PCR 3100 - Rifinitore per barba ProfiCare - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	ProfiCare
Modello	PCR 3100
Tipo	Tagliacapelli e barba
Alimentazione	Batteria agli ioni di litio ricaricabile (3,7 V, 2000 mAh) e adattatore di rete (ingresso 100-240 V~, 50/60 Hz, uscita 5 V, 1 A)
Tempo di ricarica	Circa 2,5 ore
Autonomia massima	Circa 2,5 ore
Peso netto con adattatore	Circa 400 g
Classe di protezione (apparecchio)	III
Classe di protezione (adattatore)	II
Funzioni principali	Taglio, sfoltimento, contorni e rasatura del collo
Pettini di taglio	4 pettini (3, 6, 9, 13 mm)
Display	LED che indica il livello di carica in percentuale
Accessori inclusi	Olio, spazzola di pulizia, cappuccio protettivo
Utilizzo	Solo su capelli e barba asciutti
Pulizia	Spazzola di pulizia, panno umido; testina di taglio rimovibile e lavabile separatamente
Manutenzione	Oliare regolarmente la testina di taglio (1-2 gocce)
Conservazione	Cappuccio protettivo in posizione, sospeso per l'anello, in un luogo asciutto
Istruzioni di sicurezza	Non immergere, utilizzare solo l'alimentatore fornito, non utilizzare se danneggiato
Batteria	Li-ion integrata non sostituibile
Riciclaggio	Apparecchio e batteria non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici

Domande frequenti - PCR 3100 ProfiCare

Come caricare il tagliacapelli ProfiCare PCR 3100?

Spegnere l'apparecchio (interruttore su 0). Collegare l'adattatore di rete alla presa situata nella parte inferiore dell'apparecchio, quindi collegare l'adattatore a una presa a muro. Il tempo di ricarica è di circa 2,5 ore. Il display LED mostra lo stato di carica in percentuale.

Posso usare il tagliacapelli mentre si carica?

Sì, l'apparecchio può essere utilizzato collegato alla rete. Il display LED indica lo stato di carica della batteria in tempo reale.

Come regolare la lunghezza di taglio?

Spegnere l'apparecchio. Selezionare un pettine (3, 6, 9 o 13 mm) e fissarlo facendo scorrere i denti della testina di taglio negli incavi del pettine fino allo scatto. Per rimuoverlo, premere il dispositivo di blocco e tirare verso l'alto.

Come usare la funzione sfoltimento?

Utilizzare l'apparecchio con un pettine. L'interruttore della funzione sfoltimento (situato sul lato) consente di regolare lo sfoltimento e ottenere diversi risultati a seconda della posizione.

Come pulire il tagliacapelli PCR 3100?

Spegnere e scollegare l'apparecchio. Rimuovere il pettine e utilizzare la spazzola di pulizia fornita per rimuovere i capelli. La testina di taglio può essere svitata (2 viti) per una pulizia più approfondita. Non immergere mai l'apparecchio o l'adattatore in acqua.

Con quale frequenza bisogna oliare la testina di taglio?

Si consiglia di applicare 1-2 gocce di olio (fornito) regolarmente sulla testina di taglio per garantire un taglio ottimale e prolungare la durata.

La batteria è sostituibile?

No, la batteria agli ioni di litio è integrata e non sostituibile dall'utente. Per il riciclaggio, la batteria deve essere rimossa da un tecnico qualificato prima dello smaltimento.

Quali sono le importanti istruzioni di sicurezza?

Utilizzare solo l'alimentatore specificato (PC-HSM / R 3100). Non immergere l'apparecchio in acqua, non esporlo all'umidità. Tenere fuori dalla portata dei bambini. Tagliare solo capelli o peli asciutti.

Come conservare il tagliacapelli a lungo termine?

Pulirlo, asciugarlo, posizionare il cappuccio protettivo sulla testina di taglio. Sospenderlo per l'anello in un luogo asciutto e arieggiato. Se non lo si utilizza per molto tempo, conservarlo nella confezione originale.

Cosa fare se il tagliacapelli non funziona più?

Verificare che la batteria sia carica. Se l'apparecchio non si accende, contattare un tecnico autorizzato. Non tentare di riparare l'apparecchio da soli. Utilizzare solo accessori originali.

MANUALE UTENTE PCR 3100 ProfiCare

Istruzioni per l'uso....Pagina 57

Instruction Manual......Page 70 GB

Istruzioni per l'uso

Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Vi auguriamo un buon utilizzo del dispositivo.

