puro / Surround. Modalità notturna: Selezionare ACCESO o SPENTO. Solo suono: Selezionare questa opzione e lo schermo del televisore si spegnerà entro 10 secondi. Dispositivo di uscita: Selezionare un'opzione tra altoparlante, uscita SPDIF/ ottica e HDMI-ARC. Uscita digitale: Selezionare PCM/ByPass/Automatico. Impostazioni avanzate:

1. DAC-4 Dialogo migliorato

2. DAC-4 Livello di dialogo migliorato

4. Ritardo audio digitale (ms)

Canali ImmagineScansione canaliImpostazione dei canali digitali EPG PreferitiDiagnostica dei canaliOrganizzazione dei canaliSuonoCanaliSistema Nota: Questa opzione è disponibile solo in modalità TV.Italiano

Uso delle funzioni del menu Scansione canali: Consente di eseguire la scansione dei canali analogici e digitali disponibili. Impostazione dei canali digitali: Selezionare questa opzione per regolare l'impostazione dei sottotitoli, del televideo e dell'audio, CI Plus, LCN, l'aggiornamento automatico del servizio e la scansione di aggiornamento. EPG: Premere OK/► per accedere al menu della guida dei programmi. Preferiti: Premere per impostare l'elenco dei canali preferiti. Diagnostica dei canali: Premere OK/► per visualizzare alcune informazioni relative al segnale dei canali digitali presenti, come intensità del segnale, frequenza, ecc. Organizzazione dei canali: Questa opzione consente di organizzare i canali. Sistema ImmagineSpentoSpentoDesktop Home Impostazioni HDMI CECFormato segnale HDMIOra di spegnimento automaticoStand-by in caso di inattività del televisorePosizionamento televisoreAmbienteModalità negozioImpostazioniSuonoCanaliSistema Impostazioni HDMI CEC: Controllo CEC: Selezionare Acceso o Spento. Spegnimento automatico dispositivo: Selezionare Acceso o Spento. Accensione automatica televisore: Selezionare Acceso o Spento. Elenco dispositivi CEC: Attivare i dispositivi e selezionare [Abilita] per abilitare il controllo dei dispositivi HDMI. Formato segnale HDMI: Selezionare Acceso o Spento. Ora di spegnimento automatico: Selezionare 15 min, 30 min, 45 min, 60 min, 90 min, 120 min o Spento. Stand-by in caso di inattività del televisore: Selezionare Dopo 1 ora di inattività, Dopo 2 ore di inattività, Dopo 4 ore di inattività, Dopo 24 ore di inattività o Spento. Posizionamento televisore: Selezionare un'opzione tra piano d'appoggio e montaggio a parete. Ambiente: Selezionare Home o Negozio. Modalità negozio: Selezionare E-Sticker. Impostazioni:

1. Blocco: Cliccare per bloccare il televisore.

2. Alimentazione: Attivare o disattivare la funzione

Attiva rete e Stand-by di rete.

3. Memorizzazione della registrazione: Posizionare

il dispositivo di memorizzazione e memorizzare la registrazione.

5. Licenza OSS: Contenuto della licenza Oss.

Ingresso Premere poipremere▲/▼perselezionarela sorgente desiderata, quindi premere OK per confermare. ATV CAVO ANTENNASATELLITE HDMI 1HDMI 2HDMI 3Pagina home TV Android Impostazione canali (ATV e VIA CAVO) Sintonizzazione automatica analogicaSintonizzazione manuale analogicaImpostazione televideoCanali Impostazione analogica Impostare il televisore per ricevere il segnale di trasmissione. Impostazione analogica: Selezionare ATV e accedere. - Sintonizzazione automatica analogica: Premere OK per avviare il processo di ricerca automatica. La ricerca può richiedere alcuni minuti. - Sintonizzazione manuale analogica: Premere OK per accedere all'interfaccia. Premere▲/▼perimpostarelavoceprogramma,sistema TVosistemacolore,poipremere▲/▼perselezionarela frequenza e premere OK per cercare il canale. - Impostazione televideo: Premere OK e usare i pulsanti ▲/▼perselezionarel'opzionetelevideopreferita. Paese o regioneSintonizzazione automaticaSintonizzazione manuale LCN Aggiornamento automatico del servizioTotale scansionato: 0AccesoAccesoSintonizzazione digitale via cavo Sintonizzazione digitale via cavo: Selezionare Via Cavo e accedere. Sintonizzazione automatica: Premere OK per avviare il processo di ricerca automatica. La ricerca può richiedere alcuni minuti. Durante il processo, è possibile premere e selezionare SÌ per uscire. Sintonizzazione manuale: Selezionare il numero del canale e avviare la scansioneItaliano

