HD 15A - Altoparlante RCF - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE HD 15A RCF

1. Tutte le avvertenze, in particolare quelle relative alla sicurezza, devono essere lette

con particolare attenzione, in quanto contengono importanti informazioni.

2. Alimentazione diretta da rete

a. La tensione di alimentazione dell’apparecchio ha un valore sufficientemente alto da costituire un rischio di folgorazione per le persone: non procedere mai all’installazione o connessione dell’apparecchio con l’alimentazione inserita. b. Prima di alimentare questo prodotto, assicurarsi che tutte le connessioni siano corrette e che la tensione della vostra rete di alimentazione corrisponda quella di targa dell’apparecchio, in caso contrario rivolgetevi ad un rivenditore RCF. c. Le parti metalliche dell’apparecchio sono collegate a terra tramite il cavo di alimentazione. Un apparecchio avente costruzione di CLASSE I deve essere connesso alla presa di rete con un collegamento alla terra di protezione. d. La presa di alimentazione a vaschetta o il connettore powerCon® posto sul retro dell’apparato è il dispositivo di disconnessione dalla rete di alimentazione; tale dispositivo DEVE rimanere facilmente accessibile dopo l’installazione e durante l’utilizzo dell’apparato. e. Accertarsi che il cavo di alimentazione dell’apparecchio non possa essere calpestato o schiacciato da oggetti, al fine di salvaguardarne la perfetta integrità. f. Per evitare il rischio di shock elettrici, non aprire mai l’apparecchio: all’interno non vi sono parti che possono essere utilizzate dall’utente.

3. Assicurarsi che nessun oggetto o liquido entri internamente all’apparato in quanto può

causare pericolo di cortocircuito. Questo apparato non deve essere esposto a stillicidio o a spruzzi d’acqua. Assicurarsi che nessun oggetto pieno di liquido, quali vasi o analoghi recipienti, siano posti sull’apparecchio.

4. Non eseguire sul prodotto interventi / modifiche / riparazioni se non quelle espressamente

descritte sul manuale istruzioni. Contattare centri di assistenza autorizzati o personale altamente qualificato quando: - l’apparecchio non funziona (o funziona in modo anomalo); - il cavo di alimentazione è danneggiato; - oggetti o liquidi sono entrati nell’apparecchio; - l’apparecchio ha subito forti urti.

5. Qualora questo prodotto non sia utilizzato per lunghi periodi, scollegare il cavo

6. Nel caso che dal prodotto provengano odori anomali o fumo, spegnerlo immediatamente

e scollegare il cavo d’alimentazione.

7. Non collegare a questo prodotto altri apparecchi e accessori non previsti.

Quando è prevista l’installazione sospesa, utilizzare solamente gli appositi punti di ancoraggio e non cercare di appendere questo prodotto tramite elementi non idonei o previsti allo scopo. Verificare inoltre l’idoneità del supporto (parete, soffitto, struttura ecc., al quale è ancorato il prodotto) e dei componenti utilizzati per il fissaggio (tasselli, viti, staffe non fornite da RCF ecc.) che devono garantire la sicurezza dell’impianto / installazione nel tempo, anche considerando, ad esempio, vibrazioni meccaniche normalmente generate da un trasduttore. Per evitare il pericolo di cadute, non sovrapporre fra loro più unità di questo prodotto, quando questa possibilità non è espressamente contemplata dal manuale istruzioni.

8. La RCF S.p.A. raccomanda vivamente che l’installazione di questo prodotto

sia eseguita solamente da installatori professionali qualificati (oppure da ditte specializzate) in grado di farla correttamente e certificarla in accordo con le normative vigenti. Tutto il sistema audio dovrà essere in conformità con le norme e le leggi vigenti in materia di impianti elettrici. AVVERTENZE PER LA SICUREZZA IMPORTANTE9 ITALIANO

9. Sostegni e Carrelli. Se previsto, il prodotto va utilizzato solo su carrelli o sostegni

consigliati dal produttore. L’insieme apparecchio-sostegno / carrello va mosso con estrema cura. Arresti improvvisi, spinte eccessive e superfici irregolari o inclinate possono provocare il ribaltamento dell’assieme.

10. Vi sono numerosi fattori meccanici ed elettrici da considerare quando si installa un

sistema audio professionale (oltre a quelli prettamente acustici, come la pressione sonora, gli angoli di copertura, la risposta in frequenza, ecc.).