Simboli per questo manuale di istruzioni per l'uso

Le indicazioni importanti per la propria sicurezza sono indicati appropriatamente. Osservare assolutamente queste indicazioni, per evitare incidenti e danni all'apparecchio:

AVVISO:

Previene i rischi della propria salute ed indica possibili rischi di ferite.

ATTENZIONE:

Indica possibili pericoli per l'apparecchio o altri oggetti.

NOTA: Mette in risalto consigli ed informazioni.

Indice

Elementi di comando....3

Note generali....57

Avvertenze speciali di sicurezza per questo apparecchio ....58

Batterie ricaricabili agli Ioni di litio (Li-Ion) 61

Elementi di comando / Nella fornitura....63

Caricamento della batteria....63

Usando il dispositivo....64

Pulizia....66

Conservazione 67

Dati tecnici....67

Specifiche del prodotto in conformità con

la normativa adattatori di alimentazione (EU) 2019 / 1782 ......68

Smaltimento 69

Note generali

Prima di mettere in funzione questo apparecchio, leggere molto attentamente le istruzioni per l'uso e conservarle con cura unitamente al certificato di garanzia, allo scontrino e, se possibile, alla scatola di cartone con la confezione interna. Se passate l'apparecchio a terzi, consegnate anche le istruzioni per l'uso.

• Utilizzare l'apparecchio esclusivamente per scopi privati e conformemente al tipo di applicazione previsto. Questo prodotto non è stato concepito ai fini di un impiego in ambito industriale.
  • L'adattatore è adatto solo all'uso in ambienti asciutti.
  • Non toccare l'adattatore con mani bagnate!
• Spegnere l'apparecchio se non in uso, quando si attaccano gli accessori, durante la pulizia e durante il malfunzionamento.
• Se necessario durante la pulizia scollegare l'apparecchio dall'adattatore.
• Verificare che il cavo dell'adattatore non sia piegato, schiacciato, o a contatto con fonti di calore.
  • Non usare un adattatore danneggiato.
• Non riparare da soli l'apparecchio, ma contattare un tecnico qualificato.
• Controllare regolarmente che l'apparecchio e il cavo non presentino tracce di danneggiamento. In tal caso l'apparecchio non deve più essere utilizzato.
• Utilizzare esclusivamente accessori originali.
• Per sicurezza tenere l'imballaggio (sacchetto di plastica, scatola, polistirolo, ecc.) fuori dalla portata dei bambini.

AVVISO:

Non lasciar giocare i bambini piccoli con la pellicola di plastica. Pericolo di soffocamento!

Avvertenze speciali di sicurezza per questo apparecchio

Sul prodotto si trovano simboli di carattere informativo e di avvertenza:

Leggere le istruzioni!

Utilizzare solo con l'alimentatore "PC-HSM / R 3100"! Per ricaricare le batterie ricaricabili, utilizzare solo l'alimentatore rimovibile fornito con questo apparecchio.

• Il dispositivo è destinato all'uso con tensione extra bassa di sicurezza. Collegare solo ad un'alimentazione secondo le specifiche indicate sull'etichetta del modello.
• Se il cavo di connessione di questo dispositivo è danneggiato, deve essere sostituito con un cavo di connessione special disponibile dal produttore o servizio assistenza.
• Questo apparecchio è alimentato da batterie ricaricabili che non possono essere sostituite.

AVVISO alle scosse elettriche!

- Mantieni l'apparecchio asciutto!

AVVISO alle scosse elettriche!

• Mantieni l'adattatore di corrente asciutto.
  • Non caricare il dispositivo vicino a vasche, lavandini o altri contenitore di acqua.
• Se l'apparecchiatura dovesse accidentalmente cadere in acqua, scollegare immediatamente l'adattatore di alimentazione dalla presa a parete.
• Caricare il dispositivo in un luogo fresco e asciutto.
  • Non sostituire nessun pezzo. Non eseguire alcuna modifica. Rischio di scosse elettriche!

AVVISO: Rischio di lesioni!

• Non utilizzare l'apparecchio se la testina taglia capelli è danneggiata.
- Non togliere un accessorio durante il fun-zionamento!

• Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini, a partire da 8 anni e persone che hanno capacità mentali, sensoriali o fisiche ridotte, oppure da persone che possiedono scarsa esperienza e conoscenza a patto che vengano assistite o siano state insegnate e messe al corrente sui rischi a cui possono incorrere per un uso sicuro dell'apparecchio.
• I bambini non devono giocare con l'appa-recchio.
• Pulizia e manutenzione non devono essere eseguiti da bambini senza supervisione.
• Usare l'apparecchio solo per tagliare i ca-pelli del cuoio capelluto o la barba.

Batterie ricaricabili agli Ioni di litio (Li-Ion)

L'apparecchio è dotato di batterie ricaricabili agli ioni di litio. Ciò determina numerosi vantaggi rispetto ad altre tipologie di batterie e accumulatori:

• Una tensione elevata della cella (più volt)
• Nessun effetto memoria
• Una ridotta autoscarica

Manipolazione sicura delle batterie ricaricabili agli ioni di litio

Generalmente, le batterie agli ioni di litio sono considerate sicure. Tuttavia, i pericoli possono essere determinati da danni di natura meccanica, guasti elettrici ed effetti termici.

I danni di natura meccanica possono provocare la fuoriuscita di sostanze gassose o liquide che possono essere altamente irritanti, infiammabili o persino tossiche.

Un guasto elettrico, come ad esempio un cortocircuito, può indurre il surriscaldamento e provocare un incendio.

Anche il riscaldamento dell'involucro esterno di una batteria agli ioni di litio, ad esempio a causa della luce solare o di un elemento riscaldante, può provocare incendi o esplosioni.

Tuttavia, le batterie agli ioni di litio sono sicure se maneggiate correttamente. Solo se utilizzate o conservate impropriamente possono diventare pericolose. Pertanto:

• Evitare temperature superiori a 40 °C e inferiori a 0 °C.
• Non far cadere l'apparecchio o la batteria ricaricabile.
• Se la batteria agli ioni di litio è caduta e risulta danneggiata, interromperne l'utilizzo.
• Durante la conservazione o lo smaltimento dell'apparecchio, isolare i morsetti per prevenire eventuali cortocircuiti.
• Smaltire correttamente gli accumulatori esausti in contenitori di raccolta appositi presso il rivenditore o in punti di ritiro municipali.

Prolungamento della durata di vita utile della batteria ricaricabile agli ioni di litio

Per le batterie agli ioni di litio, ancor più che con altri accumulatori, la loro durata di vita utile può essere incrementata mediante un utilizzo appropriato. Le seguenti semplici regole per la ricarica e la conservazione consentono di preservare la capacità della batteria:

• Temperatura: La temperatura ideale di utilizzo di queste batterie varia da 10 °C – 25 °C. Temperature più elevate possono determinare un invecchiamento precoce.
• Carica e scarica: Durante i cicli di carica, devono essere evitate sia la carica totale che la scarica profonda.

Al termine del processo di carica, scollegare immediatamente il caricabatterie. Una carica non superiore al 90 % è considerata la scelta ottimale.

Per contro, la batteria si preserva maggiormente quando non viene scaricata fino a un livello di carica pari allo 0 %. Se possibile, ricaricare la batteria quando raggiunge uno stato di carica pari al 30 %.

- Conservazione: Conservare sempre le batterie in un luogo asciutto e a temperature medie comprese tra 10 °C e 20 °C.

Considerare inoltre l'effetto di autoscarica! Quando l'accumulatore è ormai scarico, tale effetto può causare uno scarico profondo con conseguente danneggiamento della batteria. Se si prevede di conservare la batteria per un lungo periodo di tempo, è possibile contrastare questo effetto. Raccomandiamo quindi di caricare la batteria a un livello di carica approssimativamente pari al 40 % prima di riporla. Si consiglia di controllare lo stato di carica entro e non oltre il limite temporale di un mese.

i NOTA:

Anche quando l'apparecchio è spento, la batteria ricaricabile si scarica continua-mente. Se l'apparecchio non è utilizzato per un lungo periodo, cambiare la batteria ricaricabile almeno una volta ogni 4 – 6 settimane.

Elementi di comando / Nella fornitura

1 Interruttore accensione / spegnimento

2 Interruttore per la funzione di sfoltimento

3 Testa macchinetta

4 Display LED

5 Gancio utilizzabile per appendere l'apparecchio

6 Accessori a pettine (3, 6, 9 e 13 mm)

7 Olio

8 Spazzola per pulire

9 Cappuccio di protezione

10 Adattatore di alimentazione

11 Viti (testa macchinetta)

Caricamento della batteria

ATTENZIONE:

Non caricare la batteria ricaricabile senza supervisione.