Uso delle funzioni del menu LCN: Selezionare Acceso o Spento. Aggiornamento automatico del servizio: Selezionare Acceso o Spento. Impostazioni TV Premere e▲/▼perselezionareleimpostazioni desiderate, quindi premere OK per confermare.

Impostazioni Impostazioni generali Rete e Internet Nessuna rete connessa Account e accesso Nessun account App Preferenze del dispositivo Telecomandi e accessori Impostazioni generali: Rete e Internet: Collegarsi alla rete. Vedi tutti Altre opzioni Aggiungi una nuova rete Scansione sempre disponibile Consentire al servizio di localizzazione di Google e alle altre app di effettuare la scansione delle reti, anche quando il Wi-Fi è spento. Ethernet Ethernet Connesso Impostazioni proxy: Il proxy HTTP è usato dal browser ma non può essere usato da altre app. Impostazioni IP: Usare DHCP o l'IP statico Account e accesso: Accedere agli account. App: Vedi tutte le app Autorizzazioni dell'app Accesso ad app speciali Sicurezza e restrizioni Preferenze del dispositivo Informazioni Data e ora Lingua Tastiera Display e suono Archiviazione Schermata home Assistente Google Chromecast integrato Salvaschermo Funzione di risparmio energetico Localizzazione Uso e diagnostica Accessibilità Riavvio Informazioni su: Informazioni relative a questo televisore. Data e ora: Regolare data e ora. Lingua: Selezionare la lingua. Tastiera: Selezionare e regolare la tastiera Display e suono: Regolare il display e il suono. Archiviazione: Controllare la memoria del dispositivo. Schermata home: Personalizzare i canali, riordinare le app e le licenze open source Assistente Google: Usare l'assistente Google. Chromecast integrato: Usare Chromecast integrato. Salvaschermo: Selezionare la modalità di salvaschermo. Funzione di risparmio energetico: Spegnere il display. Localizzazione: Stimare la posizione. Uso e diagnostica: Inviare automaticamente le informazioni di diagnostica a Google, come i rapporti di crash e i dati di utilizzo del dispositivo, delle app e di Chromecast integrato. Accessibilità: Didascalie Testo ad alto contrasto (Sperimentale) Dal testo al discorso Scorciatoie per accedere Servizi TalkBack Spento Cambio modalità di accesso Spento TVserviceManager Acceso Riavvio: Riavviare il televisore. Telecomandi e accessori Ricerca accessori in corso... (Prima di abbinare i dispositivi Bluetooth, assicurarsi che siano in modalità di abbinamento)Italiano

Uso del lettore multimediale Uso del lettore multimediale Il lettore multimediale permette di visualizzare il contenuto fotografico, musicale o video registrato su un'unità di memoria flash USB. ● Le immagini potrebbero non essere visualizzate correttamente su questo televisore a seconda delle fotocamere digitali utilizzate. ● La visualizzazione può richiedere del tempo se ci sono molti file e cartelle nell'unità di memoria flash USB. ● I file parzialmente degradati potrebbero essere visualizzati ad una risoluzione ridotta. ● I nomi delle cartelle e dei file possono essere diversi a seconda della fotocamera digitale utilizzata. Inserimento/rimozione dell'unità di memoria flash USB