11. Perdita dell’udito

L’esposizione ad elevati livelli sonori può provocare la perdita permanente dell’udito. Il livello di pressione acustica pericolosa per l’udito varia sensibilmente da persona a persona e dipende dalla durata dell’esposizione. Per evitare un’esposizione potenzialmente pericolosa ad elevati livelli di pressione acustica, è necessario che chiunque sia sottoposto a tali livelli utilizzi delle adeguate protezioni; quando si fa funzionare un trasduttore in grado di produrre elevati livelli sonori è necessario indossare dei tappi per orecchie o delle cuffie protettive. Consultare i dati tecnici del manuale d’uso per conoscere le massime pressioni sonore che i monitor da studio sono in grado di produrre. NOTE IMPORTANTI Per evitare fenomeni di rumorosità indotta sui cavi che trasportano segnali dai microfoni o di linea (ad es. 0dB), usare solo cavi schermati ed evitare di posarli nelle vicinanze di: - apparecchiature che producono campi elettromagnetici di forte intensità; - cavi di rete; - linee che alimentano altoparlanti. Gli apparati considerati nel presente manuale sono idonei per essere utilizzati in Ambienti Elettromagnetici da E1 a E3 come indicato nella EN 55103-1/2: 2009.

- Collocare il prodotto lontano da fonti di calore e lasciare dello spazio libero intorno per garantire la circolazione dell’aria. - Non sovraccaricare questo prodotto per lunghi periodi. - Non forzare mai gli organi di comando (tasti, manopole ecc.). - Non usare solventi, alcool, benzina o altre sostanze volatili per la pulitura delle parti esterne. NOTE IMPORTANTI Prima di collegare ed utilizzare questo prodotto, leggere attentamente le istruzioni contenute in questo manuale, il quale è da conservare per riferimenti futuri. Il presente manuale costituisce parte integrante del prodotto e deve accompagnare quest’ultimo anche nei passaggi di proprietà, per permettere al nuovo proprietario di conoscere le modalità d’installazione e d’utilizzo e le avvertenze per la sicurezza. L’installazione e l’utilizzo errati del prodotto esimono la RCF S.p.A. da ogni responsabilità. ATTENZIONE: Per prevenire i rischi di fiamme o scosse elettriche, non esporre mai questo prodotto alla pioggia o all’umidità. AVVERTENZA: L’utilizzo dei diffusori con gli accessori Stand e pole mount deve essere effettuato solo da personale qualificato e con adeguata formazione ed esperienza nell’installazione di sistemi professionali. In ogni modo è responsabilità finale dell’utilizzatore/ installatore l’installazione dell’apparato/sistema in condizioni di sicurezza tali da evitare qualsiasi pericolo di ribaltamento e danni a persone, animali e cose. AVVERTENZA: Nell’utilizzo del prodotto con il supporto per il subwoofer (pole-mount), al fine di evitare pericoli di ribaltamento e di danni a persone, animali e cose, prima di procedere all’installazione del sistema, verificare sul sito RCF le configurazioni ammesse e le indicazioni e prescrizioni relative agli accessori a corredo degli stessi. In ogni modo assicurarsi che il subwoofer di supporto del diffusore sia posizionato su una superficie orizzontale e priva di inclinazioni. ATTENZIONE: al fine di prevenire shock elettrici, disconnettere il dispositivo dall’alimentazione di rete quando la griglia viene rimossa NOTE IMPORTANTI NOTE IMPORTANTI ATTENZIONE PRECAUZIONI D’USO ATTENZIONE10 ITALIANO Tour sound Il concetto alla base dello sviluppo di questi unici diffusori deriva dall’industria del tour, portando in un cabinet compatto tutta l’esperienza professionale di RCF. Il Team RCF ha sempre in mente sin dall’inizio del progetto le necessità dell’artista in modo da creare nuove linee di diffusori con rinnovate caratteristiche, maggior chiarezza e definizione del suono in sistemi ancora più leggeri. D-LINE rappresenta l’ultima evoluzione nella tecnologia dei diffusori attivi con suono e design rivoluzionari. Ogni dettaglio è stato studiato a fondo per offrire a musicisti e professionisti lo strumento perfetto per amplificare le loro performance, serata dopo serata. Materiali di alta qualità, costruzioni di precisione, un attento assemblaggio ed estese procedure di controllo qualità completano i progetti innovativi del team Ricerca e Sviluppo di RCF. Le voci sono naturali, il suono è chiaro a maggiori distanze, la potenza SPL è stabile fino ai più alti livelli. I trasduttori di precisione di cui sono dotati i diffusori D-LINE rappresentano, ed hanno rappresentato per anni, la performance più estrema, la maggior tenuta in potenza e la più avanzata tecnologia nell’industria del tour. Tutti i driver a compressione ed i trasduttori sono costruiti grazie alle superiori tecnologie nello stampaggio ed assemblaggio di precisione e grazie ad un insieme di conoscenze professionali e passione in RCF per raggiungere sempre standard di alto livello. Il woofer ad alta potenza genera un basso preciso e profondo, il driver custom a compressione offre medie trasparenti ed estrema accuratezza. La tecnologia di amplificazione in Classe D di RCF permette performance incredibili ed una altissima efficienza in dimensioni e pesi estremamente contenuti. Gli amplificatori D-LINE sono caratterizzati da attacchi velocissimi, risposte ai transienti naturali e performance audio impressionanti. Il DSP integrato gestisce crossover, equalizzazione, soft limiter, compressori e bass boost dinamico. Ogni scheda di ingresso presenta ingressi bilanciati XLR/jack, link di uscita XLR, commutazione sensibilità mic/linea, controllo di volume ed un tasto di selezione dell’equalizzazione EQ Mode (Flat/Boost). L’amplificatore è dotato di una robusta struttura di alluminio che non solo lo rende robusto durante il trasporto e gli urti ma assiste la dissipazione termica. Tutti gli amplificatori D-LINE sono dotati di sezione di alimentazione SMPS per erogare la massima potenza anche con minimo peso del diffusore. I diffusori della serie D-LINE sono stampati in uno speciale polipropilene composito in modo da minimizzare vibrazioni anche a livelli massimi. Dalla creazione degli stampi fino alla texture finale, i prodotti D-LINE offrono il massimo della affidabilità e robustezza per l’uso intensivo “on the road”. Le porte reflex sono state maggiorate per il massimo dell’efficienza. Entrambi i modelli HD 15-A e HD 35-A sono equipaggiati con una maniglia superiore e due maniglie laterali dotate di inserto in gomma per il massimo della portabilità. Sul fondo dei diffusori è installato un robusto pole mount per supporto a stand. La nuova forma del cabinet permetto l’utilizzo in posizione stage monitor. Quattro inserti M10 sono dedicati all’istallazione di accessori per sistemi di diffusione permanente del suono. DESCRIZIONE GENERALE LEGENDARY TRANSDUCERS RENTAL PROOF DIGITAL PROCESSING