1. Spegnere il dispositivo. L'interruttore accensione / spegnimento (1) è impostato in posizione 0.

2. Collegare l'adattatore di alimentazione (10) alla presa di collegamento sul fondo dell'apparecchio.

3. Collegare il connettore dell'adattatore elettrico con uno delle seguenti prese.

4. Prima del primo utilizzo, caricare l'apparecchio per circa 3 ore.

NOTA:

• Durante il processo di carica, il display a LED (4) mostra lo stato di carica attuale della batteria in percentuale.

• Se la batteria ricaricabile è vuota, il dispositivo può essere utilizzato tramite la corrente elettrica. Per effettuare ciò, collegare l'adattatore di corrente direttamente al dispositivo. Durante il funzionamento a corrente, il display a LED mostra lo stato di carica attuale della batteria in percentuale.

• Smettere di caricare ulteriormente dopo circa 3 ore.

ATTENZIONE:

Dopo una ricarica di circa 3 ore scollegare sempre dall'alimentazione della rete elettrica.

Usando il dispositivo

Accensione e spegnimento

Far scorrere l'interruttore accensione/spegnimento (1) in posizione I per accendere l'apparecchio o in posizione 0 per spegnerlo.

Regolazione lunghezza di taglio

1. Spegnere il dispositivo. L'interruttore accensione / spegnimento (1) è impostato in posizione 0.
2. Selezionare un pettine (6). Ogni pettine è segnato con una lunghezza determinata.
3. Attaccare l'accessorio a pettine come mostrato nella fig. ⓑ a pagina 3. Far scivolare la lama della testina di rasatura (3) nei denti di un accessorio a pettine. Premere saldamente l'accessorio a pettine sulla testina di rasatura. Deve scattare in posizione in modo udibile.
4. Per rimuovere l'accessorio a pettine, premere il naso di aggancio fuori dal suo blocco e tirare l'accessorio a pettine verso l'alto e fuori.

Tagliare capelli e barba

AVVISO: Rischio di lesione!

Non premere eccessivamente la testa di rasatura dell'apparecchio contro la pelle.

NOTA:

• Tagliare solo i capelli asciutti con questo dispositivo.
• Iniziare ad usare il pettine più grande e tagliare peli / barba a fasi alla lunghezza desiderata.
• Selezionare la lunghezza di taglio.
• Accendere l'apparecchio. L'interruttore accensione / spegnimento (1) è impostato in posizione I.
  Il display a LED (4) mostra lo stato di carica attuale della batteria in percentuale.

Definire e sbarbare il collo

• La testina di rasatura (3) permette di delineare con precisione la forma della barba, anche in punti difficili da raggiungere, così come una rasatura pulita della linea dei capelli sul collo.
• Spegnere l'apparecchio. L'interruttore accensione / spegnimento (1) è impostato in posizione 0.
• Rimuovere l'accessorio a pettine (6) e accendere di nuovo l'apparecchio.
• Radere le zone desiderate direttamente con la testina di rasatura (senza l'accessorio a pettine).

Sfoltire i capelli

L'apparecchio ha una funzione di sfoltimento.

• Usare l'apparecchio con un accessorio a pettine.
• Si otterranno risultati diversi con diverse impostazioni dell'interruttore (2).

Terminare dell'operazione

Spegnere l'apparecchio. L'interruttore accensione / spegnimento (1) è impostato in posizione 0.

Pulizia

AVVISO:

• Spegnere l'apparecchio prima della pulizia. Scollegare l'adattatore dalla presa elettrica.
  • Non immergere il dispositivo in acqua!
• Non immergere l'adattatore di rete in acqua!

ATTENZIONE:

• Inoltre, non pulire il dispositivo sotto acqua corrente! La parte elettronica potrebbe danneggiarsi.
  • Non usare una spazzola metallica o altri abrasivi.
  • Non usare detergenti taglienti o abrasivi.

• La pulizia regolare e la manutenzione assicura ottimi risultati e una lunga durata.

• Usare la spazzola per pulire (8) per rimuovere i capelli residui dopo l'uso. A tal fine, rimuovere l'accessorio a pettine (6).
• Pulire il rivestimento con un panno leggermente umido, se necessario.
• Pulire l'adattatore di alimentazione (10) solo con un panno asciutto.

Montare / togliere la testa

La testina di taglio (3) è avvitata saldamente all'alloggiamento. Per rimuovere la testina di taglio, vedere la fig. a pagina 3.