900 mA MAX500 mA MAX● Inserire o rimuovere direttamente e completamente. Avvio del lettore multimediale 1 Inserire l'unità di memoria flash USB. 2 Selezionare la modalità. Seleziona Accesso [Documento]: Visualizza la miniatura di tutti i documenti contenuti nell'unità di memoria flash USB. [Foto]: Visualizza la miniatura di tutte le foto contenute nell'unità di memoria flash USB. [Musica]: Visualizza la miniatura di tutte le cartelle musicali contenute nell'unità di memoria flash USB. [Video]: Visualizza la miniatura di tutti i titoli video contenuti nell'unità di memoria flash USB. [Disco]: Visualizza la miniatura di tutti i documenti contenuti nell'unità di memoria flash USB. [Visualizza contenuto] Attenersi alla guida operativa per eseguire le operazioni disponibili. Quando il cursore rimane sull'icona, visualizza le informazioni del contenuto evidenziato. Documento Video Foto Musica Disco Documento:

1. Selezionare l'icona Documento.

2. Premere il pulsante di direzione su, giù, sinistra o

destra per selezionare il file desiderato e premere OK per riprodurlo.

3. Usare il tasto OK per visualizzare altre opzioni:

INGRANDISCI, RIDUCI.

4. Premere il tasto Torna del telecomando per

interrompere la riproduzione. Video:

1. Selezionare l'icona Video, quindi premere il

pulsante OK per visualizzare il file del filmato.

2. Premere il pulsante di direzione su, giù, sinistra o

destra per selezionare il file desiderato e premere OK per riprodurlo.

3. Durante la riproduzione di un video, premere il

pulsante per visualizzare la console di riproduzione. Per la console di riproduzione , premere il tasto OK del telecomando per riprodurre e mettere in pausa il file video. Tasto sinistro del telecomando per andare indietro velocemente. Tasto destro del telecomando per andare avanti velocemente.

4. Usare il tasto per visualizzare altre

opzioni: Scala foto, modalità loop, sottotitoli, codice sottotitoli, traccia audio, informazioni ed elenco video.

5. Premere il tasto Torna del telecomando per

interrompere la riproduzione, premerlo nuovamente per uscire. Foto:

1. Selezionare l'icona Immagine e premere il pulsante

OK per visualizzare l'immagine.

2. Premere il pulsante di direzione su, giù, sinistra o

destra per selezionare il immagine file desiderato e premere OK per visualizzarlo.

3. Quando appare l'immagine, premere OK per

visualizzare la console di riproduzione. Per andare indietro o avanti, utilizzare i tasti sinistro e destro del telecomando.

4. Usare il tasto OK per visualizzare altre opzioni:

Rotazione a sinistra, rotazione a destra, ingrandisci, riduci, riproduzione manuale/riproduzione automatica, informazioni, modalità di riproduzione, intervallo riproduzione, BGM: Acceso o Spento. Musica:

1. Selezionare l'icona Musica e premere il pulsante

OK per ascoltare la musica.

2. Premere il pulsante di direzione su, giù, sinistra o

destra per selezionare il file desiderato e premere OK per riprodurlo.Italiano

Informazioni aggiuntive

3. La console di riproduzione comprende le funzioni

Precedente, Riproduzione/Pausa, Avanti veloce/ Indietro veloce, Successivo. Premere per visualizzare la playlist e l'elenco dei video.

4. Premere il tasto Torna del telecomando per

interrompere la riproduzione. Disco:

1. Selezionare l'icona Disco e premere il pulsante OK

per selezionare la cartella.

2. Premere il pulsante di direzione su, giù, sinistra o

destra per selezionare il file desiderato e premere OK per riprodurlo.

3. Premere il tasto Torna del telecomando per

interrompere la riproduzione. Informazioni aggiuntive Funzione di stand-by automatico Il televisore entrerà automaticamente in modalità stand-by nelle seguenti condizioni: ● Nessun segnale viene ricevuto per 15 minuti. ● La funzione [Ora di spegnimento automatico] è attiva nel menu [Sistema] (p. 19). Segnale d'ingresso che può essere visualizzato Nome del segnale HDMI 525 (480)/60i, 60p 625 (576)/50i, 50p 750 (720)/60p, 50p