ITALIANO PANNELLO POSTERIORE INGRESSO JACK/XLR (SBILANCIATO/BILANCIATO). Il sistema accetta connettori di ingresso Jack o XLR che essere utilizzati come ingressi bilanciati per il collegamento di microfoni bilanciati o sbilanciati o di sorgenti audio a livello linea. LED DI INSERIMENTO DEL LIMITER. L’amplificatore è dotato di un circuito di limiter in modo da prevenire il clipping dell’amplificatore o di sovraccaricare gli altoparlanti. Quando il circuito di soft clipping è attivo il LED lampeggia con colore ROSSO. È accettabile che il LED lampeggi occasionalmente. Se il LED lampeggia frequentemente o si accende di continuo ridurre il segnale in ingresso. LED DI PRESENZA DEL SEGNALE. Il LED di segnale si accende con colore VERDE se è presente segnale audio all’ingresso XLR. LED DI POWER STATUS. Il LED verde è acceso quando il diffusore è alimentato e il commutatore di accensione è nella posizione ON. USCITA SEGNALE XLR MASCHIO. Il connettore XLR di loop del segnale permette la connessione a catena di più diffusori. CONTROLLO DI LIVELLO. Varia il volume del diffusore. FLAT/BOOST. Il pulsante imposta l’equalizzazione “Flat” o “Boost”. Quest’ultima agisce come loudness per applicazioni musica quando il diffusore acustico viene impiegato a bassi livelli di volume. Per tutte le altre applicazioni voce, dal vivo o di musica riprodotta ad alto volume si consiglia l’uso dell’equalizzazione nella posizione “Flat”. MIC/LINE. Posizionare il selettore in LINE per l’utilizzo di una sorgente a livello linea (0 dB) o MIC per l’utilizzo di un microfono. VASCHETTA IEC DEL CONNETTORE DI ALIMENTAZIONE. Presa per il cavo di rete. (HD 35-A è equipaggiata con connettori Powercon input/output di alimentazione) PORTAFUSIBILE. Alloggio per fusibile di rete. INTERRUTTORE GENERALE. L’interruttore generale permette l’accensione e lo spegnimento dell’apparecchio una volta che questo sia collegato alla rete di alimentazione.