1. Utilizzare un cacciavite a croce Phillips per svitare le 2 viti (11) e rimuovere la testina di taglio.
2. Applicare regolarmente 1 - 2 gocce d'olio (7) alla testina di taglio.

3. Pulire la testina di taglio con la spazzola per la pulizia (8).

4. Dopo la pulizia, fissare di nuovo la testina di taglio all'alloggiamento. Per fare questo, premere la superficie di taglio contro l'alloggiamento e riavvitare le 2 viti in modo che la testina di taglio sia ben fissata.

Conservazione

• Pulire l'apparecchio come descritto e lasciarlo asciugare.
• Posizionare il cappuccio di copertura (9) sulla testina di taglio (3) allo stesso modo di un accessorio a pettine (vedere capitolo “Regolazione lunghezza di taglio”).
• E' possibile utilizzare il gancio (5) per appendere l'apparecchio su un gancio dopo la pulizia.
• Si consiglia di tenere il dispositivo nella confezione originale se l'apparecchio non sarà usato per lunghi periodi.
• Tenere sempre l'apparecchio fuori dalla portata dei bambini in un luogo asciutto e ben ventilato.

Dati tecnici

Modello: PC-HSM / R 3100

Peso netto incl. adattatore: ......ca. 400 g

Classe di protezione: III

Ingresso: ...... DC 5,0V, 1,0A

Adattatore

Classe di protezione:....II

Ingresso: AC 100 – 240 V, 50 / 60 Hz, 0,2 A max.

Uscita: ...... DC 5,0V, 1000mA

Polarità:

Batteria ricaricabile: 1 × 3,7 V, 2000 mAh, Li-Ion

Tempo di funzionamento: 2,5 ore max.

Tempo di caricamento:...... ca. 2,5 ore

Si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche e di design nel corso dello sviluppo del prodotto.

Questo dispositivo risponde a tutte le direttive della CE, come la direttiva sulla compatibilità elettromagnetica e quella sul basso voltaggio ed è prodotto secondo le più recenti norme di sicurezza.

Specifiche del prodotto in conformità con la normativa adattatori di alimentazione (EU) 2019 / 1782

Informazioni sulla fonte di alimentazione utilizzata	Valore Unità
Clatronic International GmbHNumero di registro commerciale HRB 9158Industriering Ost 40, 47906 KempenGermania
Marchio commerciale ProfiCare
Numero identificativo del modello PC-HSM / R 3100
Tensione di ingresso 100 – 240 V~
Frequenza di corrente alternata in ingresso 50 / 60 Hz
Tensione di uscita AC / DC 5,0 V DC
Corrente di uscita 1,0 A
Potenza di uscita 5,0 W
Efficienza operativa media	75,69 %
Efficienza a carico basso (10 %)	* %
Consumo energetico in assenza di carico	0,074	W

* non applicabile a causa della potenza di uscita inferiore a 10 W.

Le condizioni di carico rilevanti sono le seguenti:

Percentuale della corrente nominale di uscita

Condizione con carico 1	100 % ± 2 %
Condizione con carico 2	75 % ± 2 %
Condizione con carico 3	50 % ± 2 %
Condizione con carico 4	25 % ± 2 %
Condizione con carico 5	10 % ± 1 %
Condizione con carico 6	0% (condizione in assenza carico)

Smaltimento

Il dispositivo è dotato di batteria ricaricabile. Non gettare batterie e accumulatori usati (batterie ricaricabili) insieme ai rifiuti domestici.

La batteria deve essere rimossa prima che il prodotto venga riciclato. Rivolgersi a personale qualificato.

Informazioni riguardo dove batterie e accumulatori possono essere smaltiti, possono essere ottenute presso le proprie autorità locali o municipali.

Significato del simbolo "Eliminazione"

Salvaguardare l'ambiente, gli elettrodomestici non vanno eliminati come rifiuti domestici.

Per l'eliminazione degli elettrodomestici, fare uso dei posti di raccolta previsti per questo tipo e porre quegli elettrodomestici che non sono più in uso.

Si contribuisce così ad evitare un effetto potenziale sull'ambiente e sulla salute, dovuto magari ad una eliminazione sbagliata.

Questo significa un contributo personale alla riutilizzazione, al riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed apparecchi elettronici usati.

Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli appositi luoghi di raccolta, nelle amministrazioni dei comuni.

Instruction Manual