Contrassegno: Segnale d'ingresso applicabile ● Segnali diversi da quelli di cui sopra potrebbero non essere visualizzati correttamente. ● I segnali di cui sopra sono riformattati per una visualizzazione ottimale sul display. Collegamento HDMI Questo televisore incorpora la tecnologia HDMI

L'HDMI (interfaccia multimediale ad alta definizione) è la prima interfaccia AV digitale completa al mondo che soddisfa lo standard di non compressione. L'HDMI permette di godere di immagini digitali ad alta definizione e di un suono di alta qualità collegando la TV e le apparecchiature. J Caratteristiche HDMI applicabili ● Segnale d'ingresso audio: 2 canali PCM lineari (frequenze di campionamento - 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz) ● Segnale d'ingresso video: "Segnale d'ingresso che può essere visualizzato" (p. 12) Abbinare l'impostazione di uscita dell'apparecchiatura digitale. Unità di memoria flash USB Per la riproduzione su lettore multimediale Formato: FAT32 Conformità: Porta USB 2.0: Supporta solo lo standard USB 1.1 o USB 2.0. Porta USB 3.0: Supporta solo lo standard USB 1.1, USB 2.0 o USB 3.0. La capacità massima USB supportata è di 1 TB. Nota ● I dati modificati con un PC potrebbero non essere visualizzati. ● Non rimuovere il dispositivo durante l'accesso ai dati del televisore. In caso contrario, il dispositivo o il televisore potrebbero danneggiarsi. ● Non toccare i pin del dispositivo. ● Inserire il dispositivo nella direzione corretta. In caso contrario, il dispositivo o il televisore potrebbero danneggiarsi. ● Interferenze elettriche, elettricità statica o operazioni errate possono danneggiare i dati o il dispositivo. Panasonic non è responsabile per qualsiasi deterioramento o danneggiamento dei dati o del dispositivo durante l'uso del televisore. ● Si raccomanda di collegare l'unità di memoria flash USB direttamente alla porta USB del televisore. ● Alcuni dispositivi USB o HUB USB potrebbero non essere compatibili con questo televisore. ● Non è possibile collegare alcun dispositivo utilizzando la porta USB. ● Ulteriori informazioni sui dispositivi USB sono disponibili accedendo al seguente sito web. (Solo in inglese) http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/Italiano

Risoluzione dei problemi Risoluzione dei problemi Prima di richiedere servizi o l'assistenza, attenersi a queste semplici guide per la risoluzione dei problemi. Se viene visualizzato un messaggio di errore, seguire le istruzioni del messaggio. Se il problema persiste, contattare il rivenditore Panasonic locale per l'assistenza. Display Macchie rosse, blu, verdi o nere sullo schermo. Questa è la caratteristica dei pannelli a cristalli liquidi. Il pannello a cristalli liquidi è costruito con una tecnologia ad altissima precisione. Occasionalmente, sullo schermo possono essere visualizzati pixel non attivi sotto forma di punti di rosso, verde, blu o nero. Ciò non influisce sulle prestazioni del televisore e non costituisce un problema di qualità. Immagini caotiche, rumorose. Impostare [Riduzione del rumore] nel menu [Immagine] per rimuovere il rumore (p. 18). Controllare che non vi siano apparecchiature elettriche nelle vicinanze (auto, moto, lampade fluorescenti). Non viene visualizzata alcuna immagine. Controllare le impostazioni di [Contrasto] o [Luminosità] nel menu [Immagine] (p. 18). Controllare che il televisore sia in modalità AV. Se il televisore è in modalità AV, controllare che la modalità di ingresso selezionata corrisponda all'uscita dell'apparecchiatura esterna (p. 19). Vengono visualizzate immagini insolite. Spegnere il televisore con l'interruttore di accensione/spegnimento (p. 16), poi riaccenderlo. Le immagini provenienti da apparecchiature collegate tramite HDMI sono insolite. Controllare che il cavo HDMI sia collegato correttamente. Spegnere il televisore e le apparecchiature, poi riaccenderli. Controllare che vi sia un segnale di ingresso dall'apparecchiatura (p. 12). Utilizzare apparecchiature conformi alla normativa EIA/CEA-861/861D. Suono Non viene prodotto alcun suono. Verificare che l'audio non sia impostato in modalità silenzioso (p. 18) e controllare il volume. Livello basso o suono distorto. La ricezione del segnale sonoro può essere deteriorata. L'uscita audio tramite collegamento HDMI è insolita. Regolare l'impostazione audio dell'apparecchiatura collegata su "2 canali L.PCM". Informazioni generali Il televisore entra in modalità stand-by. Questo televisore è dotato della funzione di stand- by automatico (p. 16). Il telecomando non funziona o funziona in modo intermittente. Sostituire le batterie (p. 10). Rivolgere il telecomando direttamente verso il ricevitore del segnale del telecomando del televisore (entro 7 m circa e con angolo di 30 gradi). Posizionare il televisore lontano dalla luce del sole o evitare che fonti di luce intensa colpiscano il ricevitore del segnale del telecomando del televisore. Parti del televisore che diventano calde. Anche se la temperatura delle parti anteriore, superiore e posteriore del televisore aumenta, questi aumenti di temperatura non causano alcun problema in termini di prestazioni o qualità. Il televisore si muove leggermente quando viene spinto con un dito. Si potrebbe sentire un suono di scuotimento. Verificare che ci sia spazio a sufficienza attorno al televisore per evitare possibile danni. Non si tratta di un malfunzionamento. Viene visualizzato il messaggio di errore di sovracorrente. Il dispositivo USB collegato potrebbe causare questo errore. Rimuovere il dispositivo e spegnere il televisore con l'interruttore di accensione/ spegnimento, quindi riaccenderlo. Controllare che non ci siano corpi estranei all'interno della porta USB.Italiano