Il connettore di ingresso XLR segue il seguente standard AES: PIN 1 = TERRA (GROUND; SHIELD) PIN 2 = LATO CALDO (HOT; +) PIN 3 = LATO FREDDO (COLD; -) HOT GND BAL. XLR COLD CONNESSIONI

ITALIANO Sul pannello posteriore trovano posto tutti i controlli, gli ingressi di segnale e di corrente. In caso sia necessario cambiare la tensione di alimentazione rivolgersi al proprio rivenditore o centro assistenza. Questa operazione che richiede la sostituzione del fusibile di protezione con valore appropriato è da effettuarsi presso un centro autorizzato da RCF Spa. A questo punto potete inserire il connettore di alimentazione e il connettore di segnale, ma prima di accendere il diffusore assicuratevi che il controllo di volume sia al minimo sia sul diffusore che sulla sorgente sonora collegata al diffusore (che generalmente sarà un mixer); è importante anche che il mixer sia già acceso al momento in cui viene acceso il diffusore a lui collegato. Queste due precauzioni vi eviteranno innanzitutto di accendere i diffusori in presenza di forti segnali in ingresso (evitando di causare danni al diffusore stesso ma soprattutto alle persone che vi si possono trovare davanti) e inoltre di far arrivare agli altoparlanti e al pubblico i fastidiosi “bump” causati dall’accensione delle apparecchiature audio a monte dei diffusori. Infatti è buona regola che i diffusori amplificati e gli amplificatori in genere siano sempre le ultime apparecchiature ad essere accese dopo il montaggio e le prime ad essere spente alla fine dello spettacolo. A questo punto potete accendere il diffusore e alzare il controllo di livello fino alla linea marcatrice presente sulla scala tra “0” e “MAX”, per poi correggere successivamente il livello a seconda delle necessità. Gli amplificatori sono equipaggiati con un microprocessore per la gestione del DSP ed il controllo dell’amplificatore. La regolare accensione del diffusore è garantita da una procedura di inizializzazione; durante questa fase di test i LED (”Limiter”, “Signal” e “Power status”), posti sul modulo amplificatore rimangono spenti per circa 2 secondi. Al termine della procedura di avvio il LED verde “Power status” rimane acceso fisso. Nel caso di un malfunzionamento grave del diffusore sul modulo amplificatore il LED rosso “Limiter” lampeggia. Il diffusore viene posto in stato “mute”.

IL DIFFUSORE ACCENSIONE DEL DIFFUSORE Il diffusore è provvisto di un adattatore per supporto a stand di 35 mm. I diffusori D-LINE devono essere utilizzati solo per mezzo di accessori originali ed approvati. ATTENZIONE: Non sospendere mai il diffusore per mezzo delle maniglie. Le maniglie sono state progettate per il trasporto del diffusore, non per la sua sospensione. INSTALLAZIONE ATTENZIONE SELEZIONE 230 Volt, 50 Hz: VALORE FUSIBILE T 3.15 AL 250 V SELEZIONE 115 Volt, 60 Hz: VALORE FUSIBILE T 6.3 AL 250 V

SELEZIONE DELLA TENSIONE

DI ALIMENTAZIONE (RISERVATO AI CENTRI SERVIZIO RCF) Il microprocessore è in grado di segnalare tre diversi tipi di guasti tramite il lampeggio del LED rosso “Limiter” sul pannello amplificatore prima dell’accensione del LED verde “Power status”. I tre tipi di guasto sono: ATTENZIONE: viene rilevato un errore o un malfunzionamento autoripristinante non grave e le prestazioni del diffusore non vengono limitate. LIMITAZIONE: viene rilevato un errore e vengono limitate le prestazioni del diffusore (il livello sonoro viene ridotto di 3 dB). Questo però non influisce sul funzionamento generale del diffusore. È comunque necessario contattare il centro assistenza per risolvere il guasto. GUASTO: viene rilevato un malfunzionamento grave. Il diffusore viene posto nello stato di “mute”. INDICAZIONI: 1 o 2 >Attenzione 3 o 4 >Limitazione da 5 a 8 >Guasto Nel caso di guasto, il LED verde “Power status” rimane spento. Nel caso si presenti un qualsiasi avviso luminoso da parte del LED rosso “LIMITER”, provare le seguenti procedure: - controllare che il diffusore sia correttamente collegato all’alimentazione. - disconnettere il diffusore dall’alimentazione, attendere 5 minuti quindi ricollegare il diffusore all’alimentazione. Se dopo aver effettuato i test, il LED rosso “LIMITER” continua a lampeggiare, contattare il centro assistenza autorizzato. PROTEZIONI ED

INDICAZIONI DI GUASTO