Manutenzione Per prima cosa, rimuovere la spina di alimentazione dalla presa di corrente. Manutenzione regolare ● Pulire delicatamente la superficie del televisore, del mobile e del piedistallo usando un panno morbido. ● Pulire la spina di alimentazione con un panno asciutto a intervalli regolari. L'umidità e la polvere possono provocare incendi o scosse elettriche. In caso di sporco ostinato Per prima cosa, rimuovere la polvere dalla superficie. Inumidire un panno morbido con acqua pulita o detergente neutro diluito (1 parte di detergente per 100 parti di acqua). Strizzare il panno e pulire la superficie. Infine, asciugare bene rimuovendo tutta l'umidità. Attenzione ● Non usare un panno duro e non strofinare troppo forte la superficie, poiché ciò potrebbe graffiare la superficie. ● Non lavare le superfici del televisore con acqua o detergenti. Il liquido che penetra all'interno del televisore potrebbe danneggiarlo. ● Non lavare le superfici con insetticidi, solventi, diluenti o altre sostanze volatili. Ciò potrebbe degradare la qualità della superficie o causare lo sfaldamento della vernice. ● La superficie del televisore è trattata in modo speciale e può danneggiarsi facilmente. Fare attenzione a non colpire o graffiare la superficie con le unghie o altri oggetti duri. ● Non permettere che il mobile e il piedistallo entrino in contatto con parti in gomma o PVC per lungo tempo. Ciò potrebbe degradare la qualità della superficie. ManutenzioneItaliano

Specifiche Modello n.: Modello 43 pollici

Sistemi di ricezione/nome della banda 9 sistemi Sistemi Funzionamento

2 PAL I 3 PAL D, K Ricezione della trasmissione 4 NTSC 4.43 5 NTSC 3.58 Riproduzione da speciali dispositivi VCR o DVD 6 PAL 7 PAL 60 Hz/5,5 MHz Riproduzione da speciali lettori di dischi e speciali dispositivi VCR o DVD 8 PAL 60 Hz/6,0 MHz 9 PAL 60 Hz/6,5 MHz Ricezione canali (TV analogica) BANDA VHF 2-12 (PAL) 0-12 (PAL B AUST.) 1-9 (PAL B N.Z.) 1-12 (PAL) BANDA UHF 21-69 (PAL G, H, I) 28-69 (PAL B AUST.) 13-57 (PAL D, K) TV digitale Standard DVB-T/T2 Ingresso antenna VHF / UHF Condizioni di funzionamento Temperatura 0 °C - 45 °C Umidità 20 % - 80% RH (senza condensa) Nota ● Il design e le specifiche sono soggetti a modifiche senza preavviso. La massa e le dimensioni indicate sono approssimative. LAN wireless integrata Conformità agli standard e gamma di frequenza IEEE 802.11 a/b/g/n/ac 2,4~2,5 GHz e 5,15~5,825 GHz Sicurezza Supporta la crittografia WPA/WPA2 Bluetooth integrato Bluetooth V5.0 2,4~2,485 GHz Nota ● Il design e le specifiche sono soggetti a modifiche senza preavviso. La massa e le dimensioni indicate sono approssimative. ● Per ulteriori informazioni sul prodotto, visitare il sito web di EPREL: https://eprel.ec.europa.eu. Il numero di registrazione EPREL è disponibile su https://eprel.panasonic.eu/product. SpecificheItaliano

Licenza OSS Questo prodotto include il seguente software: (1) Il software sviluppato indipendentemente da o per Panasonic Corporation, (2) Il software di proprietà di terzi e concesso in licenza a Panasonic Corporation, (3) Il software concesso in licenza ai sensi della GNU General Public License, versione 2.0 (GPL V2.0), (4) Il software concesso in licenza ai sensi della GNU LESSER General Public License, versione 2.1 (LGPL V2.1), e/o (5) Software open source diverso dal software concesso in licenza ai sensi di GPL V2.0 e/o LGPL V2.1. I software classificati come (3) - (5) vengono distribuiti con l'auspicio che siano utili, ma SENZA ALCUNA GARANZIA, inclusa la garanzia implicita di COMMERCIABILITÀ o IDONEITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO. Si prega di fare riferimento ai termini e alle condizioni dettagliate contenuti nel presente [Sistema > Impostazioni > Licenza OSS] Per almeno tre (3) anni a partire dalla consegna di questo prodotto, Panasonic fornirà a qualsiasi terza parte che ci contatterà utilizzando le informazioni di contatto fornite di seguito, per un costo non superiore al nostro costo fisico di distribuzione del codice sorgente, una copia completa e leggibile dalla macchina del codice sorgente corrispondente ai sensi di GPL V2.0, LGPL V2.1 o delle altre licenze che prevedono tale obbligo, così come la rispettiva nota di copyright. Informazioni di contatto: [e-mail] di vecchie apparecchiature e batterie Solo per l'Unione Europea e i paesi con sistemi di riciclaggio Questi simboli riportati sui prodotti, sull'imballaggio e/o sui documenti di accompagnamento indicano che i prodotti elettrici ed elettronici usati e le batterie non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici generici. Per un corretto trattamento, recupero e riciclaggio dei vecchi prodotti e delle batterie usate, si prega di portarli presso i punti di raccolta applicabili, in conformità con la legislazione nazionale di ogni paese. Un corretto smaltimento contribuisce a risparmiare risorse preziose e a prevenire qualsiasi potenziale effetto negativo sulla salute umana e sull'ambiente. Per maggiori informazioni sulla raccolta e il riciclaggio, contattare l'autorità locale. In conformità con le leggi nazionali, potrebbero essere applicabili multe per lo smaltimento scorretto di questo tipo di rifiuti. Nota relativa al simbolo della batteria (simbolo in basso): Questo simbolo può essere usato in combinazione con un simbolo chimico. In questo caso è conforme al requisito stabilito dalla Direttiva per la sostanza chimica in questione. Registro del cliente Il numero di modello e il numero di serie di questo prodotto sono riportati nella parte posteriore del televisore. Si raccomanda di annotare il numero di serie nello spazio fornito di seguito e conservare questo libretto, insieme alla ricevuta di acquisto, a titolo di registrazione permanente dell'acquisto per facilitare l'identificazione in caso di furto o perdita e per scopi di assistenza in garanzia. Numero modello Numero di serie Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd. Sito web: http://www.panasonic.com © Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd. 2022

4. Digitale audiovertraging (ms)